𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Précédemment...
On compte un nouveau membre. Applaudissez Daisy Jones.
Je viens pas chanter des chansons d'amour à ta femme.
Allez travailler ensemble sur un truc.
Ça va ?
Bien sûr.
Tu viens ?
Et Graham te plaît ?
Il est méchamment sexy.
Sur les choses qui nous font du mal,
qu'on fait quand même, alors même qu'on sait que c'est mal.
Combien de pilules par jour ?
Je peux les balancer aux WC. Ça me fera rien.
Je ne t'aurais jamais imaginée si...
- Quoi ? - Brisée.
- Tu peux m'accompagner ? - Pourquoi ?
Je voulais dire
qu'on se ressemble plus que j'imaginais.
On a écrit huit ou neuf chansons les 15 premiers jours.
J'avais une idée, puis il l'étoffait ou sortait un riff.
Je trouvais la mélodie.
Quand on fait un album, n'importe lequel,
c'est un acte intime.
BILLY DUNNE CHANTEUR/COMPOSITEUR
Il faut que ça le soit.
On s'est quand même disputés.
Toute chanson n'a pas besoin de pont.
On se disputait sans arrêt.
Ça a duré un mois.
WARREN ROJAS BATTEUR
On allait en studio, on enregistrait les arrangements,
et eux étaient Dieu sait où à faire Dieu sait quoi.
Tous les jours, ils créaient un truc.
KAREN SIRKO CLAVIÉRISTE
Des chansons qui déchirent.
Et tous les soirs, ils arrivaient en gloussant comme deux écolières.
- C'est précisément ce qu'il a dit. - Foutaises.
- Non, je te jure. - Foutaises.
Quoi ? C'est pas si drôle.
Ça vous inquiétait ?
Pas vraiment. Enfin, pas encore.
GRAHAM DUNNE GUITARISTE SOLO
J'ignore ce qu'ils faisaient...
mais ça marchait.
La vérité peut-elle Défaire ces mensonges ?
Peut-on se réengager sur une promesse ?
Ça te tuerait d'essayer ?
C'est pas bien. C'est trop gentillet.
Il faut un son marécageux.
Vous comprenez ? Il faut un son plus marécageux.
Utilise les toms plutôt que les charlestons. Eddie, tiens les notes.
D'accord.
Génial. C'était si dur ?
Il comprend le Daisy.
- Marécageux. - Marécageux.
On savait que c'était bon.
Teddy était le plus confiant.
Je vais vous dire à quel point.
Avant même d'avoir fini l'album, il a fait appel à Rolling Stone.
Ce n'était que ma 5e mission.
JONAH BERG JOURNALISTE/AUTEUR THE RISE OF DAISY JONES
Si le magazine avait couvert The Six, ils ne m'auraient pas envoyé.
Qu'y a-t-il ? Que dois-je réaliser ?
Si je te le dis Promets-moi d'accepter
Laisse-moi rentrer Laisse-moi rentrer et te retrouver
Dis-moi Promets-moi d'être à mes côtés
Oui, je vous ai dit que je vous dirai tout.
Mais voulez-vous vraiment tout savoir ?
TITRE 6 : "WHATEVER GETS YOU THRU THE NIGHT"
Et que faisiez-vous pendant tous ces événements ?
J'élevais une fille.
CAMILA ALVAREZ PHOTOGRAPHE
Quasiment toute seule.
Je ne suis pas d'accord. Enfin, je...
Dès que tu essaies de faire ça, à chaque fois, ça ne marche pas.
Non, non.
Non. Je pense que la première phrase
peut être celle du refrain et de...
Mais avant...
Je suis à genoux, je t'en prie J'ai une famille
Ça ne tient pas debout pour toi ?
C'est une maladie affreuse, et ça ne fait qu'une bouchée
Je suis dans les arbres...
Allez. Allez.
Désolé, non.
Cette phrase ne va pas, si ?
Si tu me le demandes, tu le sais.
Tu peux l'arranger ?
Sûrement.
D'accord.
On était comme des concurrents.
Ou des rivaux.
Je l'ai arrangée.
Tu as gardé la phrase qui cloche.
Elle est magnifique.
Le reste était pourri.
Ben, merde.
- C'est pas ce que tu crois. - D'accord.
Tu as vu Bonnie et Clyde ?
Warren Beatty et Faye Dunaway.
Devant la caméra, ça faisait des étincelles,
mais chacun menait sa vie. Daisy et moi, c'est pareil.
Alors, c'est du cinéma ?
Pas exactement, non,
mais ce n'est pas la vraie vie.
C'est tout l'intérêt.
D'accord.
- Salut. - Salut.
Elle est belle.
C'est vrai.
Je parlais de la photographie.
Tu as pris ce cliché ?
La lumière qui cadre le côté de son visage.
Et le léger déséquilibre de la pièce...
Mon Dieu.
J'ai perdu un peu mon espagnol.
- Je dis juste que je suis impressionné. - Merci.
Oui.
- Ça me plaît aussi. - Merci.
Ça te dirait d'aller au ciné ?
C'est mon mari sur la photo.
Et elle, c'est qui ?
Elle fait partie de son groupe.
Si tu le dis.
- Il ressemblait à quoi ? - Quel est le rapport ?
Je peins un tableau dans ma tête.
C'était sympa de parler espagnol.
Tu sais,
et de plus être maman pendant 30 secondes.
Comment ça va entre Billy et toi ?
Tu sais... Bien, je crois.
Il n'est jamais vraiment là, même quand il est là.
- Tu vois ? - Les chansons sont super.
Ça aussi, ça fait chier. Je ne les ai pas encore entendues.
Sur votre premier album, je faisais partie du projet, si on veut.
Il me faut peut-être mon truc à moi. Tu vois ?
Oui.
Bref, comment ça va avec Graham ?
Attends. Quoi ? Il te l'a dit ?
Je le connais depuis ses 17 ans. Je ne l'ai jamais vu sourire autant.
- On s'amuse, c'est tout. - "C'est tout" ?
- Bon sang. - Il te plaît, hein ?
- Oui, il te plaît. - Oui.
- Oui, c'est vrai. - Et...
- Il t'aime. - Mais non.
- Karen. - Garde ça pour toi.
C'est promis.
- Salut. Ça a été ? - Salut.
Oui.
On tient peut-être un truc.
- Désolé, ça a été plus long que prévu. - C'est rien.
J'ai lu les paroles d'une chanson.
De Please ?
C'était bon. Vraiment très bon.
C'est très
fort.
Daisy l'a écrite.
J'ai bien aimé.
Je pourrai l'écouter ?
Une fois prête.
Quoi ?
Je veux qu'elle soit parfaite pour toi.
C'est nouveau, ça !
C'est à moi que tu jouais tes morceaux en premier...
Bientôt.
D'accord.
Aucun mot ne peut décrire Ce que je vais chanter
Aucun mot ne peut décrire...
Même en écoutant l'album aujourd'hui,
chaque morceau est un message chiffré de Billy à Daisy et vice versa.
Pardon. Il a dit "chiffré" ?
C'est pas bon. C'est...
C'était différent dans ma tête. Je file.
- Où tu vas ? - Je suis en manque.
Inutile de partir.
C'était pas dans la voiture.
Allons faire un tour.
Cette mélodie t'est revenue ?
- Tu sais le plus fou ? - Quoi ?
On vit en Californie. L'océan est à côté, et je l'ai jamais vu.
Prends à droite.
J'ignore ce qui se passe, c'est nouveau pour moi.
Pour moi aussi, Daisy.
Mon vrai nom, c'est Margaret.
Alors, pourquoi "Daisy" ?
Je ne m'aimais pas beaucoup quand j'étais enfant,
je suis donc devenue une autre.
J'ai un aveu à te faire.
Tu as amélioré Honeycomb.
Je sais.
Tu améliores tout.
Faut encore terminer la chanson.
Je suis d'attaque.
Je devrais...
À demain.
Pourquoi ce revirement ?
Que vous a-t-il dit ?
En regardant dans cette pièce, je n'ai vu que...
la tentation.
Oui, eh bien,
ce n'était pas la drogue.
Salut. Rolling Stone.
- Jonah. - Oui.
Oui.
- J'ignorais que tu descendais ici. - Je te l'avais dit.
Je n'écoutais pas.
Quoi ?
J'aurais juré que vous étiez ensemble.
Au vu de vos chansons.
Et si c'était le cas ?
Pas d'après Billy.
Qu'a-t-il dit ?
Que c'est du cinéma. Du faux-semblant.
Il n'a pas de vrais sentiments pour toi,
mais il entretient le doute auprès des autres.
Pour lui, il n'y a que la musique.
Tu as de la coke ?
Le lendemain, on était censés enregistrer les voix d'Aurora.
On a poireauté des heures.
- T'as appelé sa chambre ? - Plusieurs fois.
Je m'inquiète pour elle.
Elle doit être en vadrouille.
Non. C'est autant son disque que le mien. Un truc cloche.
- Je dois y aller. - Je viens.
- C'est pire avec le proviseur. - Prends Warren.
Je peux gérer ça.
Saute ! Saute !
Et merde.
Oui, "merde".
Désolée.
Le label emmerde Teddy, tu nous as fait perdre une journée.
Je me suis excusée, non ?
J'ai un secret à t'avouer.
Tu es la personne la plus talentueuse que j'aie jamais rencontrée.
À part moi.
T'en as pris beaucoup ?
Je suis en pleine possession de mes moyens.
T'es une épave. Tu t'en rends compte ?
Va chier.
Passe le bonjour à Camila.
Je veux l'entendre penser.
Ensuite, il devient vraiment stressé.
Je t'ai écrit un truc.
More fun to miss than to be with.
Je refuse de chanter ça.
C'est que des mots. Où est le souci ?
Je veux encore boire J'ai jeté tous mes verres
Le fond de la bouteille M'entraînera en enfer
Stop.
- Un problème ? - Reprenons du début.
Je veux encore...
Stop.
Je ne le sens pas, Daisy.
Lâche-toi.
Je veux encore boire J'ai jeté tous mes verres
Le fond de la bouteille M'entraînera en enfer
Encore.
Je veux encore...
- Encore. - Y a quoi, putain ?
C'est le moins que tu puisses faire.
Encore.
Ton clin d'œil me faisait de l'effet Mais chaque fois...
Stop. On recommence.
Ton clin d'œil me faisait de l'effet
Mais chaque fois, tu me trahissais
Plus sympa sans qu'avec...
Stop.
Stop. Stop. Stop !
Billy. Vas-y mollo avec elle.
Daisy, tu n'y mets pas du tien.
Tu dois le sentir. De quoi as-tu peur ?
Fait chier.
Daisy.
Daisy !
Pourquoi tu fais ça ?
C'est notre truc. On se pousse à être meilleurs.
Que lui avez-vous dit ?
Comment ça ?
La voix sur l'album.
Comment l'avez-vous convaincue ?
Que je chante ta chanson ?
Je vais la chanter, putain, si tu me dis la vérité.
Dis-moi qu'il n'y a rien entre nous.
Dis-moi que ce que je ressens,
c'est dans ma tête, et je chanterai ta chanson,
et on n'en reparlera jamais.
Dis-moi si je suis folle.
Je veux encore boire J'ai jeté tous mes verres
Le fond de la bouteille M'entraînera en enfer
Sache que ce qui me reste me va bien
J'ai failli te confondre avec quelqu'un
Je lis en toi, tu es transparent
Je ne veux pas t'entendre te plaindre
Il fallait du cran pour croire Que ton clin d'œil me faisait de l'effet
Mais chaque fois, tu me trahissais
Salut.
- Salut. - La voilà.
Salut.
Tonton Graham.
- Tonton Graham. - La voilà.
- Billy Dunne. - Salut.
Larry Scardino.
Enchanté. Voici ma femme, Camila.
Je suis une grande fan de votre travail.
Alors, c'est d'elle dont parlent toutes ces chansons.
Tout s'explique, maintenant.
Vous avez laissé tomber les photos au sommet de la montagne à l'heure dorée ?
Daisy voulait du grandiose.
Je dois en discuter avec elle. Excusez-moi.
Hé, c'est... C'est bien Aurora ?
- Oui. - C'est ta chanson.
Écoute-la et donne-moi ton avis.
D'accord.
- Faites comme chez vous, Camila. - Merci.
C'est gentil. Merci.
C'est un peu trop, non ?
On est un groupe de Pittsburgh.
Plus maintenant.
Ça va ?
- Vas-y. - Tu ne m'auras jamais vivant.
Tu es douée.
- Maman. - Je récupère mon bébé ?
- Elle ? - Oui.
Très bien.
- Et voilà. - T'es bête.
- Oui. - Je suis bête.
- Merci. - À tout à l'heure.
- Merci. - Salut, Julia.
- Comme tu as grandi. - Oui. Hein ?
- Comme tu es grande. - Oui.
- Julia, non. Désolée. - C'est rien.
Tu assures avec elle.
C'est que du talc et des tonnes de couches.
C'est très facile.
Non. Crois-moi.
C'est la chanson Please, c'est ça ? Je reconnais les paroles.
Oui. Billy était comme possédé ce jour-là.
Billy ?
Quoi ?
Il a dit que tu l'avais écrite.
J'ignore pourquoi il a dit ça.
- À plus tard. - Salut.
- T'as honte d'être avec moi ? - Quoi ?
Non.
Je ne sais plus quoi penser.
Ce n'est pas ça. C'est...
Dès qu'ils sauront pour nous, tout changera.
- Pas forcément. - Si. Ils me traiteront différemment.
Et je ne te parle que du groupe. Quid du reste du monde ?
"Elle a couché avec le guitariste et a intégré le groupe."
Les gens vont penser ça.
J'ai bossé trop dur
et je suis trop douée pour être surnommée "la petite amie dans The Six".
Tu comprends ?
Oui. Figure-toi que oui.
- Et ? - Et rien.
Je n'en reparlerai plus.
Pardon. Tu peux échanger avec Billy ?
Bien sûr.
Et maintenant, Billy et Daisy.
Ben, tiens.
Vous êtes super.
Assieds-toi près de lui.
Billy.
Peut-on discuter un peu ?
- Oui. - Cool.
Je voulais vérifier des trucs. Elle s'appelle Aurora.
Oui. Aurora.
- Et tu as grandi où ? - H-A-Z-E-L-W-O-O-D. À Hazelwood.
Le nom de la clinique de désintox ?
Qui t'en a parlé ?
Désolé. Daisy a parlé de la première tournée
et de ta cure.
- Je... - C'est rien. Ça arrive.
Drogue, femmes. T'es une rock star. Normal.
Toutes ne ratent pas un baptême à cause de la coke.
- C'est faux. - Quoi donc ?
Teddy a dit que tu écrivais un article élogieux.
Je veux simplement vérifier les faits.
Oui.
Daisy. Je peux te parler une seconde ?
Tu veux que le groupe se plante ?
As-tu idée combien je suis mal à l'aise ?
Ta femme est venue ?
Tu lui as dit ?
- Ça n'est que de la musique. - Oui !
Tu m'as embrassée pour que je chante.
Écoute la chanson. Ça en valait la peine. Non ?
T'es qu'un sale menteur.
J'ai fini.
Salopard.
Merde !
Il me faut un stylo, putain.
Merde.
Tu me regrettes
Hé oh.
Non, mais regardez !
J'étais à l'arrêt.
Je suis occupée, là.
Je sors un moment.
D'accord.
Toi, ici ?
Je voulais me changer les idées. Salut.
Tu es superbe.
- Merci. - Tu te joins à nous ?
Non. Ça ira. Je suis bien ici. Merci.
Allez. Va t'amuser.
- D'accord. - Salut.
Connard.
Tu me préfères à un coup sûr comme ça ?
Je te préfère à n'importe qui.
Tu es sûre que ça va ?
Il y avait tant de...
secrets.
Il m'en fallait un à moi aussi.
Tu as mangé ?
J'ai dîné avec un ami.
Salut.
Je te regrette, et tu me regretteras
Tu ne tenais pas l'alcool Et tu ne tiens pas à la vérité
Je suis un contretemps vers le succès
Et je suis parfaitement prête à frapper
Alors, vas-y et regrette-moi Devant ce micro, je ne me calmerai pas
À mon tour de t'en écrire une.
- Elle ira pas sur l'album. - Pourquoi ?
On doit écrire ensemble.
T'as écrit More Fun to Miss. Elle ira sur l'album.
- C'est différent. - Ah ?
C'est comme ça. C'est tout.
Qui la veut sur l'album ?
C'est une bonne chanson, Billy.
On est là pour ça, non ?
Elle a raison, vieux.
C'est des conneries.
- Salut. - Où vas-tu ?
Allez, Billy.
On la répète ?
Bordel.
Écoute, je ne cherche pas à causer d'ennuis.
- Je ne te crois pas. - J'ai un article à écrire.
Je t'en prie, ne parle pas de ma fille dans ton article.
Donne-moi quelque chose de mieux.
Super. Fais ce qui te chante.
Je te regrette, et tu me regretteras
C'est parfaitement naturel Que je me sépare de toi
Sur l'autoroute le long du Pacifique La vue est magnifique
Vas-y, regrette-moi Mais tu ne m'auras pas
Vas-y, regrette-moi Mais tu le regretteras
Et voilà comment on a terminé les sessions Aurora.
On a fait trois semaines de pause avant de répéter.
J'ai affrété un bateau et j'ai filé au Mexique
avec deux couples de jumelles identiques.
Je suis resté dans le coin, pour voir ce qui se passerait.
On n'a rien fait de spécial.
Voici une nouveauté de The Six qui cartonne.
La chanson la plus demandée de la journée. Elle s'appelle Aurora.
Tu m'as trouvée ainsi
J'ai bien changé depuis
Je sais que j'aurais dû être heureuse.
J'étais fière de ce que j'avais créé.
Et on allait lancer notre première tournée américaine.
Mais quand la drogue et l'adrénaline s'estompaient,
je n'entendais plus que la voix de ma mère qui me rabaissait.
À Daisy, Bises Jonah
Amour, luxure et haine :
...on ne peut en vouloir à Daisy, c'est sa nature
Quand Daisy Jones arrive enfin en studio
(trois heures de retard, comme d'hab'), elle est sous l'emprise de la drogue...
...assez de comprimés pour remplir une pharmacie.
Je savais que ce type poserait souci.
J'aurais dû me fier à mon instinct.
On se disputait comme ça.
Je ne veux pas tous les détails, mais si tu l'aimes...
- Non. - Si jamais c'est le cas,
c'est fini entre nous.
Tu comprends ?
C'est toi et moi, à jamais. Promis.
Alors, on peut encaisser le reste.
L'histoire retient les faits.
Pas les actes manqués.
Ni les raisons de nos actes, mais bien nos actes. C'est ce qui compte.
Vous désirez ?
Je cherche la femme qui vit ici.
Personne ne vit ici depuis mercredi.
Combien de temps comptez-vous rester en Grèce ?
Je n'anticipe jamais vraiment les choses.
Sous-titres : Luc Kenoufi
Direction artistique : Lori Rault
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇