𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Anteriormente en Daisy Jones e The Six...
Temos novo membro na banda. Un aplauso para Daisy.
Non vin facer o coro en cancións sobre Camila.
Vós os dous, podedes ir por aí traballar xuntos.
Estamos ben?
Claro que si.
Vés?
Gústache Graham?
É sexy de carallo.
Por que facemos cousas malas para nós
e seguimos facéndoas aínda que saibamos que son malas.
Cantas pastillas tomas ó día?
Podo tiralas ó váter. Non me custa nada.
Non tiña nin idea de que estabas...
-Que? -Rota.
-Podes acompañarme? -Que? Por que?
O que quería dicir é que
nos parecemos máis do que cría.
GRAVAR - PARAR - REPRODUCIR
Escribimos oito ou nove cancións nas primeiras semanas.
Eu tiña unha idea, el reformulábaa ou engadía un riff.
Eu propoñía algunha melodía.
Crear un álbum, de calquera tipo,
é algo íntimo.
BILLY DUNNE VOCALISTA E COMPOSITOR
Ten que ser así.
O que non quere dicir que non pelexásemos.
Non sempre se precisan pontes!
Pelexabamos todo o tempo.
Foi así durante un mes.
WARREN ROJAS BATERÍA
Estabamos no estudio gravando os arranxos
e eles estaban quen sabe onde facendo quen sabe que.
Aparecían con algo novo cada día.
KAREN SIRKO TECLISTA
Cancións boas de carallo.
Aparecían cada noite rindo a gargalladas como dúas rapaciñas.
-Iso é o que dixo el. -E unha merda.
-Xúrocho! -E unha merda.
Que? Non é para tanto.
Preocupábavos?
Non moito. Aínda non.
GRAHAMM DUNNE GUITARRISTA
Fixesen o que fixesen,
funcionaba.
Pode a verdade desfacer esas mentiras?
Pode romperse unha promesa?
Mataríate intentalo?
Rapaz, mataríate intentalo?
Non soa ben. É demasiado riquiña.
-Precisa ser agresiva. -Como?
Entendes? Precisa soar máis agresiva!
Céntrate nos toms en lugar do hi-hat. Eddie, alonga as notas.
Moi ben.
Perfecto. Era tan difícil?
Supoño que agora fala Daisy.
-Agresividade! -Agresividade!
Sabiamos que era bo.
Teddy estaba moi convencido.
Así de convencido estaba Teddy.
Incluso antes de rematar de gravar, chamou a Rolling Stone, que lle debía unha.
Só era o meu quinto artigo.
JONAH BERG, XORNALISTA E AUTOR DO AMENCER DE DAISY JONES
Se a revista os valorase máis, escollerían outra persoa.
Que é? Que é o que debo facer?
Se cho conto, prométeme que te comprometarás
Déixame ir Déixame ir á casa contigo
Dimo, promete que estarás aí
Sei que vos dixen que vos contaría todo.
Pero estades seguros de querer sabelo todo?
DAISY JONES E THE SIX
6/10 "O QUE SEXA PARA SOBREVIVIR A ESTA NOITE"
E que facías ti mentres pasaba todo iso?
Eu estaba criando unha nena.
CAMILA ALVAREZ FOTÓGRAFA
Practicamente, eu soa.
Non estou de acordo. Quero dicir...
Sempre que o intentas facer, non funciona.
Non, non.
Creo que o primeiro verso pode ser
o retrouso, logo o outro verso...
Pero antes...
Por favor, rógocho Teño familia
Non che parece ben? Por que?
É unha enfermidade moi perigosa. Está a volverse...
Por favor, só unha vez Estou agonizando
Veña, veña.
Non, síntoo.
Este verso non soa ben, non?
Se mo preguntas, xa sabes que non.
Podes arranxalo?
Seguramente.
Moi ben.
Sentía que competiamos.
Ou que eramos rivais.
Arranxeino por ti.
Mantiveches o verso que non funcionaba.
Porque é precioso.
O resto era pura merda.
Pois ó carallo.
-Non é o que pensas, tío. -Pois moi ben.
Viches Bonnie e Clyde, non?
-Warren Beatty e Faye Dunaway. -Si.
As faíscas eran evidentes fronte á cámara,
pero tiñan as súas vidas. Eses somos Daisy e mais eu.
Dis que é todo fachada?
Non iso, exactamente,
pero tampouco é a vida real.
Esa é a cuestión.
Moi ben.
-Ola. -Ola.
Que linda.
Pois si.
Refírome á foto.
Sacáchela ti?
A luz enmárcalle o perfil.
E o cuarto ten un toque fóra de equilibrio.
Ai, Deus.
O meu español está enferruxado.
-Só digo que estou impresionado. -Grazas.
Pois si.
-A min tamén me gusta a túa. -Grazas.
Queres quedar para ir ó cine?
O da foto é o meu marido.
E quen é ela?
Un membro da súa banda.
Se ti o dis.
-Como era? -E que ten iso que ver?
Non sei. Só intento imaxinalo.
Gustoume falar en español.
E non...
sentirme nai durante 30 segundos.
Como che van as cousas co xefe?
Xa sabes. Ben, supoño.
Nunca está, e aínda cando vén, non está presente.
-Sabes? -As cancións son moi boas.
Pero esa é outra. Nin sequera as escoitei.
Cando fixestes o primeiro álbum, dalgún xeito, sentíame parte del.
Pode que necesite algo meu, sabes?
Si.
Cambiando de tema, e ti e Graham que?
Como? Contoucho?
Coñézoo desde que tiña 17 anos. Nunca o vin sorrir tanto.
-Só estamos pasando o tempo. -"Só"? Por que?
-Ai, Deus. -Pero gústache.
-Si que che gusta. -Si.
-Gústame. -E...
-El quérete. -Diso nada.
-Karen. -Non llo contes a ninguén.
Nunca faría iso.
-Ola, como foi? -Ola.
Pois si.
-Pode que teñamos algo bo. -Si?
-Perdoa por tardar máis da conta. -Non pasa nada.
Lin parte da letra da canción.
De "Por favor".
Era moi boa.
Moi...
intensa.
Escribiuna Daisy.
Pois gustoume.
Cando podo escoitala?
Cando estea lista.
Que pasa?
Só quero que sexa perfecta para ti.
Desde cando?
Adoitaba ser a primeira persoa para a que tocabas, así que...
Pronto.
Moi ben.
Non hai palabras para a canción que vin cantar
Aínda agora, cando escoito o álbum,
vexo os códigos entre Billy e Daisy en tódalas cancións.
Perdoa. Dixo "códigos"?
Non me gusta. É...
Soaba diferente na cabeza. Marcho.
-Onde vas? -Vou meter algo.
Non tes que marchar.
Crin que a tiña no coche.
Volvamos ó coche, entón.
Xa che volveu a melodía?
-Sabes que é o máis tolo? -Que?
Vivimos en California. O océano está xusto ó lado e nunca o vexo.
Xira á dereita.
Sexa o que sexa isto, é novo para min.
Tamén para min, Daisy.
Chámome Margaret.
De onde vén Daisy?
De pequena, non me gustaba moito a min mesma.
Convertinme noutra persoa.
Teño que confesar algo.
Melloraches "Panal".
Xa o sei.
Mellóralo todo.
Aínda temos que escribir o resto da canción.
Non estou cansa.
Debería...
Ata mañá.
Por que cambiou de opinión?
Que che contou el?
Vin ó redor e no cuarto só había...
tentación.
Non me digas.
Non foi polas drogas.
Ola, Rolling Stone.
-Jonah. -Si.
Pois si.
-Non sabía que estabas aquí. -Non te lembras? Díxencho antes.
Non estaba a escoitar.
Que?
Estaba seguro de que estabades xuntos.
Só polas cancións.
Como sabes que non?
Non, segundo Billy.
Que dixo el?
Que é fachada, que non é real.
Que non sente nada por ti,
pero non lle importa que outros pensen que si.
Dixo que todo é pola música.
Tes coca?
Tiñamos que gravar as voces para "Aurora" ó día seguinte.
Esperamos horas.
-Probaches no seu cuarto? -Un par de veces.
Preocúpame que lle pasara algo.
Seguramente marchou por aí.
Non, este álbum é tanto seu como meu. Algo non vai ben.
-Teño que irme. -Vou contigo.
-É peor se vén o xefe. -Leva a Warren.
Ocúpome eu.
Salta! Salta! Salta!
Salta! Salta!
Ai, merda.
Si, "merda".
Síntoo.
A Teddy rífanlle da discográfica e ti gastaches un día enteiro.
Xa me desculpei, non?
Teño que contarche un segredo.
Creo que es a persoa con máis talento que coñecín.
Ademais de min.
Canto tomaches?
Estou en pleno control das miñas facultades.
Estás feita un cadro. Sábelo?
Vai á merda.
Saúda a Camila da miña parte.
Quero escoitalo pensar.
Entón comeza a estresarse moito.
Ola.
Escribinche algo.
"É máis divertido perdela que estar con ela".
Non vou cantala.
Só son palabras. Cal é o problema?
Sigo precisando bebida para todos os vasos do vertedoiro
Persigo un disparo directo do inferno
Para.
-Que problema hai? -Desde o principio.
Sigo precisando...
Para.
Non sinto nada, Daisy.
Deixa que saia.
Sigo precisando bebida para todos os vasos do vertedoiro
De perseguir un disparo infernal Para que conste...
Outra vez.
Sigo precisando bebida...
-Outra vez. -Que hostia pasa?
É o mínimo, despois do de onte.
Outra vez.
Pensar que apostaría por esa chiscadela Pero esa cousiña que fas...
Para. Unha máis, desde o principio.
Pensar que apostaría por esa chiscadela
Pero esa cousiña que fas non está ben
É máis divertido perdela que estar con ela...
Para, para.
Para. Para, para!
Billy, tranquilízaa un pouco, tío.
Daisy, non lle estás poñendo xeito.
Preciso que o sintas. De que tes medo?
Á merda.
Daisy.
Daisy!
Por que fas isto?
É o que facemos. Impulsámonos para ser mellores.
Que lle dixeches?
Que queres dicir?
A súa voz no álbum.
Como conseguiches que cantase así?
Queres que cante a canción?
Cantarei a túa canción se me dis a verdade.
Dime que non hai nada entre nós.
Dime que isto, o que sinto,
só existe na miña cabeza, e entrarei e cantarei
e non falaremos máis disto.
Dime que estou tola, cona!
Sigo precisando bebida para todos os vasos do vertedoiro
Persigo un disparo directo do inferno
Para que conste Paréceme ben o que queda de min
Case te confundo con outra persoa
Es un enigma aparente nun vestido transparente
Non quero escoitar os teus gritos Fanme perder o norte
Fai falla coraxe para pensar que apostaría por esa chiscadela
Pero esa cousiña que fas non está ben
Ola.
-Ola. -Aí está!
Ei, meu.
O tío Graham!
-O tío Graham. -Aí está!
-Billy Dunne. -Ola.
Larry Scardino.
Encantado. Esta é a miña muller, Camila.
Ola. Son moi moi fan do seu traballo.
Xa vexo para quen son todas esas cancións.
Agora todo ten sentido.
Que lle pasou ó escenario simple e natural da hora máxica?
Daisy quería algo máis espectacular.
Pois imos ter que discutir o tema. Desculpe.
Ei, esta é "Aurora", non si?
-Si. -Soa a túa canción.
Escóitaa. Dime que pensas dela, si?
Moi ben.
-Síntete como na casa, Camila. -Grazas.
Que amable. Grazas.
Isto é pasarse un pouco, non?
Somos unha banda de Pittsburgh.
Xa non.
Estás ben?
-Vai por el. -Non me collerás vivo!
Dáseche ben.
-Ola, ola, mamá. -Dásme o meu bebé?
-Refíreste a este? -Si.
Marabilloso.
-Aí che vai. -Es parvo.
-Si. -Son parvo.
-Grazas. -Vémonos agora.
-Grazas. -Ciao, Jules.
-Ai, carafio, que grande! -A que si?
-Ai, que alta! -Si.
-Julia, non. Síntoo. -Non é nada. Só é pelo.
Que ben se che dá.
Non, só consiste en talco para bebés e moitos cueiros.
Calquera pode facelo.
Calquera non. Eu seino ben.
Está soando "Por favor", non? Recoñezo a letra.
Si. Billy estaba como posuído ese día.
Billy?
Que?
Dixo que a escribiches ti.
Non sei por que diría iso.
-Vémonos logo. -Adeus.
-Dáche vergonza estar comigo? -Que?
Non.
Non sei que pensar.
Non é iso. É que...
Todo vai cambiar se se sabe.
-Non ten por que. -Pero pasará. Trataranme diferente.
E iso os rapaces. Que hai do resto do mundo?
"Deitábase co guitarrista, por iso está na banda".
É o que pensará a xente.
Traballei moi duro, cona,
e son demasiado boa para ser coñecida como "a moza dos The Six".
Enténdelo?
Si, a verdade é que si.
-E? -E nada.
Non volverei sacar o tema.
Perdoa. Podes cambiarte con Billy?
Claro.
Agora só Billy e Daisy.
Os cartiños.
Estades marabillosos.
Podes sentar con el?
Billy.
Podemos revisar uns datos?
-Claro. -Xenial.
Quería revisar un par de cousas. O nome é Aurora?
Si, Aurora.
-E a cidade onde creciches? -H-A-Z-E-L-W-O-O-D. Hazelwood.
E a clínica de desintoxicación?
Quen che falou diso?
Desculpa. Daisy mencionouno na primeira xira.
Precisabas recuperarte, non?
-Eu... -Tanto ten. Son cousas que pasan.
Drogas, mulleres... Es unha estrela. Que ías facer?
Ninguén perde un bautizo por estar enfariñado.
-Iso non é verdade. -Que parte?
Teddy dixo que escribías un artigo promocional.
É que...
Só quero ter claros os feitos, meu.
Moi ben.
Ei, Daisy. Podo roubarte un segundiño?
Queres que esta banda fracase?
Tes idea do incómodo que pode ser?
Trouxeches a túa muller?
Por que llo contaches?
-Dixeches que era pola música. -Si.
Bicáchesme para que cantase.
Escoita a canción. Diría que pagou a pena, non?
Mentireiro do carallo.
Paso de todo.
Cabrón.
Merda!
Necesito un puto boli.
Hostia.
ARREPENTIRASTE DE MIN
Ola? Ola?
Mira que fixeches!
Estaba parado, obvio!
Estou moi ocupada.
Vou saír un intre.
De acordo.
Que fas aquí?
Non sei. Cambiar de aires? Ola.
Estás impresionante.
-Grazas. -Queres unirte a nós?
Non, estou ben aquí. Grazas.
Marcha! Pásao ben.
-Moi ben. -Adeus.
Cabrón.
Escóllesme por riba dunha aposta segura?
Escóllote por riba de todos.
Ei, seguro que estás ben?
Había tantos...
segredos.
Creo que só precisaba ter un propio.
Ceaches?
Ceei cun amigo.
Ei, tío.
Arrepentiraste de min e arrepentireime de ti
Non che senta ben o licor e, ó parecer, tampouco a verdade
Son un fallo no sistema
Estou lista para atacar
Así que arrepíntete de min, pero eu non vou quedar calada
Escribín algo para ti.
-Esta non vai no álbum. -Por que?
Acordamos escribir todo xuntos.
Ti escribiches "É máis divertido perdela".
-É diferente. -Por que?
Porque o digo eu. E xa está.
Quen cre que debería estar no álbum?
É unha boa canción, Billy.
Estamos aquí por iso, non?
Ten razón, meu. É boa.
Vaia merda.
-Vémonos! -Onde vas?
Veña, Billy.
Ensaiámola?
Oi, que carallo.
Mira, meu, non quero darche problemas.
-Non cho creo moito. -Pero teño que escribir algo.
Estuoucho a pedir por favor, non escribas sobre a miña filla.
Terás que darme algo mellor.
Fabuloso. Fai o que che saia do carallo.
Arrepentiraste de min e arrepentireime de ti
Creo que é natural Aquí estou, no meu coche
Nunha autoestrada do Pacífico cunha fermosa típica vista
Arrepíntete de min, pero eu vou gañarche, rapaz
Así que arrepíntete de min, pero eu tamén o vou facer
E así rematamos as sesións de Aurora.
Tivemos tres semanas de descanso antes dos ensaios.
Aluguei un barco e naveguei ata México
con dous pares de xemelgas idénticas.
Eu quedei, xa sabedes, para ver que acontecía, ou o que sexa.
De feito, creo que non fixemos nada.
O último lanzamento dos The Six ascende nas listas.
É a canción máis solicitada do día. Chámase "Aurora".
Atopáchesme así
O día que cambiei
Sei que debía estar feliz.
Fixen algo do que estaba orgullosa.
Estabamos a punto de empezar a xira polos EUA.
Pero cando o efecto das drogas e da adrenalina se esvaeceron,
só podía escoitar a voz da miña nai dicindo que non valía un pataco.
Para Daisy, con amor, de Jonah
Amor, luxuria e odio:
...non podes enfadarte con Daisy, é a súa natureza
Cando Daisy Jones chega por fin ó estudio
(normalmente, con tres horas de retraso), está drogada...
...suficientes pastillas como para fornecer unha farmacia.
Sabía que o tío non era trigo limpo.
Debín confiar nos meus instintos.
Nós adoitabamos pelexar así.
Mira, non preciso sabelo todo, pero se a queres...
-Non. -Se a queres,
o noso remata aquí.
Enténdelo?
Ti e mais eu, sempre. Prométocho.
Entón, podemos con todo o demais.
A historia é o que pasou.
Non o que case pasou.
Non importa por que fixeches o que fixeches, senón o que fixeches.
Podo axudalo?
Busco a muller que vive aquí.
Ninguén vive aquí desde o mércores.
PASAPORTE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Canto ten pensado quedar en Grecia, señorita Jones?
Nunca planeo con tanta antelación, sabe?
Subtítulos: Natalia L. Prieto
Supervisora creativa: Estefanía Prol Lusquiños
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇