𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
डेज़ी जोंस एंड द सिक्स में अब तक...
बैंड में नई सदस्या आई है। डेज़ी जोन्स के लिए तालियाँ।
बीवी के बारे में प्रेम-गीतों पर सुर मिलाने नहीं आई।
शायद तुम दोनों जाकर साथ में कुछ कर सकते हो।
सब ठीक है ना?
बेशक, सब ठीक है।
चल रही हो?
तुम्हें ग्राहम पसंद है?
मतलब, वह बहुत सेक्सी है।
यह कि हम गलत बातें क्यों करते हैं,
उनमें कोई उम्मीद न होने के बावजूद वैसा क्यों करते रहते हैं।
एक दिन में कितनी गोलियाँ खाती हो?
उन्हें टॉयलेट में फेंक सकती हूँ। कोई दिक्कत नहीं।
कभी सोचा नहीं था कि तुम इतनी...
-क्या? -टूटी हुई हो।
-मेरे साथ अंदर तक चलोगे? -क्या? क्यों?
मेरा मतलब था कि जितना सोचा था
हम उससे ज़्यादा एक जैसे हैं।
रिकॉर्ड स्टॉप प्ले
पहले कुछ हफ़्तों में हमने आठ या नौ गाने लिखे होंगे।
मुझे कुछ सूझता था, फिर वह उसे आकार देता था या धुन सोचता था।
मैं मेलोडी को आकार देती थी।
जब आप एक एल्बम, कोई भी एल्बम बनाते हैं,
वह अंतरंग बात होती है।
बिली डन प्रमुख गायक और गीतकार
मतलब, वह ज़रूरी होता है।
इसका मतलब यह नहीं कि हमारा झगड़ा नहीं होता था।
हर गाने में जुड़ाव ज़रूरी नहीं है।
हमारी लगातार लड़ाई चलती थी।
एक महीने तक ऐसा ही चला।
वॉरेन रोहास ड्रम
हम स्टूडियो में सब धुनों को रिकॉर्ड करते थे,
और वे पता नहीं कहाँ, क्या कर रहे होते थे।
हर रोज़ वे कुछ नया लाते थे।
कैरेन सर्को कीबोर्ड
मतलब, शानदार गाने होते थे।
और हर रात वे स्कूल की दो छोटी लड़कियों की तरह खिलखिलाते हुए आते थे।
-मतलब, उसने बिल्कुल यही कहा था। -बकवास।
-नहीं, कसम से। -यह बकवास है।
क्या? यह उतना मज़ाकिया नहीं है।
उससे चिंता होती थी?
नहीं तो। तब तक तो नहीं होती थी।
ग्राहम डन प्रमुख गिटार वादक
मतलब, वे जो भी कर रहे थे,
वह कारगर हो रहा था।
क्या सच कभी उन झूठ को मिटा सकता है?
क्या एक वादा कभी वापस कायम रखा जा सकता है?
कोशिश करने से तुम्हें गुरेज़ है क्या?
यार, कोशिश करने से तुम्हें गुरेज़ है क्या?
अच्छा नहीं लग रहा। ज़्यादा ही बढ़िया है।
-इसे रूखा लगना चाहिए। -रूखा?
मेरा मतलब समझे? इसे ज़्यादा रूखा लगना चाहिए।
करताल की जगह ड्रम बजाने पर ज़ोर दो। ऐडी, सुर लंबे लगाओ।
ठीक है।
बढ़िया। इतना मुश्किल था क्या?
शायद अब वह डेज़ी की बात समझता है।
-रूखा। -रूखा।
हाँ, हमें पता था वह अच्छा है।
टेडी को सबसे ज़्यादा यकीन था।
मैं बताता हूँ टेडी को कितना यकीन था।
हमारी रिकॉर्डिंग पूरी होने से पहले ही उसने रोलिंग स्टोन से बात की।
वह मेरा पाँचवाँ काम ही था।
जोनाह बर्ग पत्रकार और लेखक द राइज़ ऑफ़ डेज़ी जोन्स
अगर मैगज़ीन ने द सिक्स को ज़्यादा अहम माना होता तो वे किसी और को भेजते।
ऐसा क्या है? ऐसा क्या है जो मुझे करना चाहिए?
अगर तुम्हें बताऊँ तो वादा करो मुझे कि तुम सच्चे रहोगे
आने दो मुझे आने दो मुझे तुम्हारे पास घर में
मुझे बताओ मुझसे वादा करो कि तुम दोगे साथ
देखिए, मुझे पता है मैंने कहा था कि मैं आपको सब कुछ बताऊँगी।
पर आप वाकई उस सब में से कितना कुछ जानना चाहते हैं?
डेज़ी जोंस एंड द सिक्स
ट्रैक 6 : "व्हाटएवर गेट्स यू थ्रू द नाईट"
जब यह सब हो रहा था तो आप क्या कर रही थीं?
मैं बच्चा पालने में व्यस्त थी।
केमिला अल्वारेज़ फ़ोटोग्राफ़र
लगभग पूरी ज़िम्मेदारी मुझ पर थी।
नहीं, मैं सहमत नहीं हूँ। मेरा मतलब, मैं...
जब भी तुम ऐसा करने की कोशिश करते हो, हर एक बार, तो बात नहीं बनती।
नहीं, बिल्कुल नहीं।
नहीं, मुझे लगता है कि पहली लाइन
कोरस लाइन बन सकती है, फिर पीछे के बोल...
लेकिन उससे पहले...
प्लीज़ मैं विनती करता हूँ मेरा परिवार है
तुम्हें समझ में नहीं आता? कैसे?
प्लीज़ यह एक भयानक बीमारी है और यह बढ़
प्लीज़ सिर्फ़ एक निवाला मैं भयानक पेड़ों के बीच में हूँ
चलो भी।
माफ़ करना, नहीं।
यह लाइन सही नहीं है, है न?
अगर मुझसे पूछ रहे हो, तो यह सही नहीं है।
तो इसे ठीक कर सकती हो?
शायद।
अच्छा।
लगा कि हम प्रतिद्वंदी थे।
या विरोधी भी।
मैंने इसे ठीक कर दिया।
तुमने वह एक लाइन रखी जो सही नहीं थी।
यह लाइन प्यारी है।
बस बाकी सब बकवास था।
लानत है।
-जैसे सोचते हो, वैसा नहीं है, यार। -ठीक है।
तुमने बॉनी एंड क्लाइड देखी है न?
-वॉरेन बेटी और फ़ेय डनअवे की। -हाँ।
कैमरे के सामने उनकी जोड़ी शानदार थी,
लेकिन उनकी अपनी ज़िंदगी भी थी और डेज़ी और मैं भी वैसे ही हैं।
तो यह बस एक दिखावा है?
पूरी तरह से तो नहीं,
लेकिन यह सच भी नहीं है।
यही तो बात है।
अच्छा।
-हैलो। -हैलो।
ख़ूबसूरत है।
वाकई है।
मेरे मतलब तस्वीर से था।
यह तुमने खींची है?
जिस तरह से रोशनी उसके चेहरे के एक तरफ़ पड़ रही है।
और कैसे कमरे का संतुलन थोड़ा सा बिगड़ा लगता है...
हे भगवान।
मेरी स्पेनिश पहले जैसी नहीं रही।
-नहीं, मतलब यह मुझे अच्छी लगी। -शुक्रिया।
हाँ।
-मुझे भी वह अच्छी लगी। -शुक्रिया।
कभी फ़िल्म देखने चलना चाहोगी?
तस्वीर में यह मेरे पति हैं।
तो वह कौन है?
वह बस उनके बैंड की एक सदस्या है।
मान लेता हूँ।
-वह कैसा दिखता है? -उससे क्या फ़र्क पड़ता है?
पता नहीं। दिमाग में एक तस्वीर बना रही हूँ।
बस स्पेनिश बोलकर अच्छा लगा।
समझी, और बस...
तीस सेकंड के लिए माँ जैसा महसूस नहीं किया।
बॉस और तुम्हारे बीच सब कैसा है?
तुम्हें पता है। शायद बढ़िया है।
वह कभी यहाँ मौजूद नहीं रहता, और जब होता भी है, तो उसका मन कहीं और होता है।
-समझी? -गाने बहुत अच्छे हैं।
लेकिन वह एक और बात है। मैंने अभी तक वे गाने नहीं सुने हैं।
जब तुम लोग पहली एल्बम बना रहे थे, तो मैं उसमें शामिल महसूस किया करती थी।
शायद मुझे ख़ुद का कुछ चाहिए। समझीं?
हाँ।
खैर, तुम्हारा और ग्राहम का कैसा चल रहा है?
रुको। क्या? उसने तुम्हें बता दिया?
ग्राहम 17 साल का था तब से उसे जानती हूँ। कभी इतना मुस्कुराते हुए नहीं देखा।
-हम बस मज़े कर रहे हैं। -"बस?" "बस" क्यों?
-हे भगवान। -पर उसे पसंद करती हो।
-हाँ, उसे पसंद करती हो। -हाँ।
-हाँ, उसे पसंद करती हूँ। -और...
-वह तुम्हें चाहता है। -वह नहीं चाहता।
-कैरेन। -प्लीज़ किसी को मत बताना।
कभी नहीं बताऊँगी।
-हैलो। कैसा रहा? -हैलो।
हाँ।
-शायद बात बन रही है। -अच्छा?
-माफ़ करना, उम्मीद से ज़्यादा देर हो गई। -कोई बात नहीं।
तो, मैंने उस गाने के कुछ बोल पढ़े।
"प्लीज़" के?
वह बढ़िया था। बहुत बढ़िया था।
वह बहुत...
जज़्बाती है।
वह डेज़ी ने लिखा है।
मुझे वह अच्छा लगा।
मुझे कब सुनाओगे?
जब तैयार हो जाएगा।
क्या?
क्या हुआ?
बेहतरीन गाना सुनाना चाहता हूँ।
कब से?
मैं पहली इंसान होती थी जिसे तुम सुनाया करते थे, तो...
जल्दी सुनाऊँगा।
ठीक है।
जो गाना सुनाने आया हूँ उसके लिए शब्द नहीं हैं
गाने के लिए कोई शब्द नहीं हैं जिसे मैं गाने आई हूँ
अब भी, जब उस एल्बम को सुनते हैं,
तो हर गाने में बिली से डेज़ी को, डेज़ी से बिली को एक गुप्त संदेश होता है।
माफ़ करना। उन्होंने "गुप्त" कहा?
यह गलत है। यह...
मैंने कुछ अलग सोचा था। मुझे जाना होगा।
-कहाँ जा रही हो? -मुझे नशा करना है।
तुम्हें जाने की ज़रूरत नहीं।
शायद कार में धुन सूझती है।
तो चलो कार में चलते हैं।
अभी तुम्हारे दिमाग में कोई धुन आई?
-पता है अजीब बात क्या है? -क्या?
हम केलिफ़ॉर्निया में रहते हैं। समुद्र यहीं है और मुझे कभी नहीं दिखता।
तो दाएँ मोड़ लो।
यह जो भी है, मेरे लिए यह नया है।
मेरे लिए भी नया है, डेज़ी।
मेरा असली नाम मार्गरेट है।
डेज़ी नाम कहाँ से आया?
बचपन में मैं ख़ुद को ज़्यादा पसंद नहीं करती थी,
तो मैं कोई और बन गई।
तुम्हें एक बात बतानी है।
तुमने "हनीकोम्ब" को बेहतर बनाया।
मुझे पता है।
तुम हर चीज़ को बेहतर बनाती हो।
हमें अब भी बाकी का वह गाना बनाना है।
मैं थकी हुई नहीं हूँ।
शायद मुझे...
तुमसे कल मिलूँगा।
उसका मन क्यों बदल गया?
उसने आपसे क्या कहा?
मैंने उस कमरे में देखा और मुझे बस...
प्रलोभन दिखा।
हाँ, खैर,
वजह ड्रग्स नहीं थी।
हैलो। रोलिंग स्टोन।
-जोनाह। -हाँ।
हाँ।
-पता नहीं था तुम यहाँ रुके हो। -याद है? तुम्हें पहले बताया था।
मैं सुन नहीं रही थी?
क्या?
पूरा यकीन था कि तुम दोनों साथ हो।
सिर्फ़ गाने सुनकर।
कैसे पता कि ऐसा नहीं है?
बिली के मुताबिक तो नहीं है।
और उसने क्या कहा?
उसने कहा कि यह अभिनय है। दिखावा।
वह असल में तुम्हें नहीं चाहता है,
लेकिन अगर लोग ऐसा सोचते हैं तो उसे एतराज़ नहीं।
उसने कहा कि यह सब संगीत के लिए है।
तुम्हारे पास कोकीन है?
अगले दिन हमें "औरोरा" के बोल रिकॉर्ड करने थे।
हमने घंटों इंतज़ार किया।
-उसके कमरे में फ़ोन किया? -हाँ, कई बार।
मुझे चिंता है कि कुछ हो गया है।
शायद वह बस कहीं चली गई है।
नहीं। यह रिकॉर्ड उसका भी उतना ही है जितना मेरा है। कुछ तो सही नहीं है।
-जाना होगा। -मैं साथ चलूँगा।
-बॉस के आने से बात बिगड़ेगी। -वॉरेन को ले जाओ।
मैं संभाल लूँगा।
कूदो! कूदो!
सत्यानाश।
हाँ, "सत्यानाश" ही है।
माफ़ करना।
टेडी को कंपनी से सुनना पड़ा है और तुमने एक दिन बर्बाद कर दिया।
अभी माफ़ी माँग तो ली, है न?
तुम्हें एक राज़ बताना है।
मुझे लगता है कि तुम सबसे हुनरमंद इंसान हो जिससे मैं आज तक मिली हूँ।
मेरे अलावा।
कितना नशा किया है?
मैं अपने पूरे होश में हूँ।
इस समय तुम बिल्कुल बदहाल हो। जानती हो?
भाड़ में जाओ।
मेरी तरफ़ से केमिला को हैलो कहना।
मैं उसके सोचने की आवाज़ सुनना चाहती हूँ।
फिर वह बहुत तनाव में आने लगा।
ए।
तुम्हारे लिए कुछ लिखा है।
"साथ रहने से ज़्यादा मज़ा याद करने में है।"
मैं यह नहीं गाऊँगी।
ये बस बोल हैं। क्या दिक्कत है?
मुझे अब भी बाकी बचे गिलासों के लिए जाम की ज़रूरत है
उस बड़ी तकलीफ़ को सहने के लिए
रुको।
-क्या दिक्कत है? -फिर से शुरू करते हैं।
मुझे अब भी...
रुक जाओ।
जज़्बात नहीं आ रहे, डेज़ी।
उन्हें बाहर निकालो।
मुझे अब भी बाकी बचे गिलासों के लिए जाम की ज़रूरत है
उस बड़ी तकलीफ़ को सहने के लिए वैसे बता दूँ...
फिर से।
मुझे अब भी जाम चाहिए कि...
-फिर से। -आख़िर दिक्कत क्या है?
कल के बाद कम से कम इतना तो कर सकती हो।
फिर से।
यह सोचना कि उस आँख के इशारे को मानूँगी लेकिन वह तुम्हारी छोटी सी हरकत बस...
रुक जाओ। शुरू से एक बार और।
सोचना कि उस आँख के इशारे को मानूँगी
लेकिन तुम्हारी वह छोटी सी हरकत नहीं है सही
साथ रहने से ज़्यादा मज़ा याद करने में है...
रुक जाओ।
रुक जाओ। रुको!
बिली। ए, उससे थोड़ा नरमी से पेश आओ, यार।
डेज़ी, तुम पूरी कोशिश नहीं कर रही हो।
मैं चाहता हूँ कि इसे महसूस करो। किस बात का डर है?
यह भाड़ में जाए।
डेज़ी।
डेज़ी!
ऐसा क्यों कर रहे हो?
यही तो करते हैं। दूसरे पर बेहतर होने का दबाव डालते हैं।
तुमने उससे क्या कहा?
आपका क्या मतलब?
मतलब एल्बम की वह आवाज़।
उससे उस तरह कैसे गवाया?
मुझसे अपना गाना गवाना चाहते हो?
तुम्हारा गाना गाऊँगी अगर तुम मुझे सच बताओगे।
बताओ कि हमारे बीच कुछ नहीं चल रहा है।
बताओ कि यह चीज़, जो मैं महसूस करती हूँ,
यह सिर्फ़ मेरी कल्पना है और मैं जाकर गाना गाऊँगी
और हम इस पर फिर कभी बात नहीं करेंगे।
बताओ कि क्या मैं पागल हूँ।
मुझे अब भी बाकी बचे गिलासों के लिए जाम की ज़रूरत है
उस बड़ी तकलीफ़ को सहने के लिए
वैसे बता दूँ मैं जिस हाल में हूँ उससे कोई दिक्कत नहीं
मैंने गलती से समझ लिया था तुम्हें कोई और
तुम हो बस एक अंदाज़ा झीने से लिबास में
नहीं चाहती मैं तुम मेरे आँगन से तेज़ी से गाड़ी निकालो
बड़ी हिम्मत की जो सोचा कि मैं उसे इशारे पर हो जाऊँगी फ़िदा
लेकिन तुम्हारी वह छोटी सी हरकत नहीं है सही
हैलो।
-हैलो। -वह रही।
हैलो, यार।
ग्राहम अंकल।
-ग्राहम अंकल। -वह रही।
-बिली डन। -हैलो।
लैरी स्कार्डिनो।
मिलकर ख़ुशी हुई। यह मेरी बीवी है, केमिला।
हैलो। मैं आपके काम की बहुत बड़ी प्रशंसक हूँ।
तो वे सब गाने इनके लिए हैं।
अब बात समझ में आती है।
उस साधारण, सूरज की लालिमा में पहाड़ के शिखर पर बैंड वाली बात का क्या हुआ? आपका...
डेज़ी कुछ थोड़ा बड़े पैमाने पर चाहती थी।
उसे और मुझे इस बारे में बात करनी होगी। माफ़ कीजिएगा।
ए, यह... यह तो "औरोरा" है न?
-हाँ। -तुम्हारा गाना है।
उसे सुनो। मुझे अपनी राय बताना। ठीक है?
अच्छा।
-आराम से रहो, केमिला। -शुक्रिया।
मेहरबानी। शुक्रिया।
यह थोड़ा ज़्यादा नहीं है?
हम पिट्सबर्ग के बैंड हैं।
अब नहीं रहे।
तुम ठीक हो?
-उसे मारो। -मुझे ज़िंदा नहीं पकड़ पाओगे।
तुम माहिर हो।
-हैलो, माँ। -अपनी बच्ची वापस ले लूँ?
-यह वाली चाहिए? -हाँ।
बढ़िया। ठीक है।
-यह लो। -आप बेवकूफ़ हैं।
-हाँ। -मैं बेवकूफ़ हूँ।
-शुक्रिया। -जल्दी मिलते हैं।
-शुक्रिया। -बाय, जूल्स।
-हे भगवान। तुम बहुत बड़ी हो। -पता है। है न?
-हे भगवान। तुम बहुत लंबी हो। -हाँ।
-जूलिया, न। माफ़ करना। -कोई नहीं। बाल ही तो हैं।
बड़े अच्छे से संभालती हो।
नहीं, बस बेबी पाउडर और बहुत सारे डायपर चाहिए।
कोई भी कर सकता है।
वे नहीं कर सकते। यकीन करो, मुझे पता है।
यह वह "प्लीज़" वाला गाना है न? मैंने बोल पहचान लिए।
हाँ। उस दिन बिली पर जुनून सवार था।
बिली पर?
क्या हुआ?
नहीं, उसने कहा कि इसे तुमने लिखा।
पता नहीं वह ऐसा क्यों कहेगा।
-बाद में मिलती हूँ। -बाय।
-मेरे साथ से शर्मिंदगी होती है? -क्या?
नहीं।
पता नहीं मैं और क्या सोचूँ।
ऐसा नहीं है। वह...
हमारे साथ होने का पता चलते ही सब बदल जाएगा।
-ऐसा ज़रूरी नहीं। -पर यही होगा। वे मुझसे अलग बर्ताव करेंगे।
वे तो बस बैंड में हैं। बाकी दुनिया का क्या होगा?
"वह गिटार वादक के साथ सो रही थी, इसीलिए उसे बैंड में लिया।"
लोग ऐसा ही सोचेंगे।
मैंने बहुत ज़्यादा मेहनत की है
और मुझमें इतना हुनर है कि हमेशा "द सिक्स में शामिल प्रेमिका" न बनी रहूँ।
यह बात समझ रहे हो?
हाँ। दरअसल, समझ रहा हूँ।
-और? -और कुछ नहीं।
फिर कभी यह बात नहीं करूँगा।
माफ़ करना। बिली की जगह आ जाओगे, प्लीज़?
बेशक।
अब सिर्फ़ बिली और डेज़ी, प्लीज़।
सही कहा।
तुम दोनों कमाल लग रहे हो।
उसके बगल में बैठोगी?
बिली।
हम कुछ बात कर सकते हैं?
-बेशक। -बढ़िया।
कुछ चीज़ें पता करना चाहता था। इसका नाम औरोरा रखा है?
हाँ। औरोरा।
-और तुम किस शहर में पले-बढ़े थे? -एच-ए-ज़ी-ई-एल-डब्ल्यू-ओ-ओ-डी। हेज़लवुड।
उस पुनर्सुधार क्लिनिक का क्या नाम था?
वह तुमसे किसने कहा?
माफ़ करना। डेज़ी ने उस पहले दौरे का ज़िक्र किया।
तुम्हें नशा-मुक्ति में रहना पड़ा।
-मैं... -मतलब, जो भी हो। यह होता है, है न?
ड्रग्स, औरतें। तुम रॉक स्टार हो। क्या कर सकते हो?
वे नामकरण नहीं छोड़ते क्योंकि वे नशे में धुत्त होते हैं।
-यह सच नहीं है। -कौन सी बात?
टेडी ने कहा था कि तुम तारीफ़ में लेख लिखोगे, है न?
मेरा मतलब...
मैं बस सच पता कर रहा हूँ, यार।
हाँ।
ए, डेज़ी। ज़रा अकेले में बात कर सकता हूँ?
तुम चाहती हो कि यह बैंड असफल हो जाए?
तुम्हें अंदाज़ा है कि शायद मैं कितनी असहज हूँ?
तुम अपनी बीवी को यहाँ लाए?
तुमने उसे कैसे बताया?
-तुमने कहा था संगीत अहम है। -बिल्कुल है।
तुमने मुझे चूमा ताकि मैं गाना गाऊँ।
गाना सुनो। मेरे हिसाब से वह इस लायक था। तुम नहीं मानती?
तुम बिल्कुल झूठे हो।
मैं जा रही हूँ।
कमीना।
धत् तेरे की!
बस एक पेन। मुझे एक पेन चाहिए।
धत्।
मेरा पछतावा करते हो
हैलो।
देखो तुमने क्या कर दिया।
मैं साफ़ तौर पर रुका था।
मैं कुछ कर रही हूँ।
ज़रा बाहर जा रही हूँ।
ठीक है।
यहाँ क्या कर रही हो?
पता नहीं। शायद माहौल का बदलाव? हैलो।
हैलो। कमाल की लग रही हो।
-शुक्रिया। -हमारे साथ बैठोगी।
नहीं। मैं ठीक हूँ। यहीं ठीक हूँ। शुक्रिया।
जाओ। जाकर मज़ा करो।
-ठीक है। -बाय।
कमीने कहीं के।
उस ज़बरदस्त चीज़ के बजाय मुझे चुना?
सबकी बजाय तुम्हें चुनूँगा।
ए, देखो, पक्का तुम ठीक हो?
उसमें बहुत सारे...
राज़ थे।
शायद मुझे अपना भी एक राज़ बनाना था।
तुमने खाना खाया?
अभी दोस्त के साथ डिनर किया।
हैलो, यार।
मेरा पछतावा करते हो और मैं तुम्हारा
तुम शराब पर बस नहीं रख सकते और न ही कर सकते हो सच का सामना
मैं हालात के हाथों बिगड़ गई
और मैं शिकार के लिए हूँ बिल्कुल तैयार
तो आगे बढ़ो और मेरा पछतावा करो लेकिन मैं छोड़ने वाली नहीं यह माइक
इस बार मैंने तुम्हारे लिए लिखा।
-यह एल्बम में नहीं होगा। -क्यों?
सब साथ में लिखने की बात हुई थी।
तुमने "मज़ा याद करने में है" लिखा। वह एल्बम में है।
-यह अलग बात है। -क्यों?
क्योंकि मैं ऐसा कह रहा हूँ। इसलिए।
किसे लगता है यह एल्बम में होना चाहिए?
यह अच्छा गाना है, बिली।
हम सब इसीलिए साथ में हैं न?
सही कह रही है, यार। यह बढ़िया है।
यह बकवास है।
-फिर मिलेंगे। -कहाँ जा रहे हो?
चलो भी, बिली।
इसकी रिहर्सल करें?
लानत है।
देखो, यार। मैं कोई मुसीबत खड़ी नहीं करना चाहता।
-मुझे तुम पर यकीन नहीं। -पर मुझे एक कहानी लिखनी है।
तुमसे कह रहा हूँ, प्लीज़, अपनी कहानी में मेरी बेटी को मत लाओ।
फिर मुझे उससे कुछ बेहतर दो।
बढ़िया। तुम्हारा जो मन चाहे, बजाओ।
मेरा पछतावा करते हो और मैं तुम्हारा करूँगी
मुझे लगता है यह बिल्कुल स्वाभाविक अपनी कार में यहाँ यह करना
पीसीएच हाइवे से उतरकर जहाँ है बेहद शानदार नज़ारा
आगे बढ़ो और मेरा पछतावा करो लेकिन मैं तुमसे जीत जाऊँगी, यार
आगे बढ़ो और मेरा पछतावा करो लेकिन मैं भी हमेशा करूँगी तुम्हारा पछतावा
और इस तरह हमने औरोरा के सत्र ख़त्म किए।
रिहर्सल शुरू होने से पहले हमने तीन हफ़्ते की छुट्टी ली।
मैंने एक नाव किराए पर ली और मैक्सिको गया
और मेरे साथ दो एक-जैसी जुड़वाँ थीं।
मैं यह देखने के लिए बस आसपास रहा कि क्या होता है।
दरअसल, मुझे नहीं लगता हमने कुछ किया।
द सिक्स का यह बिल्कुल नया गाना शिखर पर चढ़ता जा रहा है,
आज का हमारा सबसे ज़्यादा अनुरोध वाला गाना। इसका नाम है "औरोरा।"
तुमने पाया मुझे इस तरह
यह वह दिन है जब मैं बदल गई हूँ
मुझे पता है कि मुझे ख़ुश होना चाहिए था।
मैंने कुछ ऐसा बनाया जिस पर नाज़ था।
और हम अपने पहले अमरीकी दौरे पर जाने वाले थे।
लेकिन जब ड्रग्स का नशा उतरा और जोश ठंडा पड़ा,
मुझे सिर्फ़ अपनी माँ की आवाज़ सुनाई दी, जो कह रही थी कि मैं नाकारा हूँ।
डेज़ी के नाम, प्यार जोनाह
प्यार, हवस और नफ़रत :
...तुम डेज़ी से गुस्सा नहीं हो सकते, यह उसकी फ़ितरत ही है
जब आख़िरकार डेज़ी जोन्स स्टूडियो में आती है
(आमतौर पर कम से कम तीन घंटे देर से), वह नशे में धुत्त होती है...
...इतनी गोलियां होती हैं कि लंच से पहले एक फ़ार्मेसी चल जाए।
मुझे पता था यह बंदा सही नहीं जमेगा।
अपनी मन की आवाज़ सुननी चाहिए थी।
हम ऐसे लड़ा करते थे।
देखो, मुझे सब बात जानने की ज़रूरत नहीं, पर अगर उसे चाहते हो...
-मैं नहीं चाहता हूँ। -अगर कभी चाहो,
तो यह बात वहीं ख़त्म हो जाएगी।
समझ रहे हो?
हम हमेशा साथ रहेंगे। वादा करता हूँ।
फिर हम बाकी सब कुछ संभाल सकते हैं।
जो हुआ था, वह अतीत था।
वह नहीं जो होते-होते रह गया।
वह नहीं कि तुमने जो किया, क्यों किया, बल्कि तुमने जो किया था। वही मायने रखता है।
क्या मदद करूँ?
उस औरत से मिलना है जो यहाँ रहती है।
बुधवार से यहाँ कोई नहीं रह रहा है।
पासपोर्ट संयुक्त राज्य अमरीका
ग्रीस में आपने कब तक रुकने का सोचा है, मिस जोन्स?
पता है, मैं कभी उतना आगे का नहीं सोचती हूँ।
संवाद अनुवादक संजय मल्होत्रा
रचनात्मक पर्यवेक्षक दिनेश शाकुल
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇