𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
ഡെയ്സി ജോൺസ് & ദി സിക്സിൽ ഇതുവരെ...
നമുക്കൊരു പുതിയ ബാൻഡ് മെമ്പറുണ്ട്. ഡെയ്സി ജോൺസിനെ സ്വാഗതം ചെയാം.
ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയ്ക്കുള്ള പാട്ടുകൾക്ക് കൂടെപ്പാടാൻ വന്നതല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാൾക്കും എന്തിലെങ്കിലും ഒന്നിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.
എല്ലാം ഓക്കെയാണോ?
തീർച്ചയായും അതേ.
നീ വരുന്നോ?
നിനക്ക് ഗ്രഹാമിനെ ഇഷ്ടമാണോ?
അതായത്, അവൻ വല്ലാതെ സെക്സിയാണ്.
നമുക്ക് മോശമായവ നാമെന്തിനു ചെയ്യുന്നുവെന്ന്,
അവ മോശമെന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട് എന്തിനു നാം വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.
ഒരു ദിവസം നീ എത്ര ഗുളികകൾ കഴിക്കും?
അവ ടോയ്ലറ്റിൽ എറിഞ്ഞുകളയാം. ഒരു വിഷമവുമില്ലാതെ.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓർക്കുമായിരുന്നില്ല നീയിത്ര...
-എന്ത്? -തകർന്നിരിക്കയാണെന്ന്.
-എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ? -എന്ത്? എന്തിന്?
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്
നമ്മൾ ഞാൻ കരുതിയതിനേക്കാൾ ഒരുപോലെയാണ്.
റെക്കോഡ് സ്റ്റോപ് പ്ലേ
നാം ആദ്യ രണ്ടാഴ്ചയിൽ എട്ടോ ഒൻപതോ പാട്ടുകൾ എഴുതണമായിരുന്നു.
എനിക്കൊരാശയം കാണും, അവനത് പൂര്‍ണ്ണമാക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പല്ലവി കൊണ്ടുവരും.
ഞാനൊരു മെലഡി ലൈനുമായി വരും.
നമ്മളൊരു ആൽബമുണ്ടാക്കുമ്പോൾ, ഏതെങ്കിലും ആൽബമാകട്ടെ,
ഇത് സമർപ്പിതമായി ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണ്.
ബില്ലി ഡൺ മുഖ്യഗായകൻ/ ഗാനരചയിതാവ്
അതായത്, അതങ്ങനെയാവണം.
ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടില്ലെന്ന് പറയുന്നതല്ല.
എല്ലാ പാട്ടിനുമൊരു പല്ലവി വേണമെന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ തുടരെ വഴക്കിട്ടുകൊണ്ടിരിക്കും.
ഒരു മാസത്തോളം, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു.
വാരെൻ റോജസ് ഡ്രംസ്
ഞങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോയിലായിരിക്കും, ഓർക്കസ്ട്ര റെക്കോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ട്.
അവരാകട്ടെ, ദൈവത്തിനറിയാം എവിടെ എന്തു ചെയ്യുകയായിരിക്കുമെന്ന്.
ഓരോ ദിവസവും, അവർക്കെന്തെങ്കിലും പുതിയതായിട്ടുണ്ടാവും.
കരേൻ സിർകോ കീബോഡ്സ്
അതായത് മഹത്തായ പാട്ടുകൾ.
ഓരോ രാത്രിയിലും, അവർ രണ്ട് സ്കൂൾ കുട്ടികളെ പോലെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് വരും.
-അതായത്, അതുതന്നെയാണവൻ പറഞ്ഞത്. -അസംബന്ധം.
-അല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യാം. -അസംബന്ധം.
എന്ത്? അത് വല്യ രസമൊന്നുമില്ല.
നിനക്കത് വിഷമമായോ?
സത്യത്തിൽ ഇല്ല. ഇതുവരെ ഏതായാലും ഇല്ല.
ഗ്രഹാം ഡൺ ലീഡ് ഗിറ്റാർ
അതായത്, അവർ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നെങ്കിലും,
അത് അത് നല്ലതിനായിരുന്നു.
സത്യത്തിനെപ്പോഴെങ്കിലും ആ നുണകൾ പിൻവലിക്കാനായിരുന്നോ?
ഒരു വാഗ്ദാനത്തിനെപ്പോഴെങ്കിലും ലംഘിക്കാതിരിക്കാനായിരുന്നോ?
ശ്രമിച്ചാൽ അത് നിന്നെ കൊല്ലുമോ?
ചെക്കാ, ശ്രമിച്ചാൽ അത് നിന്നെ കൊല്ലുമോ?
ഇത് കേട്ടിട്ടൊരു സുഖമില്ല. ഇത് വളരെ മൃദുലമായിപ്പോയി.
-ഇത് കുറച്ചുകൂടി പരുക്കനാവണം. -പരുക്കനോ?
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് മനസ്സിലായോ? കുറച്ചുകൂടി പരുക്കനായി കേൾക്കണം.
ഹൈ ഹാറ്റ്സിനു പകരം ടോംസ് വായിക്കൂ. എഡ്ഡീ, സ്വരങ്ങൾ നീട്ടിപ്പിടിക്കൂ.
ശരി.
അടിപൊളി. ഇതത്ര പ്രയാസമായിരുന്നോ?
അവൻ ഡെയ്സിയെപ്പോലെ പറയുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
-പരുക്കൻ. -പരുക്കൻ.
അത് നന്നായിരുന്നെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
ടെഡ്ഡിയ്ക്കായിരുന്നു ഏറ്റവും ആത്മവിശ്വാസം.
ടെഡ്ഡിയുടെ ആത്മവിശ്വാസത്തിൻ്റെ കാര്യം പറയാം.
റെക്കോഡിംഗ് പൂർത്തിയാക്കും മുമ്പ്, അവൻ റോളിംഗ്സ്റ്റോണിൽ ഒരു സഹായത്തിനുവിളിച്ചു.
എൻ്റെ അഞ്ചാമത്തെ ജോലി മാത്രമായിരുന്നു അത്.
ജൊനാഹ് ബെർഗ്,പത്രപ്രവർത്തകൻ/ ദ റൈസ് ഓഫ് ഡെയ്സി ജോൺസിൻ്റെ രചയിതാവ്
ആ മാസിക ദി സിക്സിനെപ്പറ്റി കൂടുതല്‍ ഓർത്തെങ്കിൽ അവർ മറ്റാരെയെങ്കിലും വിട്ടേനേ.
ഇതെന്താണ്? ഇതിൽ ഞാനെന്തുചെയ്യണം?
ഞാനത് പറഞ്ഞാൽ നീയത് അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് വാക്ക് തരൂ
ഞാൻ വരട്ടെ ഞാൻ നിന്നെക്കാണാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരട്ടെ
പറയൂ നീയവിടെക്കാണുമെന്ന് വാക്കുതരൂ
നോക്കൂ, എല്ലാം പറയാമെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ എല്ലാം നീ ശരിക്കും എത്രമാത്രമറിയാനാശിക്കുന്നു?
ഡെയ്‌സിജോണ്‍സ് & ദസിക്‌സ്
ട്രാക്ക് 6: "വാട്ടെവർ ഗെറ്റ്സ് യു ത്രൂ ദ നൈറ്റ്"
ഇത് നടക്കുമ്പോൾ നീ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
ഞാനൊരു കുഞ്ഞിനെ വളർത്തുകയായിരുന്നു.
കാമില അൽവാരെസ് ഫോട്ടോഗ്രാഫർ
അധികവും തനിച്ചുതന്നെ.
ഇല്ല, ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല. അതായത്, ഞാൻ...
ഓരോ തവണയും, നീയത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, അത് നടക്കില്ല.
അല്ല, അല്ല, അല്ല.
അല്ല, ഇത് കേൾക്ക്, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ആദ്യവരി
കോറസ് ലൈനാക്കാനാവും, പിന്നെ പല്ലവിയിലെ വരികൾ...
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്...
പ്ലീസ്, ഞാൻ കാലുപിടിക്കാം എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്.
അത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ? എങ്ങനെ?
പ്ലീസ് ഇതൊരു ഭീകരമായ രോഗമാണ്, അത്...
പ്ലീസ് ഒറ്റ ബൈറ്റ് മാത്രം ഞാൻ ഭീകരമായ മരങ്ങളിലാണ്
കമോൺ. കമോൺ. കമോൺ.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അല്ല.
ഈ വരി പറ്റില്ല, പറ്റുമോ?
നീ ചോദിക്കുന്നത്, പറ്റില്ലെന്നറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണ്.
നിനക്കത് ശരിയാക്കാമോ?
ഒരുപക്ഷേ.
ശരി.
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മൽസരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
അല്ലെങ്കിൽ എതിരാളികൾ, എന്നുപോലും.
ഞാനിത് നിനക്കായി ശരിയാക്കി.
ശരിയാകാത്ത ഒരു വരി നീ നിലനിർത്തി.
ആ വരി ഭംഗിയുള്ളതാണ്.
മറ്റുള്ളവയായിരുന്നു മോശം.
ശരി, നാശം.
-ഇത് നിങ്ങളുദ്ദേശിക്കുന്നതല്ല, മനുഷ്യാ. -ശരി.
നീ ബോണിയെയും ക്ലൈഡിനെയും കണ്ടിട്ടുണ്ടല്ലേ?
-വാരെൻ ബീറ്റിയും ഫായെ ഡ്യൂണാവേയും. -അതേ.
ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ തീപ്പൊരികൾ പാറുന്നുണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ പിന്നെയവർ അവരുടെ ജീവിതം ജീവിച്ചു അങ്ങനെയാണ് ഡെയ്സിയും ഞാനും.
അപ്പോൾ ഇത് അഭിനയമാണെന്നാണോ?
അത്, അങ്ങനെയല്ല, അല്ല.
എന്നാലിത് യഥാർത്ഥ ജീവിതമല്ലതാനും.
ഒരുകണക്കിൽ, അതാണ് കാര്യം.
ശരി.
-ഹേയ്. -ഹേയ്.
സുന്ദരം.
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് ആ ഫോട്ടോഗ്രാഫാണ്.
നീയെടുത്തതാണോ ഇത്?
അവളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ വശത്ത് വെളിച്ചം ഫ്രെയിം തീർത്തിരിക്കുന്ന രീതി.
പിന്നെ ആ മുറി അൽപ്പം ക്രമരഹിതമായിരിക്കുന്ന രീതി...
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
എന്‍റെ സ്പാനിഷ് പഴയതുപോലെയല്ല.
-അല്ല, ഏയ്, എനിക്കിഷ്ടമായെന്ന് പറഞ്ഞതാണ്. -നന്ദി.
ശരി.
-അതും എനിക്കിഷ്ടമായി. -നന്ദി.
എപ്പോഴെങ്കിലും നിനക്കൊരു സിനിമ കാണണോ?
ചിത്രത്തിലുള്ളത് എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.
അപ്പോൾ അവൾ ആരാണ്?
അത് ബാൻഡിലുള്ള ഏതോ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
നിനക്കങ്ങനെയാണെങ്കിൽ.
-അയാളെ കണ്ടാലെങ്ങനെയിരിക്കും? -അതറിഞ്ഞിട്ട് എന്തുചെയ്യാനാണ്?
എനിക്കറിയില്ല. ഞാനെൻ്റെ മനസ്സിലൊരു ചിത്രം വരയ്ക്കുകയാണ്.
സ്പാനിഷ് സംസാരിച്ചപ്പോൾ നല്ലൊരു സുഖം.
അറിയാമോ, ഒപ്പം...
30 സെക്കൻഡ് ഒരമ്മയാണെന്ന് ഓർക്കാതിരിക്കാനും.
നിൻ്റെയും ബോസിൻ്റെയും കാര്യങ്ങളെങ്ങനെയുണ്ട്?
അത്, നന്നായിപോകുന്നെന്നാണ് കരുതുന്നത്.
അയാൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെയുണ്ടാവാറില്ല, ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഇവിടെയുള്ളപോലെ തോന്നുകയുമില്ല.
-അറിയാമോ? -ശരി, പാട്ടുകൾ വളരെ നല്ലതാണ്.
അതാണ് മറ്റൊരുകാര്യം. ഞാനാ പാട്ടുകൾ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല.
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ ആൽബമുണ്ടാക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ കരുതി ഞാനുമതിലൊരു ഭാഗമാണെന്ന്.
എൻ്റേതായ എന്തെങ്കിലുമൊന്ന് വേണമെന്നുള്ളപോലെ. അറിയാമോ?
അതേ.
എന്തായാലും, നീയും ഗ്രഹാമും തമ്മിൽ എങ്ങനെയാ?
നിൽക്ക്. എന്ത്? അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
ഗ്രഹാമിനെ 17 വയസ്സു മുതൽ എനിക്കറിയാം. അവനിങ്ങനെ ചിരിച്ച് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
-ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആസ്വദിക്കുകയാണ്. -"വെറും"? എന്താ"വെറുതെ"?
-ഓ, ദൈവമേ. -എന്നാലും, നീയവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
-അതേ, നീയവനെ ഇഷ്ടപ്പെടൂന്നു. -അതേ.
-അതേ, ഞാനവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. -കൂടാതെ...
-അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. -ഇല്ല, അവന് സ്നേഹമില്ല.
-കരേൻ. -ദയവായി ആരോടും പറയരുത്.
ഞാനൊരിക്കലും പറയില്ല.
-ഹായ്. അതെങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? -ഹേയ്.
അതേ.
-കാര്യമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാവാം. -ആണോ?
-സോറി ഞാൻ കരുതിയതിലും നീണ്ടുപോയി. -ഇല്ല, അത് സാരമില്ല.
അപ്പോൾ, ഞാൻ ആ പാട്ടിൻ്റെ കുറച്ച് വരികൾ വായിച്ചു.
"ദയവായി"?
അത് നന്നായിരുന്നു. അത് വളരെ നന്നായിരുന്നു.
അത് വളരെ...
തീവ്രമാണ്.
ഡെയ്സി എഴുതിയതാണത്.
കൊള്ളാം, എനിക്കതിഷ്ടമായി.
എനിക്കത് എപ്പോൾ കേൾക്കാൻ കഴിയും?
അത് റെഡിയാകുമ്പോൾ.
എന്താ?
നീ കേൾക്കുമ്പോൾ അത് മികച്ചതായിരിക്കണം.
എന്നുമുതൽ?
നിൻ്റെ അവതരണം ആദ്യം കേൾക്കുന്നത് ഞാനായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട്...
പെട്ടെന്ന്.
ശരി.
ഞാനിവിടെ പാടാൻ പോകുന്ന ഗാനത്തിന് വാക്കുകളില്ല
ഞാൻ പാടാൻ വന്ന പാട്ടിന് വാക്കുകളില്ല
ഇപ്പോഴും, നീയാ ആൽബം ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ,
ഓരോ പാട്ടും ബില്ലി ഡെയ്സിക്കും, ഡെയ്സി ബില്ലിക്കും നൽകുന്ന ഓരോ രഹസ്യസന്ദേശം പോലെ.
ക്ഷമിക്കണം. അവൻ "രഹസ്യ" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
ഇത് തെറ്റാണ്. ഇത്...
ഞാൻ ആലോചിച്ചത് ഇങ്ങനെയല്ല. എനിക്ക് പോകണം.
-നീയെവിടെ പോകുന്നു? -എനിക്ക് മരുന്നു കഴിക്കണം.
നീ അതിന് പോകേണ്ട കാര്യമില്ല.
അത് കാറിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എന്നാൽ നമുക്ക് കാറിലിരിക്കാം.
ആ മെലഡി നിന്നിലേക്ക് തിരികെയെത്തിയോ?
-നിനക്കറിയാമോ എന്താണ് ഭ്രാന്തമായതെന്ന്? -എന്ത്?
നമ്മൾ കാലിഫോർണിയയിൽ ജീവിക്കുന്നു. ആ വലിയ സമുദ്രമവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാനത് കാണുന്നില്ല
വലത്തേക്ക് പോകൂ.
ഇതെന്തായാലും, ഇതെനിക്ക് പുതിയതാണ്.
ഇതെനിക്കും പുതിയതാണ്, ഡെയ്സി.
എൻ്റെ ശരിയായ പേര് മാർഗരറ്റെന്നാണ്.
ഡെയ്സി എവിടെനിന്ന് വന്നു?
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വേറൊരാളായി.
എനിക്ക് നിന്നോടൊരു കുറ്റസമ്മതം നടത്തണം.
നീ "ഹണികോമ്പ്" മെച്ചപ്പെടുത്തി.
എനിക്കറിയാം.
നീ എല്ലാം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.
നമുക്കാ പാട്ടിൻ്റെ ബാക്കി രൂപപ്പെടുത്താനുണ്ട്.
എനിക്ക് ക്ഷീണമില്ല.
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ...
നാളെ കാണാം.
അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റിയതെന്താണ്?
അവൻ നിന്നോടെന്താ പറഞ്ഞത്?
ഞാനാ മുറിയിൽ നോക്കി അവിടെ ആകെ കണ്ടത്...
വശീകരണം.
അതേ, ശരി,
അത് മയക്കുമരുന്നായിരുന്നില്ല.
ഹേയ്. റോളിംഗ് സ്റ്റോൺ.
-ജോനാഹ്. -അതേ.
അതേ.
-നീയിവിടെയാണ് താമസമെന്നറിഞ്ഞില്ല. -ഓർക്കുന്നില്ലേ? ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.
എന്ത്?
നിങ്ങളൊന്നിച്ചായിരുന്നെന്ന് ഞാന്‍ ആണയിട്ടേനെ.
പാട്ടുകളിൽ നിന്ന് മാത്രം.
അല്ലായിരുന്നെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെയറിയാം?
ബില്ലിയെ സംബന്ധിച്ച് അല്ല.
അവൻ എന്തു പറഞ്ഞു?
അവൻ പറഞ്ഞു ഇത് അഭിനയമാണെന്ന്. വിശ്വസിപ്പിക്കാനായി.
അവന് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്നോടൊരു വികാരവുമില്ല.
എന്നാൽ ഉണ്ടെന്ന് മറ്റുള്ളവർ ചിന്തിക്കുന്നതിൽ അവന് വിരോധവുമില്ല.
അവൻ പറഞ്ഞു എല്ലാം പാട്ടിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന്.
നിന്‍റെ പക്കല്‍ കോക്കുണ്ടോ?
അടുത്ത ദിവസം ഞങ്ങള്‍ "അറോറ"യ്ക്കായി വോക്കൽ റെക്കോഡ് ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകൾ കാത്തിരുന്നു.
-നീയവളുടെ മുറിയിൽ നോക്കിയോ? -ഉവ്വ്, രണ്ട് തവണ.
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ എന്ന് ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു.
അവൾ ഒരുപക്ഷേ എവിടെയെങ്കിലും പോയതാവാം.
ഇല്ല ഇല്ല. ഇത് എന്‍റേതെന്നപോലെ അവളുടെയും റെക്കോർഡാണ്. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
-എനിക്ക് പോകണം. -ഞാനും നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.
-പ്രിൻസിപ്പൽ വന്നാൽ കുഴപ്പമാകും. -വാരെനെയും വിളിച്ചോളൂ.
ഞാനിത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
ചാടൂ! ചാടൂ! ചാടൂ! ചാടൂ!
ചാടൂ! ചാടൂ! ചാടൂ!
ഓ, നാശം.
അതേ, "നാശം."
ക്ഷമിക്കണം.
ടെഡ്ഡി ലേബലിൽ നിന്നും തെറിവിളി കേൾക്കുന്നു നീയാകട്ടെ ഒരു ദിവസം കളഞ്ഞുകുളിച്ചു.
ഞാൻ മാപ്പ് പറഞ്ഞു, ഇല്ലേ?
എനിക്കൊരു സ്വകാര്യം പറയണം.
ഞാൻ കണ്ടതിൽവച്ച് നീയാണ് ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിഭയെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
എന്നെ കൂടാതെ.
നീ എത്രയെണ്ണം അടിച്ചു?
ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവുകളുടെ പൂർണ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
നീയൊരു അലമ്പാണ് ഇപ്പോൾ. നിനക്കത് അറിയാമോ?
പോയിത്തുലയ്.
എനിക്കുവേണ്ടി കാമിലയോട് ഹായ് പറയൂ.
എനിക്ക് കേൾക്കണം, അവൻ ചിന്തിക്കുന്നതുപോലെ.
പിന്നെ അവൻ നല്ല സമ്മർദ്ദത്തിലാകാൻ തുടങ്ങും.
ഹേയ്.
ഞാൻ നിനക്കുവേണ്ടിചിലത് എഴുതി.
"കൂടെയുണ്ടാവുന്നതിലും രസം ഇല്ലാതിരിക്കുമ്പോഴാണ്."
ഞാനത് പാടുന്നില്ല.
അത് വെറും വാക്കുകളാണ്. എന്താ പ്രശ്നം?
എനിക്കിപ്പോഴുമൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം സിങ്കിലുള്ള എല്ലാ ഗ്ലാസുകൾക്കും വേണ്ടി.
നരകത്തിലൂടെ മുഴങ്ങിയ ഒരു വെടിയൊച്ച പിന്തുടരാൻ
നിർത്തൂ.
-എന്താ പ്രശ്നം? -നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ ചെയ്യാം.
എനിക്ക് ഇപ്പോഴുമൊരു...
നിർത്തൂ.
എനിക്കത് ഫീല്‍ ചെയ്യുന്നില്ല, ഡെയ്സി.
അത് പുറത്തേക്ക് വരാന്‍ അനുവദിക്ക്.
എനിക്കിപ്പോഴുമൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം സിങ്കിലുള്ള എല്ലാ ഗ്ലാസുകൾക്കും വേണ്ടി
നരകത്തിലൂടെ മുഴങ്ങിയ ഒരു വെടിയൊച്ച പിന്തുടരാൻ സത്യം പറഞ്ഞാൽ...
വീണ്ടും.
എനിക്കിപ്പോഴും വേണം--
-വീണ്ടും. -ശരിക്കും നിൻ്റെ പ്രശ്നമെന്താ?
ഇന്നലെയ്ക്ക് ശേഷം, നിനക്ക് ചെയ്യാവുന്ന ചുരുങ്ങിയ കാര്യം.
വീണ്ടും.
ഞാനാ കണ്ണിറുക്കലിൽ വീഴുമെന്ന് കരുതുന്നത് എന്നാൽ ആ ചെറുകാര്യം നീ ചെയ്യുന്നത്...
നിർത്തൂ. ഒരിക്കൽ കൂടി ആദ്യം മുതൽ.
ഞാനാ കണ്ണിറുക്കലിൽ വീഴുമെന്ന് കരുതുന്നത്
എന്നാലാ ചെറു കാര്യം നീ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല
കൂടെയുള്ളതിലും കൂടുതൽ രസം നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ്...
നിർത്തൂ. നിർത്തൂ.
നിർത്തൂ. നിർത്തൂ. നിർത്തൂ! നിർത്തൂ. നിർത്തൂ!
ബില്ലി. ഹേയ്. അവളോടൊന്ന് സമാധാനപ്പെട് മനുഷ്യാ.
ഡെയ്സി, നീ വേണ്ടപോലെ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
നിനക്കാ വികാരം വരണം എന്നാണെനിക്ക്. നീ എന്തിനെയാണ് ഭയക്കുന്നത്?
നാശം പിടിക്കാൻ.
ഡെയ്സി.
ഡെയ്സി!
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നേ?
ഇതാണ് നാം ചെയ്യുന്നത്. കൂടുതൽ നന്നാവാൻ നാം പരസ്പരം പ്രോൽസാഹിപ്പിക്കുന്നു.
നീയവളോട് എന്താ പറഞ്ഞത്?
നീ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അതായത് ആൽബത്തിലെ ശബ്ദം.
എങ്ങനെ അവളെക്കൊണ്ട് അങ്ങനെ പാടിച്ചു?
നിൻ്റെ പാട്ട് ഞാൻ പാടണമെന്നാഗ്രഹമുണ്ടോ?
നീയെന്നോട് സത്യം പറയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിൻ്റെ ആ നശിച്ച ഗാനം പാടാം.
പറയൂ, നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ലെന്ന്.
പറയൂ, ഈ കാര്യം ഞാൻ വിചാരിക്കുന്ന രീതിയിൽ,
എൻ്റെ നശിച്ച ചിന്തയാണെന്ന്, എന്നാൽ ഞാൻ ആ പാട്ട് പാടാം
പിന്നൊരിക്കലും ഇതെപ്പറ്റി പറയുകയുമില്ല.
പറയു, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന്.
എനിക്കിനിയുമൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം സിങ്കിലുള്ള എല്ലാ ഗ്ലാസ്സുകൾക്കുമായി
നരകത്തിലൂടെ പോയ ഒരു വെടിയൊച്ച പിന്തുടരാൻ
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എൻ്റേതായി അവശേഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു
ഞാൻ നീ മറ്റാരോ ആണെന്നു കരുതി
അകം കാണാവുന്ന ഈ ഉടുപ്പിനിടയിലൂടെ നീയൊരു വന്യ കാമന മാത്രമാണ്
നീയെന്‍റെ വഴിയിൽ വന്ന് ഒച്ചയുണ്ടാക്കുന്നത് കേൾക്കാനെനിക്കിഷ്ടമല്ല
ഞാനാ കണ്ണിറുക്കലിൽ വീഴുമെന്ന് കരുതാൻ ധൈര്യം വേണ്ടിവന്നു
എന്നാലാ ചെറുകാര്യം നീ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല
ഹേയ്.
-ഹായ്. -അതാ അവൾ.
ഹേയ്, മനുഷ്യാ.
അങ്കിൾ ഗ്രഹാം.
-അങ്കിൾ ഗ്രഹാം. -അതാ അവൾ.
-ബില്ലി ഡൺ. -ഹേയ്.
ലാറി സ്കർഡിനോ.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഇതെൻ്റെ ഭാര്യ, കാമില.
ഹായ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു വളരെ വലിയ ആരാധികയാണ്.
ഓ അപ്പോൾ ഇവരെക്കുറിച്ചാണാ പാട്ടുകൾ.
എല്ലാം ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാകുന്നു.
ആ ലളിതമായ, മാന്ത്രികമണിക്കൂറിനെന്തുപറ്റി, ആ ബാൻഡ്-ഓൺ-ദ-മൗണ്ടൻടോപ്? നിൻ്റെ...
ഡെയ്സിക്ക് കുറച്ചുകൂടി ആഡംബരം വേണമായിരുന്നു.
ശരി, അവൾക്കും എനിക്കും അതൊന്ന് സംസാരിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
ഹേയ്, ഇത്... അത് "അറോറ." അല്ലേ?
-അതേ. -നിൻ്റെ പാട്ടാണ് കേൾക്കുന്നത്.
അത് കേൾക്കൂ. നിൻ്റെ അഭിപ്രായം പറയണം. എന്താ?
ശരി.
-കാമില, സുഖമായിരിക്കൂ. -നന്ദി.
അത് നന്നായി. നന്ദി.
ഇത് കുറച്ചുണ്ട്, അല്ലേ?
നമ്മൾ പിറ്റ്സ്ബർഗിൽ നിന്നുള്ള ബാൻഡാണ്.
ഇനി അല്ല.
നീ ഓക്കെ അല്ലേ?
-അവനെ പിടിക്കൂ. -നിങ്ങളെന്നെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുപോകില്ല.
നിനക്ക് നല്ല കഴിവുണ്ട്.
-മമ്മ അവിടെയുണ്ട്. -എനിക്കെൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ തരുമോ?
-നിനക്ക് ഇതിനെ വേണോ? -വേണം.
നല്ലത്. കൊള്ളാം
-അതാ അവൾ. -നീ മണ്ടിയാണ്.
-അതേ. -ഞാൻ മണ്ടിയാണ്.
-നന്ദി. -നമുക്കുടനെ കാണാം.
-നന്ദി. -ശരി, ജ്യൂൾസ്.
-ദൈവമേ. നീ വലുതായല്ലോ. -അതേ. അല്ലേ?
-ദൈവമേ. നിനക്ക് പൊക്കം വെച്ചല്ലോ. -അതേ.
-ജൂലിയ, ഇല്ല. ക്ഷമിക്കൂ. -അത് സാരമില്ല. വെറും മുടിയല്ലേ.
നീയവളെ നന്നായി നോക്കുന്നു.
ഇല്ല, ബേബി പൗഡറും ഒരുപാട് ഡയപ്പറുകളും.
ആർക്കും ചെയ്യാം
അവർക്ക് പറ്റില്ല. വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം.
ഇതാ "പ്ലീസ്" പാട്ട്, അല്ലേ? വരികൾ എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാം.
അതേ. ബില്ലി അന്ന് വികാരഭരിതനായിരുന്നു.
ബില്ലി?
എന്ത്?
അല്ല, അവൻ പറഞ്ഞു നീയാണ് അതെഴുതിയതെന്ന്.
എനിക്കറിയില്ല അവൻ എന്തിനങ്ങനെ പറഞ്ഞെന്ന്.
-പിന്നെക്കാണാം. -ബൈ.
-എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ നാണക്കേടുണ്ടോ? -എന്ത്?
ഇല്ല.
ഞാൻ മറ്റെന്ത് ചിന്തിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അതല്ല. അത്...
നമ്മൾ ഒന്നിച്ചാണെന്ന് അവരറിയുന്ന നിമിഷം കാര്യങ്ങൾ മാറും.
-അതങ്ങനെ വേണമെന്നില്ല. -പക്ഷെ മാറും. അവരെന്നെ വേറെയായി കാണും.
അത് ബോയ്സ് മാത്രമാണ്. ലോകത്തുള്ള മറ്റുള്ളവരോ?
"അവൾ ഗിറ്റാറിസ്റ്റിൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങി അതിനാൽ അവരവളെ ബാൻഡിലെടുത്തു."
അതായിരിക്കും ആളുകൾ കരുതുന്നത്.
ഞാനെത്ര കഠിനമായി ജോലിചെയ്തു,
എന്നാൽ എന്നും ഞാൻ അറിയപ്പെടാൻ പോകുന്നത് "ദി സിക്സിലെ കാമുകി" എന്നപേരിലായിരിക്കും.
നിനക്ക് മനസ്സിലാവുന്നുണ്ടോ?
ഉണ്ട്. ഉണ്ട്, ശരിക്കും മനസ്സിലാവുന്നു.
-എന്നിട്ട്? -എന്നിട്ട് ഒന്നുമില്ല.
ഇനിയിത് പറയണ്ട.
ക്ഷമിക്കണം. നിനക്ക് ബില്ലിയുമായി വെച്ചുമാറാമോ. പ്ലീസ്?
തീർച്ചയായും.
ബില്ലിയും ഡെയ്സിയും മാത്രം, പ്ലീസ്.
ഫിഗേഴ്സ്.
നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.
അവൻ്റെ അടുത്തിരിക്കാമോ?
ബില്ലി.
നമുക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ സംസാരിച്ചാലോ?
-തീർച്ചയായും. -കൂൾ.
ഒന്നുരണ്ട് കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയണം. അതിന് "അറോറ"യെന്നാണോ പേരിടുന്നത്?
അതേ. "അറോറ."
-നിങ്ങള്‍ ജനിച്ചു വളർന്ന നഗരം ഏതാണ്? -H-A-Z-E-L-W-O-O-D. ഹേസൽവുഡ്.
ആ റിക്കവറി ക്ലിനിക്കിൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?
നിന്നോട് അതാരാണ് പറഞ്ഞത്?
ക്ഷമിക്കണം. ആദ്യ ടൂറിൽ ഡെയ്സി അതേപ്പറ്റി പറഞ്ഞിരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ ചികിൽസ തേടാനാഗ്രഹിക്കുന്നു അങ്ങനെ പലതും.
-ഞാൻ... -എന്തായാലും. അത് സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ?
മയക്കുമരുന്ന്, സ്ത്രീകൾ. നിങ്ങള്‍ റോക്സ്റ്റാറാണ്, എന്തുചെയ്യാനാകും?
എപ്പോഴും ലഹരിയിലായത് കൊണ്ട് നാമകരണം ഒന്നും മിസ് ചെയുനില്ല
-അത് ശരിയല്ല. -ഏത് ഭാഗം?
നീയൊരു മുഖസ്തുതിയാണ് എഴുതുന്നതെന്ന് ടെഡ്ഡി പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
അതായത്...
ഞാൻ വസ്തുതകൾ ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നെന്നേയുള്ളെടോ.
അതേ.
ഹേയ്, ഡെയ്സി. നീയൊരു നിമിഷം വരുമോ?
ഈ ബാൻഡ് പരാജയപ്പെടണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കെത്ര അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാകുമെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുവന്നോ?
അവനോട് അതെങ്ങനെ പറയാനായി?
-നീ പറഞ്ഞു സംഗീതത്തെ സംബന്ധിച്ചാണെന്ന്. -അതേ.
ഞാൻ മൈക്കെടുക്കാനായി നീയെന്നെ ചുംബിച്ചു.
പാട്ട് ശ്രദ്ധിക്കൂ. അതുകൊണ്ട് ഗുണമുണ്ടായി എന്ന് ഞാൻ പറയും. നീ പറയില്ലേ?
നീയൊരു നശിച്ച നുണയനാണ്.
ഞാനിവിടെ നിർത്തുകയാണ്.
കഴുവേറി.
ഷിറ്റ്!
ഒരു പേന. എനിക്ക് ഒരു പേന വേണം.
നാശം.
നീയെന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
ഹലോ. ഹലോ.
നീയെന്താ ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടോ?
‍ഞാൻ നിർത്തിയിട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരു കാര്യത്തിൻ്റെ ഇടയിലാണ്.
ഞാനൊന്ന് പുറത്തു പോകുന്നു.
ഓക്കേ.
നീയിവിടെ എന്തുചെയ്യുവാ?
എനിക്കറിയില്ല. കാഴ്ചകൾ മാറുന്നോ? ഹായ്.
ഹേയ്. നീ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.
-നന്ദി. -നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ചേരുന്നോ?
ഇല്ല, ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഇവിടിരുന്നുകൊള്ളാം. നന്ദി.
പോകൂ. പോയി ആസ്വദിക്കൂ.
-ശരി. -ബൈ.
തെണ്ടി.
ഉറപ്പുള്ളൊരു കാര്യത്തിനും മീതെ നീ എന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്തോ?
എല്ലാർക്കും മീതെ ഞാൻ നിന്നെ തെരഞ്ഞെടുക്കും.
ഹേയ്, നോക്കൂ, നീ ഓക്കെ ആണെന്നുറപ്പാണോ?
അവിടെ ഒരുപാട്...
രഹസ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് എൻ്റേതായി ഒന്നുവേണമെന്ന് കരുതി.
നീ കഴിച്ചോ?
ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഡിന്നര്‍ കഴിച്ചു.
ഹേയ്, മനുഷ്യാ.
നീയെന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു, ഞാൻ നിന്നെയും
നിനക്ക് മദ്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാനായില്ല നിനക്ക് സത്യവും കൈകാര്യം ചെയ്യാനാവില്ല
ഞാനീ വ്യവസ്ഥയിലൊരു പരാജയമാണ്
ഞാൻ തീർച്ചയായും സമരം ചെയ്യാനൊരുക്കമാണ്
മുന്നോട്ട് പോകൂ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കൂ പക്ഷേ ഞാനീ മൈക്കിൽ ഇളവുതരില്ല
ഇത്തവണ ഞാൻ നിനക്കായി ഒരെണ്ണമെഴുതി.
-ഇത് ആൽബത്തിൽ പോകില്ല. -എന്തുകൊണ്ട്?
നമ്മൾ ഒന്നിച്ചെഴുതാമെന്ന് സമ്മതിച്ചിരുന്നു.
നീ "മോർ ഫൺ ടു മിസ്സ്" എഴുതി. അത് ആൽബത്തിലുണ്ട്.
-ഇത് വേറെയാണ്. -എന്തേ?
കാരണം ഞാൻ പറയുന്നു വേറെയെന്ന്. അതാണ് കാര്യം.
ഇത് ആൽബത്തിൽ ചേർക്കണമെന്ന് ആരൊക്കെ പറയുന്നു?
ഇതൊരു നല്ല പാട്ടാണ്, ബില്ലി.
ഇതിനുവേണ്ടിയല്ലേ നാമെല്ലാം നിൽക്കുന്നത്?
അവൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്. ഇത് നല്ലതാണ്.
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.
-കാണാം. -നീയെവിടെ പോകുന്നു?
കമോൺ, ബില്ലി.
നമുക്കിതൊന്ന് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്താലോ?
നാശം.
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ. ഞാനൊരു പ്രശ്നവുമുണ്ടാക്കുന്നില്ല.
-ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. -പക്ഷെ എനിക്കെഴുതാനൊരു കഥയുണ്ട്.
ഞാൻ പറയുകയാണ്, പ്ലീസ്, എൻ്റെ മകളെ നിൻ്റെ കഥയിലിടരുത്.
എന്നാൽ അതിനേക്കാൾ നല്ലതെന്തെങ്കിലും തരൂ.
കൊള്ളാം. നീയെന്ത് നാശം വേണമെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
നീയെന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കും
എന്‍റെ കാറിലിത് തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
PCH ഹൈവേയിൽ ഒരു പ്രത്യേക അതിശയകരമായ കാഴ്ച
മുന്നോട്ട് പോകൂ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കൂ ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു, സുഹൃത്തേ
പോകൂ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കൂ എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ നോക്കും
പോകൂ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കൂ എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ എന്നും വിഷമിപ്പിക്കാൻ നോക്കും
പോകൂ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കൂ എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ നോക്കും
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ "അറോറ" സെഷനുകൾ അവസാനിപ്പിച്ചത്.
റിഹേഴ്സലുകൾ തുടങ്ങും മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്നാഴ്ച ഇടവേളയുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാനൊരു ബോട്ട് ചാർട്ടർ ചെയ്ത് മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പോയി,
ഈ രണ്ട് സെറ്റ് സമാന ഇരട്ടകളുമായി.
ഞാനിവിടൊക്കെയുണ്ടായിരുന്നു, അറിയുമോ, എന്താ, എങ്ങനെയാ സംഭവിച്ചതെന്നറിയാൻ.
ഞങ്ങളെന്തെങ്കിലും ചെയ്തെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ചാർട്ടുകളിൽ കുതിച്ചുയരുന്നത് ദി സിക്സിൻ്റെ ഈ പുതുപുത്തൻ പാട്ടാണ്.
ഞങ്ങളോട് ഇന്ന് ഏറ്റവുമധികം ആവശ്യപ്പെട്ട ഗാനം "അറോറ."
ഈ വഴി നീയെന്നെ കണ്ടു
ഈ ദിവസമാണ് ഞാൻ മാറിയത്
ഞാൻ സന്തോഷിക്കണമായിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നിയതൊന്ന് ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചു.
ഞങ്ങൾ യു. എസ്. പര്യടനത്തിനുള്ള ഒരുക്കത്തിലായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഡ്രഗ്സിന്‍റെ ലഹരി വിട്ടപ്പോള്‍ അഡ്രിനാലിൻ മങ്ങിയപ്പോൾ
ഞാൻ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല എന്ന അമ്മയുടെ ശബ്ദം മാത്രമാണ് എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്.
ഡെയ്സിക്ക് സ്നേഹം ജോനാഹ്
പ്രണയവും കാമവും പിന്നെ വെറുപ്പും:
നീ ഡെയ്സിയോട് ദേഷ്യപ്പെടണ്ടാ, അതവളുടെ സ്വഭാവമാണ്.
ഡെയ്സി ജോൺസ് അവസാനം സ്റ്റുഡിയോയിലെത്തിയപ്പോൾ
(മൂന്നു മണിക്കൂറെങ്കിലും വൈകുന്നത് സ്വാഭാവികം), അവൾ ലഹരിയിലായിരുന്നു...
...ലഞ്ചിനുമുമ്പ് ഒരു ചെറിയ ഫാർമസിക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ മതിയായ ഗുളികകൾ.
ഈ പയ്യൻ ആള് ശരിയല്ല എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ തോന്നലുകളെ വിശ്വസിക്കണമായിരുന്നു.
ഞങ്ങളങ്ങനെ വഴക്കുകൂടുമായിരുന്നു.
നോക്കൂ, എനിക്ക് എല്ലാമൊന്നും അറിയണ്ടാ, പക്ഷെ നീയവളെ സ്നേഹിക്കുന്നെങ്കിൽ...
-ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. -എന്നെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചാൽ,
അന്ന് ഇതവസാനിക്കും.
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
എന്നും നീയും ഞാനും മാത്രം മതി. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
എങ്കിൽ മറ്റെന്തായാലും നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
ചരിത്രമെന്നാൽ സംഭവിച്ചതാണ്.
സംഭവിച്ചേക്കാമായിരുന്നതല്ല.
എന്തുകൊണ്ട് നീ ചെയ്തു എന്നല്ല നീ എന്ത് ചെയ്തു, അതിലാണ് കാര്യം.
ഞാൻ സഹായിക്കണോ?
ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന സ്ത്രീയെയാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്.
ബുധനാഴ്ച മുതൽ ഇവിടെയാരും താമസിക്കുന്നില്ല.
പാസ്സ്പോർട്ട് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക
ഗ്രീസിൽ എത്ര നാൾ താമസിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മിസ് ജോൺസ്?
അത്, ഞാനത്ര മുന്നോട്ട് ഇതുവരെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് INDU
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ വിജേഷ് സി.കെ
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇