𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Anteriormente em Daisy Jones & The Six...
A banda tem um novo membro. Palmas para a Daisy Jones.
Não vim para cantar canções sobre a tua mulher.
Talvez possam trabalhar em algo juntos.
Estamos bem?
Claro que estamos.
Vens?
E gostas do Graham?
Ele é muito sensual.
Porque fazemos coisas que nos fazem mal
e continuamos a fazê-las mesmo sabendo que é inútil.
Quantos comprimidos tomas por dia?
Deito-os na sanita e não me afeta.
Nunca pensei que estivesses tão...
-O quê? -Destroçada.
-Acompanhas-me? -O quê? Porquê?
Só quis dizer
que somos muito parecidos.
GRAVAR
Nas primeiras semanas, escrevemos oito ou nove canções.
Eu tinha uma ideia, ele completava-a ou fazia um refrão
e eu uma melodia.
Quando fazes um álbum, seja ele qual for,
é algo íntimo.
BILLY DUNNE VOCALISTA/COMPOSITOR
Tem de ser.
Não quer dizer que não discutíssemos.
Nem todas têm de ter uma ponte!
Estávamos sempre a discutir.
Foi assim durante um mês.
WARREN ROJAS BATERIA
Íamos para o estúdio gravar os arranjos
e eles estavam sabe-se lá onde, a fazer sabe-se lá o quê.
Todos os dias, tinham algo novo.
KAREN SIRKO TECLAS
Canções espetaculares.
À noite, vinham aos risinhos, como se fossem dois colegiais.
-Foi o que ele disse. -Treta!
-A sério, juro. -Treta!
O que foi? Não tem piada.
Preocupava-te?
Nem por isso. Ainda não.
GRAHAM DUNNE GUITARRA SOLO
Quero dizer, o que quer que estivessem a fazer,
funcionava.
Poderá a verdade nunca desdizer a mentira?
Poderá uma promessa nunca ser quebrada?
Custava-te tentar?
Não soa bem. É demasiado branda.
-Tem de ser mais hostil. -Hostil?
Entendem? Tem de ser mais hostil.
Mais timbalões e menos címbalos. Eddie, prolonga as notas.
Está bem.
Ótimo. Foi assim tão difícil?
Ele agora fala a língua dela.
-Hostil. -Hostil.
Sim, sabíamos que era boa.
O Teddy era o mais confiante.
O nível de confiança do Teddy?
Antes de terminarmos de gravar, ele fala com alguém na Rolling Stone.
Era o meu quinto artigo.
JONAH BERG - JORNALISTA/AUTOR A ASCENSÃO DE DAISYJONES
Se a revista os tivesse mais em conta, teria enviado outra pessoa.
O que é? O que tenho de fazer?
Se te disser Promete ser sincero
Deixa-me voltar Voltar para casa, para ti
Diz-me Promete-me que vais estar lá
Eu disse que contaria tudo.
Mas quanto queres mesmo saber?
FAIXA 6: "O QUE TE FIZER ATRAVESSAR A NOITE"
O que fazias enquanto isto acontecia?
Estava a criar uma criança.
CAMILA ALVAREZ FOTÓGRAFA
Praticamente sozinha.
Não, não concordo. Eu...
Sempre que tentas fazer isso, não funciona.
Não.
Não, acho que a primeira frase
pode ser a do refrão e depois...
Mas antes...
IMPLORO-TE, POR FAVOR TENHO FAMÍLIA
Não faz sentido para ti? Como?
POR FAVOR, É UMA DOENÇA TERRÍVEL POR FAVOR, SÓ UMA DENTADA
ESTOU NUMA FASE MARADA
Vá lá!
Sinceramente, não.
Esta frase não funciona, pois não?
Se me perguntas, sabes que não.
Consegues arranjá-la?
Talvez.
Está bem.
Parecia que éramos adversários.
Ou até rivais.
Já está.
Mantiveste a frase que não funcionava.
A frase é linda.
O resto é que era uma merda.
Raios partam!
-Não é o que estás a pensar. -Está bem.
Viste Bonnie e Clyde, certo?
-O Warren Beatty e a Faye Dunaway. -Sim.
Havia química à frente da câmara,
mas cada um tinha a sua vida, como eu e a Daisy.
Então, estão a representar?
Não propriamente.
Mas também não é a vida real.
O objetivo é esse.
Está bem.
-Olá. -Olá.
Linda.
Sim, ela é.
Refiro-me à foto.
Foi tirada por ti?
É a forma como a luz enquadra o perfil dela.
E o quarto parece ligeiramente desequilibrado...
Caramba!
O meu espanhol está enferrujado.
-Só estou impressionado. -Obrigada.
De nada.
-Também gosto dessa. -Obrigado.
Vamos ao cinema um dia destes?
Este é o meu marido.
E quem é essa?
Apenas alguém que está na banda dele.
Se o dizes.
-Como era ele? -O que tem isso que ver?
Não sei. Estou só a imaginar.
Soube bem falar espanhol.
E não...
...me sentir uma mãe por 30 segundos.
Como andam as coisas entre vocês?
Bem, suponho.
Ele nunca está e, quando está, está ausente.
-Entendes? -As canções são mesmo boas.
Isso é outra coisa. Ainda nem sequer as ouvi.
No primeiro álbum, senti que fazia parte disso.
Talvez precise de algo só meu. Entendes?
Entendo.
Adiante. E tu e o Graham?
O quê? Ele contou-te?
Conheço-o desde os 17 anos. Nunca o vi sorrir tanto.
-Estamos só a divertir-nos. -Porquê "só"?
-Céus! -Mas gostas dele.
-Gostas, pois. -Gosto.
-Sim, gosto dele. -E...
-...ele ama-te. -Não ama nada.
-Karen. -Não contes a ninguém.
Nunca o faria.
-Olá. Como correu? -Olá.
Pois.
-Talvez haja aqui algo. -Sim?
-Desculpa, demorou mais do que pensava. -Tudo bem.
Li a letra daquela canção.
A Please.
Era boa. Muito boa.
É muito...
...intensa.
A letra é da Daisy.
Eu gostei.
Quando vou poder ouvi-la?
Mal esteja pronta.
O que foi?
Só quero que esteja perfeita para ti.
Desde quando?
Eu era a primeira a quem mostravas as tuas canções...
Em breve.
Está bem.
Não há palavras Para a canção que vou cantar
Não há palavras Para a canção...
Ainda hoje, quando ouvimos o álbum,
todas as canções são mensagens codificadas de um para o outro.
Desculpa. Ele disse "codificadas"?
Isto não está bem.
Na minha cabeça, não era assim.
-Aonde vais? -Vou snifar.
Não tens de sair.
Achei que a tinha, no carro.
Então, vamos para o carro.
Já te lembraste da melodia?
-Sabes o que é de loucos? -O quê?
Vivemos na Califórnia. O mar está aqui ao lado e nunca o vejo.
Vira à direita.
Seja lá o que isto for, é uma novidade para mim.
Para mim também, Daisy.
O meu nome é Margaret.
Porquê "Daisy", então?
Quando era miúda, não gostava de mim,
então, tornei-me outra pessoa.
Vou confessar-te uma coisa.
Tornaste Honeycomb melhor.
Eu sei.
Tornas tudo melhor.
Ainda temos de escrever o resto da canção.
Não estou cansada.
Talvez seja melhor...
Até amanhã.
Porque mudou de ideias?
O que te disse ele?
Olhei para a sala e a única coisa que vi foi...
...tentação.
Sim, bem,
não eram as drogas.
Olá. O homem da Rolling Stone.
-Jonah. -Sim.
Sim.
-Não sabia que estavas aqui. -Eu disse-te.
Não estava a ouvir.
O que foi?
Podia jurar que andavam enrolados.
Só pelas canções.
Como sabes que não andamos?
O Billy diz que não.
Então, diz o quê?
Que é a fingir, só pelas aparências.
Não gosta realmente de ti,
mas não se importa que os outros pensem que gosta.
Disse que era só pela música.
Tens coca?
No dia seguinte, íamos gravar as vozes para Aurora.
Esperámos uma eternidade.
-Ligaste para o quarto dela? -Várias vezes.
Estou preocupado.
Deve estar algures por aí.
Não. O disco é tanto dela como meu. Algo se passa.
-Tenho de ir. -Vou contigo.
-Se ela te vê, é pior. -Leva o Warren.
Eu trato disto.
Salta! Salta! Salta!
Merda!
Pois, merda!
Desculpa.
A editora lixa a vida ao Teddy e tu desperdiçaste um dia inteiro.
Já pedi desculpa, não?
Tenho de te contar um segredo.
Acho que és a pessoa mais talentosa que alguma vez conheci.
Além de mim.
Quanto tomaste?
Consigo controlar-me perfeitamente.
Estás um caco. Sabias?
Vai-te foder!
Diz à Camila que mando beijinhos.
Quero ouvi-lo a pensar.
Depois começa a ficar muito stressado.
Toma.
Escrevi isto para ti.
"Prefiro a tua ausência."
Não vou cantar isto.
São só palavras. Qual é o problema?
Ainda preciso de beber Por todos os copos que já bebi
Por querer uma dose que veio do Inferno
Para.
-Qual é o problema? -Começa do início.
Ainda preciso...
Para.
Não estou a sentir, Daisy.
Canta com vontade.
Ainda preciso de beber Por todos os copos que já bebi
Por querer uma dose que veio do Inferno Para que saibas...
De novo.
Ainda preciso...
-De novo. -Qual é o problema?
Depois de ontem, é o mínimo que podes fazer.
De novo.
Pensar que acreditaria no teu charme Mas o que fazes...
Para. De novo, do início.
Pensar que acreditaria no teu charme
Mas o que fazes não está certo
Prefiro a tua ausência...
Para.
Para. Para. Para! Para!
Billy. Tem calma com ela.
Daisy, não te estás a esforçar.
Só preciso que sintas a canção. Tens medo de quê?
Que se foda!
Daisy.
Daisy!
Porque fazes isto?
É o que fazemos. Pressionamo-nos para sermos melhores.
O que lhe disseste?
Como assim?
A voz no álbum.
Como conseguiste que cantasse assim?
Queres que cante a tua canção?
Eu canto-a se me disseres a verdade.
Diz-me que não se passa nada entre nós.
Diz-me que isto, o que estou a sentir,
que é tudo da minha cabeça. Se é, eu canto a tua canção.
e este assunto morre aqui.
Diz-me se estou louca.
Ainda preciso de beber Por todos os copos que já bebi
Por querer uma dose que veio do Inferno
Para que saibas estou bem Com o que resta de mim
Quase te ia confundir com outra pessoa
És apenas um palpite Num vestido transparente
Não te quero ouvir A gritar na minha rua
Foi corajoso pensares Que acreditaria no teu charme
Mas o que fazes não está certo
Olá.
-Olá. -Aqui está ela.
Olá, pá.
Tio Graham.
-Tio Graham. -Aqui está ela.
-Billy Dunne. -Olá.
Larry Scardino.
Muito prazer. Esta é a minha mulher, Camila.
Olá. Admiro muito o seu trabalho.
É sobre ela que falam as canções.
Agora tudo faz sentido.
Não era para ser uma coisa simples, a banda no topo da montanha e o ocaso?
A Daisy queria algo mais grandioso.
Tenho de falar com ela sobre isto. Com licença.
Ouve, é... É a Aurora, não é?
-Sim. -É a tua canção.
Ouve e diz-me o que achas. Sim?
Está bem.
-Fica à vontade, Camila. -Obrigada.
Tão gentil. Obrigada.
É um pouco exagerado, não achas?
Somos uma banda de Pittsburgh.
Deixámos de ser.
Estás bem?
-Dá-lhe! -Não me apanhas!
És boa nisto!
-Olá, mamã. -Dás-me a minha bebé?
-Queres esta menina? -Sim.
Está bem.
-Aqui vai ela. -És tontinho.
-Sim. -Sou tontinho.
-Obrigada. -Até já.
-Obrigada. -Ciao, Jules.
-Meu Deus! Estás tão grande! -Está, não está?
-És tão alta! -Sim.
-Julia, não. Desculpa. -Deixa. É só cabelo.
És ótima com ela.
Não, é só pôr pó de talco e mudar muitas fraldas.
Qualquer um faz isso.
Olha que não. Vai por mim.
Esta é a Please, não é? Reconheço a letra.
Sim. O Billy nesse dia estava imparável.
O Billy?
O que foi?
Ele disse que a letra era tua.
Não sei porque diria isso.
-Até logo. -Adeus.
-Tens vergonha de estar comigo? -O quê?
Não.
É o que parece.
Não é isso.
Quando souberem que estamos juntos, tudo muda.
-Não tem de mudar. -Mas muda. Vão tratar-me de outra forma.
Estamos só a falar deles. E o resto do mundo?
"Ela dormia com o guitarrista, daí ter entrado para a banda."
É o que vão pensar.
Trabalhei muito
e sou boa demais para ser conhecida como "a namorada dos The Six".
Entendes isso?
Sim, entendo.
-E? -E nada.
Não volto a falar nisto.
Desculpa. Podes trocar com o Billy?
Claro.
Agora só o Billy e a Daisy.
Já calculava.
Estão fantásticos.
Podes sentar-te ali?
Billy.
Podemos falar?
-Claro. -Boa.
Só queria confirmar. Vai chamar-se Aurora?
Sim. Aurora.
-Onde cresceste? -H-A-Z-E-L-W-O-O-D. Hazelwood.
Como se chamava a clínica de reabilitação?
Quem te falou nisso?
Desculpa. A Daisy falou na primeira digressão.
Sobre a tua desintoxicação.
-Eu... -Deixa lá. Acontece, certo?
Drogas, mulheres. És uma estrela rock. Vais fazer o quê?
Nem todos faltam ao batizado da filha por estarem pedrados.
-Isso não é verdade. -Que parte?
O Teddy disse que estavas a escrever para nos promoveres.
Quer dizer...
Estou só a verificar os factos.
Certo.
Daisy, tens um segundo?
Queres que a banda acabe?
Fazes ideia de quão desconfortável estou?
Trouxeste a tua mulher?
Foste contar-lhe?
-Não era pela música? -Isto é.
Beijaste-me para eu voltar a cantar.
Ouve a canção. Não achas que valeu a pena?
És um mentiroso.
Para mim, chega.
Sacana!
Merda!
Preciso da porra da caneta!
Merda!
ARREPENDESTE-TE
Ouça lá! Você aí!
Veja o que fez.
Eu estava parado.
Estou a meio de uma coisa.
Vou sair, não demoro.
Está bem.
O que fazes aqui?
Não sei. Vim arejar, suponho. Olá.
Olá. Estás fantástica.
-Obrigada. -Queres juntar-te a nós?
Não, estou bem aqui. Obrigada.
Vai. Diverte-te.
-Está bem. -Adeus.
Parvalhão!
Trocarias um encontro garantido por mim?
Trocaria todos por ti.
Tens a certeza de que estás bem?
Havia demasiados...
...segredos.
Acho que precisava de ter o meu.
Já comeste?
Jantei com um amigo.
Olá.
Arrependes-te de mim e eu de ti
Não aguentaste a bebida E não aceitas a verdade
Sou um deslize no sistema
E estou pronta para atacar
Força, arrepende-te de mim Mas não vou deixar de cantar
Escrevi uma canção para ti.
-Não entrará no álbum. -Porquê?
Íamos escrever tudo juntos.
Escreveste Prefiro a Tua Ausência. Está no álbum.
-Isto é diferente. -Porquê?
Porque eu digo que é.
Quem quer a canção no álbum?
É uma boa canção, Billy.
Não é por isso que estamos aqui?
Ela tem razão. É boa.
Vão-se lixar.
-Adeusinho. -Aonde vais?
Vá lá, Billy.
Ensaiamo-la?
Raios partam!
Ouve, não te quero arranjar problemas.
-Não acredito nisso. -Mas tenho uma história para escrever.
Peço-te, por favor, não menciones a minha filha.
Então, dá-me algo melhor.
Ótimo. Faz o que te apetecer.
Arrependes-te de mim e eu de ti
É perfeitamente natural No meu carro fazer
A autoestrada Com aquela vista maravilhosa
Força, arrepende-te de mim Mas vou um passo à tua frente
Força, arrepende-te de mim E eu também me arrependerei de ti
Foi assim que terminaram as sessões do Aurora.
Descansámos três semanas antes de voltarmos aos ensaios.
Aluguei um barco e fui até ao México
com dois pares de gémeas idênticas.
Fiquei por perto, só para ver o que acontecia.
Acho que não fizemos nada.
A subir nas tabelas, está a nova canção dos The Six,
a mais pedida do dia. Chama-se Aurora.
Encontraste-me assim
É o dia em que mudei
Sabia que devia estar feliz.
Fiz algo de que me orgulhava.
E íamos fazer a primeira digressão nos EUA.
Mas quando a pedrada passava e a adrenalina descia,
só ouvia a voz da minha mãe a dizer-me que não valia nada.
PARA A DAISY BEIJOS, JONAH
AMOR, LUXÚRIA E ÓDIO:
...é impossível zangarmo-nos com a Daisy, está na natureza dela
Daisy Jones chega finalmente ao estúdio
(três horas de atraso era o mínimo habitual), bêbeda...
...comprimidos suficientes para abastecer uma farmácia antes do almoço.
Sabia que o tipo era má escolha.
Devia ter confiado no meu instinto.
Nós discutíamos assim.
Não tenho de saber tudo, mas se a amas...
-Não amo. -Se vieres a amar,
é aí que isto acaba.
Entendes?
Seremos sempre tu e eu. Prometo.
Então, conseguimos lidar com o resto.
A história é o que aconteceu.
Não o que quase aconteceu.
Não porque o fizeste, mas o que fizeste. É isso que importa.
Posso ajudá-lo?
Procuro a mulher que mora aqui.
Não mora aqui ninguém desde quarta-feira.
PASSAPORTE ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Quanto tempo pretende ficar na Grécia, Mna. Jones?
Sabe? Nunca fiz planos a longo prazo.
Supervisão Criativa Raquel Rosmaninho
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇