𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
前情提要
欢迎新乐队成员的加入 鼓掌欢迎黛西琼斯
我不是来给献给你妻子的情歌 唱和声的
不如你们俩找个地方 试着合作一下吧
我们没事吧？
当然
一起去吗？
你居然喜欢格雷厄姆？
他性感得要命
说的是为什么 我们会做对自己不利的事情
为什么即使我们明白这样做毫无希望 却仍然做下去
你一天吃几粒药？
我可以把它们扔进马桶 一点都不会觉得可惜
我从没想过你会这么…
-怎么？ -满心伤痕
-你能送我进去吗？ -什么？为什么？
我想说的是
我们比我想象的更相像
录音 停止 播放
最初的几周里 我们写的歌准有八九首
我有了创作意向 他会将其完善 或者想出一段节奏
我会想出旋律线
无论是什么专辑 为专辑搞创作
都是一件很亲密的事情
主唱 唱作歌手 比利邓恩
不亲密是搞不了专辑创作的
并不是说我们没有争执
不是每首歌都需要桥段
我们总有争执
这种情况持续了一个月
鼓手 沃伦罗哈斯
我们会在录音棚里录好所有的编曲
不知道他们人在何处 也不知道他们在做些什么
每天他们都会琢磨出新歌
键盘手 凯伦瑟科
那些歌都棒得不得了
每天晚上 他们走进录音棚时 都像小女生一样咯咯地笑着
-他就是那么说的 -胡说八道
-没有 我用性命发誓 -胡说八道
怎么了？没那么好笑吧
你当时担心吗？
没有 那时还没觉得会有问题
主吉他手 格雷厄姆邓恩
无论他们当时在做什么
都是在工作
真相能否抵消谎言？
承诺能否永恒不变？
尝试一下有何不可？
天哪 尝试一下有何不可？
听着不对劲 蕴含着太多的善意了
-要粗粝而苦涩才对 -粗粝而苦涩？
懂我的意思吗？ 现在不够粗粝 不够苦涩
只打桶鼓 不要加踏钹 埃迪 拖长符值
好的
很好 没那么难 对吧？
看来他现在对黛西的了解深入骨髓了
-粗粝而苦涩 -粗粝而苦涩
我们知道那张专辑很棒
最有信心的是泰迪
我来告诉你泰迪当时多有信心
我们还没完成录音 他就联系 《滚石》杂志 要他们还人情
那是分配给我的第五项采访任务
记者 《黛西琼斯之崛起》的作者 约拿伯格
如果杂志社重视六人乐队 他们就会派比我有经验的人去
是什么？我必须做什么？
要我说 你要信守承诺 答应我
允许我 允许我回到你身边
告诉我 跟我保证你会回到我身边
我知道我说过什么都会告诉你们
但你们真想要了解到 事无巨细的程度吗？
黛西琼斯与六人乐队
夜晚难熬
这些事发生时你在做什么？
我当时忙着抚养孩子
摄影师 卡米拉阿尔瓦雷斯
基本上没人帮我
不 我不同意 我是说 我…
每次你尝试那样做都行不通 一次都没成功
不
不 我认为第一句可以…
做副歌 然后 后面的歌词…
不过 之前的…
求你 我乞求你 我有个家庭啊
你觉得没道理？怎么会没道理？
拜托 这是种痼疾 潜入体内
拜托 一次就好 我会承受苦果
拜托嘛
说实话 不是的
这句行不通 不是吗？
这么问就说明你知道它行不通
那你能让它行得通吗？
也许吧
好的
感觉我们就像是竞争对手
甚至是敌手
我帮你改好了
行不通的那句你没改啊
那句很美
糟糕的是其他的歌词
真他妈的
-不是你想的那样 伙计 -好吧
你看过《雌雄大盗》吧？
-沃伦比蒂和费唐纳薇演的 -看过
镜头前他们你侬我侬的
但不拍戏时 他们各有各的生活 我和黛西也是这样
你是说你们这是在演戏？
不完全是
但也不是真有什么感情纠葛
就是这样才好
好吧
-嘿 -嘿
漂亮
她确实漂亮
我说的是照片
是你拍的吗？
光线勾勒出她侧脸的方式
房间失衡得恰到好处…
我的天哪
我的西班牙语退步了
-我只想说我觉得很了不起 -谢谢
不客气
-我也喜欢你拍的照片 -谢谢
你想一起去看电影吗？
照片里的是我老公
那她是谁？
她只是他乐队中的一位成员
可真没看出来
-他长什么样？ -跟他的长相有什么关系？
我不知道 我就是想在脑海中勾勒一下
说西班牙语的感觉真好
还有
回到少女时代的感觉真好 即使只有一瞬间
你和比利怎么样？
你知道的 我觉得还好吧
他很少在家 即使人在家里 心也不在
-你知道吧 -不过 那些歌真的很好听
那是另一个大问题 那些歌甚至都还没给我听过
你们录第一张专辑时 某种程度上 我觉得自己参与其中了
也许我只是 需要发展自己的事业 明白吗？
是啊
说说你和格雷厄姆吧 你们怎么样？
什么？他告诉你了？
格雷厄姆17岁时 我就认识他了 我从未见过他像现在这么开心
-我们只是在找乐子 -“只是”？为什么这么说？
-天哪 -你是喜欢他的吧
-你就是喜欢他 -的确
-我的确喜欢他 -而且
-他爱你 -才不是呢
-凯伦 -千万别告诉任何人
我会永远守口如瓶
-怎么样？ -嘿
还好
-可能会是首好歌 -是吗？
-抱歉 没想到会花这么久 -没事
我读了那首歌的一部分歌词
那首叫《求你》的歌
很好 真的很好
感觉…
剑拔弩张的
是黛西写的
我很喜欢
什么时候让我听听？
写好了就给你听
怎么了？
我只是希望 把它打磨得完美了再给你听
以前不是这样的
以前 你都是最先 演奏给我听 所以…
就快写好了
好吧
我开口唱歌 却无词可唱
即使现在听那张专辑 你也会感到
每首歌都像是一条密码 比利写给黛西 黛西写给比利
对不起 他说的是“密码”吗？
不对劲 这…
跟我的构想不一样 我得走了
-你要去哪？ -我得嗑药
你可以在这嗑
在车里时我想好了旋律 却记不起来了
那我们上车吧
想起来了吗？
-跟你说件难以置信的事 -什么事？
我们住在加州 就在海边 可我居然从未看过那片大海
那就右转吧
不管这是什么情况 我以前都没体验过
我也没体验过 黛西
我的真名是玛格丽特
那怎么改为黛西了？
小时候 我不大喜欢自己
于是 我就变成了另一个人
我得跟你坦白
你让《蜂窝》变得更好了
我知道
你让一切都变得更好
我们仍然需要写出那首歌剩下的部分
我不累
我也许应该…
明天见吧
是什么让他改变了想法？
他是怎么跟你说的？
我看了看房间里面 我看到的只是…
诱惑
这么说吧
跟毒品无关
《滚石》杂志的
-约拿 -对
什么事？
-我不知道你住在这里 -记得吗？我之前告诉过你的
我没注意听
怎么了？
如果光是听歌 我绝对会以为
你们是在谈恋爱
你怎么知道我们没在谈恋爱？
比利说的
他怎么说的？
他说你们在演戏 都是假装的
他其实并不喜欢你
但人们认为他喜欢你 他并不介意
他说这些都只是为了音乐
你有可卡因吗？
第二天 我们本应该 为《极光》录制声乐部分
我们等了好几个小时
-你打过她房间的电话吗？ -打了好几次了
我担心她出了什么事
她可能只是去了什么地方
不 她跟我一样在乎这张唱片 肯定是出事了
-我得去看看 -我和你一起去
-负责人在场 就更难处理了 -那就带上沃伦
我自己能行
跳！
妈的
说得没错
对不起
泰迪在唱片公司怒不可遏 你他妈的浪费了一整天的时间
我不是刚刚跟你道歉了吗？
我得告诉你一个秘密
我认为你是我见过的最有才华的人
除我之外
你嗑了多少药？
我正常得很
你现在一团糟 你知道吗？
去你妈的
替我向卡米拉问好
我想听这样的情景 他在思考
然后压力陡增
嘿
我为你写了段歌词
“想念比厮守更有趣”
我才不会唱呢
只是段歌词 有什么不能唱的？
水槽里堆满酒杯 但我还想再喝一杯
今天我要不醉不归
停
-怎么了？ -从头开始
水槽里堆满…
停
情感不充沛 黛西
尽情释放情感
水槽里堆满酒杯 但我还想再喝一杯
今天我要不醉不归 今天我要…
再来
水槽里…
-再来 -到底是他妈的怎么了？
昨天你搞了那一出 今天让你多唱几次不过分啊
再来
以为我会被眨眼收买 但你的小动作却…
停 从头再来一遍
以为自己会被眨眼收买
但你的小动作却不对劲
想念比厮守更有趣…
停
停！
比利 差不多得了
黛西 你还不够努力
我只是需要你感受歌曲的情绪 你怕什么呢？
去你妈的
黛西
黛西！
你为什么要这样做？
我们就是这样啊 鞭策彼此 互相促进
你对她说了什么？
你指的是什么？
我指的是专辑中的歌声
你是怎么让她 把那首歌演绎得那么出色的？
你要我唱你写的歌吗？
告诉我真相 我就唱
告诉我我们之间没有情愫
告诉我这都是我的错觉
是我一厢情愿的想法 那我就去唱
而且 以后我们都不会再提起这件事
告诉我我是不是疯了
水槽里堆满酒杯 但我还想再喝一杯
今天我要不醉不归
今天我要说个明白 我可以接受这爱的残骸
我差点就把你当成了别人
你穿着透明连衣裙 让我的臆想狂奔
我不想听到你狂呼着我的动机
以为我会被眨眼收买 你可真有胆
但你的小动作却不对劲
嘿
-嗨 -她来啦
嗨 老哥
格雷厄姆叔叔
-格雷厄姆叔叔 -她来了
-比利邓恩 -嘿
我叫拉里斯卡迪诺
幸会 这位是我的妻子卡米拉
你好 我极为喜欢您的摄影作品
这些歌曲唱的都是她呀
怪不得呢
不是说要在山顶简单拍些 朝霞或晚霞的镜头吗？你的…
黛西想要拍些更壮丽的东西
我和她得谈谈这事 先失陪了
这是…那是《极光》不是吗？
-是的 -播放的是你们的歌
四处看看 告诉我你有什么想法 好吗？
好的
-随意点 别见外 卡米拉 -谢谢
您真好心 谢谢
有点过火 不是吗？
我们是来自匹兹堡的乐队
不再是了
你还好吗？
-抓住他 -你休想活捉我
你很熟练嘛
-跟妈妈问好 -我可以把宝贝抱回来吗？
-你是说这孩子？ -是的
很好 好吧
-去找妈妈 -你真逗
-对 -我是很逗
-谢谢 -一会儿见
-谢谢 -再见 朱尔斯
-天哪 你都长这么大了 -可不是嘛
-天哪 你好高啊 -可不是
-朱莉娅 不行 对不起 -没关系 只是头发而已
你把她带得很好
只是涂爽身粉 换尿布这样的事
谁都做得到
很多人都做不到 相信我 我知道的
这首歌叫《求你》不是吗？ 我听出是那首歌的歌词
对 那天比利简直是着了魔
比利？
怎么了？
他说这首歌是你写的
我不明白他为什么那么说
-回见 -再见
-跟我在一起让你觉得丢脸吗？ -什么？
没有啊
我觉得你就是觉得丢脸
不是觉得丢脸 而是…
他们知道我们在一起的话 一切就都变了
-不是非得那样 -就是会变 他们会对我另眼相看
乐队成员都这样 更何况外人呢？
“她和吉他手上床了 所以他们让她加入了乐队”
人们就会那么想
我付出了艰辛的努力
如果永远被称为 “六人乐队成员女友”就太辜负我了
你明白吗？
我明白
-然后呢？ -没什么然后
不会再提起这件事了
不好意思 你能跟比利换位置吗？
当然
现在只拍比利和黛西
我就知道
你们看起来很棒
坐他旁边可以吗？
比利
可以问你几件事吗？
-当然 -好
我想再次确认一下 你们把专辑命名为《极光》？
对 是叫《极光》
-你在哪个城镇长大？ -黑兹尔伍德
那个戒毒所叫什么名字？
谁告诉你我进过戒毒所的？
对不起 黛西提到了 你们乐队之前的那次巡演
你需要强制戒酒戒毒什么的
-我… -这种事无所谓 很常见 对吧？
毒品 女人 你是摇滚明星 摇滚明星不都这样吗？
只不过不是每个摇滚明星都会 因为吸食可卡因而错过孩子的洗礼
-那不是真的 -哪一部分不是真的？
泰迪说你在为我们做宣传 不是吗？
我是说…
我只是想核查事实 伙计
好
黛西 跟你说句话行吗？
你就这么希望这个乐队失败吗？
你知道我会感觉多不自在吗？
居然把你老婆带到这里来了
你怎么能告诉记者呢？
-你说一切都是关于音乐的嘛 -没错
你吻我 只是为了让我去唱那首歌
听听那首歌 我觉得吻你是值得的 你不觉得吗？
你他妈的是个大骗子
我走了
混蛋
该死的！
他妈的 笔哪去了 我需要一支笔
该死的
你让我后悔
喂
看看你干的好事
我明明停下了嘛
我正在做重要的事
我出去一下
好吧
你怎么来了？
不知道 想换个环境吧
你好美
-谢谢 -你想过去跟我们坐一起吗？
不用了 没事 我坐这里就好 谢谢
去吧 去玩吧
-好的 -再见
混蛋
你居然选择跟我坐一起 不去追那个喜欢你的美女？
我永远都只会选择你
你确定自己没事吗？
就是有太多的…
秘密了
我想我只是需要一个自己的秘密
你吃过饭了吗？
刚和朋友吃完
嘿 伙计
你让我后悔 我让你后悔
你酗酒成性 好像也无法面对真相
我会搞得天塌地陷
我已经准备好出击了
尽管让我后悔吧 但我不会留情
这次我给你写了一首歌
-专辑里不会收录这首歌 -为什么？
我们说好的 所有的歌都要一起创作
《想念更有趣》是你自己写的 怎么收录进了专辑呢？
-这首不同 -怎么个不同法？
我说了不同就是不同
举手表决 专辑里该不该收录这首歌？
这是首好歌 比利
我们不就是要创作好音乐吗？
她说得对 伙计 这首歌很好
太扯了
-再见 -你要去哪里？
拜托 比利
我们排练一下吧
该死的
听着 伙计 我不想制造问题
-我才不信呢 -但我确实得写篇报道
我请求你 不要把我的女儿写进报道里
那就给我爆点好料
很好 随意发挥
你让我后悔 我也会让你后悔
坐在车里 我觉得理所当然
太平洋高速公路旁 风景美得依旧
尽管让我后悔吧 但我会先让你后悔的
尽管让我后悔吧 但我永远不会放过你的
《极光》的录音 就是以这种方式结束的
排练开始之前 我们有为期三周的休息时间
我租了一条船 航行到了墨西哥
同行的是一对长得一模一样的双胞胎
我哪也没去 就是想看看 发生了什么事之类的
我觉得我们什么也没做
六人乐队的这首新歌在排行榜上飙升
本日最受欢迎的歌曲 它叫《极光》
我本如此
与你邂逅 让我蜕变
我知道自己应该很开心
我创作了自己引以为豪的歌曲
乐队即将开始第一次美国巡演
但药力消退 肾上腺素不再起作用时
我听到的只是妈妈的声音说 我一文不值
致黛西 诚挚的约拿
《爱、欲望和仇恨》
…你不能生黛西的气 这就是她的本性
黛西琼斯终于到达录音棚时
（通常至少迟到三个小时） 她已是酩酊大醉…
…午饭前吃的药已经 足够供应一家小药房
我就知道这个人靠不住
我应该相信自己的直觉
我们以前就是那样吵架的
听着 我不需要知道所有细节 但如果你爱她…
-我不爱 -如果你爱的话
这段婚姻就得结束
你明白吗？
你我永远相伴厮守 我保证
那其他的事我们就能应付得了
历史是发生了的事情
而不是差点就发生的事情
历史与行为的动机无关 重要的是实际发生的行为
有事吗？
我找住在这里的那个女人
她星期三就搬走了
美国护照
琼斯小姐 您打算在希腊待多久？
我从来都不盘算得那么长远
字幕翻译：张扬
创意总监：肖雪
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇