-ಇದು ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕ್ಲಬ್. -ಇದು ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ವಿಳಾಸ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಭೇಟಿ ಮಾಡು. ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸುವೆ.
ಈ ಹಿಂದೆ ಡೈಸಿ ಜೋನ್ಸ್ & ದ ಸಿಕ್ಸಲ್ಲಿ...
ಅದು ನನ್ನ ಧ್ವನಿ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
-ಎಲ್ಲಿಗೆ? -ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕಿಗೆ.
ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಹೆಂಗಸು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳಿದೆ.
ಆ ಹೆಂಗಸಾ?
ಮತ್ತು ಹಾಗೇನೇ, ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು.
ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಡಿನ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯೆ ಡೈಸಿ ಜೋನ್ಸನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸೋಣ.
ಬ್ಯಾಂಡ್ ಯಾಕೆ ಸೇರಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ?
-ನಿನಗಾಗಿ. -ನಾನು ಯಾಕೆ?
ನೀ ಗೊತ್ತಿರುವೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
-ನೀನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಬಿಡು. -ಸರಿ.
ಪ್ರತಿ ಹಾಡೂ ಬಿಲ್ಲಿಯಿಂದ ಡೈಸಿಗೆ, ಡೈಸಿಯಿಂದ ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಬರೆದಿರುವ ಒಗಟಿನ ಸಂದೇಶ.
ನೀನೆಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮಪಡಿಸುವೆ.
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮಧ್ಯೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗೆ ಹೇಳು.
ನಾನು ಹುಚ್ಚಿನಾ ಹೇಳು.
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಂತ ನಂಬಿದ್ದೆ.
-ಇಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಗೆ ತಿಳಿದೆ? -ಬಿಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾರ ಇಲ್ಲ.
ನೀನೊಬ್ಬ ಸುಳ್ಳ.
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಡಿ.
ಸ್ವಾರಸ್ಯದ್ದು ಕೊಡು.
ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಜವಾದ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲ.
-ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ಅಂದ. -ಇಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿದೆ.
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅಮೇರಿಕಾದ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳು
ಗ್ರೀಸಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಇರಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?
ಏನಂದ್ರೆ, ನಾನು ಅಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮುಂದೆ ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಲ್ಲ.
ಡೈಸಿ ಜೋನ್ಸ್ & ದ ಸಿಕ್ಸ್
7/10 "ಶೀ'ಸ್ ಗಾನ್"
ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್
1975 (2 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ)
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತುಂಬಿದೆ.
ಬರ್ನಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವೆ.
ನಾನು ಅವಳ ಗೆಳತಿಯಂತೆ.
ಬಂದಿದ್ದು ನಂಬಕ್ಕಾಗ್ತಿಲ್ಲ.
ನೋಡಬೇಕು ಅಂತ ನೀನೇ ಹೇಳಿದೆ, ಅದಕ್ಕೆ…
ನೀನೂ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.
ನಿನಗೆ ನಾನು ಹೇಳಿದ ಅಚ್ಚರಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಕಳಿಸಿದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ, ಜನರಿಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಗೀತ ಹಾಕಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರಿಗಿದು ಸಾಕಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೋಡು.
ನಿನ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು.
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೇರೆಯವರ ಜೊತೆ ಮಲಗಲ್ಲ.
ನೀನು ಭಾವನಾರಹಿತಳು ಅಂತಲೇ?
ಅವರನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಒದೆಯುತ್ತೀಯಾ?
ಇಲ್ಲ, ನಾನು…
ಹೌದು.
ಅದನ್ನು ನೋಡು. ಅವರಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವೂ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ಅವರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಹುಚ್ಚೆಬ್ಬಿಸುವುದು ಯಾವುದು ಗೊತ್ತಾ?
ನನ್ನ ಸುಂದರ ಸೋದರರೇ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರಿಯರೇ,
ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಸಾಕ್ಷಾತ್,
ನಮ್ಮ ಲೇಡಿ ಸಿಮೋನ್.
ನಾನು ಬೇಜಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರಪಂಚ ಒಂದು ಕತ್ತಲ ಜಾಗವಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ
ನಿನ್ನ ಬೆಳಕನ್ನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು
ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡಿದೆ
ಈಗ ನಾನು ಹಾಡಬೇಕು ನನಗೆ ಬೇಡವೆಂದರೂ
ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ ಆದರೆ
ನಿನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿದೆ ಅಂತ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಬೇಡ
ಯಾಕಂದ್ರೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅದು ಸಾಕಾಗಲ್ಲ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ವಿಚಿತ್ರ ಏನೆಂದರೆ ಅವರು ಹಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ?
ಇದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಲ ಮಾಡಬೇಕು?
ಎಷ್ಟು ಸಲ ಆಗುತ್ತೋ ಅಷ್ಟು ಸಲ.
ನಿನಗೆ ಇರುವುದೇ ಒಂದು ಹಾಡು.
ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.
ಮಾಡಬೇಕೇನೋ.
ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಜನ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಕ್ಷಮಿಸು. ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ.
ಯಾಕಂದ್ರೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅದು ಸಾಕಾಗಲ್ಲ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನದನ್ನು ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಇಡಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅಷ್ಟೇ.
ನಿನಗೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟು ಭಯ?
ಗೊತ್ತಾಗಲ್ವಾ ಏನು?
ನೋಡು.
ನಾವು ಹುಷಾರಾಗಿರಬೇಕಾದ ಜಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತೆ.
ಆದರೆ ಕ್ಲಬ್ಬಿನಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಜನರೊಂದಿಗೆ, ಚಿನ್ನ…
ಹೇಳು, ಅಲ್ಲಿ ಕುಣಿಯಲಾಗದಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತೆ ಬೇರೆಲ್ಲಿ?
ಇಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಅನುಭವ ಕೊಡುವುದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಸರಿ ಹೇಳಿದ್ದಳು.
ನಾನು ಅವಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ನಿಲ್ಲಲು ನಾನಿನ್ನೂ ತಯಾರಿರಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಂಗೀತದೊಳಗೆ ಹಾಕಿದೆ.
ನಾನು ಮುಕ್ತಳು ಅಂತ ಜನ ಅಂತಾರೆ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಹಾಡು…
ಸುಮ್ಮನೆ...
ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು.
ನಾನು ಮುಕ್ತಳು ಅಂತ ಜನ ಅಂತಾರೆ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಂದರೆ ಆಗ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದಿದ್ದು.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವೇ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
ಮನ್ರೋ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್
ಸಣ್ಣ ಲೇಬಲ್ ಮೂಲಕ
ಗೊತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರತಿ ಡಿಜೆಗೂ ನಮ್ಮ ಕೈಯಾರೆ ಕೊಟ್ಟೆವು.
ದೇವರೇ, ಮಜಾ ಇತ್ತು.
ನಾನು ಮತ್ತು ಬರ್ನಿ ರಾತ್ರಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಮಿಡ್ಟೌನ್ ಕ್ಲಬ್ಬುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರು ಕುಣಿಯುವ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ.
ಆದರೆ ಬೇಗ ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ
ಸೆಂಟ್ರಲ್ ನ್ಯೂ ಜೆರ್ಸಿಯ ರೋಲರ್ ಡಿಸ್ಕೋಗಳು.
ಯಾಕಂದ್ರೆ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಇದು ನಮ್ಮ ಕಡೆಯ ರಾತ್ರಿ
ಎರಡು ಹಾಡು ಹಾಡಿದರೆ ಸಾಕು, ಜನ ಹುಚ್ಚೆದ್ದುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಗಂಡು ಬೇಕಿಲ್ಲ
ಭರವಸೆ ಕೊಟ್ಟ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ರಾತ್ರಿಗಳು ಮುಗಿಯುತ್ತಿದ್ದದ್ದು ಬೆಟರ್ ಡೇಸಲ್ಲಿ.
ಹಾಗಾಗಿ ಸುತ್ತ ಬಾ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೇಳು
ಅವರಿಗೆ ಈ ಹಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಬಂಡಾಯಗಾರರು ಎಂದು ಕರೆದು
ನನ್ನ ಈಗಿರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ಅದು ನನ್ನ ಈಗಿರುವ ಗುರಿಯಂತಲ್ಲ
ನನ್ನ ಗುರಿ ಏನೆಂದರೆ
ಒತ್ತಡದ ಅಡಿಯಿರುವ ವಜ್ರ ನಾನು
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕುಣಿಯುವಷ್ಟು ಆರಾಮವಾಗಿ ನಾನಿಲ್ಲದಿದ್ದಿರಬಹುದು.
ಒತ್ತಡದ ಅಡಿಯಿರುವ ವಜ್ರ ನಾನು
ಆದರೆ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಸಂಗೀತ ಮಾಡುವುದು, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕುಣಿಸುವುದು,
ಅದು ಎರಡನೆಯ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
ಹಲೋ?
ಹಾಂ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ.
ನಿನಗೇನೆ.
-ಹಲೋ? -ಹೇ, ಸಿಮೋನ್.
ಹೇ, ಟೆಡ್ಡಿ.
ಅದು ಯಾರು?
ಅದು ನನ್ನ ರೂಂಮೇಟ್ ಅಷ್ಟೇ.
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
ಕ್ಲಬ್ಬುಗಳಿಗೆ ಕಿಚ್ಚು ಹಚ್ತಿದ್ದಾಳಾ?
ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಮೂರು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾಲ್ಕು.
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ.
ಲಾ-ಲಾ ಲ್ಯಾಂಡಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದೆ?
ಏನಂದ್ರೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ.
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಡೈಸಿ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದ್ಯಾ?
ಇಲ್ಲ, ಕೆಲವು ವಾರಗಳೇ ಆದವು.
ಯಾಕೆ? ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಇದೆಯೇ?
ಬಹುಶಃ.
ರೆಕಾರ್ಡ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಪಾರ್ಟಿ ಇತ್ತು. ಅವಳು ಬರಲಿಲ್ಲ.
ಡೈಸಿ ಹಾಗೇನೇ ಬಿಡು.
ನಿನಗೇನಾದರೂ ಗೊತ್ತಿದೆಯಾ ಅಂತ?
ಇಲ್ಲ, ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಏನೂ ಇರಲ್ಲ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
ಅವಳು ಟೂರ್ ಮಿಸ್ ಮಾಡಲ್ಲ.
ಏನಾದರೂ ಗೊತ್ತಾದರೆ ಹೇಳ್ತಿಯ ತಾನೇ?
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
ಆಯ್ತು, ಪುಟ್ಟಿ.
ಬೈ.
"ರೂಂಮೇಟ್ ಅಷ್ಟೇ."
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
ಡೈಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾತಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು…
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನದೇ ಆದವು ನನಗೆ ಇದ್ದವು.
ಹೀಟ್ವೇವ್ - ದಿ ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ಸ್ ಚಿಕ್ - ಸಿಮೋನ್ ಜಾಕ್ಸನ್
ಸಿಮೋನ್. ಸಿಮೋನ್.
ಸಿಮೋನ್.
ಮತ್ತೆ, ಸಹಾರಾದಲ್ಲಿ ಯಾರಿರ್ತಾರೆ?
ಲೆಸ್ಲೀ, ಲೀನಾ, ಆ್ಯಲಿಸ್.
ಆ್ಯಲಿಸ್? ಆ್ಯಲಿಸ್ ಬರೋದೇ ಇಲ್ಲ.
-ಧನ್ಯವಾದ. -ಮತ್ತು...
ಏನು? ಮುಖ ಯಾಕೆ ಹಾಗೇ ಮಾಡ್ಕೋತಿದ್ದೀಯಾ?
ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾ ಇಲ್ವಾ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಹೇಳು.
ಬರ್ನಿ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಹೇಳು.
ಹೇಳು. ಹೇಳು, ಹೇಳು.
ಸಾಲಸೌಲಿನ ಕಾರ್ಯಕಾರಿಗಳು ಕ್ಲಬ್ಬಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗ್ತಾರೆ.
ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮುದ್ರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
ಓ, ದೇವರೇ, ಅದು ಅದ್ಭುತ!
-ಹೌದಲ್ವಾ? -ಅದು ಅದ್ಭುತ.
-ಮಿಸ್ ಜಾಕ್ಸನ್? -ಹಾಂ?
-ನಿಮಗಾಗಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ. -ಧನ್ಯವಾದ, ಕ್ಲೋಯ್.
ಏನು?
ಏನು? ಏನಾಯ್ತು?
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು ಡೈಸಿ
ಅದರ ಹೆಸರು ಹೈಡ್ರಾ, ಹೀಡ್ರಾ. ಗ್ರೀಸಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ದ್ವೀಪವಂತೆ.
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವೆಯಾ?
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ? ಹಾಗೇನೇ?
ತಡಿ, ನಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಗತಿ?
ಅವಳಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವಳು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರಬಹುದು. ಅವಳು…
ನೀನೊಬ್ಬಳೇ ಗ್ರೀಸಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಬೇಡ.
ಹೈಡ್ರಾ
ಹಾಯ್, ಗೊತ್ತಾ...
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಯಾವುದಾದರೂ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಸಿಗುತ್ತಾ?
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ. ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ.
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ.
ಇವುಗಳಲ್ಲೇ ಒಂದು ಇರಬಹುದು.
-ಅಥವಾ ಆ ಬಾಗಿಲು… -ಸಿಮೋನ್!
ಹೌದಾ?
ಸಿಮೋನ್!
-ಓ, ದೇವರೇ. -ಓ, ದೇವರೇ, ನೀನು ಬಂದೆ.
-ಹೌದು. -ಬಂದಿದ್ದು ನಂಬಲಾಗ್ತಿಲ್ಲ.
-ಹಾಯ್, ಬರ್ನಿ. -ಹೇ. ಹಾಂ.
ಡೈಸಿ. ಹಾಯ್.
-ಆರಾಮಿದ್ದೀಯಾ? -ಖಂಡಿತ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀನಿ. ನನಗೇನಾಗಿದೆ?
ನೀನು ಕಾಣೆಯಾಗಿ ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ಯಾರನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಬರೆದೆ.
ಜಾಮೀನಿಗಾಗಿ ಹಣ ತಂದೆ.
ಕ್ಷಮಿಸು. ನಾನು…
ಇದು ಗಾಬರಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತೇನೋ ಕಾಣುತ್ತೆ, ಆದರೆ ನಾನು…
ನಿನಗೇನೂ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ವಾ?
ನನಗೇನೂ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಕ್ಕಿ?
ನಿಕ್ಕಿ!
ಅವರು ಬಂದರು.
ನಿಕ್ಕಿ?
ಸಿಮೋನ್, ಬರ್ನಿ, ಈತ ನನ್ನ ಭಾವಿ ಪತಿ.
ನಿಕ್ಕಿ ಫಿಟ್ಜ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್.
ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಬನ್ನಿ ಒಳಗೆ.
ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. ನಿಮಗೆ ಡ್ರಿಂಕ್ ತರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹೋಟೆಲ್ ರೂಮಲ್ಲಿ, ಮತಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಕೂತಿದ್ದಾಗ,
ಗ್ರೀಸ್ ಗೆ ಹೋಗೋಣ ಅನ್ನೋ ಯೋಚನೆ ಬಂತು.
ನಿಮಗಿದು ಹುಚ್ಚುತನ ಅನಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಂದೆ ಭೇಟಿಯಾದವರಂತಲ್ಲ ಇವನು.
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ.
ನನ್ನ ಜೊತೆಗಾತಿ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಂದೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾಗದ ಬರೆದೆ.
ಹಾಗಿದ್ರೆ ಮುಂದಿನ ಸಲ ಫೋನ್ ಮಾಡು.
ತಗೊಳ್ಳಿ. ಇದು ಶುರುಮಾಡಲು ಅಷ್ಟೇ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ದ ಸಿಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ಸುತ್ತೆ?
ಆರು? ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಆರು?
ನೀವು ಅವಳ ಸಂಗೀತ ಕೇಳಿಲ್ವಾ?
ನಿನ್ನ ಕವಿ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ನನಗೆ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಅಭಿರುಚಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವಳು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಅವಳ ಧ್ವನಿ… ಮೋಹಕ.
ನಾನು ತಿಂದಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರುಚಿ ಇದೇ ಇರಬೇಕು.
ಮತ್ತೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಾ?
ಒಂದು ರೀತಿ, ಹೌದು. ಹೌದು.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನೆಗಳು ರೋಮ್
ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕೆಲವು ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿವೆ.
ನೀವೇನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ನಿಕ್ಕಿ?
ನಾನೊಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ…
ಪ್ರಬಂಧ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಾ?
ಹೌದು.
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ರೋಮ್ ಹಾಗೂ ಐರ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲೂ ಮನೆಗಳಿವೆಯಾ?
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿಬಿಡು.
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದವರು ಐರ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರರಹಿತ ರಾಜಮನೆತನದವರು.
ತಡಿ, ತಡಿ. ನೀನು ರಾಜಕುಮಾರನಾ?
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲ್ಲ.
ಆತನ ಕುಟುಂಬ ಐರ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ 13ನೇ ಶತಮಾನದಷ್ಟು ಹಳೆಯದು, ಅವರಿಗೊಂದು ಅರಮನೆಯಿದೆ.
ಅರಮನೆ, ಹೌದು, ನಮಗೊಂದು ಅರಮನೆ ಇದೆ. ಹಳೆಯ, ಶಿಲೀಂಧ್ರ ಹಿಡಿದಿರುವ ಅರಮನೆ.
ಅದಕ್ಕೇನೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಬಿಡಿ. ಸಣ್ಣ ರಾಜಮನೆತನ ಅಷ್ಟೇ.
ನಿಮ್ಮ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ.
-ಚಿಯರ್ಸ್. -ಚಿಯರ್ಸ್.
ಚಿಯರ್ಸ್.
ನಿನ್ನ ಗಿಟಾರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ಪೊಲೀಸರು ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಪದಾರ್ಥ ಒಳಗಿತ್ತು,
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟೆ.
ಆಮೇಲೆ ನಿಕ್ಕಿ ಇದನ್ನು ಕೊಡಿಸಿದ.
-ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾ ನೀನು ಉತ್ತಮಗೊಂಡೆ. -ಗೊತ್ತು.
ನನಗೆ ಊಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಲ್ಲಿರೋ ರಾಜಕುಮಾರ…
ನಿನ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸದಸ್ಯರ ಜೊತೆ ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಟೂರ್ ಬಸ್ಸೊಳಗೆ ಏಳು ತಿಂಗಳು ಮಲಗುವುದು.
ಎಂಟು ತಿಂಗಳು.
-ಅವನು ಬರಬೇಕಿಲ್ಲ. -ಯಾಕೆ?
ಯಾಕಂದ್ರೆ ನಾನು ವಾಪಸ್ ಹೋಗಲ್ಲ.
ಡೈಸಿ.
ಇದನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದೆಯಾ?
ಇನ್ನೇನು ಅತ್ತೇಬಿಟ್ಟೆ. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮಾರಾಟಗಾರ ನನಗೆ ತಲೆ ಕೆಡುತ್ತಿದೆ ಅಂದುಕೊಂಡ.
ಹೌದು, ನೋಡಿದೆ. ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಓದಿದೆ.
ನನಗೆ ಬೇಕಿರುವುದೆಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವಾಗ, ನಾನಲ್ಲಿಗೆ ವಾಪಸ್ ಯಾಕೆ ಹೋಗಲಿ, ಸಿಮೋನ್?
-ಬಿಡು. ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡ. -ನಿಜವಾಗಲೂ.
ಅದು ನೀನು…
ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ.
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.
ಡೈಸಿ ಜೋನ್ಸ್ & ದ ಸಿಕ್ಸ್
ಪ್ರೇಮ, ಕಾಮ & ದ್ವೇಷ - ಅಮೆರಿಕಾದ ಮುಂದಿನ ಅದ್ಭುತ ಬ್ಯಾಂಡಿನ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಂಬಂಧ
"ಅಂಥ ಸಂಗೀತ ಮೊದಲೇ ಇತ್ತು… ಅದರಲ್ಲಿನ ವಿಶೇಷವೇ ಡೈಸಿ."
ಬಿಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ, "ಡೈಸಿಯಂಥ ಪ್ರತಿಭೆ ಡೈಸಿಯಿಂದಲೇ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆ."
ವ್ಯಸನಿ
ತಲೆನೋವು
ಸ್ವಾರ್ಥಿ
ಹಾಯ್.
ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕಾಯಲಾರೆ.
ಹೇ, ನಿಕ್ಕಿ ನಿಕ್. ಎಂದಿನಂತೆ ತಡ.
ಫ್ರೆಡ್ಡಿ, ದ್ವೀಪದ ಸಮಯ ಪಾಲಿಸುತ್ತಿರುವೆ.
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ! ಈ ಕಡೆ ಬಾ!
ಈ ರಾಕ್ಷಸ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಮಾತನಾಡಿಸಬೇಡ.
-ಈತ ಜಾರ್ಜಿಯೊಸ್. -ಹಾಯ್.
ಅದ್ಭುತ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಬಿಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಚಿನ್ನದ ಎಲೆಗಳ ಮೇಲೆ.
-ಹಾಯ್. ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿ ಸಂತೋಷ. -ನನಗೂ.
ಮತ್ತು ಈತ ಪೆಟ್ರೋಸ್.
ಸಭೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಇದು ಮಲಾನಾ ಮಾಲು. ಒಳ್ಳೆ ಗುಣಮಟ್ಟ.
ಇದರ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಂದು ಮಹಾಕಾವ್ಯದ 28 ಚರಣಗಳನ್ನೇ ಬರೆದುಬಿಟ್ಟೆ.
ಡೈಸಿ ಕವಿಯಿತ್ರಿ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
-ಸರಿ, ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ. -ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವೆ, ಡೈಸಿ?
ನಾನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ... ಬೇಕಾದರೂ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಂಟಿತನದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ.
-ನೀವು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ? -ಎಲ್ಲಾ.
ಪ್ರೀತಿ, ಹುಚ್ಚುತನ…
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿ, ಹುಚ್ಚುತನ.
ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಪೆಟ್ರೋಸಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಅಬ್ಬಾ!
-ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ? -ಹೌದು.
ಅದರ ನಂತರ ಪ್ರಕಟಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.
ಯಾಕೆ ನೀವು ಪ್ರಕಟಿಸಲಿಲ್ಲ?
ಹಾಗೇನಿಲ್ಲ. ದುಡ್ಡುಬಾಕರಿಗೆ ಇಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿದೆ ಅಷ್ಟೇ.
ಆದರೂ ಪ್ರತಿದಿನ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಜನ ಹೇಗೆ ಓದುತ್ತಾರೆ?
ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ. ಬಾಗಿಲು ಸದಾ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅರ್ಥ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವೇ
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಿ, ಕೇಳಿ, ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಿ… ಅಂತ ಅಲ್ವಾ?
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಮಾಡುವುದರಲ್ಲೇ ನಿಜವಾದ ಉದ್ದೇಶ ಅಡಗಿದೆ.
ಸಂತೋಷ ಆಗಿರುವುದು ಅದರಲ್ಲೇ.
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಕೇವಲ ಆನಂದವಾಗಿರುವುದು.
ಮಿಕ್ಕಿದ್ದೆಲ್ಲಾ ಕೇವಲ ಪ್ರಶಂಸೆ ಅಷ್ಟೇ.
ಆತ ಸರಿ ಹೇಳಿದ ಗೊತ್ತಾ?
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ಇದೆ ಅಂತ
ಬೇರೆಯವರು ಹೇಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಜುಟ್ಟು ಹಿಡೀತಾರೆ.
ಈಗ ನನಗಾಗಿಯಷ್ಟೇ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ. ಅಲೆಗಳಿಗಾಗಿ. ಇನ್ನೂ ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತೆ.
ನಿಕ್ಕಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ನೋಡೇ ಇಲ್ಲ.
ಹೌದು. ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು.
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
ಅಲ್ವಾ?
ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ನಿಕ್ಕಿಯ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಸತ್ತರು.
ನಂತರ ಬಹಳ ಕಾಲ, ಆತ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದ.
ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ.
ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಟೆಲಿಸ್ಕೋಪಿನಲ್ಲಿ,
ದೂರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಈಗ, ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಬದುಕಲು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾನೆ ಅಂತ ಕಾಣುತ್ತೆ.
ಆಕಾಶ ಹೀಗೆ ಕಾಣುತ್ತೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಬೆಳೆದಿದ್ದು ನಗರದಲ್ಲಿ ನೋಡು.
ಬೇರೆ ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೇವೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
ಒಂದು ರೀತಿ ಹಾಗೆಯೇ ಇದೆ.
-ಅಂದರೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಲ್ಲವರು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. -ಇಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಮಗಿಷ್ಟ ಬಂದಂತೆ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.
ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಮರಳಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಅನ್ನುವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ.
ಇದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಮಾಡಬಹುದಲ್ಲ?
ಹೇ, ನಿನಗೊಂದು ಹೇಳಲೇ?
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಮರಳಿ ಏನೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ ಸಾಕು.
ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿದರು.
ಖಂಡಿತವಾಗಲೂ.
-ನನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದ್ದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಆಯ್ತಾ? -ತುಂಬಾನೇ.
ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಿನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಬಗ್ಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
ನಿಜವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸು.
ಕ್ಷಮೆ ಏನೂ ಬೇಡ.
ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ.
ನನಗಷ್ಟೇ ಸಾಕು.
ಅಷ್ಟೇ ಸಾಕಾ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆಮೇಲೆ ಬಹಳ ಕಾಲ ಬೇಜಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ನಂತರ ನನ್ನ ಬೇಜಾರು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು.
ಮತ್ತೆ ನಿನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾದರೆ, ತೊಂದರೆಯಾದರೆ ಏನು ಮಾಡುವೆ,
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವೆಯಾ?
ಜೀವನದ ಒಳ್ಳೆ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಎಲ್ಲ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಬೌದ್ಧರು ಹೇಳುವಂತೆ,
"ನೋವು ಸಹಜವೇ, ಆದರೆ
"ನರಳುವುದು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ."
ನಮ್ಮದೊಂದು ಕಲಾತ್ಮಕ…
ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬಂಧವಾಗಿತ್ತು.
ಅವನಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿದ.
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಆತ್ಮಬಂಧುಗಳೇನೋ ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ…
ನಾನೂ ಆತ್ಮಬಂಧು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
ಫ್ರಾನ್ಚೆಸ್ಕಾ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಾಮ್ಯವಿತ್ತು.
ನನಗನ್ಸುತ್ತೆ…
ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಆತ್ಮಬಂಧು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ.
ಇರಬಹುದು.
ಅವನು ಕನ್ನಡಿಯಂತಿರಬಹುದು.
ನಿಮಗಿದ್ದ ಆ ಬಂಧ…
ಈಗ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು. ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೆ.
-ಇರಬಹುದು. -ಆದರೆ?
ನನಗೆ ಸಣ್ಣ ಕ್ಲಬ್ಬುಗಳಲ್ಲೇ ಇರುವುದು ಬೇಡ, ಡೈಸಿ.
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಬೇಕು.
ಎರಡೂ ಇರಬಹುದಲ್ವಾ?
ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಕೇಳಲೇ?
ನೀನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆಯಾ?
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಾವು ಮಾತಾಡಿದಾಗ,
ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ಒಡೆಯುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.
ಎಷ್ಟೋ ಕಾಲದ ಹಿಂದೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
ಆದರೆ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.
ನಾನಿಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸಿಮೋನ್.
ಬಿಲ್ಲಿ ಬೇಸರ ತರಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಿಕ್ಕಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ ಸಾಕು.
ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಲ, ಸಂತೋಷಪಡುವವಳು ನಾನಾಗಬೇಕು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಅಂದರೆ, ನಿನಗದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಸರಿ.
ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಕೊಡಿ.
-ಹಾಯ್. -ಹಾಯ್.
ಈಗ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಒಂದಾಗಲಿ,
ಅವರು ಮತ್ತು ದೇವರ ನಡುವೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ.
ಈಗ ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು
ಆಕಾಶ ಕೇಳಲಿ, ಅಲೆಗಳು ಆಲಿಸಲಿ.
ಏನಂದರೆ, ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಪೆದ್ದು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಜವಾಗಲೂ ಪೆದ್ದು. ನಾನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಪರಿತಪಿಸುವಂಥ ಕೆಲಸಗಳು.
ಆದರೆ ಆ ದಿನ ಮಾತ್ರ ಪರಿತಪಿಸಲ್ಲ.
ಬಾ.
-ಆಗಲೇ ಹೊರಡಬೇಕಾ? -ಇಲ್ಲ.
ಹೇ.
ನಾನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.
ಅಲ್ವಾ ಮತ್ತೆ.
ಈಗಲಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡೆ ಅನ್ನೋದು ಸಂತೋಷ.
-ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. -ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಚಿಯರ್ಸ್.
-ವಿಚಿತ್ರ ಅನ್ಸುತ್ತೆ ಅಲ್ವಾ? -ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಹಾಗೇನಿಲ್ಲ.
ತಕ್ಷಣ ಆದಂತೆ ಅನಿಸಿತು.
ಹೌದು. ಹೌದು. ನಿಜವೇ.
ವಿಚಿತ್ರ ಅಂದರೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವುದು.
ಅವಳು ಪ್ರಥಮ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಜೊತೆಗೆ ಹೋಗುವುದಲ್ಲ.
ಏನು ಮಾಡೋದಂತ ಡೈಸಿಗೆ ಯಾರೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಈಗ ನೀವು ಅವಳ ಪತಿ.
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬುದ್ಧಿ ಹೇಳಿ.
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಲ್ಲೆ. ಹೌದು.
ಬುದ್ಧಿ ಯಾರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಏನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವಳಿಗೆ ಇದು ಎಷ್ಟು ಬೇಕು ಅಂತ. ಅವಳಿಗೆ ಇದು ಎಷ್ಟು ಇಷ್ಟ ಅಂತ.
ಪೆಟ್ರೋಸ್ ಸರಿಯಾಗೇ ಹೇಳಿದ್ದ.
ಸಂಗೀತ ಮಾಡಲು… ನಮಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ…
ಡೈಸಿ ಪೆಟ್ರೋಸ್ ಥರ ಅಲ್ಲ.
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಖುಷಿಗೆ ಕವನ ಬರೆಯುವ ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯರಂತೆ ಅಲ್ಲ ಅವಳು.
ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅಂತಾಳೆ.
ಅವಳು ಖುಷಿಯಾಗಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಬೇಡವಾ?
ಹೇ. ಇಲ್ಲೇನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಏನಂತೀರಿ…
-ಸ್ವಲ್ಪ ಆ್ಯಸಿಡ್ ಮಾಡೋಣ… -ಹೌದಾ?
…ಆ ಬಂಡೆಗಳವರೆಗೆ ಈಜೋಣ?
ಸದ್ಯ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ…
-ಆಗಬಹುದು. -ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸರಿ.
ಸಿಮೋನ್ ಖುಷಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಅಂತ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
ಹಾಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುವೆ?
ಏನಿಲ್ಲ, ಅದು ಸುಮ್ಮನೆ…
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿದಂತಿಲ್ಲ.
ಹಾಗೇನಿರಲ್ಲ. ಅವಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯ ಇಲ್ಲ ಅಷ್ಟೇ.
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನೀನು… ಅವಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬೇಕಂತೆ.
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?
ಡೈಸಿ...
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ.
ನಿನಗದು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನಿನ್ನ ನೋಡುವುದು, ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ರೀತಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅವಳು ಅರ್ಧ ಜಗತ್ತನ್ನು
ದಾಟಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ಕಾಗದ ಬರೆದಿದ್ದರೆ ನಾನೂ ಅದೇ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೆ…
ಅದು ಅವಳ ತಪ್ಪಲ್ಲ. ತಪ್ಪಂತ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ…
ನೀನಂದ್ರೆ ಯಾರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಹುಟ್ಟಲ್ಲ?
ನೀನು ಈಗಲೇ ಹೊರಡುತ್ತಿಲ್ಲ ತಾನೇ?
ಬೇಗನೆ.
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನೋಣ.
ಕೊನೆಯ ಸಲ ಈಜಲು ಹೋಗೋಣ.
ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ ಇದೆ.
ಇನ್ನೊಂದು ವಾರ ಜಾಸ್ತಿ ಇರು.
ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲೇ ಇಲ್ಲ, ಸಿಮೋನ್.
ದ್ವೀಪದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಹೋಗಿಯೇ ಇಲ್ಲ.
ಇನ್ನೊಂದು ವಾರ. ಬರ್ನಿಗೂ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತೆ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು.
-ನೀನೇನೂ ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ. -ಇಲ್ಲ.
ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ನಿಗದಿಯಾಗಿವೆ.
ಮತ್ತು ಖರ್ಚುಗಳಿವೆ.
ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿವೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಮಾಡುವೆ.
ನೀನು ಮಜವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದೆ. ಏನಾಯ್ತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತೆ...
ನಮ್ಮಂಥವರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಇರುತ್ತೆ, ಡೈಸಿ.
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಅವಕಾಶಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮಂಥವರು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರಮ ಪಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗಾ?
ಹೌದು.
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಭೇಟಿ ನೆನಪಿದೆಯಾ?
ನೀನು ಪುಸ್ತಕ ಹಿಡಿದು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ
ನಾಚುವ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
-ಹಾಡು ಹಾಡಲು ಅಂಜುತ್ತಿದ್ದೆ. -ಹೌದು, ನೆನಪಿದೆ.
-ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ? -ವೇದಿಕೆ ಮೇಲೆ ಹಾಡಲು ಹೇಳಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಿದೆ.
ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು.
ನಿನಗಿಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಸಿಗುತ್ತೆ ಅಂತೀಯಾ?
ಡೈಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.
ಕೇವಲ ಬರೆಯಲು ನೀನು ಸಂಗೀತ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಆಲಿಸಬೇಕು, ನೀನು ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಬೇಕು.
-ನಾನು ವಾಪಸ್ ಹೋಗಲ್ಲ. -ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.
-ಆಗಲ್ಲ. -ನಿನಗೆ ಪ್ರಥಮ ಸ್ಥಾನದ ಹಾಡಿದೆ. ಆಲ್ಬಮ್…
ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅದ್ಯಾವುದೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!
ಹೌದು, ಬೇಕಿದೆ. ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಬಿಲ್ಲಿ ಡನ್ ಕಂಡರೆ ಭಯವಿದೆ.
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?
ಅದಕ್ಕೇನಾ ಇದೆಲ್ಲಾ?
ಸಿಮೋನ್.
ಹೇ, ನಾನು...
ಸಿಮೋನ್!
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರೀತಿಯೆಂದರೆ ಏನು ಅಂತ ಹೇಳ್ತೀನಿ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ ಇಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ನಿಜವನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ,
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಜ ಹೇಳುವೆ.
ನೀನೊಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ಸ್ವಾರ್ಥಿ.
ನೀನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಿದೆ.
ಈ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಯಕೆ.
ಇದು ನಿಜವೇ?
ಡೈಸಿ,
ಅವಳು ಸರಿ ಹೇಳಿರಬಹುದು.
ಬಹುಶಃ ನೀನು ವಾಪಸ್ ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ಆದರೆ…
ನೋವು ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಹೇ.
ಈ ಸಲ ಹಾಗೆಯೇ ಇರಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ನಾನು ಬಿಡಲ್ಲ.
ಬಿಸಿ ಮುಂದುವರಿಯುವಂತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೋಡವೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ...
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೆಸ್
ಮನೆಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಏನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕಡಲತೀರಗಳು, ತಾಳೆ ಮರಗಳು, ಬೆಟ್ಟಗಳು.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿತಪಿಸಿದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿತಪಿಸುವೆ
ಡೈಸಿ?
ನಿನಗೆ ಸಾರಾಯಿ ಮೇಲೇನೇ ಹಿಡಿತ ಇರಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಸತ್ಯದ ಮೇಲೂ ಹಿಡಿತ ಇದ್ದಂತೆ ಕಾಣಲ್ಲ
ಇದು ನೀನೇನಾ?
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಳಗಿನ ವೈಫಲ್ಯ ನಾನು ಹೊಡೆಯಲು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಯಾರಿರುವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲೇ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.
ಧಾರಾಳವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಪರಿತಪಿಸು ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಈ ಮೈಕ್ ಬಿಡಲ್ಲ
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು: Vivek