-ఇది నేను పని చేసే క్లబ్. -ఇది న్యూ యార్క్ చిరునామా.
పట్టణానికి వస్తే రా. నీకంతా చూపిస్తా.
డైసీ జోన్స్ & ద సిక్స్‌లో ఇంతవరకు...
అది నా గొంతు.
నేనిక్కడి నుండి వెళ్లాలేమో.
-ఎక్కడకి? -న్యూ యార్క్‌కి
ఆ పార్టీలో మహిళ చెప్పింది నీకు చెప్పా.
ఆ మహిళా?
అలా, తను వెళ్ళిపోయింది.
బ్యాండ్ కొత్త వ్యక్తి డైసీ జోన్స్‌కు అభినందనలు
బ్యాండ్‌లో ఎందుకు చేరాలనుకున్నావు?
-నువ్వు. -నా గురించి ఏంటి?
నువ్వు నాకు తెలిసేమో.
-నువ్వు అనుకుంటున్నట్టు కాదు. -సరే.
ప్రతి పాట బిల్లీ నుండి డైసీకి, డైసీ నుండి బిల్లీకి సందేశంలా ఉంటుంది.
అన్నీ బాగా చేస్తావు.
మన మధ్య ఏమీ లేదని చెప్పు.
పిచ్చిగా ఉంటే చెప్పు
మీరు కలిసి ఉన్నారు అనుకున్నా
-లేమని ఎలా తెలుసు? -బిల్లీ ప్రకారం కాదు.
అబద్ధాలకోరువు.
దయచేసి, నీ కథలో నా కూతురును పెట్టకు.
ఏదైనా మంచిదివ్వండి
అతనికి నిజానికి నీపై భావనలు లేవు.
-సంగీతం కోసమన్నాడు. -ఇక్కడ ఉండే మహిళకై చూస్తున్నా.
పాస్‌పోర్ట్ యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా
గ్రీస్‌లో ఎంత కాలం ఉంటారు, జోన్స్?
అంటే, నాకు అంత దూర ఆలోచన లేదు.
డైసీ జోన్స్ & ద సిక్స్
7/10 "షీ ఇస్ గాన్"
న్యూ యార్క్
1975 (రెండు సంవత్సరాల ముందు)
క్షమించు నిండిపోయింది
బెర్నీ కోసం చూస్తున్నా
తన స్నేహితురాలిని.
నువ్వు రావడం నమ్మలేను.
నేనది చూడాలన్నావు, అందుకని...
నువ్వు అది ఏమీ ఊరికే అనలేదు.
నిజంగా అన్నావు
నేను ఇచ్చిన మాట గుర్తుందా?
నాకు అర్థం కాలేదు.
నువ్వు పంపిన పాటలు తీసుకుని, జనం కోసం కొన్ని స్వరాలు జత చేశా,
వాళ్ళకది నచ్చి, ఇంకా కావాలన్నారు.
ఇదిగో చూడు.
నీకు అభిమానులు ఉన్నారు.
సాధారణంగా నేను లేచేసరికి ఎవరూ పక్కన ఉండరు.
నీకు అభిమానం లేవనా?
నువ్వు వాళ్ళను పడక నుండి తన్నేస్తావా?
లేదు, నేను...
అవును.
చూడు. వాళ్ళకు సాహిత్యం అంతా తెలుసు.
ఏయ్, వాళ్ళను నిజంగా ఉత్సాహపరిచేది తెలుసా?
నా అందమైన సోదరులారా,
నా ప్రియమైన సోదరీమణులారా,
తను ఇక్కడకు మీ ముందుకు వచ్చింది,
లేడీ సిమోన్.
నాకు నిరాశగా ఉన్నప్పుడు నాకు కానరాలేదు
ప్రపంచమంతా చీకటిమయం నీకు నాకు చూపించావు
నీ కాంతిని ఎలా జీవించాలని
నీ ప్రేమలో మునిగిపోయేలా చేశావు
నాకు పాడాలని లేకపోయినా పాడాలి
ఇక చెప్పేందుకు ఏమీ లేదు కానీ
చెప్పకు ప్రేమలో పడ్డానని
అది కానీ నీకు తెలుసు సరిపోదని నీకు తెలుసు
ఆ పాటను రాత్రంతా పాడాల్సింది.
విచిత్రం ఏంటంటే వాళ్ళు పాడనిచ్చేవాళ్ళు.
మళ్ళీనా?
మనం ఇది ఎన్నిసార్లు పాడతాము?
మనం పాడగలిగినన్ని.
నీ దగ్గర ఒక్క పాటే ఉంది.
మనం దానిపై కృషి చేయాలి.
మనం కృషి చేయాలనుకుంటా.
ఆపు.
జనం చూస్తున్నారు.
క్షమించు. మరొకసారి.
అది కానీ నీకు తెలుసు సరిపోదని నీకు తెలుసు
నేను ఆ విషయంలో ఎవరి దృష్టి ఆకర్షించను. అంతే.
అంటే, నీకు దేనికి భయం?
అది తెలియడం లేదా?
చూడు.
మనం జాగ్రత్తగా ఉండాల్సిన విషయం ఎప్పుడూ ఏదో ఉంటుంది.
కానీ క్లబ్‌లో, మన వాళ్ళతో, బంగారం...
అక్కడ కాకపోతే మనం ఇంకెక్కడ డాన్స్ చేయగలం?
నాకు ఇంత బాగా అనిపించేది దాచాలని లేదు.
నిజమే చెప్తోంది
నేను దాక్కున్నా.
నేను ఇంకా ఆపేందుకు సిద్ధంగా లేను.
అందుకని నా అనుభూతినంతా సంగీతంలో పెట్టాను.
జనం నేను స్వేచ్ఛగా ఉన్నానని అంటారు
కానీ మీకు నేను తెలియదంటాను
ఒకసారి అది పాడక, ఆ పాట...
అది...
ఆకట్టుకుంది.
జనం అంటారు నేను ఖాళీయే అని
కానీ వాళ్ళకు నేను తెలియదు
అప్పట్లో అది అలా ఉండేది.
అంతా మా అంతట మేమే చేసుకోవాలి.
మన్రో రికార్డ్స్
దాన్ని ఒక చిన్న సంస్థ ద్వారా
విడుదల చేసి, తెలిసిన ప్రతి డీజేకి మేమే అందించాము.
దేవుడా, సరదా ఉంది.
ఉన్నట్టుండి, బెర్నీ, నేను ఒక్క రాత్రిలో నాలుగు షోలు చేశాము
ప్రముఖులు డాన్స్ చేసే మిడ్‌టౌన్ క్లబ్‌లో.
కానీ త్వరలోనే నీకు తెలుస్తుంది నీవు తప్పని
న్యూ జెర్సీ కేంద్రంలో డిస్కోలు.
ఎందుకంటే ఇది కలిసి మనం చివరి రాత్రి
మేము రెండు పాటలు ప్రదర్శించామంతే, జనం ఊర్రూతలూగారు.
నాకు ఎవరూ లేరు
నన్ను స్వర్గానికి తీసుకుని వెళ్ళేవారు
ఎప్పుడూ మా రాత్రులు బెటర్ డేస్‌లో ముగిసేవి.
అందుకని బయటపడు నీకేం కావాలో చెప్పు
వాళ్ళకు ఈ పాట నిజంగా దేనిగురించో తెలుసు.
నన్ను, నా మిత్రులను అన్నావు అతిరిక్తులమని
నా స్థితి
నా లక్ష్యం ఒకటి కాదు
నా లక్ష్యం
నేను ఒత్తిడిలో ఉన్న వజ్రాన్ని
నాకు తనతో డాన్స్ చేయడం అప్పుడే సౌకర్యంగా ఉండకపోవచ్చు
నేను ఒత్తిడిలో ఉన్న వజ్రాన్ని
కానీ కలిసి సంగీతం చేయడం, ఇతరులు అందరినీ డాన్స్ చేసేలా చేయడం,
అది మరొక ఉత్తమ విషయం.
హలో?
అవును, ఒక్క క్షణం.
ఇది నీకోసం.
-హలో? -హే, సిమోన్.
ఏయ్, టెడ్డీ.
అది ఎవరు?
అతను నా రూమ్మేట్ అంతే.
నా పిల్ల ఎలా ఉంది?
క్లబ్‌లలో షోలు అదరగొడుతుందా?
ఒక రాత్రి మూడు, ఒక్కోసారి నాలుగు ఇస్తున్నాము.
నీ పట్ల గర్వంగా ఉంది.
లా లా ల్యాండ్‌లో ఎలా ఉంది?
అంటే, నిజానికి, దానికోసమే కాల్ చేశాను.
ఈమధ్య నువ్వు డైసీతో మాట్లాడావా?
ఈమధ్య కాలంలో లేదు.
ఎందుకు? అంతా బాగానే ఉందా?
అనుకుంటాను.
రికార్డ్ విడుదల పార్టీ అయినా తను రాలేదు.
డైసీ నైజంలా ఉంది.
నీకు ఏమైనా తెలుసేమో అనుకున్నా.
లేదు, నాకు తెలియదు.
అది పెద్ద విషయం కాదనే అనుకుంటున్నాను.
తను పర్యటన మానదేమో.
నీకు తెలిస్తే నాకు చెప్తావా?
సరే, తప్పకుండా.
సరే, బంగారం.
ఉంటాను.
"అతను నా రూమ్మేట్."
నోరు ముయ్యి. నోరు ముయ్యి!
డైసీ, నేను సంప్రదించుకుంటాము,
కానీ అలా అని రోజూ మాట్లాడుకోము, ఇంకా...
నేను దాని గురించి ఆలోచించలేదు.
నా విషయాలు నాకు ఉన్నాయి.
హీట్‌వేవ్ - ద ట్రాంప్స్ అమ్మాయి - సిమోన్ జాక్సన్
సిమోన్. సిమోన్.
సిమోన్.
అయితే, సహారాకు ఎవరు వస్తున్నారు?
లెస్లీ, లీనా, ఆలిస్.
ఆలిస్? ఆలిస్ ఎప్పుడూ రాదు.
-ధన్యవాదాలు -ఇంకా...
ఏంటి? ముఖం అలా ఎందుకు పెట్టావు?
నీకు చెప్పవచ్చో లేదో తెలియదు.
ఊరుకో, చెప్పు.
బెర్నీ.
ధన్యవాదాలు.
నాకు చెప్పు.
చెప్పు. కానీయ్, చెప్పు.
సాల్‌సోల్ నిర్వహకులు క్లబ్‌లో కలుస్తారు.
ఆల్బం చేయాలనుకుంటున్నారు
అయ్యో, దేవుడా, అది అద్భుతం!
-నాకు తెలుసు, కదా? -అద్భుతం.
-మిస్ జాక్సన్? -ఏంటి?
-మీకు టెలిగ్రాం. -ధన్యవాదాలు, క్లోయి.
ఏంటి?
ఏంటి? ఏంటిది?
నాకు నీ అవసరం ఉంది డైసీ
దాని పేరు హైడ్రా, హీడ్రా. గ్రీస్‌లో ఏదో ద్వీపం అనుకుంటా.
నువ్వు అక్కడికి వెళ్తావా?
ఈరాత్రికేనా? అలానేనా?
మనల్ని బుక్ చేసిన షోలు?
తనకు ఇంకెవరూ లేరు.
తను జైలులో ఉండవచ్చు. తను...
ఖచ్చితంగా గ్రీస్‌కు ఒంటరిగా వెళ్ళవు.
హైడ్రా
హాయ్, తెలుసా...
మేము వెళ్ళేందుకు ట్యాక్సీ ఉందా?
ట్యాక్సీ. ట్యాక్సీ.
ట్యాక్సీ.
వీటిలో ఏదోఒకటి అయిండాలి.
-ఆ ఇల్లేమో... -సిమోన్!
అదే అంటావా?
సిమోన్!
-అయ్యో, దేవుడా. -నువ్వు వచ్చావు.
-అవును -నువ్వు రావడం సంతోషం
-హాయ్, బెర్నీ. -హే. అవును.
డైసీ. హాయ్.
-బానే ఉన్నావా? -బాగానే ఉన్నా. ఎందుకు ఉండను?
నువ్వు మాయమయిపోయావు, వారాలుగా నీ జాడ లేదు
నువ్వు నాకు ఇది వ్రాశావు.
బెయిల్ డబ్బు తెచ్చా
క్షమించు. నేను అలా అనుకోలేదు...
ఇది ఎందుకు భయపెట్టిందో తెలియదు, కానీ నేను...
సమస్యలో లేవా?
నేను సమస్యలో లేను.
పెళ్ళి చేసుకుంటున్నా.
నిక్కీ?
నిక్కీ!
వాళ్ళు వచ్చేశారు.
నిక్కీ?
సిమోన్, బెర్నీ, ఇతను నా కాబోయే భర్త.
నిక్కీ ఫిట్జ్‌పాట్రిక్
సంతోషం. మీ గురించి చాలా విన్నాను.
దయచేసి, లోపలకు రండి.
సౌఖ్యంగా ఉండండి. డ్రింక్ తెస్తాను.
హోటల్ గదిలో నియంత్రణ కోల్పోయి కూర్చున్నా,
నేను గ్రీస్ వెళ్ళవచ్చని అనిపించింది.
ఇది పిచ్చితనం అనుకుంటారని తెలుసు.
కానీ తను నేను కలిసిన అందరిలా కాదు.
అతను ఈ క్షణంలో జీవిస్తాడు, స్వేచ్ఛా జీవి.
తోడు పెళ్ళికూతురు లేకుండా పెళ్ళి చేసుకోననన్నాను.
అందుకని నీకు వ్రాశాను.
సరే, ఈసారి టెలిఫోన్ ఉపయోగిస్తావా?
ఇదిగోండి. ఇది స్టార్టర్ మాత్రమే.
ధన్యవాదాలు.
ద సిక్స్ గురించి ఏమంటావు, నిక్కీ?
ద సిక్స్? సిక్స్ ఏంటి?
ఎప్పుడూ తన పాటలు వినలేదా?
నీవు కవయిత్రి అనుకున్నా
నాకు సంగీత అభిరుచి కాస్త తక్కువ.
కానీ తను పాడుతుంటే విన్నాను, తన స్వరం... అందంగా ఉంటుంది.
ఎలా ఉందంటే, నేను ఎప్పుడూ తిననంత బాగుంది.
అయితే, ఇది నీ ఇల్లా?
ఒకవిధంగా, అవును. అవును.
నేను వీలైనంత వరకు ఇక్కడ గడుపుతాను.
కానీ నాకు రోమ్‌లో ఇళ్ళు ఉన్నాయి,
ఐర్లాండ్‌లోనూ ఉన్నాయి, నాకు అక్కడ కొన్ని బాధ్యతలు ఉన్నాయి.
ఏం చేస్తుంటారు, నిక్కీ?
నేను విద్యార్థిని...
వ్యాసాలు వ్రాస్తా.
కానీ ఈ ఇల్లు నీదేనా?
అవును.
నీకు రోమ్ ఇంకా ఐర్లాండ్‌లో ఇళ్ళు ఉన్నాయా?
నువ్వు వాళ్ళకు చెప్పాలి.
మా కుటుంబం ఐర్లాండ్‌లో పాలించని సార్వభౌమ ప్రభువులు.
ఆగు. నువ్వు రాజకుమారుడివా?
అందుకే నేను ఎవరికీ చెప్పను
అతని కుటుంబం 13వ శతాబ్దంలో ఐర్లాండ్ వెళ్ళారు, అక్కడ వాళ్ళకు కోట ఉంది.
కోట, అవును, నాకు కోట ఉంది. చాలా పురాతనమైన, బూజు పట్టినది.
విషయమంతా చాలా అర్థం లేనిది. అది కొంచెం ఉన్నత వంశీయ పాలనలా.
మీ వివాహానికి.
-చీర్స్. -చీర్స్.
చీర్స్.
నీ గిటార్‌కు ఏమయింది?
నా గిటార్‌లో డ్రగ్స్ ఉన్నాయి, పోలీసులున్నారు,
అందుకని అది వదిలేశాను
తరువాత నిక్కీ కొని తెచ్చాడు.
-రికార్డింగ్‌లో మెరుగయ్యావు. -తెలుసు.
నేను ఊహించలేకపోతున్నా
అక్కడ మహారాజు...
ఏడు నెలలు నీ బ్యాండ్ సహచరులతో ఇరుకైన పర్యటన బస్సులో పడుకున్నావు.
ఎనిమిది నెలలు.
-అతను చేయనవసరం లేదు. -ఎందుకు?
ఎందుకంటే నేను తిరిగి వెళ్ళను.
డైసీ.
నువ్వు చూశావా?
నేను దాదాపుగా ఏడ్చాను. వార్తాపత్రికలు అమ్మేవాడు నాకు మతిపోయిందని అనుకొని ఉంటాడు.
అవును, అనుకున్నాను. నేను చూశాను
నేను అది చదివాను.
నాకు కావాల్సినవన్నీ ఇక్కడ ఉంటే, అక్కడికి తిరిగి ఎందుకు వెళతాను, సిమోన్?
-ఊరుకో. నువ్వు నిజంగా అనడం లేదు. -నిజంగానే.
అది నువ్వు...
రోలింగ్ స్టోన్ మొదటి పేజీలో.
కాదు, నేను కాదు.
డైసీ జోన్స్ & ద సిక్స్
ప్రేమ, కామం మరియు ద్వేషం - అమెరికా తదుపరి గొప్ప బ్యాండ్ క్లిష్టమైన సంబంధాలు
"మనం ఇప్పటికే ఆ సంగీతం విన్నాము... డైసీ అదనపు ఆకర్షణ లాంటిది."
బిల్లీ ఇలా అన్నాడు, "డైసీకి ఉన్న ప్రతిభ, డైసీ లాంటి వాళ్ళకు వృధా."
వ్యసనపరురాలు
తింగరి
స్వార్థపరురాలు
హాయ్.
నీతో పెళ్లి కై వేచి ఉండలేను.
హే, నిక్కీ నిక్. ఎప్పటిలా ఆలస్యం.
ఫ్రెడ్డీ, ద్వీపంలో గడుపుతున్నా.
హేయ్, మిత్రమా! ఇక్కడకు రా!
నీకు ఆ రాక్షసుడు ముందే తెలుసు.
ఎలా అయినా అతనిని విస్మరించు.
-అతను జియిర్జియోస్. -హాయ్
అందమైన రూపచిత్రాలు వేస్తాడు, బంగారు ఆకు మీద.
-హాయ్. మీరు కలవడం సంతోషం -నాకు కూడా
ఇతను పెట్రోస్.
అందరినీ ఆకర్షిస్తాడు.
ఇది మాలానా చెత్త. అత్యుత్తమ నాణ్యత.
దాని అద్భుతమైన ప్రభావంతో, నేను 28 చరణాల మహాకావ్యం వ్రాశాను.
సరే, డైసీ కూడా కవియిత్రినే, ఒకరికొకరు నచ్చుతారు.
-సరే, అదీ చూద్దాము. -నీవు దేని పైన వ్రాస్తావు, డైసీ?
నేను వ్రాస్తాను... నాకు ఏది రాయాలని అనిపిస్తే అది.
తను ఎక్కువగా ఒంటరితనం మీద వ్రాస్తుంది.
-దేనిపై వ్రాస్తావు? -అన్నీ.
ప్రేమ, పిచ్చి...
తరచూ ప్రేమ, పిచ్చితనంపైన.
పెట్రోస్ కవితకి పురస్కారం వచ్చింది
అబ్బో!
-నాలుగేళ్ళ క్రితమా? -అవును.
తరువాత ప్రచురణ ఆపేశాడు.
ప్రచురణ ఎందుకు ఆపేశావు?
నేను ఆపలేదు. నేను డబ్బున్న వారికి కుదరదని చెప్పానంతే.
అయినా, రోజూ వ్రాస్తాను.
జనం ఎలా చదువుతారు?
మా ఇంటికి రా. ఎల్లప్పుడూ నీకు స్వాగతమే.
క్షమించు. అర్ధంకాలేదు
మనం చేసేది అంతా, చూడడానికి, వినడానికి,
అంటే... పంచుకోవడానికే కదా?
కాదు, కాదు. విషయం చేయడమే, బంగారం.
అందులోనే ఆనందం ఉంది.
మన పని పవిత్రంగా ఉండడమే.
మిగిలినదంతా అభినందనలు మాత్రమే.
తను చెప్పింది నిజమే.
ఎప్పుడూ కూడా నీ పని విలువ
నీకు ఇతరులు చెప్పకూడదు అప్పుడు, నువ్వు వాళ్ళకు సొంతం.
ఇప్పుడు నేను వ్రాసేది నాకోసం
నా స్నేహితుల కోసం. అలల కోసం. అది చాలా స్వచ్ఛమైనది.
నిక్కీని అంత సంతోషంగా ఏనాడు చూడలేదు
అవును. నేనూ అదే చెప్పాను.
అతను ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉంటాడు.
కాదా?
నిక్కీ తల్లిదండ్రులు ప్రమాదంలో మరణించారు.
చాలా కాలం, ఎవరినీ కలవకుండా ఒంటరిగా ఉన్నాడు.
ఈమధ్య వరకూ కూడా.
అతను తన జీవితాన్ని
దూరంగా ఉండి, దుర్భిణిలో చూసేవాడనిపించేది.
కానీ ఇప్పుడు, నీతో, తిరిగి జీవిస్తున్నాడు అనుకుంటాను.
ఆకాశం ఇలా ఉంటుందని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.
అంటే, నగరం పిల్లలు పెద్దలు
మనం మరో గ్రహం పై ఉన్నట్టు ఉంది
అంటే, మనం ఉన్నట్టే.
-అంటే, ఇక్కడ మనం ఎవరికీ తెలియదు. -లేదు.
మనకు కావాల్సినది మనం చేయవచ్చు.
మనం చింతించక్కర్లేదు.
కానీ సమస్య ఏమిటంటే మనం ఇంటికి వెళ్ళాలి
మనం ఇంటి దగ్గర చేయవచ్చు, కదా?
హేయ్, నీకు ఒకటి చెప్పనా?
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
నువ్వు నాకు సమాధానం ఇవ్వనవసరం లేదు.
నీకు తెలియాలి.
వాళ్ళందరికీ నీపై ప్రేమ
అవును నిజమే.
-వాళ్ళ ప్రేమకు ఆశ్చర్యపోయావా? -చాలా.
లేదు, అది బాగుంది
చాలా సంతోషం.
నీ తల్లిదండ్రుల గురించి చెప్పలేదే?
నాకు బాధగా ఉంది.
బాధపడకు.
నేను ఉన్నా, నీతోనే ఉన్నా
అదే నాకు ముఖ్యం.
అది ముఖ్యమైనది అవునో కాదో తెలియదు
తరువాత చాలా కాలం బాధలో ఉండిపోయాను,
కానీ ఓసారి నా బాధ నా ఎంపికగా మారిపోయింది.
ఏదైన సమస్య ఉన్నా, తప్పుగా జరిగినా ఏమి చేస్తావు,
ముఖం తిప్పేసుకుంటావా?
జీవితంలో మంచి రోజులు చూస్తా
నిన్ను చూడగానే మిగిలిదంతా మాయమయిపోతుంది.
బౌద్ధులు చెప్పినట్టుగా,
"నొప్పి అనివార్యం,
"బాధ ఐచ్ఛికం."
మన మధ్య ఈ కళాత్మక...
ఇంకా భావోద్వేగ సంబంధం ఉంది.
అతనిని స్వాగతిస్తే, నా ఆలోచనలను చెడగొట్టాడు.
నేను అనుకున్నాను, అంటే, మేము ఆత్మీయులమని లేదా...
నా ఆత్మీయురాలు కనిపించినట్టు ఉంది.
ఫ్రాన్సెస్కో. మేము ఒకేలా ఉండేవాళ్ళం.
నేను అనుకోవడం...
సులభంగా మన ఆత్మీయులు మనకు అద్దంపడతారని పొరబడతాం.
కావచ్చు.
బహుశా అతను అద్దమేమో.
నీకున్న ఈ అనుబంధం...
అది పోయింది, కదా?
కానీ తను నీతో ఇక్కడకు వచ్చింది. అది గంభీరంగా ఉంది
-అవునేమో. -కానీ?
ఎప్పటికీ చిన్న క్లబ్‌లలో పాడాలని లేదు, డైసీ
నీకు దక్కింది కావాలి
రెండూ ఎందుకు పొందలేవు?
నిన్ను ఒకటి అడగనా?
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావో నీకు తెలుసా?
ఇంతకుముందు మాట్లాడినప్పుడు,
నీ మనసు విరిగిపోతున్నట్టు ఉన్నావు.
అది ఇంతకుముందు జన్మలో జరిగినట్టు ఉంది.
కానీ కాదు.
ఒక నెల క్రితమే.
ఇప్పుడు ఇక్కడున్నా, సిమోన్
బిల్లీ నన్ను బాధపెడితే, నిక్కీ సంతోషపెట్టాడు.
నాకు సంతోషంగా ఉండాలని ఉంది.
ఒక్కసారికి, నాకు సంతోషాన్ని పొందాలని ఉంది.
సరే, నువ్వు అది అర్థం చేసుకోలేవా?
సరే.
ఉంగరాలు తీసుకురండి.
-హాయ్. -హాయ్.
ఇప్పుడు పరస్పరం మార్చుకోండి,
వారికీ, దేవుడికీ మధ్య ఉన్న ప్రమాణాలు.
ఇక వారి మాటలను ఆ ఆకాశం,
ఆ అలలు వినాలి.
నీకు తెలుసా, నేను నా జీవితంలో చాలా పిచ్చి పనులు చేశాను.
చాలా పిచ్చివి. నేను చనిపోయేదాకా బాధపడే విషయాలు.
కానీ నేను ఆ రోజుకు బాధపడను.
రా.
-మనం ఈరోజు వెళుతున్నామా? -లేదు.
హేయ్.
నాకూ నువ్వుంటే ప్రేమ.
ఖచ్చితంగా.
కానీ నువ్వు తెలుసుకోవడం సంతోషం.
-శుభాకాంక్షలు. -చాలా ధన్యవాదాలు.
-చీర్స్. -చీర్స్.
-అది పిచ్చి అనుకుంటున్నావు, కదా? -లేదు, లేదు. అలా అనుకోవడంలేదు.
అది అకస్మాత్తుగా జరిగినది
అవునవును. నిజమే.
పిచ్చి ఎప్పటికీ ఇక్కడ ఉండిపోతుంది.
తను అగ్ర స్థానానికి చేర్చిన బ్యాండ్‌తో పర్యటించడం లేదు.
డైసీకి ఎవరూ ఏమి చేయాలో చెప్పలేరు.
ఇప్పుడు నువ్వు తన భర్తవు.
నువ్వు తనకు నచ్చచెప్పగలవు.
నేను ప్రయత్నించగలను
జరిగేది ఎవరు నిర్ణయించాలి?
నిక్కీ, తను ఏం వదిలేసిందో నీకు తెలియదు.
తను ఇది ఎంతగా కోరుకుందో. తనుకు ఇది ఎంత ముఖ్యమో.
బహుశా పెట్రోస్ మాట నిజమే.
నీకు... సంగీత స్వరకల్పకు ప్రేక్షకులు అవసరం లేదు...
డైసీ, పెట్రోస్‌లా కాదు.
తను వారాంతాల్లో గీతాలు వ్రాసే నీ స్నేహితుల్లా కాదు.
తను సంతోషంగా ఉందట.
తను సంతోషంగా ఉండాలని అనుకోవా?
హేయ్. ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
నువ్వు ఏమన్నావు...
-డ్రగ్స్ తీసుకుని... -ఏంటి?
...రాళ్ళ వద్దకు పోదామా?
అది మంచి ఆలోచనేమో తెలియదు...
-బాగుంటుంది. -మంచిది. సరే
సిమోన్‌‌కు సరదాగా ఉన్నట్టు లేదు.
ఖచ్చితంగా లేదు.
అలా ఎందుకు అంటున్నావు?
ఏమీ లేదు, అది ఊరికే...
సమ్మతిస్తుందని అనుకోను.
అంతేనని అనుకోను. తనకు నువ్వు సరిగా తెలియదనుకుంటా.
అది వ్యక్తిగతం ఏమీ కాదు, తనకే... నువ్వు మొత్తం కావాలి.
నువ్వు ఏమి అంటున్నావు?
డైసీ...
నిన్ను ప్రేమిస్తుంది.
అది పిచ్చి.
నీకు అది తెలుసు, కదా?
తను నిన్ను చూసే తీరు, అనుసరించడం
అంటే, నువ్వు రమ్మని అడగానే ఏమీ ఆలోచించకుండా వెంటనే
ప్రపంచం దాటి రావడం
తను వ్రాస్తే నేను అదే పని చేస్తాను...
అది తన తప్పు కాదు తనను నిందించడం లేదు..
అంటే, నీతో ఎవరు ప్రేమలో పడరు?
నువ్వు ఇప్పుడే వెళ్ళడం లేదా?
త్వరలోనే.
మనం అల్పాహారం తీసుకోవచ్చు
చివరి ఈతకు వెళదాము.
ఇంకా మంచి ఆలోచన ఉంది
నువ్వు మరో వారం ఉండు.
మనం అసలు కలిసి సమయం గడపలేదు, సిమోన్.
మనం ద్వీపానికి మరోవైపు వెళ్ళనే లేదు.
మరో వారం. బెర్నీకి అది నచ్చుతుంది.
నేను వెళ్ళాలి.
-నీకు చేయాల్సిన పని ఏదీ లేదు. -పని ఉంది.
నాకు ప్రదర్శనలు ఉన్నాయి.
బిల్లులు కట్టాలి.
బాధ్యతలు.
నేను టీ చేసుకొస్తాను.
సరదాగా ఉండేదానివి. ఏమి జరిగిందో తెలియదు.
అంటే...
కొంతమంది పని చేయాలి, డైసీ.
కొంతమంది నీకు దక్కిన విజయంలో సగమన్నా దక్కించుకోడానికి కష్టపడాలి.
నీకు ఏమయిందో నాకు తెలియదు.
నాకా?
అవును.
మనం మొదట కలిసింది గుర్తుందా?
నువ్వు ఆ బిడియస్తురాలైన చిన్న పిల్లవు
నీ పుస్తకంతో అంతా తిరుగుతున్నావు
-నీకు పాట వినిపించాలంటే భయం -హా, గుర్తుంది
-నీకేం చెప్పాను? -వేదిక మీదకు వెళ్ళమన్నావు
నేను అలానే చేశాను.
నేను బాధపడ్డాను.
ఇక్కడ సంతోషంగా ఉంటావనా?
డైసీ, నువ్వు నాకు తెలుసు.
నువ్వు సంగీతం ఏదో రాయాలని రాయవు.
నువ్వు వినిపించాలి, అనుబంధం ఏర్పరచుకోవాలి.
-తిరిగి వెళ్ళను. -వెళ్ళాలి.
-వెళ్ళలేను. -నీకు సోలోపాట అగ్ర స్థానంలో ఉంది. ఆల్బం...
నాకు అనవసరం. అదంతా నాకు అనవసరం!
నీకు అవసరం. నీకు బిల్లీ డన్ అంటే చాలా భయం.
నన్ను ప్రేమించావా?
ఇదంతా అందుకేనా?
సిమోన్.
ఏయ్, ప్రయత్నం...
సిమోన్!
నన్ను క్షమించు.
నీపైన నాకు ప్రేమ, డైసీ.
ప్రేమంటే ఏంటో నీకు చెబుతాను ఎందుకంటే నీకది తెలియదు.
నీకు నచ్చకపోయినా, ఎవరైనా
నీకు చెబితేనే తెలుస్తుంది.
నీపైన ప్రేమ, డైసీ, అందుకే నిజం చెబుతాను
నువ్వు చాలా స్వార్థపరురాలివి.
నువ్వు ఇది ఎప్పుడూ నాకు చెప్పలేదు.
ఇంత ప్రఖ్యాతురాలివని తెలియదు.
తను చెప్పింది విన్నా.
దీనికి సంబంధం ఉండాలి.
ఇది నిజమా?
డైసీ,
తను నిజమేనేమో.
నువ్వు వెళ్ళాలేమో.
నాకు వెళ్ళాలని ఉంది. నేను కేవలం...
నేను తిరిగి గాయపడలేను.
హేయ్.
ఈసారి అలా ఉండదు.
నిన్ను ఎవరినీ మళ్ళీ బాధపెట్టనీయను.
ఆకాశంలో మబ్బులేవ
లాస్ ఏంజిలెస్
తెలుసా, ఇది ఇంటికి భిన్నంగా లేదు.
బీచ్‌లు, ఈత చెట్లు, కొండలు.
నువ్వు నా వలన, నేను నీ వలన బాధపడతాము
డైసీ?
నువ్వు మద్యాన్ని సంబాళించలేవు నిజాన్ని సంబాళించలేవు
ఇది నువ్వేనా?
నేను వ్యవస్థలో జారిపోయాను, నేను దాడికి పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉన్నాను
మనమది కనుగొనబోతున్నామనకుంటా.
కొనసాగి, నా గురించి బాధపడు కానీ నేనీ మైక్‌లో సౌకర్యంగా లేను
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ కళ్యాణి పవన్ కుమార్