Häpeätkö olla kanssani?
Olen tehnyt helvetisti töitä. En halua olla "se tyttökaveri The Sixissä".
-Ymmärrätkö? -Ymmärrän kyllä.
Onko kaikki hyvin?
Oli niin paljon salaisuuksia.
-Pidit säkeen, joka ei toiminut. -Loput oli paskaa.
Ei se sitä ole.
Olin varma, että olette pari.
Emmekö ole?
Billy sanoi niin.
Kaikki tähtää vain musiikkiin.
Mikä se vieroitusklinikka oli?
-Kuka kertoi siitä? -Olet rocktähti.
Missasit lapsesi ristiäiset.
Miksi kerroit?
"Kaikki tähtää musiikkiin."
Suutelit saadaksesi minut laulamaan.
Sehän tuotti tulosta, eikö?
Valehtelet.
Älä kirjoita tyttärestäni.
Kerro jotain parempaa.
Simone, Bernie, tässä on Nicky Fitzpatrick.
Sormukset, kiitos.
Ehkä hän on oikeassa.
Ehkä sinun pitää palata.
En anna kenenkään loukata sinua.
Katso, Jules, tuossa on isi.
DAISY JONES & THE SIX - AURORA TULOSSA LÄHIKAUPUNKIISI TÄNÄ TALVENA
Jännää. "Tulossa lähikaupunkiisi tänä talvena."
KAREN SIRKO KOSKETTIMET
Se ei ollut totta.
Häntä ei näkynyt.
GRAHAM DUNNE SOOLOKITARA
Hän ei tullut miksaukseen eikä treeneihin.
WARREN ROJAS RUMMUT
Mietimme, oliko hän häipynyt lopullisesti.
Ja yksi meistä taisi...
EDDIE ROUNDTREE BASSO
...toivoakin sitä.
Etkä.
-Mitä? -Älä viitsi.
BILLY DUNNE SOLISTI/LAULUNTEKIJÄ
Yritin pitää homman kasassa.
Kokeillaan "Auroraa" sillä uudella introlla.
Haluatko aloittaa setin "Auroralla"?
Niin me päätimme.
Mielenkiintoista.
Warren, kun olet valmis.
Ja haluat esittää nämä biisit.
Aivan.
Entä "Regret Me" ja "Look At Us Now"?
Olisit voinut sanoa mielipiteesi,
kun harjoittelimme.
Pitäisikö teidän jutella?
Ei. Warren, anna tahdit.
Kyllä meidän pitää.
-Mikä risoo? -Sanoit minua "loppusilaukseksi"
ja sekopääksi Rolling Stone -lehdelle!
Kerroit toimittajalle, että missasin lapseni syntymän.
-Mitä siitä? -Kerroin sen sinulle,
koska luotin sinuun.
Älä esitä, ettet tehnyt mitään.
Miten niin?
"Daisyn lahjat menevät hukkaan."
Sanoit niin.
Kuin olisin heikko
ja tarvitsisin sinua.
Eli kumpikin puhui totta.
Kiertue on pitkä.
Jätä väliin, jos haluat.
Kiertuetta ei tule ilman minua, ääliö.
Soitetaan "Regret Me".
Ja "Look At Us Now".
-Ei. -Kyllä.
Sanoin ei, Daisy!
Warren, anna nyt tahdit, jumalauta.
Mitä missasin?
Kuka tuo äijä on?
Tässä on Nicky.
Aviomieheni.
Hei.
Niin on parempi asujen vaihdon kannalta.
Voisit karsia asuja.
Oma pukuhuone ei ole iso pyyntö.
-Erilliset takahuoneet myös. -Mitä varten?
Meitä, jotka eivät narkkaa ennen keikkaa.
Eli haluat erillisen takahuoneen itsellesi.
The Sixin managerointi oli haluttu keikka.
Billy ei ollut unohtanut apuani vuonna -71.
ROD REYES KIERTUEMANAGERI
Kun hän soitti,
tartuin tilaisuuteen.
Olen nyt naimisissa.
Haluan sviitit hotelleissa.
-Minäkin olen naimisissa. -Vaimosi ei tule mukaan.
Ei koko ajaksi, mutta minäkin haluan sviitin.
-Eri kerroksesta. -Hyvä.
Kas kun ei erilliset keikkabussit.
-Käykö se? -Onnistuuko?
Se tuntui hyvältä idealta.
Teillä on yksi albumi.
Tällaista voi vaatia vain joku Crosby, Stills & Nash.
Levy-yhtiö ei takuulla suostu.
Se suostui kaikkeen.
JOULUKUU 1976
DAISY ON PARAS
-Pidä huolta itsestäsi. -Tulee ikävä.
Samoin.
-Heippa. -Heippa.
Pidä huolta.
-Julia saa Grahamin haleja. -Söpöliini.
Saanko minäkin?
Pidäthän huolta hänestä?
Nähdään pian.
Tuleeko ikävä?
Sanotaan hyvästit.
Etkö halua mukaan?
Se olisikin hauskaa parivuotiaan kanssa.
-Tulee ikävä. -Samoin.
Billy!
Hei, äijä.
-Nyt lähdetään tien päälle. -Selvä.
Mene olemaan stara.
Selvä.
Eka ilta oli Albuquerquessä.
Kiertuetta ei aloiteta New Yorkissa tai Losissa
kriitikkojen ja levypamppujen edessä.
Pitää aloittaa jossain syrjässä,
jotta voi kaikessa rauhassa hioa settiä.
Voisitko edes yrittää?
Ota uudestaan, Daisy. Ääni kiertää.
Älä liiku niin paljon.
Mikkisi vinkuu, kun heilut.
Korjataan se.
Miten sinut valaistaan, jos et ole aloillasi?
Hei, anteeksi.
Voitteko valaista minut, jos liikun?
Ihan miten te haluatte.
Loistavaa.
Vedetään biisi läpi.
Selvä.
Totta puhuen odotimme Albuquerquen keikasta katastrofia.
Se olikin fantastinen.
Jos seuraan sua joelle
Sen varjoon
Syvälle niin
Jos sinne sut vien
Sen varjoon
Joelle
Heijastuksees
Lupaukseen jota pitänyt et
Mä tiedän
Jos seuraan sua
Jos seuraan sua joelle
Jos seuraan sua sinne
Meidän ei tarvinnut pitää toisistamme.
DAISY JONES SOLISTI/LAULUNTEKIJÄ
Emmekä pitäneet.
Kiitos, Albuquerque!
Haloo.
Onko tytölläni ikävä minua?
Olet ollut kaksi päivää poissa.
Saanko puhua hänelle?
Nyt on yö. Hän on nukkunut monta tuntia.
Voit kuunnella, kun hän näkee unta.
Hei, kulta.
Isi täällä.
Jatkan unia. Soitan sinulle huomenna.
Rakastan sinua.
Sen piti olla erilaista.
-Billy Dunne. -Ja Daisy Jones.
Ja tämä on KAKC AM 970 Radio Tulsa.
KBOX, Dallas.
Fort Worthin rokein...
KFJZ.
Loistavaa, Mike. Kiitos.
Kiitos itsellenne.
Kiitos tästä.
Voi luoja.
Daisy Jonesin temppelin palvojat.
Heillä oli jouluna listasijoitukset kolme
ja yhdeksän koko maassa.
Tv-esiintymisiä,
huhuja Saturday Night Livesta.
Keikat myytiin loppuun.
Uusia lisättiin koko ajan.
BILLY ON PARAS
Ottakaa iisisti,
tai joudun tuomaan tykit.
Se oli joka bändin unelma.
Eddie, ala tulla. Etsi hänet myöhemmin.
Sano, että etsit hänet.
-Minne menemme, Don? -Näytän jotain.
Kiihtyvyys alle 5 sekuntia,
huippunopeus noin 260 km/h.
Arvaa, kuka ajaa tällaisella.
Itse 007.
Siisti auto.
Tykkäätkö?
Miksen tykkäisi?
Hyvä. Se on nimittäin sinun.
Meillä on ollut hittejä,
mutta nämä luvut...
Puhelin soi taukoamatta.
Isojakin nimiä.
Sankareitani joukossa.
Mitä vaatii, että jäät taloon?
No, ei siihen Ferrari 308 riitä.
Mutta tiedät sen jo.
Vai mitä?
Tässä.
Älä kaahaile. Meillä on töitä.
Mitä se on?
Mitä mun pitää tehdä?
Jos kerron Lupaa että teet sen
Anna mun tulla kotiin luokses sun
Näytä mulle Sen kun näkisin
Mitä se on? Mitä mun pitää tehdä?
Jos kerron Lupaa että teet sen
Anna mun tulla kotiin luokses sun
Näytä mulle Sen kun näkisin
Mitä se on? Mitä mun pitää tehdä?
Jos kerron Lupaa että teet sen
Mitä se on? Mitä mun pitää tehdä?
Näytä mulle Sen kun näkisin
Anna mun tulla kotiin luokses sun
Lupaa että teet sen
-Onko naamasi seteleissä? -Ei.
Eli et ole oikea prinssi.
Mutkikas juttu.
Onko sinulla maata, valtaa?
Teetkö töitä?
Olen elämän opiskelija.
Elämän opiskelija!
Elämän opiskelija.
Minäkin olen.
Se on hyvä. Elämän opiskelija.
-Haista paska. -Onko sinulla tutkinto?
Oletko hullu?
Mitä...
Kuin kysyisi lempilasta.
Diggaan kaikkea.
Doo-wop, boogie-woogie,
rockabilly, country, gospel, honky-tonk,
big band, bebop, swing, jazz, folk, soul.
Voin digata mitä vaan.
Musiikki on elämäni.
Miksi muuten tekisin tätä hommaa?
Tykkään siitä niin, että siedän muusikkoja.
Kerron, mitä managerointi on.
Ajetaan ympäri luomakuntaa.
Kaupungista kaupunkiin. Roudarit, teknikot, koko kööri.
Eikä yksikään ikinä kysy,
miten meillä on aina bensaa,
olutta tai sitä Daisyn lempiteetä,
jota pitää tilata Thaimaasta.
Kukaan ei kiitä eikä huomaa mitään.
Ellei jotain mene vikaan.
Tiedän,
että sanoit saavasi osan vasta aamuksi,
mutta kuulepa.
Tykkäätkö rockista?
Enpä juuri, kamu.
Lapsesi taitavat tykätä.
Jos hankit kampiakselin
puolessa tunnissa,
sinusta tulee vuoden isä.
Päivät avoinna
Sydämeeni tuo iloa
Pojat nuo rakastajat hurjat
Vain kerjäävät tuhoaan
Huoltoaseman väkeä on helppo käsitellä,
mutta Daisy ja Billy...
Se oli aivan oma lukunsa.
Jos seuraan sua joelle
Sen varjoon
Syvälle niin
Jos seuraan sua sinne
Sen varjoon
Joelle
Heijastuksees
Lupaukseen jota pitänyt et
Mä tiedän
Jos seuraan sua joelle
Jos seuraan sua sinne
Joelle Heijastuksees
Lupaukseen jota pitänyt et
Mä tiedän sen Sut sinne kadotin
Olen kaiku
Varjossas
Mä tiedän
Sut sinne kadotin
Mä tiedän, sut sinne kadotin
Kiitos, Houston!
Mikä hätänä?
Kun hän on paikalla,
et ole oma itsesi.
Oletko huomannut?
Olen aina oma itseni.
Välität, mitä hän ajattelee.
Silloin et ole oma itsesi.
Kuka teki tuon takin?
-En tiedä. -Ja kenkäsi?
Miksi kysytte vaatteistani?
Kysykää Billyltä tuosta tyhmästä paidasta.
"More Fun to Miss Than to Be With". Kenestä se kertoo?
Älä viitsi.
-Ne ovat vain lauluja. -Niinkö, Daisy?
Yksikään laulu ei ole vain laulu.
Onko meille kysymyksiä?
-Mitä välillänne on? -Eddien ja minunko?
Pidätkö vielä Daisyä sekopäänä?
En sanonut niin.
Se lukee tässä sitaateissa.
Onko muilla kysymyksiä? Ole hyvä.
Miksette esitä "Look At Us Now'ta"?
Se on hyvä biisi, mutta olemme nyt eri bändi.
Meillä on paljon hyviä,
joten uusille piti tehdä tilaa.
Syy ei ole se.
Vaan mikä?
Hitto, onpa kello jo paljon. Pahoittelut.
Lopetetaan tähän.
Kiitos.
Lähdetäänkö?
Hei!
Koska aiot aikuistua?
Toivottavasti en ikinä. Koska lopetat valehtelun?
Mitä olen valehdellut?
Koko elämäsi on valhetta!
Kuuletko edes, mitä paskaa suollat suustasi?
Kuulitko, mitä sanoit tuolla?
Tunnen sinut, ja se pelottaa sinua.
-Ai puhun paskaa? -Niin.
-Minäkö? -Niin.
-Entä sinä ja Nicky? -Mitä?
Pitäisikö uskoa,
-että olet onnellinen ja rakastunut? -Olen onnellinen ja rakastunut!
Älä viitsi.
Minäkin tunnen sinut.
Et tiedä mitään.
Tiedän, miltä näytät rakastuneena.
Jos seuraan sua sinne
Joelle Heijastuksees
Lupaukseen jota pitänyt et
Mä tiedän
Sut sinne kadotin Seuraan sua joelle
Sen varjoon
Mä tiedän Sut sinne kadotin
Mä tiedän, sut sinne kadotin
Kiitos. Hyvää yötä.
Montako olet juonut?
Heittelen niitä. En juo.
Haluatko jutella?
Haluatko särkeä lisää?
Hei, rouva Dunne.
Hei, herra Dunne.
Heillä on sellainen mahtava
surf rock -soundi.
Ajattelin kuvata kannen Zumassa.
Ehkä iltaruskon aikaan.
Bändi seisoo meren rannassa,
ja aaltoja taustalla.
Heille on onni saada sinut.
Kiitos.
Ansaitset sen.
Rakastan sinua.
-Laittaudutaan valmiiksi. -Eikö jäädä sänkyyn?
Eikä mennä bileisiin?
Ei minnekään enää koskaan.
Billy, nouse.
Mennään.
Hyvä on, minä nousen.
Kukas se siinä!
Camila!
-Hei. -Hei.
Vain sinä saat Billyn bileisiin.
-Muistathan Nickyn. -Muistan. Hei.
-Mitä kuuluu? -Hyvää.
-Kiva nähdä. -Otatko juotavaa?
Otan, kiitos. Juoma tosiaan maistuisi.
Minulla on ollut ikävä teitä.
-Kiitos. -Kiitos.
No niin, kertokaa kaikki.
Mitä missasin?
Tarinan opetus on, että ei kannata jemmata huumeita
lempikitaran koteloon.
Kaipaan sitä kitaraa.
Käyn haukkaamassa raitista ilmaa. Palaan kohta.
Hei.
Tuota, voimmeko...
Voimmeko puhua siitä?
Ei meidän tarvitse.
Se helpottaisi mieltäni.
Eddie, se on...
Miksi?
Yritän vain ymmärtää.
Olin hämmentynyt ja loukattu,
ja olit tukenani.
-Olet aina. -Voisin olla enemmänkin.
Olen iloinen, että se tapahtui.
Olen oikeasti.
Mutta se ei toistu.
Sanoin: "Emme putoa maahan."
En muista. Kerro sinä.
-Kerronko? -Kerro.
Me siis hyppäsimme, ja kaikki hidastui.
Katsoin Daisyä.
Näytti kuin kuu olisi ollut hänen käsissään
ja hän laittoi sen taivaalle.
Italiassa sanotaan...
"Olet kaksossieluni."
Sitten putosimme veteen ja luulin, että kuolimme.
Ei aivan yhtä romanttista.
Minun pitää mennä.
Ihan totta.
Rakastan sinua.
Hei.
Rakastan sinua.
Samat sanat.
-Hei. -Huomenta.
Paljon ruokaa.
Huomasin, ettet syönyt eilen illallista.
Etkä lounastakaan.
Kiitos.
Siinä on postiakin.
Tykkäät vieläkin katsella.
Siitä vaan, kadu mua
Mut mä taisin ehtii ennen sua
Sä kadut mua, mä kadun sua
Et kestänyt viinaa
Etkä näköjään totuuttakaan
Olen vika systeemissä
Ja valmiina iskemään
Siitä vaan, kadu mua
En mä mikkiä luovuta
Olin ilmeisesti ainoa, joka huomasi muutoksen.
Sä kadut mua, mä kadun sua
Se on täysin luonnollista
Täällä autossain
-Hei. -Hei, Graham.
Hei.
Olen etsinyt sinua kaikkialta.
Anteeksi.
Minä...
Anna 20 taalaa.
Ai löitte vetoa?
Nykyään on lääke, joka korjaisi vaivasi.
Kellään ei voi olla seksitautia koko vuotta.
Mikä sitten? Tykkäätkö nyt pojista?
Ei minun tarvitse selittää.
Ei se haittaisi. Tykkään sinusta silti.
Minä myös, mutta en sillä tavalla.
Ei hän tykkää pojista.
Ja hänen munansa
toimii hyvin.
Olemme naineet levytyksestä asti.
Studiolla, autossa.
-Karen. -Tässä bussissa.
Olette niin itsekeskeisiä, ettette huomanneet.
Älä nyt viitsi.
Etkö usko?
Hitto, mitä kello on?
Täytyy mennä soundcheckiin.
-Daisy Jones ei tarvitse harkkoja. -Tarvitsen.
Tarvitsen.
Voi hitto.
En halua sitä nyt.
Ota.
Ota nyt. En halua ottaa yksin.
Voin jäädä, jos haluat,
mutta Karen on kotiutunut toiseen bussiin, joten...
Saat nukkua, missä haluat. Ei se mitään.
Hei.
-Olen iloinen puolestasi. -Kiitos.
Kai sinäkin näet sen.
Hän sekoilee lavalla ja unohtaa sanat.
-Oikeasti. -En ole sokea.
Minkä minä sille voin?
Puhu hänelle.
Hyvä on. Mitä sanon?
Totuuden.
Olet tosissasi.
Minulla on paljon velvollisuuksia,
mutta niihin ei kuulu rehellisyys.
Rehellisyydestä saa vain potkut.
Puhu aviomiehelle.
Ehkä hän voi puhua järkeä.
Hän ei vetänyt ennen näin paljon.
Älä esitä, että välität.
Mitä tarkoitat?
Hänen pitää tarvita sinua.
Et välitä muusta.
Ei hän tarvitse sinua.
Ja sekös sinua risoo.
Kyse ei ole sinusta tai avioliitostanne.
-Pois tieltä. -Älä koske minuun.
Tai mitä?
Tai lyön sinulta hampaat kurkkuun.
-Selvä. -Sinuako naurattaa?
-Jep. -Niinkö?
Luuletko olevasi joku hienoine vaatteinesi?
Et ole paskan väärti.
Olet nolla.
Et ole mitään ilman häntä.
Sitten meitä on kaksi.
Halusin motata sitä aatelismulkkua jo Tulsassa.
-Tule pois. -Oletko seonnut?
Hitto!
Mikä vittu sinua vaivaa?
Rauhoittukaa.
Meillä on keikka.
Vitut.
Voi jessus.
Olen kaiku
Varjossas
Syvällä niin
Jokin oli heti pielessä.
Hän veti Daisyn miestä turpaan.
Tosi huono fiilis. Meidän piti selvitä siitä jotenkin.
Mä tiedän Sut sinne kadotin
Katsoinko sinua väärin?
Sinusta tulee verta.
Niin sinustakin.
Mene lääkärille.
Daisy!
Et voi palata lavalle.
Nyt riittää.
Kuuletko tuon?
Daisy!
Näet kyllä, kun riittää.
Daisy!
Missä mennään nyt?
Beibi, beibi
Sua kukaan tunne ei
Ja jos suunnitelmas on tää
Kerro, kerro miksi
Sä pimeässä itket
Jo kauan sitten hajos tää
Hävittiin, ei voitu luovuttaa
Olisikin helppoo mut ei se oo
Siis beibi
Me hyvä saadaan pilattuu
Usko nyt, et tarvitse bändiä.
-Et tarvitse. -Tiedän kyllä.
En tarvitse bändiä!
-Et tarvitse ketään. -Tiedän!
Se on vain yksi biisi.
Ei ole.
Se on kapina.
-Nyt riitti. -Minne menet?
Erotan hänet bändistä.
Billy!
-Et voi erottaa Daisyä. -Katsopa.
Puhu ensin bändin kanssa.
Painu vittuun! Bändi on minun.
Puhun hänelle.
Kaikki on kunnossa. Hän on kunnossa. Menkää.
Menkää pois.
-Avaa ovi, Nicky. -En.
Ovi auki, saatana.
Daisy?
Daisy!
Daisy?
Rod! Hän ei hengitä.
Daisy!
No niin.
Olen tässä.
Toimita viesti tri Jacobylle Trinity Roadilla.
Daisy?
Sano, että Rod Reyesillä on hammassärky huoneessa 1205.
-Hän tietää, mitä tehdä. -Herää.
Mitä sinä teet?
Anteeksi, minä...
En voi olla täällä, joten... Anteeksi.
Koeta kestää.
Herää.
Herää, jooko.
Ei, älä...
Sinä.
Tekstitys: Suvi Niemelä
Luova tarkastaja Pirkka Valkama