ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರೋಕೆ ಮುಜುಗರವೇ?
"ದ ಸಿಕ್ಸಲ್ಲಿನ ಪ್ರಿಯತಮೆ" ಅಂತ ಎಂದಿಗೂ ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳೋದು ನನಗೆ ಬೇಡ.
-ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಾ? -ಹೌದು.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆರಾಮ ಇದ್ದೀಯಾ?
ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾನೇ ರಹಸ್ಯಗಳಿದ್ದವು.
-ನಡೆಯದ ಒಂದು ಸಾಲನ್ನೇ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿರುವೆ. -ಬೇರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಅಲ್ಲ.
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಂತ ನಂಬಿದ್ದೆ.
ಇಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಗೆ ತಿಳಿದೆ?
ಬಿಲ್ಲಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಇಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲವೂ ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದ.
ಆ ರಿಕವರಿ ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಹೆಸರೇನು?
-ಯಾರು ಹೇಳಿದರು? -ನೀನು ರಾಕ್ಸ್ಟಾರ್.
ಮಗಳ ನಾಮಕರಣ ತಪ್ಪಿಸೋದೇ ಇಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಿದೆ?
-ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ಅಂದೆ. -ಸಂಗೀತಕ್ಕೇ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮೈಕ್ ಹಿಡಿಯಲು ಮುತ್ತಿಟ್ಟೆ.
ಸಾರ್ಥಕವಾಯಿತು. ಹೌದಲ್ವಾ?
ನೀನೊಬ್ಬ ಸುಳ್ಳ.
ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗಳು ಬೇಡ.
ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರವಾದುದನ್ನು ಕೊಡು.
ಸಿಮೋನ್, ಬರ್ನಿ, ಈತ ನಿಕ್ಕಿ ಫಿಟ್ಜ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್.
ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಕೊಡಿ.
ಅವಳು ಸರಿ ಹೇಳಿರಬಹುದು.
ಬಹುಶಃ ನೀನು ವಾಪಸ್ ಹೋಗಬೇಕು.
ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ನಾನು ಬಿಡಲ್ಲ.
ಡೈಸಿ ಜೋನ್ಸ್ & ದ ಸಿಕ್ಸ್
ನೋಡು, ಜೂಲಿಯಾ, ಅಪ್ಪ.
ಡೈಸಿ ಜೋನ್ಸ್ & ದ ಸಿಕ್ಸ್ - ಅರೋರಾ ಈ ಚಳಿಗಾಲ ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ನಗರಕ್ಕೆ ಬರುವರು
ಎಷ್ಟು ಉತ್ಸಾಹಕರ! "ಈ ಚಳಿಗಾಲ ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ನಗರಕ್ಕೆ ಬರುವರು."
ಕರೆನ್ ಸಿರ್ಕೊ ಕೀಬೋರ್ಡ್ಸ್
ಅದು ನಿಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳಿನ್ನೂ ಪತ್ತೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲೂ ಕೂಡ.
ಗ್ರಹಮ್ ಡನ್ ಪ್ರಮುಖ ಗಿಟಾರ್
ಮಿಕ್ಸಿಂಗಾಗಲಿ, ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಲಿ ಬರಲಿಲ್ಲ.
ವಾರೆನ್ ರೋಜಸ್ ಡ್ರಮ್ಸ್
ಅವಳು ಸತ್ತು-ಗಿತ್ತು ಹೋದಳೇನೋ ಅಂತ ಕೆಲವರು ಅಂದುಕೊಂಡರು.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು…
ಎಡ್ಡಿ ರೌಂಡ್ ಟ್ರೀ ಬೇಸ್
…ಅದನ್ನೇ ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರೇನೋ.
ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
-ಏನು? -ಬಿಡು.
ಬಿಲ್ಲಿ ಡನ್ ಪ್ರಮುಖ ಗಾಯಕ/ಗೀತರಚನೆಕಾರ
ಇದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರಿಸಿದ್ದೆ.
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಆರಂಭದ ಜೊತೆ "ಅರೋರಾ" ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
ಮತ್ತೆ "ಅರೋರಾ"ದೊಂದಿಗೆ ಸೆಟ್ ಶುರುಮಾಡೋಣ ಅಂತೀಯಾ?
ಅದನ್ನೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು, ಹೌದು.
ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗಿದೆ.
ವಾರೆನ್, ನೀನು ತಯಾರಾದಾಗ.
ಈ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಬೇಕು ಅಂತಿದ್ದೀಯಾ?
ಅದು ನಿಜ.
"ರಿಗ್ರೆಟ್ ಮಿ", "ಲುಕ್ ಅಟ್ ಅಸ್ ನೌ" ಇಲ್ವಾ?
ನಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಭ್ಯಾಸ
ಶುರು ಮಾಡಿದಾಗ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.
ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಬೇಕಾ?
ಬೇಡ. ವಾರೆನ್, ಶುರು ಮಾಡ್ಕೋ.
ಹೌದು, ನಮಗೆ ಬೇಕಿದೆ.
-ಏನು ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ? -ನೀನು ನನ್ನನ್ನು "ಅಲಂಕಾರ" ಎಂದೆ.
ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ನಾನೊಬ್ಬ ಹುಚ್ಚಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದೆ.
ನನ್ನ ಮಗಳ ಹುಟ್ಟಿಗೆ ನಾನಿರಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಪತ್ರಕರ್ತನಿಗೆ ನೀನು ಹೇಳಿದೆ.
-ಆದರೇನು? -ನಾನು ನಿನಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ, ಡೈಸಿ,
ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದೆ.
ನೀನೇನೂ ಮಾಡದ ಹಾಗೆ ನಟಿಸಬೇಡ.
ಏನು ಅದರ ಅರ್ಥ?
"ಡೈಸಿಯಂಥ ಪ್ರತಿಭೆ ಡೈಸಿಯಿಂದಲೇ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆ."
ನೀನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಬಲಹೀನವಾಗಿ ತೋರಿಸಿದೆ.
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು ಎಂಬಂತೆ ಬಿಂಬಿಸಿದೆ.
ಆಗ ಇಬ್ಬರೂ ನಿಜ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ.
ಇದು ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರವಾಸ.
ಬೇಕಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೊರಗಿರು.
ನಾನಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರವಾಸ ಇಲ್ಲ, ಗೂಬೆ ನನ್ನ ಮಗನೇ.
"ರಿಗ್ರೆಟ್ ಮಿ" ಹಾಡೋಣ.
-ಹಾಂ. -"ಲುಕ್ ಅಟ್ ಅಸ್ ನೌ."
-ಇಲ್ಲ. -ಹೌದು.
ಇಲ್ಲ ಅಂದೆ, ಡೈಸಿ!
ವಾರೆನ್, ನಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೋ.
ಏನು ಕಳಕೊಂಡೆ?
ಇವನು ಯಾರು?
ಎಲ್ಲರೂ, ಇವನು ನಿಕ್ಕಿ.
ನನ್ನ ಗಂಡ.
ಹಾಯ್.
8/10 "ಲುಕ್ಸ್ ಲೈಕ್ ವೀ ಮೇಡ್ ಇಟ್"
ಉಡುಪಿನ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರ್ಯರೂಪವಾಗಿರುತ್ತೆ.
ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಉಡುಪು ಧರಿಸಬಹುದು.
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉಡುಪಿನ ಕೋಣೆ ಕೇಳಿದರೆ ಹೆಚ್ಚೇನಲ್ಲ.
-ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗ್ರೀನ್ ರೂಮ್ ಬೇಕು. -ಯಾಕೆ?
ಪ್ರತಿ ಶೋಗೂ ಮುನ್ನ ಮತ್ತೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳದವರಿಗಾಗಿ, ಡೈಸಿ.
ಅದು ನೀನೇ. ನಿನಗಾಗಿಯೇ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗ್ರೀನ್ ರೂಮ್ ಬೇಕಾ?
ದ ಸಿಕ್ಸ್ ಅವರ ನಿರ್ವಹಣೆಯೇ ಊರಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.
'71ರಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಬಿಲ್ಲಿ ಮರೆತಿರಲಿಲ್ಲ.
ರಾಡ್ ರೆಯೆಸ್ ಟೂರ್ ನಿರ್ವಾಹಕ
ಆತ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ…
ನಾನು ಅವಕಾಶ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಕೋಣೆ ಬೇಕು.
-ನನಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ. -ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಟೂರಿಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯ ಏನಿಲ್ಲ, ಅವಳಿಗೆ ಕೋಣೆ ಬೇಕೆಂದರೆ, ನನಗೂ ಬೇಕು.
-ಬೇರೆ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ. -ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಹಾಗೇನೇ ನೀವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
-ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದಾ? -ಅದು ಸಾಧ್ಯವೇ?
ಆಗ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ ಅನಿಸಿತು.
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಆಲ್ಬಮ್ ಇದೆ.
ನೀವು ಕ್ರಾಸ್ಬಿ, ಸ್ಟಿಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಶ್ ಆಗಿದ್ರೆ ಇಂಥವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು, ಆಯ್ತಾ?
ಲೇಬಲ್ ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯೇ ಇಲ್ಲ.
ಅವರು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
ಡಿಸೆಂಬರ್ 1976
ನಮಗೆ ಡೈಸಿ ಅಂದ್ರೆ ಪ್ರೀತಿ
-ಹುಷಾರಾಗಿರು? -ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ.
ನಿನ್ನ ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ.
-ಬೈ. -ಬೈ.
ಹುಷಾರು.
-ಜೂಲಿಯಾಗೆ ಗ್ರಹಮ್ನ ಅಪ್ಪುಗೆಗಳಾ? -ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀಯ.
ನನಗೆ ಗ್ರಹಮ್ ಅಪ್ಪುಗೆ?
-ಆತ ಹುಷಾರು, ಆಯ್ತಾ? -ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.
-ಬೇಗ ಸಿಗೋಣ. -ಸರಿ.
ನನ್ನ ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ತೀಯಾ?
ವಿದಾಯ ಹೇಳು.
ನಿನಗೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?
ಎರಡೂವರೆ ವರ್ಷದ ಮಗುವಿನ ಜೊತೆ ತುಂಬಾ ಮಜಾ ಇರುತ್ತೆ.
-ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ. -ನಾನು ಕೂಡ.
ಬಿಲ್ಲಿ!
ಹೇ, ಗುರು.
-ಬಾರಪ್ಪ, ಶುರು ಮಾಡೋಣ. -ಆಯ್ತು.
ಹೋಗಿ ರಾಕ್ಸ್ಟಾರ್ ಆಗು.
ಸರಿ.
ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ಆಲ್ಬಕರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ.
ಸೂಟುಧಾರಿ ವಿಶ್ಲೇಷಕರು ಇರುವಂಥ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್
ಅಥವಾ ಎಲ್ಎನಲ್ಲಿ ಶುರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಮೊದಲು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ, ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಹೊರಗೆ,
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡು, ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು.
ಹೇಳು, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ನಷ್ಟವೇನು
ಆ ಸಾಲನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹಾಡು. ಸದ್ದು ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಓಡಾಡುವುದು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು.
ನೀನು ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮೈಕ್ ಅಲ್ಲಾಡುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತೆ ಸರಿ ಮಾಡೋಣ.
ಒಂದು ಕಡೆ ನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬೆಳಕು ಹೇಗೆ ಬಿಡಬೇಕು?
ಹೇ! ಸ್ವಲ್ಪ ಕೇಳಿ?
ನಾನು ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಬೆಳಕು ಬಿಡಬಹುದಾ?
ಹಾಂ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.
ಅದ್ಭುತ.
ಒಮ್ಮೆ ಹಾಡೋಣ.
ಆಯ್ತು, ಸರಿ.
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಆಲ್ಬಕರ್ಕಿ ಅಧೋಗತಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆವು.
ಆದರೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
ಆಲ್ಬಕರ್ಕಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನದಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರೆ
ನೆರಳಿನ ಮೇಲೆ
ಆಳವಾಗಿ ಹೋಗು
ನಿನ್ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲಾದರೆ
ನೆರಳಿನ ಒಳಗೆ
ನದಿಯೊಳಗೆ
ನಿನ್ನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ
ನೀನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಮಾತಿಗಾಗಿ
ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನದಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರೆ
ನಾವು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು. ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.
ಡೈಸಿ ಜೋನ್ಸ್ ಪ್ರಮುಖ ಗಾಯಕಿ/ಗೀತರಚನೆಗಾರ್ತಿ
ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
ಧನ್ಯವಾದ, ಆಲ್ಬಕರ್ಕಿ!
ಹಲೋ?
ಪಾಪು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ? ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ತಾಳಾ?
ಬಿಲ್ಲಿ, ಎರಡು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ.
ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡ್ತೀಯಾ?
ಈಗ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ. ಅವಳು ಮಲಗಿ ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಾಗಿದೆ.
ತಗೋ, ಅವಳ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕೇಳು, ಆಯ್ತಾ?
ಹೇ, ಪಾಪು.
ನಾನು ಅಪ್ಪ.
ಸರಿ, ಮತ್ತೆ, ನಾನು ಮಲಗುತ್ತೇನೆ. ನಾಳೆ ಕರೆ ಮಾಡುವೆ.
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.
ಈ ಸಲ ಬೇರೆ ಆಗಿರಬೇಕಿತ್ತು.
ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ
-ಬಿಲ್ಲಿ ಡನ್. -ಡೈಸಿ ಜೋನ್ಸ್.
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಕೆ ಎ ಕೆ ಸಿ ಎ ಎಂ 970 ರೇಡಿಯೋ ಟಲ್ಸ.
ಕೆಬಾಕ್ಸ್, ಡಲ್ಲಸ್.
ಫೋರ್ಟ್ ವರ್ತ್ ರಾಕ್...
ಕೆ ಎಫ್ ಜೆ ಝೆಡ್.
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಮೈಕ್. ಧನ್ಯವಾದ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ.
ಕರೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.
ಓ, ದೇವರೇ.
ಡೈಸಿ ಜೋನ್ಸ್ ಗುಡಿಗೆ ಅಂಕಿತ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೇಳೆಗೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ದೇಶದಲ್ಲೇ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನದ ಹಾಡು
ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತನೇ ಸ್ಥಾನದ ಹಾಡು ಇದ್ದವು.
ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಟಾಂಡ್, ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಸ್ಪೆಷಲ್ಗಿದ್ರು.
ಸಾಟರ್ಡೆ ನೈಟ್ ಲೈವ್ ಮಾತೂ ಇತ್ತು.
ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು.
ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸ ದಿನಗಳ ಸೇರ್ಪಡೆ.
ನಮಗೆ ಬಿಲ್ಲಿ ಅಂದರೆ ಪ್ರೀತಿ
ಸರಿ, ಆರಾಮವಾಗಿರಿ.
ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಪ್ರತಿ ಬ್ಯಾಂಡಿನ ಕನಸು ನನಸಾದಂತೆ ಇತ್ತು.
ಎಡ್ಡಿ, ಬಾ. ಹೋಗೋಣ. ಅವಳು ಆಮೇಲೆ ಸಿಕ್ತಾಳೆ.
ಆಮೇಲೆ ಸಿಕ್ತೀನನ್ನು.
-ಎಲ್ಲಿಗೆ, ಡಾನ್? -ನಿನಗೊಂದು ತೋರಿಸಬೇಕು.
ಐದು ಕ್ಷಣಗಳ ಒಳಗೆ ಸೊನ್ನೆಯಿಂದ 60.
165ರಷ್ಟು ಗರಿಷ್ಠ ವೇಗ.
ಇದನ್ನು ಯಾರು ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಸ್ವತಃ 007.
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್.
ಇಷ್ಟ ಆಯ್ತಾ?
ಆಗದಿರಲು ಏನಿದೆ?
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಯಾಕಂದ್ರೆ ಇದು ನಿನಗೆ.
ನಾವು ಹಿಟ್ಸ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
ಆದರೆ ಈಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.
ಫೋನ್ ಹೊಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇದೆ.
ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರುಗಳು ಕೂಡ.
ನಾನು ಅಭಿಮಾನಿಸುವಂಥವರು, ಕೆಲವರು.
ನೀನು ನಮ್ಮಲ್ಲೇ ಉಳಿಯಲು ನಿನಗೇನು ಬೇಕು?
ಫೆರಾರಿ 308ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇ ಬೇಕು.
ಆದರೆ ನಿನಗಾಗಲೇ ಗೊತ್ತಿತ್ತು,
ಅಲ್ವಾ?
ತಗೋ.
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಬೇಡ. ಕೆಲಸವಿದೆ.
ತೋರಿಸು, ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಕುರುಡಾಗುವೆ
ಏನದು?
ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡುವೆ ಎಂದು ಮಾತು ಕೊಡು
ಬರಲು ಬಿಡು ನಿನಗಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಬಿಡು
ತೋರಿಸು, ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಕುರುಡಾಗುವೆ
ಏನದು? ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡುವೆ ಎಂದು ಮಾತು ಕೊಡು
ಬರಲು ಬಿಡು ನಿನಗಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಬಿಡು
ತೋರಿಸು, ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಕುರುಡಾಗುವೆ
ಏನದು? ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡುವೆ ಎಂದು ಮಾತು ಕೊಡು
ಏನದು? ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
ತೋರಿಸು, ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಕುರುಡಾಗುವೆ
ಬರಲು ಬಿಡು ನಿನಗಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಬಿಡು
ಹೇಳು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡುವೆ ಎಂದು ಮಾತು ಕೊಡು
-ಮತ್ತೆ ದುಡ್ಡಿನ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಚಿತ್ರ ಇದೆಯೇ? -ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನೀನು ರಾಜಕುಮಾರ ಅಲ್ವಾ?
ಅದು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ.
ನಿನಗೆ ಜಮೀನಿದೆಯಾ? ಅಧಿಕಾರ?
ನಿನಗೆ ಕೆಲಸ ಇದೆಯಾ?
ನಾನು ಜೀವನದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.
ಜೀವನದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ!
ಜೀವನದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.
ಸರಿ, ನಾನು ಕೂಡ, ಕಣೋ.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಜೀವನದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.
-ಮುಚ್ಕೊಂಡು ಹೋಗು. -ನಿನಗೆ ಡಿಗ್ರಿ ಇದೆಯಾ?
ನಿನಗೇನು ಹುಚ್ಚಾ?
ಏನಿದು...
ಅದು ಇಷ್ಟದ ಮಗು ಇದ್ದಂತೆ.
ನನಗೆಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತೆ.
ಡೂ-ವಾಪ್, ಬೂಗೀ-ವೂಗೀ,
ರಾಕಬಿಲ್ಲಿ, ಕಂಟ್ರಿ-ವೆಸ್ಟೆರ್ನ್, ಗಾಸ್ಪೆಲ್, ಹಾಂಕಿ-ಟಾಂಕ್,
ದೊಡ್ಡ ಬ್ಯಾಂಡ್, ಬೀಬಾಪ್, ಸ್ವಿಂಗ್, ಜಾಜ್, ಫೋಕ್, ಸೋಲ್.
ಯಾವುದಾದರೂ ಹೇಳು, ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತೆ.
ಸಂಗೀತವೇ ನನ್ನ ಜೀವನ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಂಥ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನ್ಯಾಕೆ ಮಾಡಲಿ ಹೇಳು?
ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಗೀತಗಾರರನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ.
ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಹೇಳ್ತೀನಿ.
ನಾವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಬೇಕು,
ನಗರದಿಂದ ನಗರಕ್ಕೆ, ರೋಡಿಗಳು ಮತ್ತು ತಂಡದೊಂದಿಗೆ, ಇರುವುದೆಲ್ಲದರ ಜೊತೆ.
ಮತ್ತು ಯಾರೊಬ್ಬರೂ, ಒಬ್ಬರೇ ಒಬ್ಬರೂ,
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇಂಧನ, ಅಥವಾ ಬಿಯರ್, ಅಥವಾ ಡೈಸಿ ಇಷ್ಟಪಡುವ
ಥಾಯ್ಲ್ಯಾಂಡಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಿಗುವ ವಿಶೇಷ ಚಹಾ
ಹೇಗೆ ಸದಾ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತೆ ಅಂತ ಕೇಳಲ್ಲ.
ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಧನ್ಯವಾದ ತಿಳಿಸಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಯಾವುದನ್ನೂ ಗಮನಿಸಲ್ಲ.
ಏನಾದರೂ ಅನಾಹುತ ಆಗುವವರೆಗೂ.
ನನಗ್ಗೊತ್ತು.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆವರೆಗೂ ಅವನು ಅದನ್ನು ತಗೊಳ್ಳಲ್ಲ ಅಂದ್ರಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನೊಂದು ಕೇಳುವೆ.
ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್ ಇಷ್ಟವೇ?
ಇಷ್ಟ ಅನ್ನೋಕಾಗಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇಷ್ಟವೇನೋ.
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್ಷಾಫ್ಟ್
ತರಿಸಿಕೊಟ್ಟರೆ,
ನೀವು ವರ್ಷದ ಅಪ್ಪನಾಗಬಹುದು.
ದಿನಗಳು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿವೆ
ನನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷದ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ
ಹುಡುಗರು ಅಜೇಯ ಪ್ರೇಮಿಗಳು
ನಾಶವಾಗಲು ಕೋರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವವರು
ಸ್ಟೇಷನ್ ಸಹಾಯಕರ ಜೊತೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು ಒಂದು ವಿಷಯವಾದರೆ,
ಡೈಸಿ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿ,
ಇವರದ್ದೇ ಬೇರೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನದಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರೆ
ನೆರಳಿನ ಮೇಲೆ
ಆಳವಾಗಿ ಹೋಗು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರೆ
ನೆರಳಿನ ಒಳಗೆ
ನದಿಯ ಒಳಗೆ
ನಿನ್ನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ
ನೀನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಮಾತಿಗಾಗಿ
ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನದಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರೆ
ನದಿಯ ಕಡೆಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ
ನೀನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಮಾತಿಗಾಗಿ
ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ನಾನೊಂದು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ
ನಿನ್ನ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ
ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು
ನಿನ್ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ನಿನ್ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಧನ್ಯವಾದ, ಹ್ಯೂಸ್ಟನ್!
ಏನಾಯ್ತು?
ಅವನು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ…
ನೀನು ನೀನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆಯಾ?
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾನೇ.
ಅವನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ನಿನಗೆ ಮುಖ್ಯ,
ಅದರಿಂದ ನೀನು ಕಡಿಮೆ ಆಗುತ್ತೀಯ.
ಆ ಕೋಟ್ ತಯಾರಕರು ಯಾರು, ಡೈಸಿ?
-ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. -ನಿಮ್ಮ ಶೂಗಳು?
ನನ್ನ ಉಡುಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾಕೆ?
ಬಿಲ್ಲಿ ತೊಟ್ಟಿರುವ ಆ ಪೆದ್ದು ಅಂಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ?
"ಜೊತೆ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಚಂದ." ಏನಿದು?
ಏನ್ರೀ ಇದು?
-ಅವು ಹಾಡುಗಳಷ್ಟೇ. -ನಿಜವೇ, ಡೈಸಿ?
ಯಾವ ಗೀತೆಯೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಗೀತೆಯಲ್ಲ.
ನಮ್ಮನ್ನೇನಾದರೂ ಕೇಳುವುದಿದೆಯಾ?
-ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮಧ್ಯೆ ಏನಿದೆ? -ಎಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ನಾನಾ?
ಡೈಸಿ ಈಗಲೂ "ಹುಚ್ಚಿ" ಅಂತೀರಾ?
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಗೆಯೇ ಇದೆ, ಹೇಳಿದಂತೆ.
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆಯಾ? ಹಾಂ, ಸರ್.
"ಲುಕ್ ಅಟ್ ಅಸ್ ನೌ" ಯಾಕೆ ಹಾಡ್ತಿಲ್ಲ?
ಏನಂದ್ರೆ, ಅದು ಅದ್ಭುತ ಹಾಡೇ, ಆದರೆ ನಾವೀಗ ಬೇರೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.
ಬೇರೆ ಒಳ್ಳೆ ಹಾಡುಗಳಿವೆ,
ಹೊಸ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ತರಬೇಕಿತ್ತು…
ಅದು ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ.
ಮತ್ತೇನು?
ಅಯ್ಯೋ. ಸಮಯ ನೋಡಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಹನೀಯರೇ.
ಅದೇ ಇರಬೇಕು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಮುಗೀತಾ?
ಹೇ!
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಬುದ್ಧಳಾಗುವೆ?
ಆಗಲ್ಲವೇನೋ. ನೀನು ಯಾವಾಗ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳೋದು ನಿಲ್ಲಿಸುವೆ?
ನಾನೀಗ ಏನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ?
ನಿನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವೇ ಒಂದು ಸುಳ್ಳು!
ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಬರುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ ಏನು?
ಅಲ್ಲಿ ನೀನೇನು ಹೇಳಿದೆ ಗೊತ್ತಾ ನಿನಗೆ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ. ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅದಕ್ಕೇ ನಿನಗೆ ಭಯ.
-ನಾನು ಸುಳ್ಳುಗಾರನೇ? -ಹೌದು.
-ನಾನು ಸುಳ್ಳುಗಾರನೇ? ನಾನಾ? -ಹೌದು.
-ಮತ್ತೆ ನೀನು ಮತ್ತು ನಿಕ್ಕಿ? -ನಮ್ಮದೇನು?
ಅದು ನಿಜ ಅಂತ ನಂಬಬೇಕಾ?
-ಸಂತೋಷವಾ? ಪ್ರೀತಿಯಾ? -ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ! ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
ಸರಿ ಬಿಡು.
ನಾನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ, ಡೈಸಿ.
ನಿನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುವಾಗ ಹೇಗಿರುತ್ತೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರೆ
ನದಿಯೊಳಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ
ನೀನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಮಾತಿಗಾಗಿ
ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು
ನಿನ್ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನದಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವೆ
ನೆರಳಿನ ಒಳಗೆ
ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ನಿನ್ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಶುಭರಾತ್ರಿ.
ಅವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕುಡಿದೆ?
ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮಾತಾಡ್ತೀಯಾ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ?
ಏನನ್ನಾದರೂ ಒಡೆಯಬೇಕೇನು?
ಹಲೋ, ಶ್ರೀಮತಿ ಡನ್.
ಹಲೋ, ಶ್ರೀ ಡನ್.
ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ
ಸರ್ಫ್ ರಾಕ್ ಶೈಲಿಯ ಧ್ವನಿ ಇದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಝುಮದಲ್ಲಿ ಮುಖಪುಟ ಚಿತ್ರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಸೂರ್ಯೋದಯ ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಸಾಗರದ ಮುಂದೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ ನಿಂತಿರುವಂತೆ
ಮತ್ತು ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಲೆಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿರುವಂತೆ.
ನೀನು ಹೋದರೆ ಅದು ಅವರ ಪುಣ್ಯ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ನಿನಗಿದು ಸಿಗಬೇಕು.
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.
-ಬಾ. ಹೋಗಿ ತಯಾರಾಗೋಣ. -ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲೇ ಇರಬಾರದಾ?
ಏನು, ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋದು ಬೇಡ್ವಾ?
ಎಲ್ಲಿಗೂ ಯಾವತ್ತಿಗೂ ಹೋಗೋದು ಬೇಡ.
ಬಿಲ್ಲಿ. ಬಾ.
ಹೋಗೋಣ.
ಸರಿ, ಎದ್ದೆ, ಎದ್ದೆ.
ಹೇ, ಯಾರು ಬಂದರು ನೋಡಿ!
ಕೆಮೀಲ!
-ಹಾಯ್. -ಹಾಯ್.
ಬಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ನೀನೇ ಕರೆತರಬಲ್ಲೆ.
-ನಿಕ್ಕಿ ಗೊತ್ತಲ್ಲ? -ಹೌದು! ಹಾಯ್! ನಿಕ್ಕಿ.
-ಆರಾಮಾ? -ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
-ಖುಷಿಯಾಯಿತು. -ಏನಾದ್ರೂ ಕುಡೀತೀರಾ?
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು. ಧನ್ಯವಾದ. ಏನಾದರೂ ಕುಡಿಯಲು ಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೆನೆಸಿಕೊಂಡೆ. ತುಂಬಾನೇ.
-ಧನ್ಯವಾದ. -ಧನ್ಯವಾದ.
ಮತ್ತೆ, ಮೊದಲಿನಿಂದ ಶುರು ಮಾಡೋಣ.
ನಾನೇನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?
ಕಥೆಯ ನೀತಿ ಏನೆಂದರೆ, ಮಾದಕ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ
ಮೆಚ್ಚಿನ ಗಿಟಾರ್ ಕೇಸಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡಬೇಡಿ.
ಆ ಗಿಟಾರನ್ನು ನೆನೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಶುದ್ಧ ಗಾಳಿ ಪಡೆದು ಬರ್ತೀನಿ, ಆಯ್ತಾ? ಬಂದೆ. ಒಂದು ಕ್ಷಣ.
ಹೇ.
ಹಾಯ್.
-ಹೇ. -ಹಾಯ್.
ಮತ್ತೆ, ನಾವು…
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಬಹುದಾ?
-ದಯವಿಟ್ಟು? -ಮಾತನಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಆಗುತ್ತೆ, ಗೊತ್ತಾ?
ಎಡ್ಡಿ, ಅದು...
ಮತ್ಯಾಕೆ?
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದೆ, ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಇದ್ದೆ.
-ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗಾಗಿ ಇರುವೆ. -ನಾನು ಮತ್ತೆ ಇರಬಲ್ಲೆ.
ಅದು ನಡೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಇದೆ.
ನಿಜ.
ಆದರೆ ಅದು ಮತ್ತೆ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, "ನಾವು ನೆಲ ಮುಟ್ಟುವುದೇ ಇಲ್ಲ" ಅಂತ ಹೇಳಿದೆ.
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ನೀನೇ ಹೇಳು.
-ಖಚಿತವೇ? -ಹೌದು.
ಸರಿ. ನಾವು ಧುಮುಕಿದವು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನಿಧಾನವಾಗತೊಡಗಿತು.
ಮತ್ತು ನಾನು ಡೈಸಿ ಕಡೆ ನೋಡಿ…
ಚಂದ್ರನು ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು
ಅವಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಇಟಲಿಯವರು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ…
"ನೀನು ನನ್ನ ಅವಳಿ ಆತ್ಮ."
ನಾವು ನೀರಿಗೆ ಬಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಸತ್ತೆವು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಣಯಕಾರಿಯೇ.
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
ನಿಜ.
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.
ಹೇ.
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.
ನಾನು ಕೂಡ.
-ಹಾಯ್. -ಶುಭೋದಯ.
ಎಷ್ಟೊಂದು ಆಹಾರ ಇದೆ.
ಹೌದು, ಏನಂದ್ರೆ, ನೀನು ನೆನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಗಮನಿಸಿದೆ.
ಅದಲ್ಲದೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಕೂಡ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ನಿನಗೆ ಅಂಚೆ ಕೂಡ ಬಂದಿದೆ.
ಮಾರ್ಗರೇಟ್ "ಡೈಸಿ" ಜೋನ್ಸ್ ಪಿ.ಓ. ಬಾಕ್ಸ್ 927478 ಎಲ್ಎ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ
ಇಲ್ಲಿಗೆ: ರಾಯಲ್ ಒರ್ಲೀನ್ಸ್ ಹೋಟೆಲ್ 6212 ಸಂ. ಲೂಯಿಸ್ ರಸ್ತೆ ನ್ಯೂ ಒರ್ಲೀನ್ಸ್
ನಿನಗಿನ್ನೂ ನೋಡಲು ಇಷ್ಟ ಅಂತ ಕಾಣುತ್ತೆ.
ಧಾರಾಳವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಪರಿತಪಿಸು
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಕಣೋ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿತಪಿಸಿದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿತಪಿಸುವೆ
ನಿನಗೆ ಸಾರಾಯಿ ಮೇಲೇನೇ ಹಿಡಿತ ಇರಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಸತ್ಯದ ಮೇಲೂ ಹಿಡಿತ ಇದ್ದಂತೆ ಕಾಣಲ್ಲ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಳಗಿನ ವೈಫಲ್ಯ ನಾನು
ಹೊಡೆಯಲು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಯಾರಿರುವೆ
ಧಾರಾಳವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಪರಿತಪಿಸು
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಈ ಮೈಕ್ ಬಿಡಲ್ಲ
ಏನೋ ಬದಲಾಗಿದೆ ಅಂತ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಗಮನಿಸಿದೆ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿತಪಿಸಿದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿತಪಿಸುವೆ
ನನಗೆ ಪೂರ್ತಿ ಸಹಜವೆನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರಲು
-ಹೇ. -ಹೇ, ಗ್ರಹಮ್.
ಹೇ.
ನಿನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಕ್ಷಮಿಸು.
ಸ್ವಲ್ಪ...
ಸರಿ, ನನಗೆ 20 ಡಾಲರ್ ಕೊಡಿ.
ಅದ್ಭುತ. ಅದು ಬಾಜಿಯೇ?
ಈಗ ಅದನ್ನ ಸರಿಪಡಿಸುವ ಔಷಧಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಇಲ್ಲ, ಒಂದಿಡೀ ವರ್ಷ ಯಾರಿಗೂ ಗುಪ್ತರೋಗ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತೆ ಇನ್ನೇನು? ನಿನಗೆ ಹುಡುಗರ ಮೇಲೆ ಮೋಹ ಏನು?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಮಜಾಯಿಷಿ ಕೊಡಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಮೋಹವಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಆಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಕೂಡ. ಆದರೆ… ಆ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಹುಡುಗರ ಮೇಲೆ ಮೋಹವಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾಮಾನು…
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಅಭ್ಯಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ. ಕಾರಿನಲ್ಲಿ.
-ಕರೆನ್... -ಈ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.
ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮದೇ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಾಗಿಲ್ಲ.
ಸರಿ. ನಿಜ ಹೇಳು ಈಗ.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲ್ವಾ?
ಅಯ್ಯೋ. ಈಗ ಸಮಯ ಎಷ್ಟಾಗಿದೆ?
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ಧ್ವನಿ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.
-ಡೈಸಿ ಜೋನ್ಸಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಬೇಕಿಲ್ಲ. -ಹೌದು, ಬೇಕಿದೆ.
ಬೇಕಿದೆ.
ದೇವರೇ, ಅಯ್ಯೋ.
ನನಗದು ಬೇಡ. ಅದು… ಈಗ ನನಗದು ಬೇಡ.
ಅರೆ.
ಬಾ. ನನಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡ.
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ಇರಬಲ್ಲೆ.
ಆದರೆ, ಬೇರೆ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕರೆನ್ ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅದಕ್ಕೆ…
ಗ್ರಹಮ್, ನಿನಗಿಷ್ಟ ಬಂದ ಕಡೆ ಮಲಗು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಹೇ.
-ನಿನಗಾಗಿ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ. -ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಬೇಡ.
ವೇದಿಕೆ ಮೇಲೆ ಮತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಬದಲಿಸುತ್ತಾಳೆ.
-ಹೇಳು. -ನಾನು ಕುರುಡನಲ್ಲ, ಬಿಲ್ಲಿ.
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ ಹೇಳು?
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.
ಸರಿ. ಆಮೇಲೆ ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
ನಿಜವನ್ನು?
ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿವೆ, ಬಿಲ್ಲಿ.
ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುವುದು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿದ್ದರೆ ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಅವಳ ಗಂಡನಿಗೆ ಹೇಳು.
ಅವನು ಬುದ್ಧಿ ಹೇಳಬಹುದು.
ಅವಳು ಹಿಂದೆ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಕಾಳಜಿ ತೋರಿಸಬೇಡ.
ಅದರ ಅರ್ಥ ಏನು?
ಅವಳಿಗೆ ನೀನೇ ಬೇಕು ಅಂತಿರುವೆ.
ಅಷ್ಟೇ ನಿನಗೆ ಬೇಕು.
ಆದರೆ, ಅವಳಿಗೆ ನೀನು ಬೇಡ.
ಅದಕ್ಕೆ ನಿನಗೆ ಇರೋಕಾಗಲ್ಲ.
ಇದು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ವಿವಾಹದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
-ಸರಿ. ದೂರ ಸರಿ. -ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?
ನಿನ್ನ ಹಲ್ಲುದುರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಷ್ಟೇ.
-ಸರಿ. -ಇದು ತಮಾಷೆನಾ?
-ಹೌದು. -ಇದು ತಮಾಷೆನಾ?
ರೇಷ್ಮೆ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಶೂಗಳಿಂದ ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯನೇ?
ನೀನು ಅಪ್ರಸ್ತುತ, ಕಣೋ.
ನೀನೇನೂ ಅಲ್ಲ.
ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ನೀನೇನೂ ಆಗಲ್ಲ.
ಅದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತೆ.
ಟಲ್ಸದಿಂದ ಆ ರಾಜಬೇವರ್ಸಿಗೆ ಹೊಡೆಯಬೇಕು ಅಂತಿದ್ದೆ.
-ಬಾ ಇಲ್ಲಿ. -ನಿನಗೇನು ತಲೆ ಕೆಟ್ಟಿದೆಯಾ?
ಅಯ್ಯೋ!
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿರಿ!
ನಮಗಿನ್ನೂ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವಿದೆ.
ಇದು ಹಾಳಾಗಲಿ!
ದೇವರೇ!
ಮಯಾಮಿ
ನಾನೊಂದು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ
ನಿನ್ನ ನೆರಳಿನ ಒಳಗೆ ನಿನ್ನ ನೆರಳಿನ ಒಳಗೆ
ಆಳವಾಗಿ ಇಳಿದಿರುವೆ ನದಿಯೊಳಗೆ
ಮೊದಲಿನಿಂದ ಏನೋ ತಪ್ಪಿತ್ತು.
ಅಂದ್ರೆ, ಅವಳ ಗಂಡನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದ.
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆಯಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ಅದನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.
ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಏನು, ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನೋಡಿದ್ನಾ?
ನಿನಗೆ ರಕ್ತ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಡೈಸಿ.
ನಿನಗೂ ಅಷ್ಟೇ.
ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಹೋಗು.
ಡೈಸಿ! ಡೈಸಿ! ಡೈಸಿ! ಡೈಸಿ!
ವಾಪಸ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ, ಡೈಸಿ.
ನಿನಗೆ ಆಗಲ್ಲ.
ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆಯಾ?
ಡೈಸಿ! ಡೈಸಿ! ಡೈಸಿ! ಡೈಸಿ!
ನನಗಾಗಲ್ಲ ಅಂದಾಗ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.
ಡೈಸಿ! ಡೈಸಿ! ಡೈಸಿ!
ಈಗ, ನಾವೆಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ?
ಬೇಬಿ, ಬೇಬಿ, ಬೇಬಿ
ನೀನ್ಯಾರು ಅಂತ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇದು ನಿನ್ನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಹೇಳು, ಯಾಕಂತ ಹೇಳು
ನೀನು ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿರುವೆ
ಎಷ್ಟೋ ಕಾಲದ ಹಿಂದೆ ಬಿಡಿಸಿಕೊಂಡೆವು
ಸೋತೆವು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬಿಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಸುಲಭವಾಗುತ್ತೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ, ಆದರೆ ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಹಾಗಾಗಿ, ಚಿನ್ನ
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿನಗೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.
-ನಿನಗೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ! -ನನಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ!
-ನಿನಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ! -ನನಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ!
-ನಿನಗೆ ಯಾರೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. -ಗೊತ್ತು!
ಬಿಡು, ಬಿಲ್ಲಿ, ಅದು ಹಾಡಷ್ಟೇ.
ಅದು ಹಾಡಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ರಾಡ್.
ಇದೊಂದು ದಂಗೆ.
-ಬಿಡು, ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಲಿ. -ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?
ಅವಳನ್ನು ಬ್ಯಾಂಡಿಂದ ತೆಗೆಯಲು.
ಬಿಲ್ಲಿ!
-ಡೈಸಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯೋಕಾಗಲ್ಲ. -ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನೋಡು.
ಕನಿಷ್ಠ, ಮಿಕ್ಕ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸದಸ್ಯರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡು.
ಹಾಳಾಗು, ರಾಡ್! ಇದು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್!
ಅವಳ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು.
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಇದೆ. ಆಯ್ತಾ? ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.
ಹೋಗು, ದಯವಿಟ್ಟು.
-ಬಾಗಿಲು ತೆಗಿ, ನಿಕ್ಕಿ. -ಇಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಗಿಲು ತೆಗೆಯೋ.
ಡೈಸಿ?
ಡೈಸಿ!
ಡೈಸಿ?
ರಾಡ್! ಅವಳು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಕಣೋ.
ಡೈಸಿ!
ಆಯ್ತು, ಆಯ್ತು, ಆಯ್ತು.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ. ಟ್ರಿನಿಟಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಡಾ. ಜಕೋಬಿ.
ಡೈಸಿ?
ರಾಡ್ ರೆಯೆಸಿಗೆ ರೂಂ 1205ರಲ್ಲಿ ಹಲ್ಲು ನೋವು ಅಂತ ಹೇಳಿ.
-ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ. -ಏಳು.
ಏನೋ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು…
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರಲಾರೆ, ಅದಕ್ಕೆ… ನಾನು… ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಸರಿ. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.
ಎದ್ದೇಳು. ಎದ್ದೇಳು.
ಏಳು. ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡ! ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡ!
ನೀನೇ.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು Vivek