Tem vergonha de mim?
Dei duro e sou muito boa pra ser lembrada como a "namorada no The Six".
-Você entende isso? -Sim, entendo.
Você está bem?
Eram tantos segredos.
-Manteve o verso que não funcionou. -O resto que estava ruim.
Não é o que parece.
Eu jurava que estavam juntos.
E não estamos?
Não foi o que ele disse.
Ele disse que só a música importa.
Qual clínica de reabilitação?
-Quem te contou isso? -Você é um astro.
Não perdem o batizado da filha.
Contou pra ele?
Disse que só a música importa.
Você só me beijou pra eu ir cantar.
Não acha que valeu a pena?
Seu mentiroso.
Deixe minha filha de fora.
Então me dê algo melhor.
Simone, Bernie, este é Nicky Fitzpatrick.
As alianças.
Talvez ela tenha razão.
Talvez você deva voltar.
Não vou deixar ninguém te magoar de novo.
Olha, Jules! É o papai.
DAISY JONES & THE SIX - AURORA EM BREVE, NUMA CIDADE PERTO DE VOCÊ
Que legal! "Em breve, numa cidade perto de você."
TECLADO
Só que era mentira.
Não havia sinal dela. Em lugar nenhum.
GUITARRA SOLO
Não apareceu pra mixagem, nem nos ensaios.
BATERIA
A gente não sabia se ela tinha sumido de vez.
E acho que um de nós...
BAIXO
torcendo por isso.
Você fez isso?
-O quê? -Não brinca.
VOCALISTA E COMPOSITOR
Tentei manter todos unidos.
Vamos tocar Aurora com a nova introdução.
Vai começar o show com Aurora?
Foi o que a gente decidiu.
Interessante.
Warren, pode começar.
E essas são as músicas que você quer cantar?
Exato.
Nada de Regret Me nem Look At Us Now?
Isso foi decidido há semanas,
quando os ensaios começaram.
Vocês querem discutir isso?
Não. Warren, pode começar.
Sim, nós queremos.
-Qual é o problema? -Me chamou de "cereja do bolo"?
Você disse pra Rolling Stone que sou uma lunática!
Você contou que perdi o nascimento da minha filha.
-E daí? -Foi confidencial, Daisy.
Confiei em você.
Não se faça de santo, caralho.
Como assim?
"Talentos como o da Daisy são desperdiçados."
Você disse isso.
Você me fez parecer fraca.
Fez parecer que preciso de você.
Então dissemos a verdade.
A turnê vai ser longa.
Não precisa participar.
Não existe turnê sem mim, seu idiota filho da puta.
Vamos tocar Regret Me.
-Tá. -E Look At Us Now.
-Não. -Sim.
Eu disse que não!
Warren, vamos começar, pelo amor de Deus.
O que eu perdi?
Quem é esse cara?
Pessoal, esse é o Nicky.
Meu marido.
Oi.
É mais prático por causa das trocas de figurino.
Você pode trocar menos de roupa.
Um camarim privado não é pedir demais.
-Então também quero um. -Pra quê?
Pra quem não for se drogar antes dos shows.
É só você. Quer um camarim só pra você?
Ser agente do The Six era o emprego mais cobiçado.
Billy nunca se esqueceu do que fiz por ele em 1971.
GERENTE DE TURNÊ
Quando ele me ligou...
aproveitei a oportunidade.
Deve saber que me casei,
então quero uma suíte.
-Também sou casado. -Sua esposa não vai com a gente.
Não o tempo todo, mas também quero uma suíte.
-Andares separados. -Melhor ainda.
Por que não viajar em ônibus separados?
-Podemos? -É possível?
Na época, parecia uma boa ideia.
Vocês têm um álbum.
Isso é o tipo de coisa que você pede quando é Crosby, Stills & Nash.
A gravadora nunca concordaria com nada disso.
Eles concordaram com tudo.
DEZEMBRO DE 1976
NÓS AMAMOS A DAISY
-Se cuida. -Vou sentir muita saudade.
Vou sentir sua falta.
-Tchau. -Tchau.
Se cuida.
-Ganhou muitos abraços do Graham. -Que fofo...
Posso ganhar um também?
-Cuide bem dele. -Vem cá.
-Até logo. -Certo.
Vai sentir saudade?
Fala tchau.
Não quer mesmo vir?
Sim, seria muito divertido com uma criança.
-Sentirei saudade. -Eu também.
Billy!
Ei.
-Temos que pegar a estrada. -Certo.
Vá ser um astro.
Tudo bem.
A primeira noite foi em Albuquerque.
Você não começa por Nova York ou LA,
onde só tem críticos e executivos.
Você começa discretamente,
e vai consertando os problemas pelo caminho.
Você morreria se tentasse?
Pode repetir esse verso? Estou ouvindo feedback.
Pode parar de se mexer tanto.
O microfone treme com seus movimentos.
Então vamos arrumar isso.
Como vão te iluminar, se não fica parada?
Ei! Com licença.
Pode me iluminar enquanto eu me mexo?
Sim, como vocês quiserem.
Maravilha!
Vamos ensaiar.
Claro.
Pra ser sincera, a gente tinha certeza de que Albuquerque seria um desastre.
Mas foi fantástico.
Se eu te seguir até o rio
Pela sombra
Mergulhar fundo
Se eu te levar até lá
Pela sombra
No rio
Seu reflexo
Pela promessa que você não cumpriu
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Se eu te seguir
Se eu te seguir até o rio
Se eu te seguir até lá
Tínhamos que trabalhar juntos, não gostar um do outro.
VOCALISTA E COMPOSITORA
E não gostávamos.
Obrigado, Albuquerque!
Alô?
Minha filha está com saudade?
Billy, só faz dois dias.
Posso falar com ela?
Já é madrugada. Ela está dormindo há horas.
Pode ouvi-la sonhando.
Ei, querida.
É o papai.
Vou voltar a dormir. Ligo amanhã.
Eu te amo.
Agora seria diferente.
NO AR
-Billy Dunne. -Daisy Jones.
Vocês estão ouvindo KAKC AM 970 Radio Tulsa.
KBOX, Dallas.
O rock de Fort Worth...
KFJZ.
Foi ótimo, Mike. Obrigado.
Muito obrigado.
Valeu pelo convite.
Meu Deus.
Oferendas pro templo de Daisy Jones.
No Natal, eles chegaram ao terceiro lugar
e ao nono lugar das paradas no país.
Foram ao Bandstand, Midnight Special.
Falava-se em Saturday Night Live.
Ingressos esgotados.
Novos shows sendo marcados.
NÓS AMAMOS O BILLY
Tenham calma.
Não quero ter que apelar.
Era o sonho de toda banda.
Eddie, anda. Vou te tirar daqui. Procure ela depois.
Ela te procura depois.
-Aonde vamos, Don? -Quero te mostrar algo.
Zero a 100 em menos de 5s.
Velocidade máxima de 265.
Sabe quem tem um desses?
O próprio 007.
É um carro bonito.
Gostou?
Por que não gostaria?
Ótimo. Porque ele é seu.
Já produzimos hits antes.
Mas esses números.
O telefone não para de tocar.
Nomes importantes.
Alguns são meus heróis.
O que pode fazer você ficar?
Muito mais do que uma Ferrari 308.
Mas você já sabia disso,
não sabia?
Toma.
Não corra. Temos que trabalhar.
O quê?
O que devo fazer?
Se eu te disser Prometa que será sincero
Deixe-me ir Deixe-me ir até sua casa
Mostre, eu me cegaria pra poder ver
O quê? O que devo fazer?
Se eu te disser Prometa que será sincero
Deixe-me ir Deixe-me ir até sua casa
Mostre, eu me cegaria pra poder ver
O quê? O que devo fazer?
Se eu te disser Prometa que será sincero
O quê? O que devo fazer?
Mostre, eu me cegaria pra poder ver
Deixe-me ir Deixe-me ir até sua casa
Se eu te disser Prometa que será sincero
-Tem seu rosto estampado numa cédula? -Não.
Você não é príncipe?
É complicado.
Você tem terras? Poder?
Você tem um emprego?
Sou um estudante da vida.
Um estudante da vida!
Um estudante da vida.
Eu também.
Gostei. Estudante da vida.
-Não enche. -Tem diploma?
Está maluco?
Mas que...
É como ter um filho favorito.
Curto todos.
Doo-wop, boogie-woogie,
rockabilly, country-western, gospel, honky-tonk,
big band, bebop, swing, jazz, folk, soul.
Curto todos eles.
Música é minha vida.
Caso contrário, por que eu estaria nesse ramo?
Amo tanto, que até aturo os músicos.
Vou dizer como é cuidar de uma banda.
Viajamos pra todo lado,
de uma cidade pra outra, roadies, equipe, a coisa toda.
E ninguém, ninguém mesmo,
pergunta por que nunca falta gasolina,
ou cerveja, ou o chá especial que a Daisy gosta,
que você só consegue na Tailândia.
Ninguém agradece, ninguém repara em porra nenhuma.
Até algo dar errado.
Eu sei.
Você disse que só conseguiria a peça amanhã.
Vou te fazer uma pergunta.
Você gosta de rock?
Não gosto, amigo.
Mas seus filhos amam.
Se conseguir o virabrequim
em meia hora,
vai ser o pai do ano, caralho.
Os dias estão escancarados
No cerne da minha alegria
Garotos são amantes invencíveis
Implorando pra serem destruídos
Uma coisa é lidar com frentistas,
mas com a Daisy e o Billy,
isso era outra história.
Se eu te seguir até o rio
Pela sombra
Mergulhar fundo
Se eu te seguir até lá
Pela sombra
No rio
Seu reflexo
É uma promessa que você não cumpriu
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Se eu te seguir Se eu te seguir até o rio
Se eu te seguir até lá
No rio Seu reflexo
Pela promessa que você não cumpriu
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei Eu te perdi lá
Sou um eco
Em sua sombra
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Eu te perdi lá
Eu sei, eu sei, eu te perdi lá
Obrigada, Houston!
O que foi?
Na frente dele...
você é outra pessoa.
Já notou?
Sou sempre eu mesma.
Você liga pro que ele pensa,
logo, não é totalmente você.
Quem fez esse casaco?
-Não sei. -E seus sapatos?
Quer saber das minhas roupas?
Por que não pergunta sobre a camisa ridícula do Billy?
"Mais divertido longe do que perto." Falou de quem?
Qual é, bicho?
-São apenas músicas. -É verdade, Daisy?
Nenhuma música é apenas uma música.
Vão fazer perguntas pra gente?
-O que rola entre vocês dois? -O Eddie e eu?
Ainda acha que a Daisy é "lunática"?
Não foi o que eu disse.
Aqui cita uma frase sua.
Mais alguma pergunta? Sim, senhor.
Por que não estão tocando Look At Us Now?
Bom, é uma música incrível, mas agora somos uma banda diferente.
Temos músicas ótimas,
temos que abrir espaço pras novas...
Esse não é o motivo.
E qual é?
Nossa! Olha a hora. Sinto muito, pessoal.
Por hoje é só.
Obrigado.
Acabou?
Ei!
Quando você vai crescer, porra?
Espero que nunca. Quando você vai parar de mentir?
Quando foi que eu menti?
A porra da sua vida é uma mentira!
Você ouve as merdas que saem da sua boca?
Você ouviu o que você disse?
Eu te conheço. Sabe disso. E é o que te deixa com medo.
-Sou mentiroso? -Sim.
-Acha que sou mentiroso? -Sim.
-E você e o Nicky? -O que tem ele?
Quer que eu acredite?
-Que está feliz? Apaixonada? -Estou feliz! Estou apaixonada!
Qual é?
Também te conheço, Daisy.
Não conhece porra nenhuma.
Sei dizer quando está apaixonada por alguém.
Se eu te seguir até lá
No rio Seu reflexo
Pela promessa que você não cumpriu
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
-Eu te perdi lá -Se eu te seguir até o rio
Pela sombra
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei Eu sei, eu sei, eu te perdi lá
Obrigada. Boa noite.
Quantas dessas você tomou?
Estou arremessando, não bebendo.
Quer conversar?
Quer quebrar algo?
Olá, Sra. Dunne.
Olá, Sr. Dunne.
O som deles tem
uma pegada surf rock,
então pensei em fotografar a capa em Zuma.
Talvez durante o crepúsculo,
com a banda de frente pro mar,
com as ondas ao fundo.
É uma sorte terem você.
Obrigada.
Você merece.
Eu te amo.
-Vamos nos arrumar. -Não podemos ficar na cama?
E não ir à festa?
Não ir a lugar nenhum.
Billy. Anda logo.
Vamos.
Tudo bem, estou indo.
Olha quem está aqui!
Camila!
-Oi. -Oi.
Só você pra trazer o Billy.
-Lembra do Nicky? -Sim! Oi! Nicky.
-Como vai? -Bem.
-É bom te ver. -Aceita um drinque?
Sim, por favor. Obrigada. Eu adoraria um drinque.
Senti falta de vocês. De verdade.
-Obrigada. -Obrigado.
Comecem do início.
O que eu perdi?
A moral da história é: não esconda suas drogas
no seu violão favorito.
Que saudade daquele violão.
Vou tomar um ar, está bem? Eu já volto.
Ei.
Oi.
-Oi. -Oi.
A gente pode...
A gente pode conversar?
-Por favor? -Não é necessário.
Eu me sentiria melhor.
Eddie, é...
Então por quê?
Só quero entender.
Eu estava confusa, magoada,
e você me deu uma força.
-Você sempre me deu uma força. -Posso dar de novo.
Fico feliz que tenha acontecido.
De verdade.
Mas não vai acontecer de novo.
Não, eu disse: "Nunca vamos aterrissar."
Não lembro. Conte você.
-Tem certeza? -Sim.
Nós saltamos, e tudo ficou em câmera lenta.
E eu olhei pra Daisy e...
parecia que a Lua estava nas mãos dela,
e que ela a colocou no céu.
Os italianos têm uma expressão...
"Você é minha alma gêmea."
Então caímos na água e pensei que tínhamos morrido.
O que não é tão romântico.
Tenho que ir.
É sério.
Eu te amo.
Ei.
Eu te amo.
Eu também.
-Oi. -Bom dia.
É muita comida.
Bem, notei que você não jantou ontem.
Nem almoçou.
Obrigada.
Também tem cartas.
MARGARET "DAISY" JONES CAIXA POSTAL 927478 LOS ANGELES CALIFÓRNIA
ENVIAR PARA: HOTEL ROYAL ORLEANS RUA ST. LOUIS 6212, NOVA ORLEANS
Vejo que ainda gosta de observar.
Pode se arrepender de mim
Mas eu me arrependi de você primeiro
Você se arrepende de mim, e eu de você
Você não sabia beber
E também não sabe lidar com a verdade
Sou apenas um deslize
E estou pronta pra atacar
Pode se arrepender de mim
Mas não vou pegar leve nessa canção
Fui o único que notou que alguma coisa tinha mudado.
Você se arrepende de mim, e eu de você
É perfeitamente natural
Sair pra passear de carro
-Oi. -Oi, Graham.
Oi.
Eu estava doida atrás de você.
Desculpe.
É que...
Me dê 20 pratas.
Foi uma aposta?
Sabe que existem remédios que podem resolver isso.
Ninguém tem doença venérea por um ano.
O que poderia ser? Agora gosta de homens?
Não tenho que me explicar.
Tudo bem se gostar. Vou continuar te amando.
Eu também, mas não desse jeito.
Ele não gosta de homens.
E o pinto dele é...
perfeito.
Estamos trepando desde as gravações.
No estúdio. No carro.
-Karen... -Neste ônibus.
Vocês são muito burros pra notar.
Qual é? Fala sério.
Vocês não acreditam?
Merda. Que horas são?
Tenho que passar o som.
-Daisy Jones não precisa ensaiar. -Preciso, sim.
Preciso.
Que porra...
Não quero isso agora.
Vamos.
Não quero fazer isso sozinho.
Se quiser, posso ficar.
Mas a Karen está bem instalada no outro ônibus...
Graham, pode dormir onde quiser. Não tem problema.
Ei.
-Estou feliz por você. -Valeu.
Não diga que não percebeu.
Ela tropeça no palco, troca as letras.
-Qual é? -Não sou cego, Billy.
O que quer que eu faça?
Quero que fale com ela.
Certo. E digo o quê?
A verdade?
Está falando sério.
Tenho muitas responsabilidades, Billy.
Mas ser sincero não é uma delas.
Ser sincero por aqui pode te fazer perder o emprego.
Fale com o marido.
Talvez ele possa ajudar.
Ela nunca usou tanta droga.
Não finja que se preocupa.
O que isso quer dizer?
Quer ela precisando de você.
É o que você quer.
Mas ela não precisa de você.
Deve te deixar arrasado.
Não tem a ver com você. Nem com seu casamento.
-Saia daqui. -Tire a mão de mim.
Senão o quê?
Ou quebro a sua cara.
-Certo. -Achou engraçado?
-Sim. -Achou engraçado?
Fica se achando por causa das suas camisas e sapatos chiques.
Você é um merda.
Você não é nada.
E não seria ninguém sem ela.
Então acho que somos dois.
Desde Tulsa, eu queria socar aquele babaca real.
-Vem cá. -Vocês surtaram?
Porra!
Qual é o seu problema?
Pessoal, calma.
Temos um show pela frente.
Foda-se!
Nossa!
Sou um eco
Em sua sombra Em sua sombra
Mergulhei fundo no rio
Algo estava errado.
Ele deu um soco no marido dela.
Era uma energia ruim. A gente tinha que superar aquilo.
Eu sei, eu sei, eu sei Eu sei, eu sei, eu te perdi lá
Fiz cara feia pra você?
Você está sangrando, Daisy.
Você também.
Procure o médico.
Daisy! Daisy! Daisy!
Você não vai voltar, Daisy.
Acabou.
Está ouvindo?
Daisy! Daisy! Daisy!
Eu te aviso quando tiver acabado.
Daisy! Daisy! Daisy!
Em que pé estamos?
Meu amor
Ninguém sabe quem você é
E se esse era o seu plano
Me diga por que
Você estava chorando no escuro
Faz muito tempo que descobrimos
Perdemos e não nos desapegamos
Eu queria que fosse fácil, mas não é
Então, meu amor
Podemos estragar uma coisa boa
Você não precisa da banda.
-Não precisa deles. -Eu sei.
-Não precisa deles! -Não preciso!
-Não precisa de ninguém. -Eu sei!
Qual é, Billy? É só uma música.
Não é só uma música, Rod.
É um motim, porra.
-Que se foda! -Aonde você vai?
Expulsar ela da banda.
Billy!
-Não pode demitir a Daisy. -Vem ver.
Pelo menos, converse com o resto a banda.
Vá se foder, Rod! É a minha banda!
Quero falar com ela.
Está tudo bem. Ela está bem. Vá embora.
Por favor.
-Abre a porta, Nicky. -Não.
Abre a porra da porta!
Daisy?
Daisy!
Daisy?
Rod! Ela não está respirando.
Daisy!
Muito bem.
Tudo bem. Estou aqui. Daisy.
Quero enviar uma mensagem. Dr. Jacoby, na Rua Trinity.
Daisy?
Diga que Rod Reyes está com dor de dente no quarto 1205.
-Ele vai entender. -Vamos.
O que está fazendo?
Desculpe, eu...
Não posso ficar aqui... Desculpe.
Fique comigo.
Acorda.
Vamos. Por favor.
Não faça isso! Por favor.
É você.
Legendas: Pedro R.
Supervisão Criativa Zé Roberto Valente