Skäms du över mig?
Jag har jobbat för hårt för att vara känd som flickvännen i The Six.
-Förstår du det? -Ja, det gör jag.
Säkert att du är okej?
Det var bara så många hemligheter.
-Du behöll raden som inte funkade. -Resten var skit.
Det är inte som du tror.
Jag trodde att ni var ihop.
Är vi inte det?
Inte enligt Billy.
Han sa att allt handlar om musiken.
Vad hette återhämtningskliniken?
-Vem berättade? -Du är en rockstjärna.
De missar inte ett dop.
Hur kunde du?
-Du sa att det var om musiken. -Ja.
En kyss för att få mig att sjunga.
Det var väl värt det?
Du är en lögnare.
Ha inte med min dotter.
Ge mig nåt bättre, då.
Simone, Bernie, det här är Nicky Fitzpatrick.
Ringarna, tack.
Hon kanske har rätt.
Du kanske borde åka.
Ingen ska få såra dig igen.
Titta, Jules, det är pappa.
DAISY JONES & THE SIX - AURORA KOMMER TILL EN STAD NÄRA DIG I VINTER
Så spännande! "Kommer till din stad i vinter."
KAREN SIRKO KEYBOARD
Det var inte sant.
Hon var spårlöst borta än.
GRAHAM DUNNE GITARR
Hon kom inte för mixningen, repen.
WARREN ROJAS TRUMMOR
Vissa av oss undrade om hon var borta för gott.
Och en av oss...
EDDIE ROUNDTREE BAS
...hoppades nog på det.
Det gjorde du inte.
-Va? -Kom igen.
BILLY DUNNE SÅNGARE/LÅTSKRIVARE
Jag försökte hålla ihop det.
Vi kör "Aurora" med det nya introt vi jobbat på.
Så ni vill börja setet med "Aurora"?
Ja, det har vi bestämt.
Intressant.
Warren, när du är redo.
Och det här är låtarna som ni vill ta?
Precis.
Så ingen "Regret Me" eller "Look At Us Now"?
Då borde du ha vägt in för några veckor sen
när vi började repa.
Behöver ni en minut?
Nej. Warren, räkna in oss.
Jo, det gör vi faktiskt.
-Vad är ditt problem? -Du kallade mig "grädde".
Du sa att jag var en knäppskalle till Rolling Stone!
Du sa till en journalist att jag missade min dotters födsel.
-Och? -Jag berättade det i förtroende,
jag litade på dig.
Bete dig inte som om du inte gjort nåt.
Vad betyder det?
"Talang som Daisy är slösad på nån som Daisy."
Det sa du.
Du fick mig att se svag ut.
Jag verkade behöva dig.
Då sa vi båda sanningen.
Turnén blir lång.
Du får skippa den.
Det finns ingen turné utan mig, din dumme jävel.
Vi spelar "Regret Me".
-Okej. -"Look At Us Now".
-Nej. -Jo.
Jag sa nej, Daisy!
Warren, räkna in oss, för Guds skull.
Vad missade jag?
Vem fan är det där?
Det här är Nicky.
Min make.
Hej.
Det är bara mer praktiskt med kostymbytena.
Eller så har du färre kostymer.
Ett omklädningsrum är inget speciellt.
-Då vill jag ha ett greenroom. -För vadå?
För dem av oss som inte tänker knarka innan showerna.
Det är du. Så du vill ha ett eget greenroom?
Att vara manager för The Six blev hetast i stan.
Billy glömde aldrig vad jag gjorde år 1971.
ROD REYES TURNÉMANAGER
Så när han ringde...
Då tog jag chansen direkt.
Jag är ju gift nu,
så jag vill ha en svit.
-Jag är också gift. -Din fru är inte med.
Om hon får en svit vill jag också ha en.
-På en annan våning. -Än bättre.
Varför inte separata bussar också?
-Kan vi ha det? -Går det?
Det verkade vara en bra idé då.
Ni har en skiva.
Det är sånt man ber om när man är Crosby, Stills and Nash.
Skivbolaget kommer inte att godkänna det.
De sa ja till allt.
VI ÄLSKAR DAISY
-Ta hand om dig. -Jag kommer sakna dig.
Och jag dig.
-Hejdå. -Hejdå.
Ta hand om dig.
-Julia får många Graham-kramar. -Söt du är.
Kan jag få en?
-Ta hand om honom, okej? -Kom.
-Ses snart. -Okej.
Kommer du sakna mig?
Säg hejdå.
Vill du inte komma?
Det blir nog inte så kul med en tvååring.
-Jag kommer sakna dig. -Samma.
Billy!
Hallå.
-Kom igen, nu kör vi. -Okej.
Var en rockstjärna.
Okej.
Första kvällen var i Albuquerque.
Man börjar inte i New York eller LA
där publiken bara är kritiker och chefer.
Man vill börja småskaligt,
där man kan vänja sig. Få ordning på allt.
Grabben, skulle det döda dig att försöka?
Kan du sjunga det där igen? Jag får rundgång.
Sluta röra på dig så mycket.
Micken skakar till när du rör på dig.
Då fixar vi det.
Hur ska de lysa upp dig om du inte står still?
Hallå! Ursäkta.
Kan ni lysa upp mig om jag rör på mig?
Jadå, det fixar vi.
Underbart.
Vi går igenom låten.
Visst.
Ärligt talat var vi säkra på att Albuquerque skulle bli en katastrof.
Men det var fantastiskt.
Om jag följer dig till floden
På skuggan
Går ner så djupt
Om jag nånsin tar dig dit
I skuggan
I floden
Din spegelbild
För löftet du inte kunde hållas
Jag vet, jag vet, jag vet, jag vet
Om jag följer dig
Om jag följer dig till floden
Om jag följer dig dit
Vi samarbetade. Vi behövde inte gilla varandra.
DAISY JONES SÅNGARE/LÅTSKRIVARE
Det gjorde vi inte.
Tack, Albuquerque!
Hallå?
Hur mår min flicka? Saknar hon mig?
Billy, det har gått typ två dar.
Kan jag få prata med henne?
Det är mitt i natten. Hon har sovit i flera timmar.
Du kan få lyssna på hur hon drömmer, okej?
Hej, älskling.
Det är pappa.
Jag ska lägga mig igen. Jag ringer imorgon.
Jag älskar dig.
Det skulle bli annorlunda.
I SÄNDNING
-Billy Dunne här. -Daisy Jones.
Och ni lyssnar på KAKC AM 970, Radio Tulsa.
KBOX, Dallas.
Forth Worths rockigaste...
KFJZ.
Det var toppen, Mike. Tack.
Tack, alla. Uppskattar det.
Tack för inbjudan.
Åh, Gud.
Hyllningar till Daisy Jones tempel.
Vid jul hade de den tredje mest köpta låten i USA
och den nionde mest köpta låten i landet.
Vi bokade in dem på Bandstand.
Rykten gick om SNL.
Alla showerna blev utsålda.
Nya datum lades till ständigt.
VI ÄLSKAR BILLY
Okej, ta det lugnt.
Jag vill slippa stora vapen.
Det var vartenda bands dröm.
Eddie, kom igen. Du kan hitta henne sen.
Säg att du kan leta upp henne sen.
-Vart ska vi, Don? -Du ska se en grej.
Noll till hundra på fem sekunder.
Toppfart cirka 265 km/h.
Vet du vem mer som kör en sån?
Självaste 007.
Fin bil.
Gillar du den?
Vad kan man inte gilla?
Bra, för hon är din.
Vi har haft några hitlåtar.
Men de här siffrorna...
Telefonen ringer konstant.
Stora namn, också.
Vissa av dem är mina hjältar.
Vad krävs för att du ska stanna?
Mycket mer än en Ferrari 308.
Men det visste du redan,
eller hur?
Här.
Kör inte för snabbt. Vi måste jobba.
Visa mig, jag hade förblindat Mig själv för att se det
Vad är det?
Vad är det jag måste göra?
Om jag säger det åt dig Lova då att du menar det
Låt mig komma Låt mig komma hem till dig
Visa mig, jag hade förblindat Mig själv för att se det
Vad är det? Vad är det jag måste göra?
Om jag säger det åt dig Lova då att du menar det
Låt mig komma Låt mig komma hem till dig
Visa mig, jag hade förblindat Mig själv för att se det
Vad är det? Vad är det jag måste göra?
Om jag säger det åt dig Lova då att du menar det
Vad är det? Vad är det jag måste göra?
Visa mig, jag hade förblindat Mig själv för att se det
Låt mig komma Låt mig komma hem till dig
Om du säger det åt mig Lova då att du menar det
-Är ditt ansikte på pengar och sånt? -Nej, nej.
Så du är ingen prins?
Det är komplicerat.
Har du mark? Makt?
Har du ett jobb?
Jag är livets student.
En livets student!
En livets student.
Okej, jag också.
Det gillar jag. En livets student.
-Fan ta dig. -Har du nån examen?
Är du galen?
Vad i...
Det är som att ha ett favoritbarn.
Jag gillar allt.
Doo wop, boogie-woogie,
rockabilly, country-western, gospel, honky-tonk,
storband, bebop, swing, jazz, folk, soul.
Jag gillar allt möjligt.
Musik är mitt liv.
Fasen, varför skulle man annars ha ett sånt här jobb?
Jag älskar det. Jag accepterar till och med musiker.
Låt mig säga hur det är som manager.
Vi kör överallt,
från stad till stad, med roadies och personal, allting.
Och inte en enda
frågar varför vi alltid har bensin
eller öl eller det speciella teet som Daisy gillar
som man bara kan få från Thailand.
Ingen tackar, ingen märker nånting.
Inte förrän nåt går fel.
Jag vet.
Reservdelen kommer imorgon, sa ni.
Men låt mig fråga en sak.
Gillar du rock?
Det kan jag inte säga.
Dina barn älskar det nog.
Och om du ger mig den vevaxeln
inom en halvtimme
så kan du bli årets far.
Dagarna är vidöppna
Vid hjärtat av all min glädje
Killar är odödliga älskare
Som bara ber om att få bli förstörda
Det är en sak att hantera mackkillar,
men Daisy och Billy
var en helt annan fråga.
Om jag följer dig till floden
På skuggan
Går ner så djupt
Om jag följer dig dit
I skuggan
I floden
Din spegelbild
Är ett löfte du inte kunde hålla
Jag vet, jag vet, jag vet, jag vet
Om jag följer dig Om jag följer dig till floden
Om jag följer dig dit
Till floden Din spegelbild
Till löftet du inte kunde hålla
Jag vet, jag vet, jag vet, jag vet Jag förlorade dig där
Jag är ett eko
I din skugga
Jag vet, jag vet, jag vet, jag vet
Jag förlorade dig där
Jag vet, jag vet, jag förlorade dig där
Tack, Houston!
Vad är det?
När han är i rummet...
...är du inte du.
Har du märkt det?
Jag är alltid mig själv.
Du bryr dig om vad han säger,
och det är olikt dig.
Vem gör kappan, Daisy?
-Jag vet inte. -Och skorna?
Varför frågar du om mina kläder?
Du kan väl fråga Billy om hans dumma tröja.
"Roligare att sakna än att vara med." Vem är det om?
Kom igen.
-Det är bara låtar. -Är det sant, Daisy?
Ingen låt är bara en låt.
Tänker ni ställa oss frågor?
-Vad händer med er två? -Med Eddie och mig?
Är Daisy fortfarande en knäppskalle?
Det har jag inte sagt.
Det finns citerat här.
Några fler frågor? Ja, sir.
Varför spelar ni inte "Look At Us Now"?
Det är en bra låt, men vi är ett annat band nu.
Vi har en massa bra låtar
så vi behövde göra plats för nya...
Det är inte anledningen.
Så vad?
Jäklar, vad sent det blev. Ledsen, hörni.
Nu får vi avsluta.
Tack.
Är vi klara?
Hallå!
När ska du växa upp?
Förhoppningsvis aldrig. När ska du sluta ljuga?
Vad ljuger jag om nu?
Hela ditt jävla liv är en lögn!
Hör du den skiten som kommer ur munnen på dig?
Hörde du dig själv där?
Jag känner dig. Du vet att jag gör det. Det skrämmer dig.
-Pratar jag smörja? -Ja.
-Pratar jag smörja, va? -Ja.
-Du och Nicky, då? -Vadå?
Är det sant?
-Är du lycklig? Kär? -Jag är lycklig och kär!
Kom igen.
Jag känner dig också, Daisy.
Du vet ingenting.
Jag vet hur det är när man är kär.
Om jag följer dig dit
I floden Din spegelbild
Till löftet du inte kunde hålla
Jag vet, jag vet, jag vet, jag vet
Jag förlorade dig där Följa dig till floden
I skuggan
Jag vet, jag vet, jag vet, jag vet Jag vet, jag vet, jag förlorade dig där
Tack. Godnatt.
Hur många har du druckit?
Jag slänger dem, jag dricker dem inte.
Vill du prata om det?
Vill du förstöra?
Hej, mrs Dunne.
Hej, mr Dunne.
De har ett bra
surfrocksound,
så jag tänkte fota omslaget i Zuma.
Kanske under den magiska timmen,
då bandet står precis vid havet
med vågorna i bakgrunden.
De har tur som får dig.
Tack.
Du förtjänar det.
Jag älskar dig.
-Kom igen. Vi gör oss redo. -Kan vi inte ligga kvar?
Och inte gå på festen?
Inte gå nånstans.
Billy. Kom igen.
Nu går vi.
Okej, jag är uppe.
Titta vem det är!
Camila!
-Hej. -Hej.
Bara du kunde få Billy på fest.
-Minns du Nicky? -Ja! Hej! Nicky.
-Hur mår du? -Bra.
-Kul att se dig. -En drink?
Ja, tack. Jag tar gärna en drink.
Jag saknade er. Det gjorde jag.
-Tack. -Tack.
Så, börja från början.
Vad har jag missat?
Sensmoralen är att man inte ska gömma droger
i fodralet till sin favoritgitarr.
Jag saknar den gitarren.
Jag går och tar en nypa frisk luft. Strax tillbaka.
Hallå.
Hej.
-Hallå. -Hej.
Så, kan vi...
Kan vi prata om det?
-Snälla? -Det behöver vi inte.
Det hade känts bättre.
Eddie, det...
Så varför?
Jag försöker bara förstå.
Jag var förvirrad och jag blev sårad,
och du fanns där för mig.
-Du är alltid där för mig. -Jag kan vara det igen.
Jag är glad att det hände.
Det är jag.
Det kommer aldrig att hända igen.
Nej, jag sa: "Vi kommer aldrig träffa marken."
Jag minns inte. Berätta du.
-Är du säker? -Ja.
Okej. Så vi hoppade, och allt bara saktade in.
Och jag tittade på Daisy och...
...månen var som om den var i hennes händer
och så placerade hon den i skyn.
Italienarna har ett uttryck...
"Du är min tvillingsjäl."
Vi slog i vattnet, och jag trodde vi dog.
Vilket är lite mindre romantiskt.
Jag måste gå.
Jag måste det.
Jag älskar dig.
Du.
Jag älskar dig.
Jag med.
-Hej. -God morgon.
Det är mycket mat.
Ja, jag märkte att du inte åt middag igår.
Eller lunch för den delen.
Tack.
Du har post där också.
Margaret "Daisy" Jones Postbox 927478 Los Angeles, Kalifornien
VIDAREBEFORDRA TILL: ROYAL ORLEANS HOTEL 6212 ST. LOUIS ST. NEW ORLEANS
Du gillar visst att titta än.
Så varsågod och ångra mig
Men jag hann före
Du ångrar mig och jag ångrar dig
Du klarar inte spriten
Och du verkar inte klara sanningen
Jag är en glidning i systemet
Och jag är redo att slå till
Så varsågod och ångra mig
Men jag ler ändå
Det var bara jag som märkte att nåt hade förändrats.
Du ångrar mig och jag ångrar dig
Jag finner det helt naturligt
Att sitta i min bil
-Hej. -Hej, Graham.
Hallå.
Jag har letat överallt efter dig.
Förlåt.
Bara...
Okej, kom igen, ge mig 20 dollar.
Fint. Var det ett vad?
Du vet att det finns mediciner nu som kan fixa det.
Ingen har könssjukdomar ett helt år.
Vad kan det vara? Gillar du killar nu?
Jag behöver inte förklara mig.
Det hade varit okej. Jag hade älskat dig ändå.
Jag med. Fast inte så.
Han gillar inte killar.
Och hans kuk är...
...den är perfekt.
Vi har knullat sen skivsessionerna.
I studion. I bilen.
-Karen... -På bussen.
Ni har bara varit för självgoda för att märka det.
Kom igen. Nu är vi seriösa.
Tror ni mig inte?
Fan. Vad är klockan?
Jag måste gå och soundchecka.
-Daisy Jones behöver inte repa. -Det gör jag.
Det gör jag.
Helvete.
Jag vill inte ha det nu.
Kom igen.
Tvinga mig inte att göra det själv.
Jag kan stanna om du vill.
Men Karen är ganska nöjd med den andra bussen, så...
Graham, du får ligga med vem du vill. Det är lugnt.
Du.
-Jag är glad för din skull. -Tack.
Säg inte att du inte ser det.
Hon trippar på scenen, blandar ihop texten.
-Kom igen. -Jag är inte blind.
Vad ska jag göra åt det?
Prata med henne.
Okej. Vad ska jag säga?
Sanningen?
Du menar allvar.
Jag har mycket ansvar, Billy.
Men att vara ärlig är inte mitt ansvar.
Du får bara sparken om du är ärlig här.
Prata med hennes man.
Han kanske kan nå henne.
Hon har aldrig tagit så mycket förut.
Låtsas inte att du bryr dig.
Vad fan betyder det?
Hon ska bara behöva dig.
Det bryr du dig om.
Men hon behöver inte dig.
Det gör dig väl tokig?
Det här är inte om dig. Eller ditt äktenskap.
-Okej. Ur vägen. -Rör mig inte.
Eller vadå?
Då slår jag ut dina tänder.
-Okej. -Är det lustigt?
-Ja. -Är det lustigt?
Tror du att du är nån på grund av skjortor och fina skor?
Du är skit, mannen.
Du är ingenting.
Och du är ingen utan henne.
Det är vi väl två om, då?
Jag har velat slå den kungliga fan sen Tulsa.
-Kom. -Är du helt jävla galen?
Fan!
Vad fan är det med dig?
Lugna ner er!
Vi har en show kvar att göra.
Fan ta det här.
Herregud!
Jag är ett eko
I din skugga I din skugga
Jag är för djupt I floden
Nåt var fel från början.
Jag menar, han slog hennes man i ansiktet.
Det var dålig energi. Vi behövde bara ta oss igenom det.
Jag vet, jag vet, jag vet, jag vet Jag förlorade dig där
Jag vet, jag vet, jag vet, jag vet Jag förlorade dig där, jag...
Tittade jag på dig på fel sätt?
Du blöder, Daisy.
Du med.
Gå till läkaren.
Daisy! Daisy!
Gå inte tillbaka, Daisy.
Du är klar.
Hör du dem?
Daisy! Daisy!
Du vet när jag är klar.
Daisy! Daisy! Daisy!
Var står vi nu?
Älskling, älskling, älskling
Ingen vet vem du är
Och om det var din plan
Säg mig, säg mig varför
Du har gråtit i mörkret
Vi redde ut det för längesen
Vi förlorade och kunde inte släppa det
Om det vore så lätt, men det är det ej
Så, älskling
Vi kan göra nåt bra till nåt dåligt
Du behöver inte bandet.
-Du behöver dem inte. -Jag vet.
-Du behöver dem inte! -Nej!
-Nån. Du behöver inte nån. -Jag vet!
Kom igen, det är bara en låt.
Det är inte bara en låt, Rod.
Det är ett jävla uppror.
-Fan ta det här. -Vart ska du?
Jag sparkar henne.
Billy!
-Du kan inte bara ge Daisy sparken. -Inte?
Prata i alla fall med resten av bandet.
Fan ta dig, Rod! Det är mitt band!
Jag måste prata.
Allt är bra. Okej? Hon mår bra. Gå bara.
Gå, snälla.
-Öppna dörren, Nicky. -Nej.
Öppna dörren, för fan.
Daisy?
Daisy!
Daisy?
Rod! Hon andas inte.
Daisy!
Okej, okej, okej.
Jag är här. Daisy.
Skicka ett meddelande från mig. Dr Jacoby på Trinity Road.
Daisy?
Säg till honom att Rod Reyes har tandvärk i rum 1205.
-Han vet vad som gäller. -Kom igen.
Vad fan gör du?
Förlåt, jag...
Jag kan inte vara här, så... Jag... Förlåt.
Okej. Stanna hos mig. Stanna hos mig.
Vakna. Vakna.
Kom igen. Snälla du. Snälla du.
Snälla, nej.
Det är du.
Undertexter: Jonathan Zylberstein
Kreativ ledare Jeni Orimalade