నాతో ఇబ్బందిగా ఉందా?
చాలా కష్టపడి పని చేశాను, సిక్స్‌లో గర్ల్‌ఫ్రెండ్ అని అనిపించుకోవడాని.
-అది అర్థమవుతోందా? -అర్థమయింది.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
రహస్యాలు చాలా ఉన్నాయి.
-నువ్వు బాలేని వాక్యం ఉంచేశావు -మిగిలినది చెత్తగా ఉంది
నువ్వు అనేది కాదు.
మీరు కలిసున్నారనుకున్నా.
లేదని ఎలా తెలుసు?
బిల్లీ ప్రకారం కాదు.
అదంతా సంగీతం కోసమే అన్నాడు.
ఆ రికవరీ క్లినిక్ పేరేంటి?
-ఎవరు చెప్పారు? -మీరొక రాక్ స్టార్.
కూతురు నామకరణం మానరు.
తనకేలా చెబుతావు?
-సంగీతం కోసం అన్నావు. -అవును.
పాడతానని నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నావు.
తగినదని చెప్పాను. పాడవా?
అబద్ధాలకోరువు.
నా కూతురుని నీతో కలపకు
అంతకంటే మంచిది ఇవ్వండి.
సిమోన్, బెర్నీ, ఇతను నిక్కీ ఫిట్జ్‌పాట్రిక్.
ఉంగరాలు తీసుకురండి.
తను నిజమేనేమో.
నువ్వు తిరిగి వెళ్ళాలేమో.
నిన్ను ఎవరినీ మళ్ళీ బాధపెట్టనీయను.
డైసీ జోన్స్ & ద సిక్స్
చూడు, జూల్స్, అడిగో నాన్న.
డైసీ జోన్స్ & ద సిక్స్ - ఆరోరా మీ వద్దకు మీ నగరానికి శీతాకాలం వస్తున్నారు
చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది! "మీకు దగ్గర పట్టణానికి ఈ శీతాకాలం వస్తున్నారు."
కారెన్ సిర్కో కీబోర్డ్స్
అది నిజంకాదు.
అంటే, ఆమె జాడ ఇంకా తెలియలేదు. ఎక్కడా.
గ్రాహం డన్ ప్రధాన గిటార్ వాయిద్యకారుడు
మిక్సింగ్‌కు, రిహార్సల్స్‌కు రాలేదు.
వారెన్ రోజాస్ డ్రమ్స్
ఆమె శాశ్వతంగా వెళ్ళిందని అనుకున్నాము.
నేను అనుకోవడం మాలో ఒకరు...
ఎడ్డీ రౌండ్‌ట్రీ బేస్
...అలా ఆశించారేమో.
నువ్వు అనుకోలేదు.
-ఏంటి? -సరేలే.
బిల్లీ డన్ ప్రధాన గాయకుడు/గేయరచయిత
ఇది నియంత్రించాలనుకున్నా.
మనం అనుకున్న కొత్త పరిచయంతో "అరోరా" పాడదాము.
నువ్వు సెట్‌ను "ఆరోరా"తో మొదలుపెడతావా?
అదేగా నిర్ణయించుకున్నాము, అవును.
ఆసక్తికరంగా ఉంది.
వారెన్, సిద్ధమైనప్పుడు.
ఇవి నువ్వు పాడాలని అనుకున్న పాటలా?
అవును.
"రిగ్రెట్ మీ," "లుక్ ఎట్ అజ్ నౌ" ఉండవా?
అభిప్రాయం చెప్పాలనుకుంటే, వారం క్రితం,
రిహార్సల్‌లో చెప్పాలి.
మీకు విరామం కావాలా?
వద్దు. వారెన్, పాడతాం.
అవును, పాడుతున్నాం.
-నీ సమస్య ఏంటి? -నన్ను "అదనపు ఆకర్షణ" అన్నావు
రోలింగ్ స్టోన్‌తో నేను తింగరి వ్యక్తిని అన్నావు!
నువ్వు విలేఖరికి నా పాప పుట్టేటప్పుడు లేనని చెప్పావు.
-అయితే ఏంటి? -నీకది నమ్మి చెప్పాను, డైసీ,
నిన్ను నమ్మాను.
నువ్వు ఏమీ చేయనట్టు నటించకు.
అంటే ఏంటి?
"డైసీ ప్రతిభ, డైసీ లాంటి వాళ్ళకు వృధా."
అదే కదా అన్నావు.
నన్ను బలహీనంగా చూపావు.
నాకు నీ అవసరం ఉన్నట్టు చూపావు.
ఇద్దరం నిజమే చెప్పాము.
ఇది సుదీర్ఘ పర్యటన.
పాల్గొనాలని లేకపోతే, సరే.
నేను లేకుండా ఏ పర్యటన లేదు, పిచ్చి వెధవ.
"రిగ్రెట్ మీ" పాడదాము.
-సరే -"లుక్ ఎట్ అజ్ నౌ"
-వద్దు. -అవును.
వద్దు అన్నాను డైసీ!
వారెన్, అది పాడుతున్నాం, ఖచ్ఛితంగా.
ఏం చూడలేకపోయా?
ఇతను ఎవరు?
అందరూ, ఇతను నిక్కీ.
నా భర్త.
హాయ్.
దుస్తులు మార్చుకోవడం చాలా ఆచరణాత్మకంగా ఉంది.
తక్కువ దుస్తులు వేసుకోవచ్చు
వ్యక్తిగత డ్రెస్సింగ్ రూం ఎక్కువ కాదు.
-నాకు విడిగా గ్రీన్ రూం కావాలి. -దేనికి?
ప్రదర్శన ముందు మత్తుమందు తీసుకోని వాళ్ళ కోసం, డైసీ
అది నువ్వే. అయితే వ్యక్తిగత గ్రీన్ రూం కావాలా?
ద సిక్స్‌ నిర్వహణ పెద్ద చర్చనీయాంశం అయింది.
బిల్ నేను 71లో తనకు చేసింది మర్చిపోలేదు.
రాడ్ రెయిస్ టూర్ మేనేజర్
కాల్ చేసేసరికి...
వెంటనే అవకాశం పట్టాను.
నువ్వు విన్నావో లేదో,
నాకు పెళ్ళైంది స్వీట్ కావాలి.
-సరే నాకూ పెళ్ళైంది -నీ భార్య పర్యటనకు రావట్లేదు
పర్యటనంతా కాదు తనకు ఇస్తే, నాకూ ఇవ్వాలి.
-వేరే అంతస్తులో. -మరీ మంచిది.
మీకు బస్సులు వేరుగా ఇవ్వాలా?
-అలా చేయగలమా? -అది సాధ్యమా?
అది మంచి ఆలోచనలా అనిపించింది.
ఒక ఆల్బం ఉంది.
ఇలాంటివి మీరు క్రాస్‌బీ, స్టిల్స్, నాష్ బ్యాండ్ అయితే అడగాలి, సరేనా?
వీటిలో దేనికీ కూడా సంస్థ ఒప్పుకునే అవకాశమే లేదు.
వాళ్ళు అన్నీ ఒప్పుకున్నారు.
డిసెంబర్ 1976
మాకు డైసీ అంటే ఇష్టం
-జాగ్రత్త, సరేనా? -నువ్వు గుర్తొస్తావు.
నువ్వు గుర్తొస్తావు.
-వెళ్ళొస్తాను. -ఉంటాను.
జాగ్రత్తగా ఉండు.
-జూలియాను గ్రాహం హత్తుకున్నాడా? -బాగున్నావు
గ్రాహం హత్తుకుంటాడా?
-జాగ్రత్త, సరేనా? -ఇలా రా
-కలుద్దాం -సరే.
గుర్తుకు వస్తానా?
వీడ్కోలు చెప్పు.
నువ్వు నిజంగా రావా?
అవును, రెండున్నర ఏళ్ళ దానితో చాలా సరదా.
-మిస్ అవుతాను. -నేను కూడా
బిల్లీ!
హేయ్.
-రా, ఈ ప్రదర్శనకు బయలుదేరుదాము. -సరే.
రాక్ స్టార్ అయిపో.
సరే.
మొదటి రాత్రి ఆల్బకర్కీలో.
చూడండి, విమర్శకులు, ఎగ్జిక్యూటివ్ జనాలే ఉండే
న్యూ యార్క్, ఎల్ఏలలో ప్రారంభించము.
మీరు స్థిరపడగల చిన్న, ఆఫ్ మార్కెట్‌లలో
ప్రారంభించాలి చిన్న లోపాలను సరిదిద్దచ్చు
అబ్బాయ్, ప్రయత్నిస్తే ప్రాణం పోతుందా
అది మళ్ళీ పాడతావా, డైసీ? మెరుగుదల వస్తుంది
అంతగా మార్చటం ఆపేయ్.
నువ్వు తిరుగుతుండడం వలన మైక్ ఊగిపోతోంది.
అయితే స్థిరంగా ఉంచుదాం
ఒక చోట నిలబడకపోతే నీపైన లైట్ ఎలా వేస్తారు.
హేయ్! ఇలా రా.
నేను తిరుగుతుండగా నా మీద లైట్ వేయగలవా?
సరే, మీకు ఎలా కావాలంటే అలా.
అద్భుతం.
మనం పాట పాడదాము.
సరే, తప్పకుండా.
నిజం చెప్పాలంటే, ఆల్బకర్కీ చెడుతుందని ఖచ్చితంగా తెలుసు.
కానీ అది అద్భుతంగా జరిగింది.
ఆల్బకర్కీ
నీ వెంటే ఏటికి నేనొస్తే
నీడలో
ఎంతో కిందకు ఎంతో లోతుకు
నేను నిన్ను అక్కడకు తీసుకుపోతే
కనిపించకుండా
ఏటిలో
నీ ప్రతిబింబం
నిలుపుకోలేని నీ మాటది
నాకు ఎరుకే, ఎరుకే, ఎరుకే, నాకు ఎరుకే
నీ వెనుకే నే వస్తే
నీ వెంటే ఏటికి నేనొస్తే
నీ వెనుకే నేనొస్తే
మేము కలిసి పనిచేయాలి. పరస్పరం ఇష్టపడనవసరం లేదు
డైసీ జోన్స్ ప్రధాన గాయిని/గేయరచయిత్రి
మాకు ఇష్టమూ లేదు.
ధన్యవాదాలు, ఆల్బకర్కీ!
హలో?
పాప ఎలా ఉంది? గుర్తుచేసుకుంటుందా?
బిల్లీ, అంటే, రెండు రోజులు అయింది.
తనకు ఫోన్ ఇస్తావా?
ఇప్పుడు అర్ధరాత్రి. తను నిద్రపోయి కొన్ని గంటలయింది.
ఇదిగో, నువ్వు తన కలను విను, సరేనా?
హేయ్, బంగారం.
నేను నాన్నను.
సరే, నేను నిద్రపోతాను. రేపు కాల్ చేస్తాను.
ఐ లవ్ యూ.
ఈసారి, భిన్నంగా ఉంటుంది.
ప్రసారం అవుతోంది
-నేను బిల్లీ డన్ -డైసీ జోన్స్
మీరు వింటున్నారు కేఏకేసీ ఏఎం 970 రేడియో టల్సా.
కేబీఓఎక్స్, డాలస్.
ఫోర్ట్ వర్త్ రాక్...
కేఎఫ్‌జేజీ.
చాలా బాగుంది, మైక్. థాంక్ యు
ధన్యవాదాలు. అభినందనీయం.
ధన్యవాదాలు.
అయ్యో, దేవుడా.
డైసీ జోన్స్ అలయానికి నివాళులు.
క్రిస్మస్‌కల్లా, దేశంలో
మూడు, తొమ్మిది స్థానం దక్కించుకున్న పాటలు పాడారు
బాండ్‌స్టాండ్, మిడ్‌నైట్ బుకింగ్.
సాటర్డే నైట్ లైవ్‌పై పుకార్లు
అన్ని షోలు హౌస్ ఫుల్ అయ్యాయి
నిత్యం కొత్త తేదీల జోడింపు.
మాకు బిల్లీ అంటే ఇష్టం
సరే, శాంతంగా ఉండండి.
ఎక్కువ ఇబ్బంది పెట్టకండి.
అది సాకరమయిన ప్రతి బ్యాండ్ కల.
ఎడ్డీ, రా. తీసుకెళతాను. తనను తరువాత చూడవచ్చు.
తరువాత కలుస్తానను.
-ఎక్కడికి, డాన్? -నువ్వు ఒకటి చూడాలి.
ఐదు క్షణాలలో సున్నా నుండి 60.
అత్యధిక వేగం, దాదాపు 165.
ఇది ఇంకెవరు నడుపుతారో తెలుసా?
స్వయంగా 007.
చాలా మంచి కారు.
నీకు నచ్చిందా?
ఎందుకు నచ్చదు?
మంచిది. ఎందుకంటే అది నీకే.
ఇంతకుముందు హిట్స్ ఉన్నాయి.
కానీ వీటి సంఖ్య, టెడ్డీ
ఫోన్లు వాయించేస్తున్నాయి.
ప్రముఖులు, కూడా.
నీకు తెలుసా, కొంతమంది, నా హీరోలు.
ఈ సంస్థలో ఉండడానికి ఎంతవుతుంది?
అంటే, ఫెరారీ 308 కంటే ఎక్కువ.
కానీ నీకది ముందే తెలుసు,
అవునా?
ఇదిగో.
వేగంగా నడపకు. చేయాల్సింది ఉంది.
చూపించు, అది చూడలేకపోయాను
అది ఏంటి?
నేను చేయాల్సింది ఏంటి?
నీకు చెబితే అర్థం చేసుకుంటానని మాటివ్వు
నన్ను రానివ్వు నీ చెంతకు రానివ్వు
అది కానలేని దానను, చూపివ్వు
అది ఏంటి? నేను చేయాల్సింది ఏంటి?
నీకు చెబితే అర్థం చేసుకుంటానని మాటివ్వు
నన్ను రానివ్వు నీ చెంతకు రానివ్వు
కానలేని దానను, చూపివ్వు
అది ఏంటి? నేను చేయాల్సింది ఏంటి?
నీకు చెబితే అర్థం చేసుకుంటానని మాటివ్వు
అది ఏంటి? నేనేం చేయాలి?
కానలేని దానను, చూపివ్వు
నన్ను రానివ్వు నీ చెంతకు రానివ్వు
నాకు చెప్పు అర్థం చేసుకుంటానని మాటివ్వు
-అయితే నీది పేరు డబ్బు ఉన్న వంశమా? -లేదు, లేదు.
నిజంగా రాజకుమారిడివి కాదా?
అది క్లిష్టమైనది.
నీకు భూములు ఉన్నాయా? అధికారం?
నీకు ఉద్యోగం ఉందా?
నేను జీవిత విద్యార్థిని.
జీవిత విద్యార్థి!
జీవిత విద్యార్థి.
సరే, నేను కూడా, బాబు.
నాకు అది నచ్చింది. జీవిత విద్యార్థి.
-పోరా. -నీకు డిగ్రీ ఉందా?
నీకేమయినా పిచ్చా?
ఏంటి...
అది ఇష్టమైన పిల్లాడు ఉండడం లాగా.
అవన్నీ నాకు ఇష్టం.
డూ వాప్, బూగీ వూగీ,
రాకబిల్లీ, కంట్రీ, వెస్ట్రన్, గాస్పెల్, హాంకీ టాంక్,
బిగ్ బ్యాండ్, బెబొప్, స్వింగ్, జాస్, ఫోక్, సోల్.
ఒకటి కాదు, అన్నీ చేయగలను.
సంగీతం నా ప్రాణం.
అంటే, అబ్బా, లేకపోతే ఇలాంటి పని ఎందుకు చేస్తాను?
నాకు ఇది ఇష్టం, చెత్త సంగీతకారులను భరిస్తాను.
రాక్ బ్యాండ్ నిర్వహణ ఏంటో చెబుతా.
మేము తిరగని చోటంటూ లేదు,
నగరం నుంచి ఇంకో నగరానికి, సంగీతకారులు, సిబ్బంది, మొత్తం.
ఏ ఒక్కరూ, ఒక్కరంటే ఒక్కరు కూడా
ఎలా ఎప్పుడూ ఇంధనం ఉంటుంది, బీర్ ఉంటుంది, డైసీకి ఇష్టమైన
థాయిలాండ్ నుండి వచ్చే స్పెషల్ టీ గురించి
ఎవరూ ఎప్పుడూ అడగరు.
ఎవరూ ధన్యవాదాలు చెప్పరు, ఎవరూ ఏమీ గుర్తించరు.
ఏదైనా జరిగే వరకు.
నాకు తెలుసు.
అది ఉదయం వరకూ అతను తీసుకురాలేడని అన్నావు.
కానీ నిన్ను ఒకటి అడగాలి
రాక్ అండ్ రోల్ ఇష్టమా?
ఇష్టమని చెప్పలేను.
ఖచ్చితంగా పిల్లలకిష్టం
మీరు నాకు ఆ ఇరుసు
ఒక అరగంటలో తెచ్చి ఇస్తే,
ఈ ఏడాదికి గొప్ప నాన్నవు అవుతావు.
అంతే లేని
ఆనందం నిండిన హృదయంతో
అబ్బాయిలు అజేయమైన ప్రేమికులు
వినాశనం కోరుకుంటూ
స్టేషన్ సహాయకులతో వ్యవహారం ఒక విషయం అయితే,
కానీ డైసీ, బిల్లీలతో,
అది పూర్తిగా ఒక సమస్యల పుట్ట.
నీ వెంటే ఏటికి నేనొస్తే
నీడలో
ఎంతో కిందకు ఎంతో లోతుకు
నీ వెనుకే నే వస్తే
నీడలో
ఏటి నీటిలో
నీ ప్రతిబింబం
నిలుపుకోలేని నీ మాట
నాకు ఎరుకే, ఎరుకే, ఎరుకే, నాకు ఎరుకే
నీ వెంటే నే వస్తే నీ వెంటే ఏటికి వస్తే
అచటకు నీ వెనుకే నే వస్తే
ఏటికి నీ ప్రతిబింబం
నిలబెట్టుకోలేని నీ మాటకు
నాకు ఎరుకే, ఎరుకే, ఎరుకే, నాకు ఎరుకే నిన్నక్కడ కోల్పోయాను
నేను ప్రతిధ్వనిని
నీ నీడలో
నాకు ఎరుకే, ఎరుకే, ఎరుకే, నాకు ఎరుకే
నిన్నక్కడ కోల్పోయాను
నాకు ఎరుకే, ఎరుకే, నిన్నక్కడ కోల్పోయాను
ధన్యవాదాలు, హ్యూస్టన్!
ఏమయింది?
అతను గదిలో ఉన్నప్పుడు
నువ్వు నీలా ఉండవు.
నువ్వు గమనించావా?
నేను ఒకేలా ఉంటాను.
ఏమనుకుంటాడో అనే పట్టింపు,
అది నిన్ను తక్కువ చేస్తుంది
కోట్ ఎవరు చేసింది డైసీ?
-నాకు తెలియదు -మీ షూస్?
నా బట్టల గురించి ఎందుకు?
అంటే, మీరు బిల్లీని తన పిచ్చి చొక్కా గురించి అడగవచ్చుగా.
"నీతో ఉన్నదానికంటే, లేనప్పుడే సరదా." అది ఎవరు?
సరేలే.
-అవి పాటలు అంతే. -అది నిజమేనా, డైసీ?
ఏ పాట ఎప్పుడూ పాట మాత్రమే కాదు.
ఏమైనా ప్రశ్నలు అడగుతారా?
-మీ ఇద్దరి మధ్య ఏంటి? -ఎడ్డీ ఇంకా నేనా?
ఇంకా డైసీని "తింగరి" అనుకుంటున్నారా?
నేను అన్నది అది కాదు.
అది ఇక్కడే ఉండి, ప్రత్యేకంగా.
ఎవరికైనా ప్రశ్నలున్నాయా? అడగండి, సర్.
"లుక్ ఎట్ అజ్ నౌ" ఎందుకు పాడడం లేదు?
అంటే, అది చాలా మంచి పాట, కానీ, మీకు తెలుసు, ఇప్పుడు మేము భిన్నమైన బ్యాండ్ అని.
గొప్ప పాటలు ఉన్నాయి,
అందుకని కొత్త పాటలకు అవకాశం...
కారణం అది కాదు.
మరి ఏంటి?
అబ్బా. సమయం చూడండి. క్షమించండి.
అది ఇదే కావాలి.
ధన్యవాదాలు.
మనది అయిపోయిందా?
ఏయ్!
అసలు ఎప్పటికి ఎదుగుతావు?
ఎప్పటికీ కానేమో. ఎప్పటికి అబద్ధాలు మానుతావు?
ఏం అబద్ధాలు చెప్పాను?
నీ మొత్తం జీవితం ఒక అబద్ధం!
అంటే, అసలు నువ్వు నీ నోటి నుండి వచ్చేవి వింటావా?
అక్కడ నువ్వు చెప్పింది విన్నావా?
నాకు నువ్వు తెలుసు. అది నీకు తెలుసు. అదే నువ్వు భయపడేది
-నేను వెధవనా? -అవును
-వెధవనా? నేను, అవునా? -హా.
-నువ్వు, నిక్కీ ఎంటి? -అది ఏంటి?
నిజమని నమ్మమంటావా?
-సంతోషంగా ఉన్నావని? ప్రేమలో ఉన్నావని? -సంతోషమే. ప్రేమే!
ఊరుకో.
నాకూ నువ్వు తెలుసు, డైసీ.
నీకు ఏమీ తెలియదు.
ఎవరినైనా ప్రేమించినప్పుడు అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు
నీ వెనుకే నేనొస్తే
ఏటిలో నీ ప్రతిబింబం
నిలుపుకోలేని నీ మాటకు
నాకు ఎరుకే, ఎరుకే, ఎరుకే, నాకు ఎరుకే
నిన్ను అక్కడ కోల్పోయాను నదికి నిన్ను అనుసరించాను
నీడలో
నాకు ఎరుకే, ఎరుకే, ఎరుకే, నాకు ఎరుకే నాకు ఎరుకే, ఎరుకే, నిన్నక్కడ కోల్పోయాను
నాకు ఎరుకే, నాకు ఎరుకే, నిన్నక్కడ కోల్పోయాను
ధన్యవాదాలు. శుభరాత్రి.
నీ దగ్గర ఎన్ని ఉన్నాయి?
అవి పడేస్తున్నాను, తాగడం లేదు.
దానిపై మాట్లాడాలా?
ఏమైనా పగలగొడతావా?
హలో, మిసెస్ డన్.
హలో, మిస్టర్ డన్.
వాళ్ళది ఒక గొప్ప, అది,
సర్ఫ్ రాక్ సంగీతం,
అందుకని వాళ్ళ ఆల్బంకు నేను జూమాలో ఫోటోలు తీయాలని అనుకుంటున్నాను
బహుశా సూర్యోదయానికి ముందు,
బ్యాండ్ సముద్రం ముందు నిలబడగా,
అంటే, వెనుక అలలు ఉంటాయి.
వాళ్ళ అదృష్టం నువ్వే.
ధన్యవాదాలు.
నీకు ఆ అర్హత ఉంది
ఐ లవ్ యూ.
-పద. వెళ్ళి తయారవుదాము. -మనం మంచంలోనే ఉండవచ్చా?
ఏంటి, పార్టీ వెళ్ళవా?
ఎక్కడకీ వెళ్ళను, ఎప్పటికీ.
బిల్లీ. లే.
పద వెళదాం.
సరే, లేస్తున్నాను.
హేయ్, అది ఎవరో చూడు!
కమీల!
-హాయ్! -హాయ్.
బిల్లీని పార్టీకి తెస్తావు.
-నిక్కీ గుర్తున్నాడా? -ఆ! హాయ్! నిక్కీ.
-ఎలా ఉన్నావు? -బాగున్నా
-నిన్ను కలవడం సంతోషం. -డ్రింక్?
తాగుతాను. ధన్యవాదాలు. డ్రింక్ తాగితే బాగుంటుంది.
మీ అందరూ గుర్తొచ్చారు. నిజంగా.
-ధన్యవాదాలు. -ధన్యవాదాలు.
అయితే, మొదటి నుంచి మొదలుపెట్టు.
నేను ఏమి చూడలేదు?
కథలో నీతి ఏంటంటే, మీ గిటార్ కేస్‌లో
మత్తుమందులు దాచవద్దు.
నా గిటార్ కావాలనిపిస్తుంది
తాజా గాలి పీల్చుకుంటాను, సరేనా? క్షణంలో వస్తాను.
హేయ్.
హాయ్.
-హేయ్. -హాయ్.
అయితే, మనం...
మనం అది మాట్లాడవచ్చా?
-మాట్లాడతావా? -అవసరం లేదు.
అంటే, నాకు బాగా అనిపిస్తుంది.
ఎడ్డీ, అది...
మరి ఎందుకు?
అర్థం చేసుకోవాలనే నా ప్రయత్నం.
నేను గందరగోళంగా ఉన్నాను, పైగా నేను గాయపడ్డాను
నువ్వు తోడుగా ఉన్నావు.
-ఎప్పుడూ ఉన్నావు. -మళ్ళీ కూడా ఉండగలను.
చూడు, అది జరగడం నాకు సంతోషమే.
నిజంగా.
అది ఇక మళ్ళీ ఎప్పుడూ జరగదు.
లేదు, నేను, "మనం తొందరపడకూడదు," అని చెప్పాను
నువ్వు చెప్పడం గుర్తులేదు
-ఖచ్చితంగానా? -సరే.
సరే. అయితే, మేము తొందరపడ్డాం, అన్నీ నెమ్మదించాయి.
నేను డైసీని చూశాను ఇంకా...
చంద్రుడు ఆమె చేతుల్లో ఉంటే, దానిని ఆకాశంలో
పెడుతున్నట్టు ఉంటుంది.
ఇటాలియన్లు ఒక మాట చెబుతారు...
"నువ్వు నా జంట ఆత్మవు"
ఆపై నీళ్ళల్లోకి దూకాము, చచ్చిపోయామనుకున్నా.
అంటే, అది తక్కువ ప్రణయాత్మకం.
నేను వెళ్ళాలి.
నిజంగా.
ఐ లవ్ యూ.
ఏయ్.
నువ్వంటే ప్రేమ.
నాకు కూడా.
-హాయ్. -శుభోదయం.
అది మరింత భోజనం.
అవును, అంటే, నువ్వు నిన్న రాత్రి భోజనం చేయకపోవడం చూశాను.
నిజానికి మధ్యాహ్నం కూడా
ధన్యవాదాలు.
అందులో ఉత్తరం ఉంది.
మార్గరెట్ "డైసీ" జోన్స్ పోస్ట్ బాక్స్ 927478 లాస్ ఏంజెలెస్
అందించాల్సినది: రాయల్ ఓర్లియన్స్ హోటల్ 6212 సెయింట్ లూయిస్ వీధి. న్యూ ఓర్లియన్స్
నీకింకా నన్ను చూడడం ఇష్టం.
కొనసాగి, నా గురించి బాధపడు
కానీ అందులో నేను గెలిచాను, నేస్తమా
నువ్వు నా వలన, నేను నీ వలన బాధపడతాము
నువ్వు మద్యాన్ని సంబాళించలేవు
నిజాన్ని సంబాళించలేవు
నేను వ్యవస్థలో జారిపోయాను
నేను దాడికి పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉన్నాను
కొనసాగి, నా గురించి బాధపడు
కానీ ఈ మైక్‌తో ప్రశాంతత లేదు
ఏదో మార్పును గమనించినది నేను ఒక్కడినే అనుకుంటా.
నువ్వు నా వలన, నేను నీ వలన బాధపడతాము
నాకు ఇది పూర్తిగా సహజంగా అనిపిస్తుంది
నా కారులో అది చేయడం
-హే. -హే, గ్రాహం.
హేయ్.
నీకోసం అంతా వెతుకుతున్నాను.
క్షమించు.
నేను...
సరే, రా, నాకు 20 డాలర్లు ఇవ్వు.
బాగుంది. పందెమా?
నీకు అవన్నీ సరి చేసే మందు కనుగొన్నారని తెలుసు.
లేదు, ఎవరికీ ఏడాది అంతా సుఖవ్యాధులు ఉండవు.
మరి? నిన్ను మగవాళ్ళు ఆకర్షిస్తున్నారా?
మీకు వివరించాల్సిన అవసరం లేదు.
అలా ఉన్నా పర్లేదు తెలుసా అయినా నిన్ను ప్రేమిస్తాను
అంటే, నేను కూడా. కానీ... అలా కాదు.
తనకి అబ్బాయిలు నచ్చరు.
అతని అంగం...
బాగానే ఉంది.
అల్బం సెషన్స్ నుండి చేస్తున్నాం.
స్టూడియోలో. కారులో.
-కారెన్. -ఈ బస్సులో.
మీరు గమనించలేనంత పనిలో ఉన్నారు.
సరేలే. నిజాలు మాట్లాడుకుందాం.
నన్ను నమ్మడం లేదా?
అయ్యో. సమయం ఎంతయింది?
నేను సౌండ్‌చెక్‌కు వెళ్ళాలి.
-డైసీ జోన్స్‌కు రిహార్సల్ అవసరం లేదు -ఉంది
నిజంగా.
దేవుడా, ఛ.
నాకు అది వద్దు అది... అది నాకు వద్దు
తీసుకో.
తీసుకో. నేను ఒక్కడినే తీసుకునేలా చేయకు
అంటే, నువ్వు ఉండమంటే ఉంటాను.
కానీ, తెలుసుగా, కారెన్ ఇంకో బస్సులో ఉంది, అందుకని...
గ్రాహం, నీకు ఎక్కడ కావాలంటే అక్కడ పడుకో. పరవాలేదు.
హేయ్.
-నీ పట్ల సంతోషంగా ఉంది. -ధన్యవాదాలు.
నువ్వు చూడలేదని చెప్పలేవు.
తను తడబడుతుంది, సాహిత్యం కలిపేస్తుంది.
-సరేలే -నేనేమీ గుడ్డివాడిని కాదు
దానికి నేనేం చేయగలను?
తనతో మాట్లాడు.
సరే. ఏమి చెప్పమంటావు?
నిజం?
నిజంగా అంటున్నావు.
నాకు చాలా బాధ్యతలు ఉన్నాయి, బిల్లీ.
కానీ నిజాయితీగా ఉండడం అందులో ఒకటి కాదు.
ఇక్కడ నిజాయితీగా ఉంటే తొలగించబడతావు.
ఆమె భర్తతో మాట్లాడు
బహుశా అతను మాట్లాడతాడు.
ఇంతకుముందు ఇంత తీసుకునేది కాదు.
నువ్వు నటించకు.
అంటే ఏంటి?
నీపై ఆధారపడాలి అనుకుంటావు
నీ పట్టింపు అంతా అదే
కానీ, తనకు నీ అవసరం లేదు
నువ్వది భరించలేవు, కదా?
అవును, ఇది నీది, నీ వివాహం, ఇంకే విషయమో కాదు
-సరే. దారికి అడ్డుతప్పుకో. -నన్ను తాకకు
లేదా ఏంటి?
లేదా నీ పళ్ళు రాలగొడతాను, అంతే.
-సరే. -అది సరదాగా ఉందా?
-అవును. -సరదాగా ఉందా?
సిల్క్ చొక్కాలు, మంచి షూస్ వేసుకోగానే గొప్పా?
నువ్వు ఒక సన్నాసివి.
నువ్వు ఏమీ కావు
ఆమె లేకపోతే నువ్వు లేనట్టే
అయితే మనం ఇద్దరం ఒకటేనేమో?
టల్సా నుండి ఆ రాకుమారుడిని గుద్దాలని ఉంది.
-ఇలా రా. -నీకు మతి పోయిందా?
ఛ!
నీకు ఏమయింది?
అందరూ శాంతించండి!
మనం ఇంకా ప్రదర్శన ఇవ్వాలి
ఇది వదిలేయ్.
దేవుడా!
మయామి
నేను ప్రతిధ్వనిని
నీ నీడలో నీ నీడలో
నేను ఎంతో మునిగిపోయాను ఈ నదిలో
మొదటి నుంచి తేడాగా ఉంది.
అంటే, అతను ఆమె భర్త ముఖం మీద గుద్దాడు.
అది నిజంగా మంచిది కాదు. మేము అది అధిగమించాలి.
నాకు ఎరుకే, ఎరుకే, నాకు ఎరుకే నాన్నక్కడ కోల్పోయాను
నాకు ఎరుకే, ఎరుకే, నాకు ఎరుకే నిన్నక్కడ కోల్పోయాను, నాకు...
ఏంటి, నిన్ను తప్పుగా చూశానా?
నీకు రక్తం కారుతోంది, డైసీ.
నీకు కూడా.
వైద్యుడిని కలువు.
డైసీ! డైసీ! డైసీ! డైసీ! డైసీ!
నువ్వక్కడికి తిరిగి వెళ్ళవు.
నీది అయిపోయింది.
వాళ్ళను విన్నావా?
డైసీ! డైసీ! డైసీ! డైసీ! డైసీ!
నాది అయిపోయాక నీకు తెలుస్తుంది.
డైసీ! డైసీ! డైసీ!
ఇప్పుడు, మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
బేబీ, బేబీ, బేబీ
ఎవరికీ నీవెవరో తెలియదు
ఇది నీ వ్యూహమయితే
నాకు చెప్పు, నాకు చెప్పు ఎందుకో
నీవు చీకటిలో కన్నీళ్ళు కార్చావు
చాలా కాలం క్రితమే చిక్కుముడి విప్పాము
మనం ఓడిపోయాము, అది వదిలేయలేకపోయాము
అది సరళంగా ఉండాలని అనుకన్నాను, కానీ అది అలా లేదు
అందుకని, బేబీ
మనం మంచి విషయాన్ని చెడుగా చేయగలం
నీకు బ్యాండ్ అవసరం లేదు.
-వాళ్ళు వద్దు -వాళ్ళవసరం లేదని తెలుసు
-వాళ్ళు వద్దు. -బ్యాండ్ వద్దు
-నీకు ఎవరూ వద్దు. -నాకు తెలుసు!
ఊరుకో, బిల్లీ, పాట అంతే.
అది ఒక్క పాట కాదు, రాడ్.
ఇది దిక్కారం.
-సరేలే, ఇలా కాదు -ఎక్కడికి వెళుతున్నావు?
తను బ్యాండ్‌లో ఉండదు.
బిల్లీ!
-నువ్వు డైసీని తీసేయలేవు. -సరే, చూడు.
సరే, బ్యాండ్‌లో మిగిలిన వారితో మాట్లాడు.
పోరా, రాడ్! ఇది నా బ్యాండ్!
తనతో మాట్లాడాలి.
అంతా బాగానే ఉంది. సరేనా? తను బాగానే ఉంది. వెళ్ళండి
దయచేసి, వెళ్ళండి.
-తలుపు తెరువు, నిక్కీ. -లేదు.
తలుపు తెరవమంటున్నాను.
డైసీ?
డైసీ!
డైసీ?
రాడ్! తను ఊపిరి తీసుకోవడం లేదు.
డైసీ!
సరే, సరే, సరే.
పర్లేదు, నేను వచ్చాను. డైసీ
మీరు నా సందేశం తీసుకోండి. ట్రినిటీ రోడ్‌లో డా. జాకోబీ.
డైసీ?
అతనికి 1205 గదిలో ఉన్న రాడ్ రెయిస్‌కు పంటినొప్పి ఉందని చెప్పండి.
-ఆయనకు ఏమి చేయాలో తెలుసు. -లెగు
ఏమి చేస్తున్నావు?
నన్ను క్షమించు, నేను...
నేను ఇక్కడ ఉండలేను, అందుకని... నేను... నన్ను క్షమించు.
సరే. నాతో ఉండు. నాతో ఉండు.
లెగు. లెగు.
లే. దయచేసి లే. దయచేసి లే.
దయచేసి, వద్దు! దయచేసి, వద్దు.
నువ్వు.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ కళ్యాణి పవన్ కుమార్