妳和我在一起感到羞恥？
我很努力才能有今天的成就 我不願被稱為 “六人組的女朋友”
–明白嗎？ –我很明白
妳確定妳沒事？
有太多祕密
–妳沒刪去那句歌詞 –問題是其它的是狗屎
不是你想的那樣
我以為你們倆在一起
你怎麼知道我們沒有在一起？
根據比利，你們沒有
他說這一切都只為了做音樂
那家戒癮診所的名字是？
–誰告訴你的？ –你是搖滾歌星
沒有人會錯過了自己女兒的洗禮
妳怎麼能告訴他那些事？
–你說都是為了音樂 –沒錯
你親吻了我 就是要騙我進錄音室錄音
我認為很值得，不是嗎？
你他媽的是個大騙子
別把我女兒寫進去
那就給我更好的東西寫吧
席夢，伯妮，這是尼基菲茲派翠克
請給我戒指
也許她是對的
也許妳應該回去
我不會允許任何人再傷害妳
黛西瓊斯與六人組
妳看，茱莉亞，爸爸在那
黛西瓊斯與六人組《北極光》 今冬即將到你的城市演出
太令人興奮了 “今冬即將到你的城市演出”
鍵盤手 凱倫瑟可
問題是那不是真的
她到處不見人影
主奏吉他手 格雷姆鄧恩
混音、排練時都沒出現
鼓手 沃倫羅哈斯
有些團員不禁懷疑 她是否就一走了之，不回來了
我們之中有一人
貝斯手 埃迪朗特瑞
可能就希望如此
真的假的
–什麼？ –拜託
主唱兼詞曲家 比利鄧恩
我儘量支撐著整個樂團
我們用最近 即興創作的前奏唱《北極光》
你開場第一首要唱《北極光》？
大家一起決定的， 是的
有意思
沃倫，你準備好就開始吧
而這些是你想唱的歌？
沒錯
那麼，沒有《後悔認識我》 《看看現在的我們》？
妳要是想給意見，早該在幾週前
開始排練時，就參與討論
你們需要談談嗎？
不用，沃倫，起個節奏
是的，我們該談談
–妳到底想怎樣？ –你說我是“錦上添花”
你跟《滾石雜誌》說我精神異常
妳跟那位記者說 我女兒出生時我不在場
–那又怎樣？ –我安心地與妳分享私事
是因為我信任妳
你別一副無辜的樣子
什麼意思？
“黛西才華出眾，但她枉費才華”
你就是那麼說的
你說得好像我很沒用
說得好像我需要你
那麼我們當時都說了實話
巡演的期間很漫長
妳不想參與的話，隨便妳
沒有我就沒有巡演，你這個笨蛋
我們先唱《後悔認識我》
–隨便妳 –還有《看看現在的我們》
–不行 –要
我說不行，黛西
沃倫，他媽的，起個節奏
我錯過了什麼好戲？
他是誰啊？
大家，這是尼基
我的老公
你們好
第八集：及時趕上
這個換裝時比較方便
妳可以少穿幾件服裝啊
私人更衣室並沒有要求過高
–那我要單獨的休息室 –做什麼用？
給那些表演前不必嗑藥的人 休息用的，黛西
那就是你囉，你要自己的私人休息室？
管理六人組不知何故 成了城裡最熱門的差事
比利沒忘了我1971年幫了他很多忙
巡迴演出經理 羅德雷耶斯
所以他打電話給我時…
我二話不說立刻答應
不知道你聽說了沒，我結婚了
所以我想要一間雙人套房 方便過夜演出時使用
–我也有老婆啊 –你老婆沒要一起來巡演
她不是全程陪伴，不好意思 如果她可以有套房，我也要有
–不同個樓層 –那更好
為什麼不乾脆另外租一輛巴士？
–可以這樣做嗎？ –可能嗎？
在當時看來，那真是個好主意
你們只有一張專輯
你們跟克羅斯比、史提爾斯與納許 輩份一樣的話，當然可以
唱片公司不可能批准的
唱片公司竟然有求必應
1976年12月
我們愛黛西
–好好照顧自己，好嗎？ –我會非常想念妳的
我會想妳
–掰 –掰
注意安全喔
–格雷姆叔叔給茱莉亞好多抱抱喔 –妳真可愛
也可以給我抱抱嗎？
–好好照顧他，好嗎？ –過來
–很快再見 –好
妳會想我嗎？
說再見
妳確定妳不想來？
對啊，帶著一個兩歲半的孩子 跟你們巡演一定很好玩
–我會想妳的 –我會想你
比利
嗨，老兄
–來吧，該上路了 –好
去當個耀眼的搖滾歌星
好
第一晚的演出在阿爾伯克基
巡演初期 不可以從紐約或洛杉磯開始
那裡的觀眾 大部分是評論家和公司主管
要從小規模、不是主流的場合開始
讓你能漸漸地得心應手 有問題時能即時解決
你試一下會死嗎？
黛西，妳那句能再唱一次嗎？ 我收到音訊回授
別一直走動可能有幫助
麥克風因為妳不斷地走動而搖晃
那麼想辦法解決啊
妳不安靜站好的話 燈光師要怎麼幫妳打燈？
嗨，打擾一下
如果我四處走動，你方便打燈嗎？
隨便你們怎麼走動，我都可以
太棒了
再從頭唱一次
好啊
老實說，我們預期 阿爾伯克基的演出會很糟糕
但是竟然很成功
阿爾伯克基
如果我跟著妳到河邊
陰影籠罩
涉水太深
如果我帶你去那裡
陰影籠罩
在河水中
你的倒影
你無法遵守的承諾
我知道…
如果我跟著妳
如果我跟著妳到河邊
如果我跟著你到那裡
我們必須一起工作 我們不必互相喜歡
主唱兼詞曲家 黛西瓊斯
我們不喜歡對方
謝謝，阿爾伯克基
喂？
我的小女兒還好嗎？她想我了嗎？
比利，才過了兩天
可以讓她講電話嗎？
現在已是半夜三更 她已經熟睡了好幾個小時
你聽她做夢，可以吧？
嗨，寶貝
是爸爸
好，我要繼續睡覺，我明天打給你
我愛你
這一次會有所不同
廣播中
–我是比利鄧恩 –我是黛西瓊斯
而您正在收聽塔爾薩電臺 KAKC，AM970
達拉斯KBOX
沃斯堡的搖滾樂電臺…
KFJZ
太好了，邁克，謝謝你
謝謝你們，很感激
謝謝你邀請我們
我的天啊
向黛西瓊斯神廟致敬
到了聖誕節 他們有一首歌全國排名第三
另一首全國排名第九
他們去《美國舞臺》和《午夜秀》上通告
也有謠言《週六夜現場》會邀他們演出
演唱會的票都賣光了
我們持續在追加新的演唱會日期
我們愛比利
好，冷靜，小心點
你們別逼我採取因應措施
這是每個樂團的夢想成真
埃迪，我先帶你離開這裡 你待會再回來找她
跟她說你待會再來找她
–我們要去哪裡，唐？ –我要你看看一樣東西
五秒鐘內時速能從零衝到96公里
最高車速大約265公里
你知道還有誰開這種車嗎？
詹姆士龐德
很不錯的車
你喜歡嗎？
當然喜歡
很好，因為車子是你的
我們之前就合作了幾首成名單曲
但最近唱片的銷售量，泰迪
我的電話一直響個不停
都是大咖打來的
有一些是我崇拜的偶像
我該開什麼樣的條件 你才願意全職待在公司？
這可要比法拉利308的價格高很多
但你已經知道了
不是嗎？
給你
別開快車，我們有工作要做
證明給我看 我瞎了眼也要你證明給我看
怎麼做？
我到底該怎麼做？
如果我告訴你 答應我你會真的去做
讓我回到妳身邊
證明給我看 我瞎了眼也要你證明給我看
怎麼做？我到底該怎麼做？
如果我告訴你 答應我你會真的去做
讓我回到妳身邊
證明給我看 我瞎了眼也要你證明給我看
怎麼做？我到底該怎麼做？
如果我告訴你 答應我你會真的去做
怎麼做？我到底該怎麼做？
證明給我看 我瞎了眼也要你證明給我看
讓我回到妳身邊
告訴我，答應我你會真的去做
–所以紙鈔上有印你的臉？ –沒有
那你不是真正的王子？
情況很複雜
你有土地嗎？有權勢？
你有工作嗎？
我是人生大學的學生
人生大學的學生
好，那我也是，老兄
我喜歡，人生大學的學生
–滾開 –你有學位嗎？
你瘋了嗎？
搞什麼…
這跟偏心只愛某個孩子一樣
我都愛
都翕、布基烏基
鄉村搖滾樂、鄉村音樂 福音、酒吧爵士樂
大樂隊、比波普爵士樂 搖擺樂、爵士樂、民謠、靈魂樂
你說得出來，我都喜歡
音樂是我的人生
畢竟，要是不喜歡的話 我幹嘛做這樣的工作？
我愛死音樂了 我甚至願意忍受那些音樂人
讓我告訴你 管理搖滾樂團是什麼情形
我們開著巴士到處跑
一個城市接一個城市跑 巡演助理、工作人員，什麼都有
沒有人，從來沒有人
曾經問過我們 巴士的油箱為什麼總是加滿的
為何永遠不缺啤酒 還有黛西愛喝的特製茶
只能從泰國運來
沒人說聲謝謝，沒人注意到這些事
直到出現問題
我知道
你說他明天才有零件
我問你一件事
你喜歡搖滾樂嗎？
不算喜歡，朋友
我敢說你的孩子喜歡
你要是能在半個小時內
弄到機軸
你他媽的會是年度之父
開啟美好的每一天
敞開心房感受滿滿的歡樂
男生是難以征服的戀人
等著被摧毀
跟加油工打交道是一回事
但是黛西和比利
他們之間的麻煩，完全是另一回事
如果我跟著你到河邊
陰影籠罩
涉水太深
如果我跟著你到那裡
陰影籠罩
在河水中
你的倒影
你無法遵守的承諾
我知道…
如果我跟著妳 如果我跟著妳到河邊
如果我跟著你到那裡
在河水中，你的倒影
你無法遵守的承諾
我知道…我在那失去了你
我的聲音迴盪著
在你的陰影籠罩下
我知道…
我在那失去了你
我知道…我在那失去了你
謝謝你們，休斯頓
怎麼了？
每當他在場…
妳就變了個人
妳注意到了嗎？
我還是我，沒變啊
但妳在意他的想法
那會讓妳少了一點妳自己
黛西，妳那件外套是誰設計的？
–我不知道 –妳的鞋子呢？
你幹嘛問我服裝的問題？
你幹嘛不問比利他的襯衫怎麼那麼醜
《思念比相處更有趣》 這首歌的主角是誰？
拜託，老兄
–它們只不過是歌曲 –是這樣嗎，黛西？
沒有一首歌單純只是一首歌
你們要問我們其他人問題嗎？
–你們兩個怎麼了？ –誰？埃迪和我？
你仍然認為黛西“精神異常”嗎？
我不是那麼說的
我直接引用你說的話
還有人要提問嗎？是的，先生
為什麼《看看現在的我們》 沒納入演唱會曲目？
那是一首很棒的歌 但是現在我們樂團風格不同了
我們有其它很多好聽的歌曲
我們必須為新歌騰出空間…
那不是真正的原因
那是什麼原因？
糟糕，時間不早了，各位，抱歉
今天到此為止
謝謝你們
完畢了？
嘿
妳何時才會明白事理？
希望永遠不會 那麼你何時才會停止撒謊？
我又撒了什麼謊？
他媽的，你整個人生就是個謊言
你親耳聽過自己講的廢話嗎？
你剛剛有聽到自己講的話嗎？
我對你瞭若指掌 你知道我很了解你，你因此很害怕
–妳認為我滿嘴瞎話？ –是的
–妳覺得我滿嘴瞎話？我，是嗎？ –是的
–那麼妳和尼基呢？ –怎麼樣？
妳要我相信你們是真的相愛？
–妳很幸福？妳戀愛了？ –我很幸福，我戀愛了
拜託
我也很了解妳，黛西
你對我一無所知
我很清楚愛上一個人會是什麼樣子
如果我跟著你到那裡
在河水中，你的倒影
你無法遵守的承諾
我知道…
–我在那失去了你 –跟著妳到河邊
陰影籠罩
我知道…我在那失去了你
謝謝你們，晚安
你喝幾瓶了？
我沒喝，我把它們扔了
你想談談嗎？
想搞破壞嗎？
妳好，鄧恩太太
你好，鄧恩先生
他們的曲風有點
衝浪搖滾
所以我想到朱瑪海灘拍封面
也許夕陽餘暉時刻時去拍
樂團團員們站在大海前
然後背景有海浪
他們很幸運有妳幫忙
謝謝
妳應得的
我愛你
–來吧，我們去準備 –我們能待在床上嗎？
而不去參加派對？
永遠哪裡都不去
比利，來吧
我們走吧
好啦，我起來了…
看看是誰來了
卡蜜拉
–嗨 –嗨
只有妳有辦法拖比利來參加派對
–妳還記得尼基？ –是的，你好
–你好嗎？ –我很好
–很高興見到你 –妳想喝一杯嗎？
好的，謝謝你，我很想喝一杯
大夥們，我真想念你們
–謝謝 –謝謝
那麼，從頭開始
我錯過了什麼？
故事的寓含就是別把毒品
藏在你最愛的吉他袋裡
我真的很想念那把吉他
我出去透透氣，馬上回來
嗨
你好
–嘿 –嗨
我們能不能…
我們能談談嗎？
–拜託 –我們不必談
我會比較心安，要是…
埃迪，那是…
為什麼？
我只是想理解
我當時很困惑，我很受傷
而你剛好在我身邊
–你一直在我身邊 –我隨時都能在妳身邊
我很高興它發生了
真的
不過永遠不會再發生了
不是，我說：“我們永遠不會著地”
我不記得了，由你來說吧
–妳確定？ –是的
好吧 那麼我們跳下來，一切變慢了
我看著黛西，然後…
看起來好像黛西手心捧著月亮
然後她把月亮放置在天空
在義大利有一句俗話
“妳是我的雙生靈魂”
然後我們掉進水裡，以為我們死了
其實，有點不浪漫
我得走了
真的
我愛你
嘿
我愛妳
我也是
–嗨 –早安
很多吃的
是啊，我注意到妳昨晚沒吃晚餐
午餐也沒吃
謝謝你
也有一些妳的信件
瑪格麗特“黛西”瓊斯 加州洛杉磯，郵政信箱927478
轉寄至：皇家奧良酒店 紐奧良聖路易斯街6212號
你還是愛看我吸毒
所以你儘量後悔吧
但我搶先你一步，老兄
你後悔認識我，我也後悔認識你
你酒量不好
也承受不了真相
我是被社會遺忘的人
隨時做好了出擊的準備
所以你儘量後悔吧
麥克風前面的我不會放過你
只有我注意到事情不對勁
你後悔認識我，我也後悔認識你
很自然地
我開車出去透透氣
–嗨 –嗨，格雷姆
嗨
我在到處找你
對不起
只是…
好，拿來，給我20塊錢
很好，剛剛那是賭注？
你知道你的問題吃藥就能解決
沒有人性病一整年沒治癒
那是什麼原因？你現在喜歡男人？
我不必向你們解釋私事
你要是喜歡男人，無所謂啊 我仍然愛你，老兄
我也愛你，不過不是你想的那樣
大家，他對男人沒興趣
而且他的老二
完美無缺
自從錄製專輯以來，我們就到處打砲
在錄音室、車裡
–凱倫… –在這輛巴士裡
你們這群愚蠢的傢伙，竟然都沒發現
拜託，真的假的
你們不相信我嗎？
媽的，現在幾點了？
我得走了，我得去試音
–黛西瓊斯不需要試音 –我需要
我需要
天啊，靠
我不要，我現在不想吸
來吧
別讓我獨自一人嗨
如果你要的話，我可以留下來
但是凱倫在另一輛巴士很安穩 所以…
格雷姆，你要睡哪就睡哪，我沒意見
嘿
–我為你感到高興 –謝謝
別說你沒注意到了
她在舞臺上老是絆倒 還把歌詞搞混了
–拜託 –我不是瞎子，比利
你要我怎麼做？
我要你去跟她談談
好啊，跟她談什麼？
談真相？
你是認真的
我有很多職責，比利
但將心比心說實話不是其中之一
做這行太誠實會被炒魷魚
跟她丈夫談
也許他能說服她
她以前沒有吸過這麼多毒
別假裝你在乎
你他媽的是什麼意思？
你只是想要她需要你
你只關心這個
但是她不需要你
你承受不了，對不對？
這件事與你沒關係 也跟你的婚姻沒關係
–滾開 –他媽的，別碰我
要不然怎樣？
要不然我就把你的牙齒打爛
–好吧 –好笑嗎？
–是啊 –好笑嗎？
你穿著絲綢襯衫和名牌鞋 就自認是大咖？
你是狗屎
你什麼都不是
沒有了她，你是無名小卒
那我們兩個就同病相憐，不是嗎？
自從塔爾薩以來 我就很想狠狠地揍那個混蛋
–過來 –你們瘋了嗎？
媽的
你是怎麼了？
大家冷靜
我們待會有演出
去他媽的
天啊
邁阿密
我的聲音迴盪著
在你的陰影籠罩下…
涉水太深，在河水中
從一開始就不對勁
他的確一拳狠揍她老公的臉
大家氣場很不好 我們必須度過這困難時期
我知道…我在那失去了你
我…
怎麼了？你看我不順眼？
妳流血了，黛西
你也是
妳應該去看醫生
黛西…
妳不能繼續唱，黛西
妳唱完了
你聽到他們的叫聲了嗎？
黛西…
我唱完時你自然會知道
黛西…
現在我們陷於什麼處境？
寶貝…
沒人知道你是誰
若一切都在預料中
告訴我，告訴我你為什麼
在黑暗中哭泣
我們很久以前弄清楚了
我們迷失了，我們放不下
我也希望一切很容易 但事實並非如此
那麼，寶貝
我們能把好事變壞事
我告訴妳，妳不需要這個樂團
–妳不需要他們 –我知道
–妳不需要他們 –我不需要樂團
–妳不需要任何人 –我知道
拜託，比利，只不過是一首歌
這不僅僅是一首歌，羅德
她故意跟我唱反調
–去他媽的 –你要去哪裡？
我要把她踢出樂團
比利！
–你不能就這樣開除黛西 –我做給你看
至少先跟其他團員談談
去你媽的，羅德，樂團的事我來決定
我需要和她談談
沒事，好嗎？她沒事，你們走吧
請你們離開
–開門，尼基 –不
他媽的，開門
黛西？
黛西
黛西？
羅德，她沒有呼吸
黛西
好…
沒事，我在這裡，黛西
麻煩妳幫我傳個訊息 給特尼蒂路上的雅各比醫生
黛西？
告訴他羅德雷耶斯牙痛 他在1205室
–他知道該怎麼做 –快醒來
你在幹什麼？
對不起，我…
我不能待在這裡，所以…我…對不起
好，撐住…
醒來…
快醒來，拜託…
拜託，別…
是你
字幕翻譯：吳佳津
創意監督 謝慧霓