Anteriormente...
¿Qué me perdí?
¿Quién diablos es?
Él es Nicky. Mi esposo.
Hola.
Es una larga gira.
Si prefieres irte, hazlo.
No hay gira sin mí, estúpido infeliz.
¿Por qué no tocan Look at us now?
Necesitábamos espacio para...
Esa no es la razón.
¿Debo creer que es real?
-¿Que estás feliz y enamorada? -¡Estoy feliz y enamorada!
Sé cómo se ve cuando amas a alguien.
Estaba confundida y herida,
y tú estuviste ahí para mí.
Pero nunca volverá a pasar.
Tenemos sexo desde hace tiempo.
No se dieron cuenta. Solo piensan en ustedes.
Nunca había consumido tanto.
No me digas que no lo ves.
Delira en el escenario, mezcla las letras.
¡Daisy!
¿Daisy?
No puedo estar aquí.
Hola.
¿Te desperté?
¿Qué pasó?
Te divertiste un poco.
Tal vez demasiado.
Pero ya estás bien.
Voy a pedir el desayuno, ¿sí?
Hola.
Dos desayunos, por favor. Gracias.
Sí, así es.
Espere. Daisy.
Daisy, ¿a dónde vas?
Daisy. Deberías estar acostada. Vamos.
¡Vuelve aquí!
¡Daisy!
-¡Daisy! -¿Estás bien?
Necesito que me digas lo que pasó.
Daisy, por favor.
-¿Cuánto recuerdas? -Recuerdo que estuviste ahí.
¡Abre la maldita puerta!
Daisy, por favor.
Rod llamó a un médico y él...
Te sacó las drogas del cuerpo.
Y me fui. Creí que no querrías verme al despertar.
¿Y dónde estuvo él todo el tiempo?
Empaca tus cosas.
Daisy, no me hacías caso, ¿sí?
-No sabía qué hacer. -¿Y me dejaste en la ducha?
-Daisy. -¡Dije que empaques tu mierda
y te largues de aquí!
No.
Daisy.
Ya oíste a la señorita. La oíste.
Estás cometiendo un gran error.
Te vas a arrepentir.
TODOS QUIEREN A DAISY JONES
PISTA 9: SE SIENTE COMO LA PRIMERA VEZ
Empiezas a consumir drogas para escapar, y para adormecer tus emociones.
Pero no adormecen tus emociones, las aumentan.
Estar sobrio es redescubrir tu cordura.
DAISY JONES CANTANTE PRINCIPAL / COMPOSITORA
AMAMOS A BILLY
Y cuando redescubres tu cordura, es solo cuestión de tiempo
recordar de qué necesitabas escapar desde un principio.
¡Daisy! ¡Un autógrafo!
¡Maldita perra!
Toda historia tiene un final
Y no es nuestro trabajo quedarnos
¿Qué tal si lo apagamos?
Olvidarlo como si se hubiera ido
Incluso en ruinas, Daisy era increíble.
Pero esto era...
KAREN SIRKO - TECLADISTA
triste.
Contesta, Simone.
Cuando te necesitaba Te habías ido
Ya no puedo estar en mi autobús.
He querido esta vida
desde los 14 años.
Sí, yo también.
Entonces, ¿por qué somos tan infelices?
No sé.
Yo tampoco.
Y eso...
Solo lo empeora.
Y tú lo empeoras.
¿Cómo lo empeoro?
Porque tenías razón.
Y odio eso.
Odio...
que me hayas visto así.
Y odio...
que hayas sido tú quien me salvó.
Pasé por lo mismo, ¿recuerdas?
¿Por qué no llamas a Teddy?
Sabes que yo te llevaría, ¿verdad?
Si alguna vez quisieras ir.
¿Puedo dormir aquí hoy?
Claro. Yo...
Espera, ¿la iba a dejar ahí?
Supongo.
Eso es horrible. Pobre Daisy.
¿Y ella está bien?
Ella es Daisy...
¿Cómo se sintió la gira sobria?
"Sobria" no es la palabra adecuada. No.
Lo que hice fue empezar a ponerme reglas.
Cero dextroanfetamina temprano.
Cocaína solo antes de los shows.
Quaalude en la noche.
Fue lo mejor que pude hacer en esas circunstancias.
Necesitas descansar. Hazlo.
Casi muero la otra noche.
¡Te amamos, Daisy!
Estuve así de cerca.
Daisy, ¡te amo!
¡Daisy!
Pero estoy viva esta noche.
Y ustedes están vivos esta noche.
¡Así que sigamos con vida un poco más!
-¡Pirotecnia! -¿Disculpa?
Ahora están llenando 15 000 asientos.
¿No creen que es hora de agregar un poco de fuego, algo grande?
¿Rod? No lo pienses demasiado. Yo soy el fuego.
Está de vuelta.
Primavera del 77.
EDDIE ROUNDTREE - BAJO
Era nuestro momento.
Cuando menos quieres que haya cambios,
GRAHAM DUNNE - GUITARRISTA PRINCIPAL
las cosas cambian.
Se acabó.
¿Quién nos escuchará si existe esto?
Terminamos. Somos dinosaurios.
¿De qué estás hablando? No exageres.
¿Qué es esta mierda?
El futuro.
¿Sí?
Escucha, vuelvo enseguida.
¿Recuerdas tocar en lugares así?
Sí.
Lo extraño un poco.
Yo también.
¡Sí, carajo!
Oye, hombre.
Yo también estoy en una banda.
¿The Six?
Probablemente no escuches la radio.
He oído hablar de ustedes.
Mi hermanita escucha su disco todo el tiempo.
Teníamos el álbum número uno.
Fuimos nominados a un montón de malditos Grammys.
WARREN ROJAS - BATERÍA
Estuvimos en Saturday Night Live. Es...
Se llama "momento" por una razón, ¿no?
NUEVA YORK
Daisy.
Mi hija quiere ser tú cuando sea grande.
Sueña en grande, cariño.
Puedes ser lo que quieras ser.
¡Miren quién vino!
Hola. ¿Rod no les dijo que vendría?
Sí, pero no le creímos.
Vamos, sabes que no me lo perdería por nada.
Tengo que ir a prepararme.
¿Simone está contigo?
No.
Le dije que tomáramos una copa,
pero pensé que la vería aquí antes.
No sé. Te veré en un minuto.
Mierda.
-¿Daisy? -Mierda.
-¿Daisy? -No encuentro mis pastillas.
-Y no puedo... -Está bien.
No. Todo se siente demasiado real.
No puedo hacerlo.
Y estamos en vivo en seis, cinco, cuatro...
Damas y caballeros, mi nueva banda favorita,
Daisy Jones & The Six.
Me encontraste en llamas
Es la luz del día del cambio
Cariño, todo está hecho
Eres mi sol de la mañana
Aurora, eres la única
Eres mi sol de la mañana
Aurora, eres única
-A dónde fuiste -A dónde fuiste
-Cuando necesitabas ternura -Cuando necesitabas ternura
-Cuando buscabas mis caricias -Cuando buscabas mis caricias
Y no pude darte mucho
Aquí lo tengo.
Quise traértelo enseguida.
Perdón por la demora.
¿Es broma? Esperé toda mi vida por esto.
Attic Records es afortunado de tenerte.
Solo hay una cosa que...
Deberíamos hablar de eso.
Pensé que esa noche Duraría por siempre
Pensé
Mira, no es un problema.
¿Qué cosa?
No quieren rumores.
Pero no son rumores.
Vamos, sabes lo que quiero decir.
Te lo prometo, esto no va a cambiar nada.
Claro que sí.
No querrán que vaya de gira contigo.
No me dejarán estar cerca de ti.
No voy a dejar que eso pase.
No tendrás elección.
Este es el momento de elegir.
Diles que se pudran.
¿Qué?
Para esto trabajé.
Esto es lo que siempre he querido.
Creí que era yo.
-¡Oye! -¡Salud!
Los quiero, chicos.
Es genial.
Vuelvo enseguida.
Haz lo tuyo.
Hola. Estuviste increíble esta noche.
-Gracias. -Talento natural.
-Y tú. -Muy graciosa.
Gracias.
Sabes...
Las mujeres graciosas intimidan a muchos.
-¿En serio? -Sí. Muchos.
Pero yo no.
Creo que es muy sexi, en realidad. Es realmente excitante.
¿Sabes lo que es sexi para mí?
No.
Los bateristas roqueros.
Eso es exactamente de lo que estoy hablando.
¿Hablas en serio?
-¿Cómo se sintió? -Bien.
-¿Sí? -Sí.
No tan bien como la cocaína.
¡Un paramédico!
¡Pidan una ambulancia!
¡Todos para atrás! Vamos, déjenlos pasar.
Se le obstruyó una arteria.
¿Qué significa?
Es posible que no sepamos el alcance del daño por un tiempo,
pero está estable.
Bueno. Gracias.
Me vendría bien un trago.
¿Crees que todo pasa por algo?
No sé.
¿Tú?
Antes. Solía creer en todo.
En Dios, en los ángeles, en el cielo, en...
que alguien nos observaba.
Pero esa noche en Miami, te juro que morí por un momento
y no había nada ahí.
Nada de nada.
Así que ahora no sé.
Gracias por levantarme el ánimo, Daisy.
Solo digo la verdad.
¿Cómo explicas esto?
Debería haber muerto hace tiempo.
En la guerra, como muchos de los de mi escuela.
O bebiendo hasta morir en Hazelwood,
como mi papá.
Pero eso no pasó, Daisy.
Lo que pasó es que empecé a tocar en una banda.
Conocí a Teddy Price comprando cigarrillos en Hollywood.
Y luego te conocí a ti.
Y aquí estamos.
En este lugar.
Con esta vida.
¿Dices que no hay nadie ahí arriba cuidándonos?
Por favor.
Chicos, está despierto.
-¿Podemos verlo? -Uno a la vez.
Ve tú.
Depende de usted, Sr. Price. Tiene que cuidarse.
No más cigarrillos, no más drogas, reduzca la carne roja y el alcohol.
¿Qué hay del trabajo?
Depende. ¿Qué tan estresante es su entorno?
No sobrevivirá a otro de estos.
Sí, entiendo.
Gracias, doctor.
Te quiero, Teddy.
Todo te lo debo a ti.
Si mueres, no puedo...
No sé qué haría.
No voy a morir, hijo.
No todavía.
Pero cuando lo haga,
tú no vas a hablar en mi funeral.
Prométeme que te relajarás un poco.
No te vas a exigir tanto.
¡Teddy!
¿Y si te mata?
Moriré en la cima del mundo.
¿Se encuentra bien?
-Sí. -Está bien.
Fue Teddy quien se fijó en mí
y me tomó bajo su protección.
Me dio una oportunidad.
Gracias a Dios que estará bien.
Quiero arreglar las cosas.
Lo que dije fue horrible.
-Y lo siento mucho. -Daisy.
Después de eso, recuerdo una sensación de calma.
Cosas normales.
Nada fuera de lo común.
Salvo Warren, que salía con una estrella de cine.
Salía con una estrella de cine.
Y Billy y yo éramos... Nunca fuimos solo una cosa.
Pero por primera vez, podía imaginar una versión estable de nosotros.
-Gracias. -Gracias.
Los conozco de algún lado.
¡No puede ser!
Mientras estén en mi sección, nadie los molestará.
Se los prometo.
Muchas gracias.
Qué loco.
Va a empeorar con el próximo álbum.
¿Has pensado en eso?
Sí, claro, lo he estado pensando.
¿Has escrito algo?
Sí, yo tampoco.
Hay una canción que yo...
La cuenta, por favor.
Nos perderemos la prueba de sonido.
Billy puede tocar por mí.
Como si pudiera.
Dios, me encanta cuando dices cosas así.
A mentir, lo que quiero son amigos
No es una fe para despertar
Su amor nunca vivirá Siempre dijeron
Para ver lo duro que podría haber sido
Como si pudiera olvidar mi nombre
Juro que nunca iría si no me invitas
Dirás que no fue lo mismo
Nunca pudimos volver a antes
No lo sabia
No puedo controlarlo
Siempre fuiste tú
Siempre fue verdad
Siempre fuiste tú
-Eso fue un desastre. -Daisy.
Oye.
¿Puedes hablar de lo que pasó en Boston?
¿Acaso Karen...?
¿Karen te dijo?
No me corresponde a mí decir nada.
Me lo dijo.
Necesito agua.
¡No puede ser!
No puede ser.
-Graham, por favor. -Lo siento.
¡Lo siento, nunca había estado tan feliz!
Graham, basta.
Oye, ¿qué pasa?
Podemos hacer que funcione.
¿Cómo?
No lo sé, pero lo resolveremos. ¿Cierto?
-Traeremos un nuevo tecladista si... -¿Disculpa?
No dejaré la banda para criar un bebé.
¿Tú lo harás?
No, lo siento. Eso...
No quise...
Nunca quise esto, Graham. Lo sabes.
Karen, tampoco querías esto.
¿Podemos esperar?
¿Pensarlo?
Y nos fuimos a casa.
Maldito Pittsburgh.
¡Hola!
¡Mi bebé!
¡Abuela!
-Karen. -Hola.
¡Papá!
¡Daisy Jones!
Sra. Dunne.
No veníamos a este barrio cuando era niño.
¡Y ahora le compraste una casa a tu mamá aquí!
Hola, Sra. Dunne. Me alegra mucho verla.
Ella es Lisa.
¡Por supuesto! Quiero decir...
Amo esa película con Gene Wilder.
Es muy dulce. Gracias.
¿Y estás con Warren?
¿Cierto?
Hará que The Stooges se parezcan a los Carpenters.
Y tienes a los Ramones y todas estas cosas que vienen de Londres.
Va a ser una locura.
Voy a pasar un rato con ellas.
Hola, Jules.
¿Por qué no me dejas hablar un segundo con Daisy?
¿Puedes ir a hablar con papá?
Está bien.
-No, es solo... -Es una niña hermosa.
Está obsesionada contigo.
Diario dice: "Quiero parecerme a Daisy,
quiero peinarme como Daisy y quiero cantar como Daisy".
¿Alguna vez lo piensas?
¿Tener hijos?
-Sí, tener hijos. -No.
¿Por qué?
No. Mis padres no querían hijos. Mi madre, sobre todo.
Entonces, pasé de ser un accidente a un inconveniente,
a una idea de último momento, a lo peor de todo.
¿Qué?
Competencia.
Pero todos los padres arruinan a sus hijos.
Eso es cierto.
Y no quiero ser responsable por hacerle eso a otra persona.
Por eso no lo harás.
No te des por vencida tan pronto.
Eres un montón de cosas que ni siquiera sabes.
Entonces, ¿eres el Dr. Loving ahora?
DSD. Doctor en Servicios Dentales.
Dr. Loving.
Me encanta. Suena a película porno.
Bien por ti. Construiste una buena vida aquí.
Sí, gracias.
A veces pienso cómo habría sido mi vida,
pero tengo algo que ustedes nunca tendrán.
Seguridad financiera.
No es glamoroso, pero es algo.
Después de los impuestos y la división en seis, no pueden ganar tanto, ¿no?
-Vamos a darle a Chuck otra cerveza. -Sí.
CHUCK LOVING - EXBAJISTA
¿Qué está pasando?
No, nada, estoy bien.
Lo siento.
Me gusta esta.
-¿Sí? -Sí.
Es su favorita también.
¿Qué es esto?
Jules perseguía pájaros en la playa,
pensó que eran lo más divertido del mundo.
-Por Dios. Se ve tan feliz. -Sí.
Está creciendo, ¿no?
¿Qué dirías...
sobre...
intentarlo de nuevo?
No ahora, obviamente. Pero ¿quizá después de la gira?
No sé, a Julia le vendría bien un hermano
y yo solo...
Siento que estaríamos listos esta vez.
¿Quieres tener otro bebé?
Sí.
-¿Qué? -Está bien.
¿Es un sí?
Ahora no, es casa de tu madre.
No me importa.
Recuerdo esa noche.
Fue la primera vez en mucho tiempo
que no quería tomar nada.
No quería alcohol, no quería drogas.
Sabía exactamente lo que quería.
No puedo hablar por todos,
pero sé que no cambiaría esto por nada.
Gracias.
¿Para quién tocamos hoy?
Para la familia.
"Pittsburgh" en tres.
Uno, dos, tres.
¡Pittsburgh!
Te arrepientes de mí Y yo me arrepiento de ti
Excepto que no me importa lo que sientas Y no me importa lo que hagas
Soy un desliz en el sistema Con un don natural
Cómo me muevo
Anda, arrepiéntete de mí Pero te ganaré en esa
Te arrepientes de mí Y yo me arrepiento de ti
No pudiste con el licor Y parece que no puedes con la verdad
Soy un desliz en el sistema Y estoy listo para atacar
Así que arrepiéntete de mí Pero yo seguiré con el micrófono
¡Gracias, Pittsburgh!
Estuviste sensacional.
Aquí tienes.
¿Me dejas esta?
Daisy, vamos.
¡Daisy!
Los días están abiertos
Tienes que entender. Vivir toda tu vida así,
sintiéndote como un ciudadano de segunda en un resort de primera clase...
te afecta.
Me afectó a mí.
No arruinemos esto por un enojo.
-No, que se pudra, Rod. A la mierda. -Eddie...
Creo que vi a mi antiguo profesor, el Sr. Grant.
Me dijo que nunca llegaría a nada.
Oye, ¿estás bien?
Solo estoy cansada...
¿Te molesta si me quedo en el hotel esta noche?
No. Oye, ¿quieres que te acompañe?
No. Quédate con tu mamá.
-Solo necesito descansar. -Sí.
Bueno. Lo que quieras.
Adiós.
Se levantan por la mañana
Una cosa es hacer lo correcto,
y otra, hacer lo correcto para uno mismo.
Casi nunca son lo mismo, ese es el problema.
Esto nunca fue motivo para alarmarse
Parece que tienes que tomar una decisión
La cáscara es blanca Y tuya para romper
De cualquier modo, da igual
Solo necesito una promesa Que pueda mantener
Por mí
No estoy ni cerca de ti
Ni cerca de donde debería estar
Sintiendo que nuestros corazones laten
Veintinueve horizontal: "Que causa cansancio".
-"Cansa", supongo. -Genial, hiciste uno.
¿Qué?
Acabo de tener una visión de nosotros dentro de 20 años.
-¿Sí? -Sí.
-¿Cómo me veía? -Horrendo.
Gracias.
¿Y qué hacíamos?
Esto, hacer estupideces y reírnos.
Creo que estaremos juntos en 20 años.
Escribiendo canciones
y presentándonos en estadios...
Deberíamos estar juntos.
No debí decir eso.
-No, oye... -No, iré a empacar.
No, Daisy...
Yo también quiero eso.
Pero ella es mi esposa.
Nunca la dejaré.
¿Esto? Esto es lo que se supone que debemos ser.
Tocar juntos. Sentir lo que sea que sentimos.
Lo bueno, lo malo. Todo es parte de eso.
Escribir diez álbumes más...
Quiero decir...
Piensa...
Piensa en lo que podríamos hacer tú y yo.
¿No es suficiente?
Oye, no te he visto en toda la mañana. ¿Dónde estabas?
Salimos en dos minutos.
El Sr. Oso.
-Olvidó al Sr. Oso. -Cielos.
-Te amo. -Te amo.
Cuídate, cariño.
Me agrada. Es genial.
Voy a casarme con esa mujer.
Oye, ¿dormiste bien?
-Yo... No, tengo un seis. -Está bien.
Está bien. Es tu turno, ¿verdad?
-No. -Mi turno.
Dos.
No se puede porque yo puse un dos aquí.
Bueno.
Oye.
Te amo.
Próxima parada, Chicago, Illinois.
Subtítulos: L.B.T.
Supervisión creativa: Estefanía Lorean