前回までの あらすじは…
何があった？
誰だ？
ニッキーよ 私の夫なの
どうも
抜けてもらっても構わない
私抜きでツアーはムリよ
“ルック･アット”はナシ？
いい曲は他にも…
それは違う
愛し合ってて 幸せだとでも？
愛し合ってて幸せよ
恋してる時の君を知ってる
あなたは混乱した私の そばにいてくれた
２度目はない
私たち ヤッてるの
皆 気づかなかっただけ
彼女 やりすぎてる
ヤバいだろ ラリって歌詞を間違えてる
デイジー
デイジー しっかりしろ
僕は いられない
やあ
起こしたか？
何が あった？
少々 お楽しみが過ぎた
でも もう大丈夫
朝食を頼もう
朝食のルームサービスを 頼みたい
それでいい
ああ
失礼
デイジー
デイジー どこへ？
ベッドに戻らなきゃダメだ
なあ デイジー！
大丈夫か？
何があったか教えて
何を覚えてる？
あなたがいたこと
ドアを開けろ！
デイジー 頼む
ロッドが医師を呼び―
ドラッグを抜いた
君が嫌がると思い 俺は帰った
その間 ニッキーは どこにいた？
荷物をまとめて
デイジー 僕も混乱してて…
それでバスルームに放置？
デイジー
荷物を持って 出てって！
イヤだ
デイジー 聞いて
よせ！
彼女の言うとおりにしろ
大きな間違いだ
後悔するぞ
デイジー･ジョーンズ･ アンド･ザ･シックスが マジで最高だった頃
トラック９ まるで初めてのよう フィールズ･ライク･ザ･ファースト･タイム
ドラッグをやるのは 感情を鈍らせたいから
でも鈍くなるどころか 強くなる
覚める時に 正気を再発見する デイジー･ ジョーンズ リードシンガー／ ソングライター
“ビリー 愛してる”
正気を再発見すると―
何から逃げようとしてたかを 思い出す
デイジー！ サインくれ
クソ女！
物語には終わりがある とどまる必要はない
スイッチを消して 忘れ去ればいい
ボロボロでも デイジーは すごかった
でも とにかく…
カレン･サーコ キーボード
悲しかった
カレン･サーコ キーボード
出て シモーン
ハーイ
あのバスはムリ
この生活に―
14歳の頃から憧れてた
俺もさ
じゃ どうして こんなに惨めなの？
分からない
私も分からない
だから―
より惨めになる
あなたも悪い
なんで？
正しかったから
許せないの
あなたに―
見透かされたことが
あと あなたに―
救われたことも
俺も一度 通った道だ
テディを呼ぶか？
君が望むなら 俺が施設へ案内する
ここで寝ていい？
もちろん 俺は…
じゃ 彼はデイジーを 放っておく気だった？
たぶんね
ひどいわ デイジーは大丈夫なの？
デイジーだからな
素面 しらふ でいて どうでした？
“素面”とは違うわね
自分のルールに 従うようになったの
“コカインは 本番前に少しだけ”とか―
“夜は催眠鎮静薬”とかね
あの状況では それが精いっぱい
君は休んだ方がいい
この前 死にかけた
あと ちょっとだったわ
でも今は生きてる
みんなも生きてる
だから もう少し 生きていよう
花火だ
何のこと？
１万5000席の会場も完売だ
花火でも打ち上げて 派手に いかないか？
ロッド
私こそが花火でしょ
戻ったな
77年の春は― エディ･ラウンドツリー ベース
最高だった
望んでない時に 限って―
グレアム･ダン リードギター
変化は訪れる
終わった
こんな音楽の前じゃ 俺らは時代遅れだ
何言ってるの 心配しすぎ
何て音楽？
“未来”さ
へえ
ちょっと行ってくる
こんなハコで 演 や ってた
ええ
懐かしいよ
私も
なあ ちょっと
俺もバンドをやってる “ザ･シックス”だ
聞いたことないか
知ってるよ
妹が いつも レコードを聴いてる
アルバムは大ヒット
グラミー賞の 候補になったし―
ウォレン･ロハス ドラムス
「サタデー･ナイト･ ライブ」にも出た
だが最高の時は一瞬だ
ニューヨーク
デイジー！
娘が あなたに憧れてるの
もっと大きな夢を持って
何にでも なれるから
ありがとう
それじゃ
来てくれたのか
やあ 聞いてなかった？
本当に来たのね
こんな機会を逃せるかよ
準備してくる
シモーンは一緒か？
いいえ
後で飲む約束だが ここで会えるかと
さあね それじゃ
やだ ウソでしょ
デイジー？
どうした
ごめん クスリが見つからなくて…
大丈夫
いいえ リアルすぎる
できない
放送６秒前
５ ４…
大好きになったバンドです
デイジー･ジョーンズ･ アンド･ザ･シックス
炎に包まれてた私
そこに変化の兆し
全ては終わったの
あなたは暁の光
あなたこそがオーロラ
あなたは暁の光
あなたこそがオーロラ
刷りたてだよ
遅くなって すまなかったね
ずっと待ちわびてた
アティック･レコードに ようこそ
ただし １つだけ…
その…
話すべきことが
果てしない夜が 続くかと思ってた
この夜は永遠に 明けないのかと…
大したことじゃない
どこが？
“噂は困る”と
でも噂じゃない
バーニー 分かるでしょ
約束するわ 私たちには何の影響も…
あるに決まってる
私はツアーへの同行も―
接近も禁じられる
そんなこと…
あなたに選択権はないの
今なら選ぶことができる
契約を断って
何？
私の長年の夢なのよ
ずっと求めてたものなの
私よりも？
みんな お疲れさん
やったな
ちょっと行ってくる
どうぞ存分に
やあ ステキだったよ
ありがとう
自然体だし 面白いしさ
どうも
知ってる？
男は面白い女性に萎縮する
本当？
ああ そうなんだ
でも 俺は違う
面白い女性はセクシーだ たまらない
私も たまらないの
何が？
バンドのドラマーが
そういうのが たまらない
本気？
どうだった？
よかった
そう？
ええ コカインには劣るけど
医師は？
救急車を呼べ
下がって！ 通してください
心臓の血管に詰まりが
どういう意味？
損傷の程度は不明ですが 容体は安定してます
そうですか どうも
今 酒が飲めたらな
物事には理由がある？
さあな
どう思う？
前は全部 信じてた
神様とか天使とか天国とか―
見守ってくれてる存在をね
でもマイアミの一件で 一瞬 死後の世界を見た
何もなかったわ 皆無よ
だから分からない
すごく励まされたよ
事実を言っただけ
そうすると 俺らは？
俺は死んでても おかしくない
入隊して戦死してたか―
地元で飲んだくれて 死んでたかもしれない
でも そうはならず―
俺はバンドで歌い始めた
そしてハリウッドで テディに遭遇
君に出会い―
今 ここにいる
この場所で―
生きてる
誰も俺らを 見守ってないって？
まさか
テディが目を覚ました
会える？
１人ずつ
行って
ご自分で気をつけてください
タバコとドラッグをやめて 牛肉と酒は控えて
仕事は？
ストレスの多い仕事ですか？
次は助かりませんよ
分かりました
どうも
愛してるよ テディ
あんたは恩人だ
あんたが死んだら…
どうしたらいいか
死にやしないさ まだな
だが お前は―
俺の葬式でスピーチするな
ムリは しないでくれよ
寿命を縮めないでくれ
テディ
もし それで死んだら…
世界の頂点で死ねる
テディは？
大丈夫
よかった
テディは私を見いだし―
面倒を見てくれた
チャンスをくれた
大丈夫で よかったわ
仲直りがしたい
私 ひどいことを言った
ごめんなさい
デイジー
その後は平穏な日々だった
バンドの いつもの日常よ
ウォレンは映画スターと交際
恋人は映画スター！
私とビリーの関係は 複雑だったけど―
初めて長続きしそうな形に 落ち着いた
ありがとう
見たことある
ウソでしょ！
誰も近寄らせないから 安心して
約束よ
ありがとう
すごい
この先も大変よ
先のことを考えた？
次のアルバムのことなら
曲は作った？
俺も本格的には まだだ
でも１曲だけ…
お会計を
サウンドチェックが
兄貴が俺の代わりをやる
彼にはムリよ
うれしいことを言うね
友人たちは警告した 目覚めさせるなと
彼らの愛は続かない 代償を払うことになる
招かれざる客には ならないと誓った
あなたは言う 過去には戻れない
私は知らなかった
制御できなかった
いつも あなただった
ずっと あなただった
私の心は知ってた
いつだって あなただと
メチャクチャね
デイジー
なあ
ボストンで何がありました？
カレンからは聞いてるか？
俺は―
勝手に話せる立場じゃない
聞きました
水を飲んでくる
本当に？
本当なのか？
すごい
グレアム
ごめん うれしすぎて
やめてよ
何？ どうしたんだ
うまくやれる
どうやって？
分からないけど 一緒に考えよう
君の代わりを探すとか…
何ですって？
育児のために やめたりしない
あなたは？
いや ごめん
今のは…
子供は望んでなかった
交際も そうだった
焦らずに考えてみないか？
翌日 地元へ
忌まわしいピッツバーグよ
ピッツバーグ
おかえり！
おばあちゃん
カレンだ
パパ！
デイジー･ジョーンズ！
ダンさん
縁遠かった高級住宅地
今や お母さんの家がある
やあ おばさん
彼女はリサ
もちろん知ってるわ
ワイルダーの映画 よかった
うれしい ありがとう
ウォレンの恋人なの？
驚きだろ？
ストゥージズが まるでカーペンターズさ
ラモーンズとか 新しい奴らが現れてる
すごいことになるぞ
向こうで話してくるわ
ジュリア！
デイジーを貸してね パパと遊んできて
いいのに
行って
いい子ね
ジュリアは あなたに夢中なの
“デイジーと同じがいい”
“デイジーみたいに 歌いたい”ってね
考えたことはないの？
子供を産むこと？
ない
なんで？
私は―
望まれない子供だったの
“不慮の事故”から “迷惑な存在”になり―
“二の次”になって ついには最悪なものに
それは？
“競争相手”よ
親は子をダメにする
そうね
誰かをダメにした責任を 負いたくないの
だから産まない？
まだ決めるのは早いわ
この先 意外な自分に 出会えるかも
今は“ラヴィング先生”？
れっきとした歯科医師さ
ドクター･ラヴィング！
ポルノに出てきそう
よかったな 立派になって
ありがとう
有名には なれなかったが―
君らの生活にはない “経済的安定”を手に入れた
地味だけど大切なことだ
そもそも―
６人で分けたら 大した収入にならないだろ？
チャックにビールを
チャック･ラヴィング 元ベース奏者
どうかしたの？
いいえ 平気よ
つらいのね
これが好き
そう？ 彼女と同じね
この写真は何だ？
砂浜でシギを追いかけてたの
最高に面白かったみたい
すごく楽しそうだ
育つのが早いわ
そろそろ―
どうかしら？
もう一度
もちろん 今すぐじゃなくて―
ツアーの後とかね
きょうだいができたら ジュリアが喜ぶし―
私たちも準備できてる
もう１人 欲しい？
すごく欲しい
何？
分かった
いいの？
お義母さんが
構わない
あの夜を覚えてる
久しぶりに 何も のまなかった
お酒も クスリもね
何が欲しいかは分かってた
俺にとって このライブは 何物にも代えがたい
ありがとう
誰に捧げる？
家族だ
掛け声 いくぞ
１ ２ ３
ピッツバーグ！
後悔して 後悔させる
あなたの気持ちは関係ない
私は はみ出し者 どう動くかは決まってる
どうぞ後悔して でも私が先よ
後悔して 後悔させる
お酒も真実も あなたには荷が重い
私は はみ出し者 いつでも攻撃できる
後悔するといい でもマイクは渡さない
ありがとう ピッツバーグ！
最高だな
“ルック･アット”を！
やらせてくれ
デイジー
ずっと味わわされてきた
自分は場違いな 二流の人間だってね
だから俺は ゆがんでしまった
怒ったら台なしだぞ
あのクソ野郎 うんざりだ
エディ
たぶん数学の先生が来てた
昔 俺に “何者にもなれない”と
大丈夫？
疲れただけ
今夜はホテルで寝ていい？
構わないよ 俺も いようか？
お母さんと過ごして
休めば平気
分かった 君の言うとおりにする
それじゃ
世間の“正しいこと”と―
自分の“正しいこと”がある
その２つは いつも一致しない
“ファミリー･ ヘルス･クリニック”
次は29の横よ “来たり”がつく言葉
“行ったり”
“行ったり来たり”ね
何？
今 20年後の私たちが見えた
本当？
俺の姿は？
ヨレヨレ
そうか
俺らは何をしてた？
今みたいに ふざけ合ってた
きっと20年後も一緒にいる
２人で曲を作って スタジアムでライブして…
一緒になるべきよ
今のは忘れて
荷造りする
待て デイジー
俺も そうしたい
だが妻は彼女だ
別れる気はない
俺らは今の形が正しい
一緒に歌って 同じ時を味わう
いい時も 悪い時もだ
アルバムを あと10枚作ろう
なあ…
想像して
君と俺で できることを
それで十分だろ？
おかえり
朝から どこに行ってた？
あと２分だぞ
ミスター･ベアリーは？
ジュリアは忘れん坊だ
じゃあね
体に気をつけて
リサはカッコいいよね
彼女と結婚する
やあ
よく眠れた？
６は取ったよ
わかった
次はジュリアの番？
ちがう
パパか
２だ
クロだから とっていいの
なるほど
そうか
カミラ
なあ
愛してる
次はイリノイ州シカゴだ
日本語字幕 山崎 友貴