前情提要
我錯過了什麼好戲？
他是誰啊？
大家，這是尼基，我的老公
你們好
巡演的期間很漫長
妳不想參與的話，隨便妳
沒有我就沒有巡演，你這個笨蛋
為什麼《看看現在的我們》 沒納入演唱會曲目？
我們必須為新歌騰出空間…
那不是真正的原因
妳要我相信你們是真的相愛？
–妳很幸福？妳戀愛了？ –我很幸福，我戀愛了
我很清楚愛上一個人會是什麼樣子
我當時很困惑，我很受傷
而你剛好在我身邊
不過永遠不會再發生了
自從錄製專輯以來，我們就到處打砲
你們這群愚蠢的傢伙，竟然都沒發現
她以前沒有吸過這麼多毒
別說你沒注意到了
她在舞臺上老是絆倒 還把歌詞搞混了
黛西！
黛西…
我不能待在這裡
嗨
我吵醒妳了嗎？
發生了什麼事？
妳玩得太開心了
可能太嗨了
不過妳現在沒事了
我打電話叫早餐，好嗎？
嗨，你好
我們要點早餐，謝謝
是的，沒錯，對
稍等一下…黛西
黛西…妳要去哪裡？
黛西，妳應該待在床上休息 過來
快回房裡
黛西…
–黛西 –妳還好嗎？
我要你告訴我發生了什麼事
黛西，拜託
–妳記得多少事？ –我記得你在那裡
黛西，他媽的開門
黛西，拜託
羅德叫了醫生，他…
他將妳體內的毒品去除
然後我們離開了 我想妳醒來時可能不想看到我
那麼他都在哪裡？
收拾你的行李
黛西…妳不聽我的勸告，好嗎？
–我不知如何是好 –結果你把我丟在浴室不管我？
–黛西 –我說去收拾行李
然後滾離這裡
不要
黛西…
你都聽到了，她說得很清楚
妳犯了一個很大的錯誤
妳會後悔的
黛西瓊斯與六人組
第九集：煥然一新
開始吸毒是為了逃避現實 麻痺自己的情緒
但是毒品反而會使負面情緒變本加厲
所以戒毒會漸漸讓自己的頭腦清楚
主唱兼詞曲家 黛西瓊斯
我們愛比利
當你頭腦清楚時，你遲早會
想起當初吸毒是為了逃避什麼
黛西，簽名，黛西
他媽的婊子
天下沒有不散的筵席
我們沒有義務留下來
我們放下吧
忘了吧，當作它已逝去
即使頭腦一片混亂 黛西的演唱依然精力充沛
不過實在是…
鍵盤手 凱倫瑟可
很悲哀
接電話，席夢
當我需要你時，你走了
你走了
我無法繼續待在我的巴士了
從我14歲開始
我就想要過這樣的生活
我也是
那麼，我們為什麼這麼不開心？
我不知道
我也不知道
而…
那件事讓事情變得更糟
你讓情況變得更糟
怎麼說？
因為你是對的
這讓我很不高興
我討厭
你心目中的我是那樣
我討厭
你是拯救我的那個人
我也有經歷過，記得嗎？
妳打個電話給泰迪吧
妳知道我會帶妳去，對吧？
妳願意去戒毒中心的話
我今晚可以睡這裡嗎？
當然，那我…
等等…他原本要棄她而不顧？
我想是吧
真慘，可憐的黛西
她還好吧？
沒事，她很堅強
巡演中不嗨的感覺如何？
不完全是“不嗨”
應該說我為自己制定了規則
早上不嗑安非他命
只吸一點古柯鹼，不過只有在演出前
晚上服用白板好讓我放鬆
依我的情況來說，那是最好的解決辦法
妳需要休息一下，去吧
有一天晚上我差點掛了
我們愛妳，黛西！
差那麼一點點
黛西，我愛妳！
黛西！
但今晚我還活著
而你們也還活著
所以，我們活久一點吧
–煙火表演 –說什麼？
你們現在一場演唱會門票 都賣掉一萬五千張
你們不覺得該加點煙火，擴大排場嗎？
羅德，別想太多，我就很有看頭了
她復活了
1977年春天
貝斯手 埃迪朗特瑞
我們最風光的一年
當你不要現況改變時
主奏吉他手 格雷姆鄧恩
總是會有所變化
完了
有了這種音樂的存在 不會有人關注我們的音樂了
我們完蛋了，我們不夯了
說些什麼啦？別想太多
這是什麼鬼東西啊？
這是未來
是嗎？
我馬上回來
還記得我們曾經在這種小場地演唱嗎？
記得
我有點想念那段時光
我也是
讚啦！
嗨，老兄
我…我也有樂團
聽過六人組？
你可能不聽廣播電臺
我聽過你們的歌
我的小妹妹經常播放你們的唱片
我們的專輯全國暢銷量最好
被提名一大堆葛萊美獎
鼓手 沃倫羅哈斯
我們去《週六夜現場》上通告 畢竟…
當紅炸子雞 顧名思義是暫時性的，不是嗎？
紐約
黛西…
我女兒長大後想跟妳一樣
做個更大的夢吧，小朋友
妳要做什麼都可以
嘿，看看這傢伙
羅德沒告訴你我會來？
他有提，不過我們沒想到你會來
拜託，你們知道我不可能錯過的
我得去準備了
席夢跟妳一起嗎？
沒有
我告訴她我會跟她見面喝一杯
不過我想先來這裡跟她打個招呼
我不知道，我們一會見
該死…
–黛西？ –該死…
–黛西？ –抱歉，我找不到藥片
–我不能… –沒關係
有關係，一切都感覺太真實了
我做不到
現場直播，六、五、四…
女士先生們，我最近最瘋的樂團
黛西瓊斯與六人組
你發現我處於熊熊烈火中
大白天帶來的改變
寶貝，所有的事都完成了
你是我清晨的曙光
北極光，必須是你
你是我清晨的曙光
北極光，必須是你
–妳往哪裡去 –你往哪裡去
–當妳需要承認時 –當你需要承認時
–當妳渴望我觸摸時 –當你渴望我觸摸時
我無法給予妳太多
剛出爐的文件
本來想馬上拿給妳
很抱歉耽誤了這麼久的時間
耽誤了？ 這個機會我可是等了一輩子
那麼，閣樓唱片很幸運有妳加入
只有一件事…
我們應該好好談一談
我還以為那晚將永遠持續下去
還以為那晚將永遠持續下去
我還以為
這不是個問題
什麼不是問題？
他們不要謠言滿天飛
但我們的關係不是謠言
別這樣，伯妮，妳懂我的意思
我保證，我們之間不會有改變
當然會
他們既然不允許我陪妳去做宣傳
那他們是不會允許我接近妳的
我不會准他們那樣做，他們能…
妳將別無選擇
現在，趁妳還握有決定權時
叫他們去吃屎
怎樣？
這是我一直努力想要達成的目標
伯妮，這是我一直想要的
我以為我才是妳想要的
–嘿 –大家乾杯
愛你們
真厲害
我馬上回來
好吧，為自己活
嗨，妳今晚真棒
–謝謝 –渾然天成
–你也是 –太逗趣了
謝謝
妳知道…
很多男人在幽默的女人面前 都倍感壓力
–是嗎？ –是的，很嚴重
但是，我跟他們不一樣
我認為很辣，很吸引人
你知道什麼對我有吸引力嗎？
不知道
搖滾樂團裡的鼓手
我就說嘛
妳是認真的？
–感覺怎麼樣？ –感覺很好
–是嗎？ –是啊
當然沒有古柯鹼好
這裡需要醫護人員
叫救護車！
大家退後，趕快，讓他們通過
他的心臟血流受阻
這是什麼意思？
就是說我們暫時 無法知道心臟損壞的程度
不過他目前穩定
好，謝謝你
我現在很想喝一杯
你相信事出必有因嗎？
我不知道
妳呢？
我曾經是，我以前什麼都相信
相信上帝、天使、天堂…
冥冥之中有神保佑著我們
不過在邁阿密的那晚 不誇張，我當時暫時死亡了
而死後的世界什麼也沒有
什麼東西都沒有
所以現在我不確定
黛西，妳真懂得振奮人心，謝謝妳
我只是實話實説
那妳怎麼解釋我們的人生際遇？
其實我早就應該要死了
像我的高中同學一半死於沙場
或是酗酒死於家鄉哈澤伍德
像我老爸
但現實並非如此，對不對？
實際上我開始搞樂團
我在好萊塢的超市買煙時 遇見泰迪普萊斯
然後我認識了妳
現在我們在這裡
在這個地方
有了這樣的生活
妳說天上沒有神明在保佑我們？
別鐵齒了
嗨，你們倆，他醒了
–我們能看他嗎？ –一次一個人
你去吧
這也取決於你，普萊斯先生 你必須照顧好自己
那麼，戒煙、戒毒、少吃紅肉、少喝酒
那工作呢？
視情形而定，你的工作壓力有多大？
再一次就活不了了
好，我明白
謝謝，醫師
我愛你，泰迪
我欠你太多人情了
如果你死了，我就不能…
我不知道該如何是好
我不會死的，孩子
還沒呢
但我要是真的掛了
你不准在我的喪禮上發言
答應我你會慢慢來，好嗎？
別過度消耗精力
泰迪
要是你過勞死呢？
那我就死於人生高峰
他還好嗎？
–他沒事 –好…
泰迪注意到了我
指導和照料我
給了我機會
謝天謝地，他會好起來
我希望我們倆也沒事
我對妳說了重話
–我要跟妳道歉 –黛西
我記得在那之後，一切很平靜
就一些樂團的瑣事
沒有什麼不尋常的
除了沃倫和電影明星約會之外
我和電影明星約會耶
比利和我…我們一向各有各的問題
但是我們終於找到 能持續下去的相處之道
–謝謝 –謝謝
我好像看過你
不會吧
好，只要是坐在我的區域 就不會有人打擾你們
我向你們保證
非常感謝
太扯了
下一張專輯會更瘋狂
妳在想下一張專輯？
是啊，當然，我在想啊
妳寫了什麼嗎？
我也還沒寫，不算是
我有一首歌…
買單
我們會錯過試音
比利可以代替我
他愛莫能助
我喜歡妳說這樣的話
必須警告他的朋友們
這不是覺醒的信心
大家都說他們的愛情不長久
看看愛情可能造成的傷害
我可能忘記我的名字
我發誓不當不速之客
你會說那不一樣
我們無法回到從前
我不曉得
我無法掌控
一直都是你
我一直都是真心的
一直都是你
–唱得有點亂 –黛西
嘿
你能談談在波士頓發生了什麼事嗎？
凱倫…
凱倫有告訴妳嗎？這…
這件事不應該由我來說
她跟我說了
我需要喝點水
天哪，我的天啊
我的天啊
–格雷姆，拜託一下 –對不起
對不起，我從來沒這麼開心過
格雷姆，拜託，別這樣
有什麼不對嗎？怎麼了？
我們可以勝任的
要怎麼做？
我不知道，但我們會想辦法的 對不對？
–我們能找個鍵盤手，要是… –說什麼？
我不會為了養小孩而退出樂團
你會嗎？
不會，我很抱歉，我…
我沒有…
我從沒想過要生小孩 格雷姆，你是知道的
凱倫，妳本來也不想要 我們的這種關係啊
可以花點時間
想想看嗎？
隔天，我們就回家了
他媽的匹茲堡
匹茲堡
嘿
我的寶貝
奶奶！
–凱倫 –嗨
爸爸！
黛西瓊斯！
鄧恩太太
我們小時候連這個街區都沒來過
現在你替媽媽在這裡置產了
鄧恩太太，很高興見到妳
這是麗莎
當然了…我…
天哪，我很喜歡妳在金懷德 那部電影中演的角色
妳真好，謝謝妳
妳和沃倫在一起？
是啊，對吧？
那會讓丑角樂團 看起來像木匠兄妹樂團
像是來自倫敦 雷蒙斯那種樂風的樂團
會很勁爆
我過去跟他們聊一下
嗨，小茱
嘿，小妞，妳讓我和黛西獨處一下
妳去跟爸爸聊天，他在那邊
沒關係，她不礙事
–不…她很… –好漂亮的小女生
她對妳很著迷
每天都吵著說 “我要黛西瓊斯的裝扮
“我要黛西瓊斯的髮型 我要像她一樣會唱歌”
妳有沒有…想過？
想過…生小孩？
–是啊，生小孩 –不要
為什麼？
我父母親不想要小孩，尤其是我媽媽
我從一個意外受孕的小孩 變成礙手礙腳
之後變成可有可無 然後最糟糕的是…
是什麼？
成了競爭對手
其實天下所有的父母 多少都傷害過自己的小孩
確實如此
我不想如此對待人，而負起這種責任
有這種想法就不會了
黛西，話別說得太早
妳可能對自己還不了解
那麼，你現在取名為愛心醫生？
DDS，牙科服務醫生
愛心醫生
我喜歡，聽起來像A片的片名
那很好啊，老兄 你在這裡為自己打下一片天
謝謝
有時我會想 我要是還留在樂團會如何
不過後來我想 我擁有你們不會有的東西
金飯碗
雖然不是光鮮亮麗，畢竟是穩定的工作
再說了，扣稅後六個人分 每個人應該沒賺那麼多吧？
–再給查克一瓶啤酒吧 –對
前貝斯手 查克愛心
怎麼了？
沒事，我沒事
我感到遺憾…
我喜歡這張
–是嗎？ –對
那張也是他們的最愛
喂，這是什麼？
小茱在海灘上追磯鷸
她認為那是她看過最好笑的東西
–她看起來好開心 –是啊
她長大了，對吧？
你要不要…
考慮…
也許再生一個？
當然不是現在，也許巡演過後？
茱莉亞需要有個弟弟或妹妹
而我…
我覺得這次我們能做好心理準備
妳想要再生一個小孩？
我很想
–怎樣？ –好的
你這是答應了？
不是現在，我們在你媽媽家
我不管
我記得那個晚上
那是我多年以來第一次
不想嗨
我不想喝酒，我不想嗑藥
我很清楚我想要什麼
我不能替你們發言
不過我要說 任何東西都無法取代我們的友誼
謝謝你們
好吧，今晚我們為誰表演？
為家人
數到三說匹茲堡
一、二、三
匹茲堡
你後悔認識我，我也後悔認識你
雖然如此 我其實蠻在乎你的感受
我是個被社會遺忘
天賦異稟的人
你儘量後悔吧 但我搶先你一步，老兄
你後悔認識我，我也後悔認識你
你酒量不好，也承受不了真相
我是被社會遺忘的人 隨時做好了出擊的準備
你儘量後悔吧 麥克風前面的我不會放過你
謝謝你們，匹茲堡
你太屌了
拿去
這首讓我來？
黛西，走吧
黛西…
開啟美好的每一天
妳要明白，我那樣過活
覺得自己像是 上流社會裡的二等公民
情緒多少會被影響
惹惱了我
別讓情緒毀了巡演，好嗎？
–操他的，羅德，去他媽的 –埃迪…
我看到了我的代數老師格蘭先生
他說我將來會一事無成
妳還好嗎？
我只是累了，我想…
我今晚留在飯店，你不生氣吧？
不會…妳要我跟妳一起去嗎？
不必，你待在你媽家
–我只是需要休息 –好
好吧，妳高興就好
掰
他們一大早起來
有該做的事
也有該為自己做的事
它們通常不是同一件事 這就是問題所在
我從未因此而驚慌
看來你必須做個選擇
是否破除保護層由你來決定
無論哪個選擇都一樣
我需要的只是一個
給自己的承諾
我離你很遠
離我該去的地方還很遠
感覺我們的心在跳動著
好，橫向29格，少了一個字
–好，填進 –太好了，你填了一個字
怎麼了？
我腦海浮現一個20年後的我們
–是嗎？ –對
–我看起來怎麼樣？ –很糟
謝了
我們在做什麼？
就像這樣，說說笑笑
我想我們20年後還會在一起
寫歌和…
是的，在大型體育館表演
–歌迷爆滿… –我們應該在一起
我不該那麼說
–嘿… –我要去收拾行李了
聽我說，黛西…
我也希望如此
但她是我的妻子
我不會離開她的
這個，這就是我們應該做的
我們一起演唱，一起感受一切
高低起伏都是演唱生涯必經過程
我們再寫十張專輯，我們…
我是說…
想想看
想想我們聯手能達到什麼境界
這樣還不夠嗎？
整個上午都沒看到妳，妳去哪了？
要起飛了，兩分鐘
比里先生
–她又離開貝里先生了 –天啊
–愛妳 –愛你
照顧好自己，親愛的
我喜歡她，她很酷
我要娶那個女人
妳有睡好嗎？
–我…沒有，我拿到六 –好吧
好，換妳了，對吧？
–不是 –換我了
二
說兩三個，因為黑漆漆
好吧
嘿
我愛妳
下一站，伊利諾伊州芝加哥
字幕翻譯：吳佳津
創意監督 謝慧霓