இந்நிகழ்ச்சி உண்மை நிகழ்வுகளின் அடிப்படையில் எழுதப்படாத தொடர்.
இதில் பங்கேற்கும் தனிநபர்கள் அறிக்கை துல்லியத்திற்கு
அமேசான் உத்தரவாதம் அளிக்கவில்லை. இதன் உள்ளடக்கத்தையோ, வெளிப்படுத்தப்பட்ட
கருத்துக்களையோ அமேசான் அங்கீகரிக்கவில்லை. பார்வையாளரின் விவேகம் உசிதம்.
பெங்களூரு தற்சமயம்
சில கதைகள் மனதை விட்டு அகலாது.
அந்த மாதிரியான வழக்குகளில் ஒன்றான
இதை சமூகம் என்றும் மறக்காது.
சொத்து எண்: 81 (81/82) ரிச்மண்ட் சாலை
ஏனெனில், ஒரு பக்கம் பெண் பகிர்ந்த அன்பு...
மறுபுறம் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் லாபத்தை கணக்கில் கொண்டு பாராட்டப்பட்ட நட்பு.
உறவில் நுழையும் ஒவ்வொரு பெண்ணும் எச்சரிக்கையாக இருக்கணும்னு
இது காட்டுது,
ஏன்னா யாருக்கு தெரியும்
மக்கள் எப்போ தடுமாறுவாங்கன்னு.
அவங்க மகத்தான மனுஷின்னு சொன்னா தவறில்லை.
அவங்களோட பேசும்போது
மத்தவங்க மீது கவனத்தை சிதற விடமாட்டாங்க.
நாம சொல்றதை கேட்க விருப்பமா இருப்பாங்க.
ஷாகிரே மேலிருந்து கண்ணை அகற்றமுடியாது. புறக்கணிக்க முடியாது.
ரொம்ப அழகா இருப்பாங்க.
புராதன கார்கள் மீது கொள்ளை ஆசை.
லகோண்டான்னு ஒரு கார் வைச்சிருந்தாங்க.
பிக்னிக் போக அவங்களுக்குப் பிடிக்கும். பிக்னிக் போய்,
பலரோட பழக பிடிக்கும்.
எல்லாரும் விரும்பும் படி நல்லா பழகுவாங்க.
இப்படிப்பட்ட ஒரு அன்பான ஆத்மாவுக்கு
இப்படி ஒரு கொடூரம் நடக்கும்னு நினைச்சுப் பாக்கக் கூட முடியல.
இந்த செய்தி வெளிவந்தபோது,
பரபரப்பைத் தூண்டியது.
காணம போனதா நினைத்த ஷாகிரே--
உயர் குடி, செல்வந்தர், வசீகரமான ஷாகிரே நமாசி காணவில்லை--
முன்னாள் மைசூர் திவானின் பேத்தி--
கர்நாடகாவின் பழம்பெரும் குடும்பங்களில் ஒன்று--
இது அசாதாரணமானது, ஏனெனில், அவரது குடும்பத்தில்--
தேவையான அனைத்தும் இருந்தது.
மக்கள் உறைந்து போயினர். ஒரு பெரும் கதை அது
குற்றத்தின் கொடூரம் காரணமாக.
நாங்க யாருமே கற்பனையில் கூட
இந்த சம்பவம் நடக்கும்னு எதிர்பார்க்கலை.
டான்சிங் ஆன் த க்ரேவ்
என் பெயர் கோதண்டராமையா.
முன்னாள் இன்ஸ்பெக்டர் ஜென்ரல் பெங்களூரு
நான் 1993இல் டிஜியின் அலுவலகத்தில் காவல்துறை நிர்வாகத்தின்
கூடுதல் டிஜிபியாக பணியாற்றிக் கொண்டிருந்தேன்.
காவல்துறை துணை ஆணையர் பெங்களூரு நகரம் மேற்கு பிரிவு
நான் இங்கே வந்து சில நாட்களுக்கு பிறகு,
என் வேலையில் இருந்த நேரத்தில்
திடீரென ஒரு சத்தம் கேட்டது...
ஓரு பெண்ணின் குரல்.
உரத்த குரலில் போலீஸ் துறையை, அதிகாரிகளை வசைந்து கொண்டிருந்தார்.
மார்ச், 1994
ஆர்டர்லியிடம் "யார் கத்தறது? கூட்டிட்டு வாங்க"-ன்னு சொன்னேன்.
நான் பலமுறை இங்கே வந்திருக்கிறேன்--
அவர் நேராக உள்ளே வந்து என்னை திட்டத் தொடங்கினார்.
"நீங்கல்லாம் கயவர்கள். "
"ஊழல்வாதிகள். "
"போலீஸ் மேல நம்பிக்கை போயிட்டதால இவ்வளவு சத்தம் போடறேன். "
"என் அம்மா ஷாகிரே கலீலி காணாம போயிட்டாங்க. "
8-மே, 1990
"உங்களுக்கு முன்னால் இருந்தவர் இந்த கேசில் எதுவுமே செய்யலை. "
"நீங்களும் எதுவும் செய்வீங்கன்னு நம்பிக்கை இல்லை" என்றார்.
யாரும் எதுவும் செய்யலை.
பிறகு அழுதாங்க.
ரொம்ப நேரம் நிறுத்தாம அழுதுகிட்டே இருந்தாங்க.
பிறகு ஆசுவாசமாகி பேச ஆரம்பிச்சாங்க.
அவங்க பேர் சாபா.
சாபா மும்பையில் ஒரு மாடலா இருக்காங்க,
அவங்க அம்மா எங்கே போனாங்கன்னு தேட வந்திருக்காங்க.
அவங்களுக்கு அது பற்றி எந்த துப்பும் கிடைக்கலை.
நான் சாபா கிட்ட பேசினேன்.
இந்த ஸ்கூப் எங்களுக்குப் பெருமை தருவது
ஏன்னா, இந்தக் குடும்பத்தில் பெண்கள் இரு வெவ்வேறு தோற்றத்தில் இருக்காங்க.
சத்யா சரண் பதிப்பாசிரியர்
ஒருபக்கம் நவீன மங்கைகள், இன்னொரு பக்கம் பாரம்பரியப் பெண்கள்.
ஆனால் குழப்பம்தான் சாபாவின் தாயின் கதை போன்றவைகளை உருவாக்கின.
அம்மாவைப் பற்றி சொல்வார். அவர் மீது கவலைப்படுவார்.
நிகழ்ச்சியில் இருந்து விலகுவார்.
ஏதாவது துப்பு கிடைத்திருக்கும், அதைத்தேடிப் போவார்.
சாபாவின் கண்களில் ஒருவித துக்கத்தைக் காணமுடிந்தது.
காயமுற்றதால், அவர் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்.
மன்னிப்பு கேட்டேன். இது உனக்கு எளிதல்ல என்று சொன்னேன்.
ஆனால் பேச விரும்பினார்.
பின்வருபவை சாபா கலீலியின் நீதிமன்ற சாட்சியத்தின்படி
என் பெயர் சாபா கலீலி.
என் அம்மாவின் பெயர் ஷாகிரே அவரது குடும்பப் பெயர் நமாசி.
நான் அவரது இரண்டாவது மகள்.
ஜூலையில் திடீரென ஒருநாள் பெங்களூரு போனேன்.
அப்போது அம்மா வீட்டில் இல்லை.
நான் இறுதியாக அம்மாவைப் பார்த்தபோது அன்போடு என்னைக் கவனித்தார்.
இருவருமே உறவை மேலும் வலுவாக்க விரும்பினோம்.
உணர்வுபூர்வமாக பதட்டமாக இருக்கேன்--
என் ஆரோக்கியம், வாழ்க்கை அப்போதிருந்தே சரியில்லை.
அம்மா சர் மிர்ஸா இஸ்மாயில் பரம்பரையைச் சேர்ந்தவர்.
நான் அப்பாஸ் ஷிராசி. இப்போ பெங்களூரில் இருக்கிறேன்.
ஷாகிரே எனக்கு அத்தை முறை.
ஷாகிரேயின் மருமகன்
அன்பான அத்தை அவர்.
நான் ரபாப் அல் கமீனி.
என் தந்தைவழி தாத்தா மற்றும் ஷாகிரேயின் அம்மா வழி தாத்தா சகோதரர்கள்.
அதனால நாங்க சகோதரிகள் போல.
அம்மா, உங்க பெயர்...
உங்க பெயரும், எப்படி--
-சத்தமா பேசுங்க. -எனக்கு காது சரியா கேட்காது.
நான் சயீதா மிர்ஸா.
ஷாகிரேயின் சகோதரி முறை
என் கணவரும், ஷாகிரேயின் அம்மாவும் முதல் சுற்று கசின் முறை.
ஷாகிரே சிங்கப்பூரில் படித்தார். படிப்பின் பெரும்பகுதி அங்கேதான்.
ஈவுடன் சந்திப்பு
அவ மிகவும் மெச்சத்தக்க நபர்.
அவ இருப்பதை புறக்கணிக்க முடியாது.
ப்ரீஃபெக்ட் ஷாகிரேவுடன் பிஎம்
எங்கள் தெருவில் இருந்தவர்களாக தெரியும்.
பத்திரிகையாளர், உள்ளூர்வாசி
மைசூர் திவானின் பேத்தி அவர்.
பெரிய தகுதி அது.
சர் மிர்ஸா இஸ்மாயில் மைசூர் திவான்
மிகவும் மதிக்கப்பட்டவர்
இங்குள்ள பல புகழ்பெற்ற கட்டடங்களைக் கட்டுவதில்
முக்கியப் பங்கு வகித்தவர்.
ஷகிரேயின் தாத்தா பெயரில் சாலைகள்கூட உண்டு.
சர் மிர்ஸா இஸ்மாயில் நகர்
பெங்களூரூ அல்லது இந்த நாட்டின் உயர்குடி வம்சத்தை சேர்ந்தவர் என்றும் கூறலாம்.
பேரழகி கூட.
ஹபீப் ஆகா ஷாகிரேயின் கசின்
மற்றும் பெரும் பணக்காரரின் மகள்.
இந்த குடும்பத்தில்,
அவர்கள் வம்சாவழியினர்...
செல்வம், சொத்துகள் பெற்றனர்.
இது ஷாகிரே பெற்றது.
19 வயதில் அவருக்கு திருமணம் நடந்தது என நினைக்கிறேன்.
அம்பாஸிடர் கலீலி ஒரு நடமாடும் கலைக்களஞ்சியம்.
ஷாகிரேயின் கணவர்
அறிவாளி, அவருக்கு உயர் மட்டத்தில் தொடர்புகள் இருந்தன.
அரசில் மிகுந்த செல்வாக்கு இருந்தது.
மிகவும் பிரபலமானவர்.
நன்கு பேசுவார். டிவி நேர்காணல்களில் பங்கேற்பார்.
அக்பர் கலீலியை அனைவருக்கும் தெரியும்.
அது அற்புதமான திருமணம்.
திருமணத்தைப் பத்தி சொல்லுங்க.
அங்கு மகிழ்ச்சி நிறைந்து இருந்தது.
அவங்க பேசிக்கிட்ட விதம், ஒருவரை ஒருவர் புரிந்து கொண்டதை காட்டியது.
நான் ஷாகிரேயுடன் இருந்தேன், அக்பர் வேறு அறையில் இருந்தார்.
நல்ல தம்பதிகளாக இருந்தார்கள்.
கல்யாணத்தின் போதும், அதற்குப் பிறகும்.
மணமகளாக, மகிழ்சியாக இருந்தார்.
நிஜமாவே அற்புதமா இருந்தது.
புது மணத் தம்பதிகளாக அவர்கள் இருக்கும் படம்,
இன்னும் நினைவில் இருக்கு.
அவங்க அற்புதமான குடும்பம்
நாலு அழகான மகள்கள்.
-எல்லோரிடமும் அந்த குணம்-- -ஷாகிரே போல. ஆமாம்.
இரண்டாவது மகள் சாபா, ஷாகிரே போலவே இருப்பா.
அவங்களை ஆதர்ஷ தம்பதிகள்ன்னு நினைத்தேன்.
இந்த சம்பவம் நடக்கும்னு நான் எதிர்பார்க்கலை.
அக்பர் வெளியுறவுதுறையில் இருந்ததால,
வேற வேற நாட்டில் பதவியில் இருந்தாரு.
நான் லிவ்லீன் பகத்.
ஷாகிரேயின் தோழி
நான் இல்லத்தரசிதான், ஆனா அதுக்கும் மேலே.
ஒரு தூதரின் மனைவியா இருப்பது ரொம்ப கஷ்டமான வேலை.
தூதரின் மனைவியா இருக்க ஆசையான்னு இன்னொருமுறை கேட்டா,
வேண்டாம்னுதான் சொல்வேன்.
அவங்க கடுமையான பயிற்சி பெற்றவங்க.
ஆனா எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
அவங்க டிரஸ் செய்யும் முறையே தனித்துவமா இருக்கும்.
வெளியுறவுத் துறைல இருந்து தகவல்கள் கிடைக்கும்,
அவங்க செய்வதெல்லாமே வெளியுறவு துறைக்குத்தான்.
அவங்க ஆபிஸுக்கு போவாங்க.
ஆனா பெண்கள், வீட்டைப் பாத்துக்கிற வேலைதான்.
அழகா டிரஸ் பண்ணி தயாரா இருக்கணும்.
20 அல்லது 30 விருந்தாளிங்க பேர் போட்டு லிஸ்ட் வரும்,
நல்ல இந்திய சமையல் சமைச்சு வைக்கணும்.
அது ரொம்ப ஒடுக்குவது போல இருக்கும்.
சொன்ன வேலையை பிசகாம செய்யணும்.
அவர்கள் வித்தியாசமாக இருப்பதை உணர்ந்தேன்.
ஏனெனில் திரு. கலீலி முறையாக இருப்பார், ஷெர்வானி அணிந்திருப்பார்...
கருப்பு தொப்பியோடு.
ஆனால் இவரோ
தனக்கென்ற ஒரு அடையாளத்தை நிறுவ முயன்றார்.
அவர்களை அடிக்கடி ஒன்றாக பார்க்கவில்லை.
அப்போது, அக்பர் பாய் ஈரானில் பணிபுரிந்து கொண்டிருந்தார்.
ஈரானில் இருந்தாரா?
-ஆமாம். -அங்கே தூதராக இருந்தார்.
எனவே பெரும்பாலும் வெளியேதான் இருப்பார்.
ஆனால் இவளுக்கு இங்கே மகிழ்ச்சியான நட்பு வட்டம் உண்டு...
அதனால் எங்களுக்குத் தெரியலை,
அவள் தனிமையில்--
அவதிப்பட்டாளான்னு.
திரு. ஷ்ரத்தானந்தாவை சந்தித்த பின்தான் மனசு கெட்டு போனதுன்னு நினைக்கறேன்...
என நினைக்கிறேன்.
முரளி மனோகர் மிஷ்ரா என்னும் ஸ்வாமி ஷ்ரத்தானந்தா
இவர் 1983-இல் பரிச்சயமானார்.
பின்வருபவை சாபா கலீலியின் நீதிமன்ற சாட்சியத்தின் அடிப்படையில்
நான் பெற்றோருடன் தில்லியில் ராம்பூர் பேகம் வீட்டுக்குப் போனேன்.
அங்கே அவரை முதல் முறையாய் பார்த்தேன்.
தெய்வீக சக்தி கொண்டவர் போல இருந்தார்.
சாமியார் போன்ற உருவ அமைப்பு.
அன்போடு இருந்தார்.
கொஞ்சம் அதிகமான அன்பு என்பேன்.
ஷாகிரேயின் இரண்டாவது மகள்
நீரிழிவு நோயே வந்துவிடும் போல சாக்கரின் போல திகட்டும் அன்பு.
மிகவும் மென்மையாக பேசுவார்.
இந்தியாவெங்கும் சீடர்கள் இருப்பதாகவும்,
மிகவும் மதிப்பதாகவும் கூறினார்.
அவனை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
அவர் நேர்மையானவராக, நம்பிக்கையானவராக எனக்குத் தெரியவில்லை.
தெரியவில்லை, அது என் உள்ளுணர்வாக இருக்கலாம்.
என் அத்தையின் நிலம் சார்ந்த சொத்துகள்
மற்றும் பிற பிரச்சனைகளை கவனிக்க வந்திருந்தார்.
அதுதான் நாங்க செய்த தப்பு என நினைக்கிறன்,
அவரை அழைத்து வேலை கொடுத்தது.
என் அப்பா இந்திய தூதராக ஈரானில் பணியாற்றினார்.
அம்மா, நான், என் சகோதரிகள் பெங்களூரு வந்தோம்.
சாங்கி ரோடிலுள்ள அப்பாவின் வீட்டில் இருந்தோம்.
சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஸ்வாமி ஷ்ரத்தானந்தா பெங்களூர் வந்தார்.
எங்க வீட்டுக்கு வந்தார்,
பல நாட்கள் அங்கேயே தங்கினார்.
அன்பானவராகத்தான் இருந்தார்.
எங்க வீட்டு வேலைகளில் உதவிகள் செய்தார்.
பின் எங்க பெங்களூர் சொத்துக்களை பராமரிக்கும் வேலை செய்தார்,
எல்லா வேலைகளையும் கவனித்தார்.
பெங்களூரு வரும்போதெல்லாம் எங்கள் வீட்டில் தங்குவார்
எங்கள் வீட்டில் தங்க அம்மா வலியுறுத்துவார்.
எங்கள் குடும்பத்தில் ஒருவர் போலக் கருதுவார்.
காற்றுள்ள போதே தூற்றிக்கொள் போல, சரியா?
காற்று முரளி மனோகர் மிஷ்ரா ஸ்வாமி பக்கம் வீசியது.
கணவர் வீட்டில் இல்லாததை சரியாக உபயோகித்து
தனக்கு சாதகமாக்கிக் கொண்டார்.
அம்மாவின் அழகை பாராட்டியும், அப்பா எங்களை விட்டு தூரமாக
இருப்பதை குற்றம் சாட்டியும் அம்மா மனதை கெடுத்தார்.
தூதர் கலீலி, ஒரு டிப்ளோமேட் ஆக
அந்த நேரத்தில் ஈரானில் வசிப்பதால்,
பெங்களூரில் இருக்கும் நிலையை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.
அந்த உறவு சிக்கலானதாக, பொருத்தமில்லாததாக மாறியது.
மோதல் இருந்தது.
ஸ்வாமிஜி வரும்வரை நாங்க மகிழ்ச்சியா இருந்தோம்.
அப்பா வெளிநாட்டில், அம்மா இங்கே தனியாக
இருந்த நிலையை சரியாக உபயோகித்துக் கொண்டார்.
அற்புதமான ஜோடியை விவாகரத்து செய்ய வைத்தார்.
வெற்றிகரமான, கவர்ந்திழுக்கும், நன்கு பாராட்டப்பட்ட நபரின் மனைவியாக...
ஷாகிரே அக்பர் விவாகரத்து
...இருப்பதால், தனக்கு தனிப்பட்ட அடையாளம் இல்லை என்றோ...
தானே எதையாவது சாதிக்கலாம் என்றோ நினைத்திருக்கலாம்.
எனவே அவர் விவாகரத்து வாங்கினார்.
திரும்ப சேரவில்லை.
நான் அவருடன் கொஞ்ச காலம் இருந்திருந்தால்,
அவர் சந்தோஷமா இருந்திருப்பாரா இல்லையான்னு தெரியலை.
அவர் சாதாரணமா இருப்பதாவே தோணுச்சு.
என் அம்மா விவாகரத்து செய்த போது அப்பா இத்தாலியில் இருந்தார்.
பிறகு நாங்க அவருடன் இத்தாலிக்கு போயிட்டோம்.
இது 1985இல் நடந்தது.
மகள்கள் நிலைகுலைந்தனர். மொத்தக் குடும்படுமே நிலைகுலைந்தது.
நடந்த நிகழ்வால்.
எவரும் எதிர்பார்க்காத ஒன்று இது.
அவ பெற்றோர் என்ன நினைத்தார்களோ தெரியாது,
ஆனால் மற்றவர்கள்... அதிர்ச்சியும் ஆச்சரியமும் அடைந்தார்கள்.
ஆனால் அவர்களால் என்ன செய்யமுடியும்?
இது ஒரு பெண்ணுக்கு பெரும் மாற்றம்.
திடீரென அதிகாரமற்ற சாதாரண பெண்ணாக மாறுவது.
குடும்பத்திற்கு கவலை தரும் களங்கம் இது.
விவாகரத்தானவர் என்றால்,
பல ஆண்களால் விமர்சனத்துக்கு
இலக்காகும் சூழல், குறிப்பாக சமூக வட்டங்களில்.
அடுத்தடுத்து குழந்தை பெறுவது விளையாட்டல்ல.
மூச்சு விடக் கூட நேரம் இருக்காது.
வேலை காரணமாக அவரது கணவர் அதிகம் பயணம் செய்வார்.
தனியாக மகள்களை வளர்ப்பது அவருக்கு கடினமாக இருந்திருக்கும்.
டாக்டர் பிரேர்னா கோலி உளவியலாளர்
அவர் அந்நிலையில் எதிர்ப்பு காட்டி இருக்கக் கூடும்.
அவரது வாழ்க்கையை கட்டுக்குள் எடுக்க வாய்ப்பு தேடியிருப்பார்.
என்னால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை.
அவர் எப்படி இதுபோல செய்யலாம்?
அவரிடம் என்ன கண்டார்?
விவாகரத்து ஆகி ஆறு மாதங்களுக்குள் என் அம்மா
ஸ்வாமி ஷ்ரத்தானந்தாவை மணந்தார்.
ஷாகிரேவுக்கும்ஸ்வாமி ஷ்ரத்தானந்தாவுக்கும் திருமணம்
கொடுமை, கொடுமை, சத்தியமாக!
இந்த ஆளுக்காகவா...
அக்பரை விட்டாள்.
இவள் தகுதிக்கு ஏற்றவனல்ல அவன்.
தோற்றம், உணர்ச்சிகள்,
யோசனைகள் எதிலும் பொருத்தம் இல்லை.
அவர் நேர்மையான, நெறி தவறாதவர். அவன் அதற்கு நேர் எதிர்.
உணர்வு, குணம், கருத்துப் போக்கு என அனைத்திலும்.
அவர் அவனை திருமணம் செய்த பின்
பெங்களூரில் உள்ள ஷியா சமூகத்தால் நடந்ததை நம்ப முடியவில்லை.
ரிச்மண்ட் டவுனே அதிர்ச்சியில் ஆழ்ந்தது.
குடும்பத்தால் இதை ஏற்க முடியவில்லை.
காதலின் கருத்திலிருந்து பார்த்தால்
அவர் விரும்பியதை செய்தார் எனலாம்.
குடும்ப விதிகளை மீறி,
குடும்பத்தின் முடிவுகளை எதிர்த்து,
பிற மதத்தை சார்ந்த ஒருவரை மணந்தார்.
சமூகத்தை விட்டு வேறொருவரை முஸ்லீம் பெண் மணப்பதென்பது
இப்போதும் சமூகத் தடையே. குறிப்பாக மதத்தை பின்பற்றுவோருக்கு.
எந்த பெற்றோரும் இதை ஏற்றிருக்க மாட்டார்கள்
குடும்பத்தினரை சந்திக்கவோ, பேசவோ அவருக்கு அனுமதி இல்லை.
அநாமதேய குடும்ப நண்பர்
அதைப் பேசுவதே அவமானமாகக் கருதப்பட்டது.
அனைவரும் அவளை புறக்கணித்தனர். எங்கும் அனுமதி இல்லை.
அவளோடு யாரும் சேரவில்லை.
என்ன ஆச்சு அவளுக்கு. ஏன் இப்படி செய்கிறாள்?
என் அம்மாவும் ஸ்வாமி ஷ்ரத்தானந்தாவும் ரிச்மண்ட் ரோடு வீட்டில்
தம்பதியாக வாழத் தொடங்கினர்.
ரிச்மண்ட் டவுன், பெங்களூரு. தற்போது
ரிச்மண்ட் டவுன் பெங்களூரின் இதயமாகும்.
இங்கு ஷியா சமூகத்தினர் அதிகம்.
அங்கிருக்கே கருப்பு கேட்?
உள்ளே நுழைவது கடினம். உள்ளே போக வழியே இல்லை.
இது பல வருடங்களாக காலியாக உள்ளது,
பல தசாப்தங்கள் எனலாம்.
அத்துமீறினால் வழக்கு தொடரப்படும்
அருகாமையில் உள்ள வீடுகளுக்கு இது பேய் வீடு.
இங்கு கொடுமையான ஒன்று நடந்ததுள்ளது என அறிவோம்.
இது ஷியாக்கள் அதிகமுள்ள பகுதி என்பதால், அவர்களில் ஒருவருக்கு இப்படி ஒன்று
நடந்தது அச்சமூகத்துக்கு வலியை உண்டாக்குவதாக இருந்தது.
இங்கே இல்லை.
சாலை அங்கிருக்கு. எனக்கு தெரியும்.
-அங்கிருக்கு. -அதை செய்யக் கூடாது.
நீ செய்யக் கூடாது. இல்லைன்னா போலீசை அழைப்பேன்.
சாலையை படமெடுக்கிறேன்.
நீங்க அதை செய்யல.
வழக்கு நடக்கிறது.
பெரிய சுவர்கள் இருப்பதால் உள்ளே பார்க்க முடியாது.
அவர் ரிச்மண்ட் ரோடில் அந்த சிறிய வீட்டில் இருந்தார்.
பொதுவில் வரமுடியாத சூழல், அவரை வெளியே...
யாரும் அவரைப் பார்க்க முடியாது, ஆனால் இங்கேதான் வாழ்ந்தார்.
அவன் ஏதோ செய்துவிட்டான் என்ற எண்ணம் எல்லோருக்கும் இருந்தது.
உள்ளே போலீஸ் எடுத்த காட்சி
அவன் அவரை வசியப்படுத்தி, தன்னிலை மறக்க செய்திருக்கவேண்டும் அல்லது--
என்ன செய்தானோ தெரியல. பில்லிசூனியமா இருக்கலாம்.
உயர் நிலையில் இருக்கும் ஒரு பெண்ணை
அவனை போன்ற ஒருவனை திருமணம் செய்ய சம்மதிக்க வைப்பது எளிதல்ல.
இந்திய உச்ச நீதிமன்றம்
என் பெயர் சஞ்சய் ஹெக்டே.
உச்ச நீதி மன்ற வழக்குறைஞர்.
வாதி தரப்பில் இந்த வழக்கைக் கையாண்டேன்.
நான்கு பெண் குழந்தைகளின் தந்தையை விட்டு இன்னொருவனுடன் போவது.
பல தார்மீக தீர்ப்புகள் இங்கே வழங்கப்படுவதாக நினைக்கிறேன்.
மற்ற குடும்ப உறுப்பினர்கள்...
மூத்த வழக்கறிஞர், வாதி
...அவரை ஏற்று, அவரோடு தொடர்பில் இருக்கலை.
தாயுடன் குடும்பத்திற்கான உறவு முறிந்த போதிலும்,
சாபா அம்மாவுடன் தொடர்பில் இருந்தார்.
1990இல் சகோதரிகளும் நானும் இத்தாலியிலிருந்து இந்தியா திரும்பினோம்.
அந்த நேரத்தில், என் அம்மா கிட்டத்தட்ட தினமும் என்னோடு பேசினார்.
இருவரும் தொடர்ந்து தொடர்பில் இருந்தோம்.
லண்டனில் என் படிப்பை தொடர என் அம்மா அறிவுறுத்தினார்.
என் மாடலிங் வேலையை விடச் சொல்லி வலியுறுத்தினார்.
அந்த உறவு நன்றாகவே இருந்தது.
ஷாகிரே சில நேரம் ஒதுங்கிப் போவார்
ஏனெனில் அவர் பல விஷயங்களில் ஈடுபட்டிருந்தார்.
அம்மாவோடு சேர்ந்து வாழ
யார்தான் மறுப்பு சொல்வார்கள்?
சாபா மென்மையானவர். அம்மாவை பிரிந்திருப்பது கஷ்டமாக இருந்திருக்கும்.
பெங்களூரில் சில வேலைகளை முடிக்க வேண்டும் என அம்மா சொன்னாங்க.
விரைவில் லண்டன்போக தயாராக இருக்கச் சொன்னாங்க.
ஷாகிரே மகளுடன் லண்டனில் வசிக்கப் போவதாக உறுதி கூறியிருந்தார்.
லியோனார்ட் லேனில், மூலையில், கோஷி பேக்கரி அருகே
நான் நடந்து போயிருந்தேன்.
ஷாகிரே அத்தை அவங்க புராதன காரில் போவதைப் பார்த்தேன்.
கோஷி பேக்கரி அருகே நிறுத்தி என்னை அழைத்தார்.
அப்போது என்னிடம் சொன்னார்.
"உன்னோடு முக்கியமான விஷயம் பேச வேண்டும், என்னை சந்திக்க வா, அவசரம் இது. "
அழுதாங்க.
கண்களில் கண்ணீர், அடக்கமுடியாமல் அழுகை.
அழவேண்டாம் என்றும், சந்திப்பதாகவும் சொன்னேன்.
அவரைப் பார்க்க அவர் வீட்டுக்குப் போனேன்
ஸ்வாமி வெளியே வந்து கேட்டான், "நீ ஏன் வந்தே?"
"உன்னை யார் உள்ளே விட்டது?"
அத்தை எங்கே என கேட்டேன். "லண்டனில் இருக்கிறாள். "
"அவள் பெங்களூரில் இல்லை. இங்கே இல்லை. "
"அடுத்தமுறை வரும்போது, காவலாளியிடம் அனுமதி வாங்கிக் கொண்டு உள்ளே வா"
"நீயாக உள்ளே வராதே. "
அவரைப் பார்க்க முடியவில்லை.
பிறகு அனைத்துமே மாறிப் போனது.
நாளொன்றுக்கு இரண்டு மூன்று முறை அழைத்தார்
திடீரென ஒருநாள் அழைப்பு இல்லை. நான் கூப்பிட்டேன்.
முன்பு ஷ்ரத்தானந்த ஸ்வாமின்னு அழைத்திருந்தேன், இப்போ இல்லை,
அங்கே இருந்தார்.
"உன் அம்மா உன்னை மிஸ் செய்கிறாள் நீ திரும்ப வா" என்றார்.
நான் சிவி நாகேஷ்,
இந்த வழக்குக்காக நியமிக்கப்பட்ட சிறப்பு பொது வழக்குறைஞர்
மும்பையிலிருந்து அவர் ஷ்ரத்தானந்தாவை...
மூத்த வழக்கறிஞர்
...லேண்ட் லைனில் அழைத்து,
"அம்மாவுடன் பேசவேண்டும், கூப்பிடுங்க"னு சொல்லும் போதெல்லாம்
மழுப்பலாக பதில் சொல்வான்.
ஜூன், 1991 சாபா அம்மாவை அடைய முயற்சிக்கிறார்
அவரது அழைப்பு நின்று நான்கு, ஐந்து நாட்கள் ஆனதும்,
நான் கூப்பிட்டேன்.
அம்மாவுக்கு பதிலாக ஸ்வாமி ஷ்ரத்தானந்தா எடுப்பார்.
அம்மா கல்யாணம் ஒன்றிற்காக ஹைதராபாத் போயிருப்பதாகக் கூறினார்.
மீண்டும், பெங்களூரு வீட்டை அழைத்தேன்.
கட்சில் ஒரு வைர வியாபாரியின்
வீட்டு திருமணத்துக்குப் போயிருப்பதாகக் கூறினார்.
அடுத்தமுறை அழைத்தபோது வரி சிக்கல் இருப்பதாகவும்
மன உளைச்சலில் இருப்பதால் பேசும் நிலையில் இல்லை என்றார்.
இப்படியே ஒவ்வொரு முறையும் மழுப்பலாக பதில் தந்தான்.
இந்த தந்திரம் அவரிடம் வெகுநாள் பலிக்கவில்லை.
அவர் மும்பையிலிருந்து பெங்களூரு வந்தார்.
அம்மாவின் ரிச்மண்ட் ரோடு வீட்டுக்கு போனேன்.
ரிச்மண்ட் ரோடுக்கு சாபா வருகை
அம்மாவை எங்கும் காணவில்லை.
சந்திக்கும் போதெலாம் அம்மா எங்கே என அவனிடம் கேட்டார்.
இங்கே ஒரு பெண் பரிதவிச்சுக்கிட்டு இருந்தார் ஏனென்றால்--
அவர்தான் நச்சரிப்பு தந்தது. யாரேனும் ஏதாவது செய்ய வேண்டி.
வீட்டுக்கு வந்தபோது, அவன் சொல்வான்,
"இந்த விவரங்களை உனக்கு போனில் சொல்ல விரும்பவில்லை
"ஏனெனில் பல வருடங்களுக்குப் பிறகு,
"அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.
அம்மா, ஆண் குழந்தைக்கு ஏங்குவது அவருக்குத் தெரியும்.
ஒரு ஆண் குழந்தை
அவர் கர்ப்பமா இருப்பாரோ என நினைத்தேன்.
ஏனெனில் நாங்கள் நான்கு பெண்கள்.
ஆண்குழந்தைக்கு ஆசைப்படுகிறாரோ என நினைத்தேன்,
நான்கு அழகான மகள்கள் அவருக்கு.
ஆண் குழந்தை ஆசை இருந்தது.
அது இந்தியப் பெண்களுக்கு சகஜம்தான்.
நமது சமூகம் அப்படி.
இந்த சிக்கல் எல்லோருக்கும் உண்டு.
90% இந்தியப் பெண்கள் ஆண் குழந்தைக்கு ஆசைப்படுவார்கள்.
அவருக்கு ஒரு மகனை பெற ஆசை.
அது ஒரு வகை...
ஏக்கமோ?
சொல்லுங்க அம்மா, அது ஒரு ஏக்கமா?
-ஆமாம், அவளுக்கு ஆண் வாரிசு மேல் ஆசை. -அவருக்கு இருந்தது
அடிப்படையில், அது
வதந்தி என்னவென்றால், அது வந்து
திருமணம் செய்து கொண்டால், ஆண் குழந்தை பிறக்கும் என
அவர் உறுதியளித்ததா பலர் பேசுவதுண்டு.
அம்மா அனுமதிக்கப்பட்டிருப்பதாக கூறப்பட்ட அமெரிக்காவிலுள்ள ரூஸ்வெல்ட்
மருத்துவமனையுடன் சாபா பேசினார்.
நியூ யார்க் ரூஸ்வெல்ட் ஹாஸ்பிடல் என எதோ பெயரை அவர் கொடுத்திருந்தார்.
ரூஸ்வெல்ட் ஹாஸ்பிடல்
அந்த ஹாஸ்பிடலில் பேசிய போது
அவர் அங்கே இல்லை.
"ஸ்வாமிஜி, ரூஸ்வெல்ட் ஹாஸ்பிடல் என்றீர்களே, "
"அவர் அங்கே இல்லையே?" என்றேன்.
"நீ அம்மாவை தொந்தரவு செய்வாய் எனத் தெரியும்.
"ஓய்வு தேவை, அதனால் பொய் சொன்னேன்.
"சரியான இடத்தை சொல்லவில்லை, லண்டனில் நலமா இருக்கா"னார்.
இந்த நடத்தை தவறாகத் தோன்றியது.
"சரி, நான் அவருடன் மருத்துவ மனையில் பேச வேண்டும். "
"அவரை அழைங்க, அல்லது நம்பர் கொடுங்க. "
எதோ எண்ணை அழைத்து
பிறகு சொன்னான்,
"ஹலோ? ஹலோ? ஷாகிரே?"
"ஹலோ, ஒரு நிமிஷம், சாபா வந்திருக்கா, ஹலோ? ஒரு நிமிஷம். "
"அவளோடு பேசு. "
பிறகு தொடர்பை துண்டித்து விடுவான்.
"இன்னைக்கு நண்பர் வீட்டுக்கு போயிருக்கா"ம்பான்.
"கிளப்புக்கு போயிருக்கிறாள். "
"எங்கோ போயிருக்கிறாள். "
நியூ யார்க் அல்லது தில்லியில் இருக்கிறாள்.
"விமானத்தை மிஸ் செய்திருப்பாள். "
"வந்தவுடன் கூப்பிடச் சொல்கிறேன்"
"ஆண் குழந்தையுடன் இன்று பெங்களூரு வருவதாகச் சொன்னாள். "
"யாரும் வரலையே. என்ன ஆச்சு?"
"தெரியலை. விமானத்தை மிஸ் செய்திருப்பாளோ. "
இப்படியாக மழுப்பிக் கொண்டே வந்தான்,
அவளைத் தலையிட வேண்டாம் என ஸ்வாமிஜி சொன்னார்.
அவளுக்கும் குழந்தைக்கும் ஏதாவது ஆனால்,
நீதான் பொறுப்பு என்றார்.
நம்புவதா வேண்டாமா என சாபாவுக்கு குழப்பம் நேர்ந்தது.
நம்பாமல் இருக்க காரணம் இல்லை, பெரும் பூதம் கிளம்பக் கூடும்.
அவளது அம்மா அவனை நம்பி மணந்தார்.
அம்மாவின் கணவரை
எப்படி பழி சொல்வது!
ஆனால் சாபா அதை நம்பாமல்
தேடலைத் தொடர்ந்தார்.
"நான் கண்டுபிடிப்பேன்" என்றார்.
தொடர்ந்து முயற்சித்தார்.
பிறகு,
பாஸ்போர்ட் வீட்டிலேயே இருப்பதை ஓருநாள் கண்டறிந்தார்.
அப்போதுதான் அம்மா உண்மையில் அமெரிக்கா போகலை என உணர்ந்தார்.
ஒன்பது மாதம் கழித்து "போலீசுக்கு போகிறேன்" என்றேன்.
அசோகா நகர் காவல் நிலையம்
1992, ஜூலை, காணாமல் போன புகாரை சாபா பதித்தார்
என் பெயர் இம்ரான் குரேஷி. குற்ற வழக்குகள் மீது நான் கவனம் செலுத்தறேன்.
மூத்த பத்திரிகையாளர்
பேசி பல நாட்கள் ஆனதை சாபா உணர்ந்தார்.
பிறகு அவர் சென்று போலீசில் புகார் தந்தார்.
அம்மா காணாமல் போனதாக.
அதோடு, ஷ்ரத்தானந்தா மீது...
சந்தேகம் என.
படிப்படியான செயல்முறையா இருந்ததால, அம்மா காணாமல் போனதை நான் உணரலை.
பெண் காணவில்லை
என்ன நடந்திருக்கும் என எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.
அதோடு பெண்கள்,
உண்மையை அறிய எல்லா முயற்சியும் எடுத்திருப்பார்கள்.
மார்ச், 1994
அவர் அன்று என் மீது கோபப்படாது இருந்திருந்தால்,
நான் இந்த வழக்கை பற்றி கவலைப்படாது இருந்திருப்பேன்.
அப்படியும் நடக்கும்.
சாபா கலீலியுடன் நான் போனில் பேசிய பிறகு
பல கதைகள் கட்டவிழ்ந்தன.
சொல்லும்போதே மயிர் கூச்செறிந்தது. இப்படி யார் செய்வார்கள்?
இந்த கட்டுரை முதலில் வெளிவந்தபோது, அதன் தலைப்பு...
டான்சிங் ஆன் த க்ரேவ்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு கிருஷ்ணமாச்சாரி
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்