BANGALOR GÜNÜMÜZ
Bazı hikâyeler akıldan çıkmaz.
Bu da o tür olaylardan biri,
toplumun unutmayacağı olaylardan biri.
MÜLK NO: 81(81/82) RICHMOND YOLU
Çünkü bir yanda bir kadının tutkusu var,
diğer yanda ise her aşaması ince ince hesaplanmış bir hamle var.
Bu da şunu gösteriyor, ilişki yaşayan her kadın
dikkatli olmalı
çünkü belli olmaz,
insanın ayağı her zaman kayabilir.
Gerçekten tüm gözleri üzerine çeken biriydi.
Sizinle konuşuyorsa
o anda başka hiçbir şeyi düşünmediğini hissettirirdi.
Sadece sizin söylediklerinize dikkat kesilirdi.
Shakereh'i görmezden gelmek imkânsızdı.
Son derece çekici bir kadındı.
Klasik arabalara düşkündü.
Lagonda adında bir arabası vardı.
Piknik yapmayı severdi. Pikniğe gitmeyi, insanlarla buluşmayı
severdi.
Çok sosyal ve sıcakkanlı bir kadındı.
Bu kadar sevecen ve sıcakkanlı birinin başına
böyle alçakça bir şeyin gelmiş olmasını bir türlü aklım almıyor.
Haber duyulduğunda
büyük sansasyon oldu.
Kayıp olduğu düşünülen Shakereh...
Meşhur, güzel ve zengin Shakereh Namazie kayıptı...
Eski Maisur başbakanının torunu...
Karnataka'nın en köklü aristokrat ailelerinden biri...
Mensubu olduğu aile yüzünden çok sıra dışı bir olaydı.
Hayatta her şeye sahipti.
Herkes şoke olmuştu. Korkunç bir suç olduğu için
çok büyük bir haber olmuştu.
Böyle bir olayın yaşanacağı
hiçbirimizin aklına gelmemiştir.
MEZARIN ÜSTÜNDE DANS
Benim adım Kodandaramiah.
ESKİ EMNİYET AMİRİ, BANGALOR
1993'te Emniyet Müdürlüğü'nde Emniyet Müdür Yardımcısı
olarak çalışıyordum.
BATI BANGALOR EMNİYET MÜDÜRLÜĞÜ
Orada göreve başladıktan birkaç gün sonra
işimle ilgilenirken
birdenbire
bir kadın sesi duydum.
Bağırıyor, polis teşkilatına ve polislere hakaret ediyordu.
MART 1994
Görevliyi arayıp "Bağıran kim? Buraya gönder. " dedim.
Buraya kaç kere geldim...
Kadın odaya girer girmez bana hakaret etmeye başladı.
"Hepiniz alçaksınız.
"Hepiniz rüşvetçisiniz.
"Polise güvenim kalmadığı için bağırıyorum.
"Annem Shakereh Khaleeli kayıp.
8 MAYIS 1990
"Senden önceki sorumlu olayı araştırmaya zahmet bile etmedi.
"Senin de ondan farklı olacağını sanmıyorum. "
Kimse bir şey yapmıyor.
Sonra ağlamaya başladı.
Uzun uzun ağladı. Ağlaması bir türlü bitmek bilmedi.
Sonra kendini toparladı ve konuşmaya başladı.
Adı Sabah'tı.
Sabah, Mumbai'de mankenlik yapıyordu
ve annesinin nerede olduğunu öğrenmeye gelmişti.
Nerede olduğunu hiç bilmiyordu.
Sabah'la konuştum.
Çok gurur duyduğum bir atlatma haberdi
çünkü ailede kadınlarla ilgili iki farklı bakış açısı vardı.
SATHYA SARAN YAZAR, EDİTÖR
Bir kısmı modern olun derken bir kısmı da geleneksel olun diyor.
Sabah'ın annesinin hikâyesi gibi olayların nereden çıktığı kafa karıştırıyor.
Annesinden bahsederdi. Endişelenirdi.
Defileyi yarıda bırakırdı.
Bir ipucu bulur veya bir yere gidecek olurdu.
Sabah'la konuşurken acısı yüzünden belli olurdu.
Savunmasız durumdaydı, incinmişti.
Özür diledim. Zorluk çektiğini biliyorum, dedim.
Ama konuşmak istiyordu.
SABAH KHALEELI'NİN MAHKEMEDEKİ İFADESİNDEN
Adım Sabah Khaleeli.
Annemin adı Shakereh, kızlık soyadı Namazie'ydi.
Ben onun ikinci kızıyım.
Haziran ayında sürpriz bir ziyaret için Bangalor'a gittim.
Annemin evde olmadığını gördüm.
Annemi son gördüğümde bana çok sevecen ve ilgili davranmıştı.
İkimiz de ilişkimizi yeniden canlandırmak istiyorduk.
Duygusal olarak gerginim.
O zamandan beri sağlığım bozuldu, hayatım değişti.
Annem, Sör Mirza Ismail'in aşiretindendi.
Benim adım Abbas Shirazi. Şu anda Bangalor'da yaşıyorum.
Shakereh'i teyzem olarak görürdüm.
SHAKEREH'İN YEĞENİ
Çok sevecen bir teyze.
Ben Rebab Al Khamaini.
Baba tarafımdan dedemle Shakereh'in anne tarafından dedesi kardeş.
Yani ikinci dereceden kuzendik.
Anne, adın...
Adın, akrabalık dereceniz...
-Yüksek sesle konuşun. -Biraz zor işitiyorum.
Ben Syeda Mirza.
1. DERECE KUZENİNİN EŞİ
Benim kocamla Shakereh'in annesi kuzendi, birinci dereceden kuzenlerdi.
Shakereh, Singapur'da okudu. Eğitim hayatının çoğu orada geçti.
EVE İLE RANDEVU
Takdire şayan bir insandı.
Varlığını mutlaka belli ederdi.
BAŞBAKAN, SHAKEREH İLE BULUŞTU
O aileyle aynı sokakta oturuyoruz, komşuyuz.
GAZETECİ, MAHALLE SAKİNİ
Shakereh, Maisur Başbakanı'nın torunuydu.
Çok önemli bir mevki.
SÖR MIRZA ISMAIL MAİSUR BAŞBAKANI
Dedesi saygın bir kişiydi,
çok güzel mimari eserlerin yapılmasına
önayak olmuştu.
Onun adını taşıyan sokaklar ve caddeler bile var.
SÖR MIRZA ISMAIL NAGAR
Shakereh, Bangalor'un, hatta belki de ülkenin en prestijli ailesine mensuptu.
Güzellik kraliçesi gibiydi.
HABIB AGHA SHAKEREH'İN KUZENİ
Hem de çok zengin, milyoner bir ailenin kızı.
Aileden miras olarak
büyük bir servet
ve geniş araziler kalmış.
Shakereh'e kalmış.
Evlendiğinde sanırım 19 yaşındaydı.
Büyükelçi Khaleeli ayaklı ansiklopedi gibidir.
SHAKEREH'İN KOCASI
Çok kültürlü ve her yerde tanıdıkları olan biri.
Devlette de etkili bir isim.
O da meşhur biriydi.
İyi bir hatipti. Birkaç kez röportaj vermişti. Televizyona çıkardı.
Akbar Khaleeli tanınan biriydi.
Muhteşem bir düğündü.
Düğünü anlatsana.
Mutluluk dolu bir ortamdı.
Konuşmalarına bakılırsa çok iyi anlaşıyor gibiydiler.
Ben Shakereh'in yanındaydım, Akbar Bey başka bir odadaydı.
Birbirlerine çok yakışmışlardı.
Düğünde de sonrasında da.
Evlendiğinde çok mutluydu.
Gerçekten muhteşemdi.
Yeni evli bir çift olarak çekildikleri resim
sürekli zihnimde.
Dışarıdan bakıldığında güzel bir aileydi.
Dört kızı vardı, hepsi de çok güzeldi.
-Hepsi de... -Shakereh'i andırıyorlar. Evet.
Shakereh'e en çok benzeyen, ikinci çocukları Sabah.
Benim gözümde daha iyi bir çift olamazdı.
Böyle bir olayın yaşanacağı hiç aklıma gelmezdi.
Akbar diplomat olduğundan
birçok farklı ülkede kaldılar.
Ben Liveleen Bhagat.
SHAKEREH'İN TANIDIĞI
Ev hanımıyım ama aslında çok daha fazlasıyım.
Bence diplomatların eşleri için hayat çok zor.
Bir diplomatın eşi olmak ister misin diye tekrar sorsalar
"Hayatta olmaz!" derdim.
Erkekler sıkı bir eğitim almış alıyor.
Ama biz sıfırdan başlıyoruz.
Erkek geliyor, belli bir şekilde giyiniyor.
Dışişleri Bakanlığı'ndan bilgi alıyor,
ya da hariciyeden, her neyse.
Ofise çalışmaya gidiyor.
Ama kadının koca bir evi düzene sokması gerekiyor.
Çok güzel giyinmesi, bakımlı olması gerekiyor.
Yirmi kişi, otuz kişi, artık ne kadar konuk gelecekse
sağlıklı, lezzetli bir Hint yemeği pişirmek gerekiyor.
Bir sürü kural var.
Kurallara da tabii ki uymak zorundayız.
Çok farklılardı.
Bay Khaleeli çok resmî giyinirdi, sürekli sherwani'si
ve başlığı olurdu.
Öte tarafta ise
kendini kanıtlamaya çalışan bir kadın vardı.
Onları birlikte pek görmedim.
O zamanlar Akbar Bey'in görev yeri İran'dı sanırım.
İran'daydı, değil mi?
-Evet. -İran'da büyükelçiydi.
O yüzden çoğunlukla evde olmazdı.
Ama Shakereh'in etrafında sürekli bir sürü neşeli insan olurdu.
Yani yalnızlık çekip çekmediğini,
umutsuz olup olmadığını...
...bilmiyorduk.
Bence işlerin kötüye gitmesi şeyle tanıştığında başladı...
Bay Shraddhananda ile.
MURLI MANOHAR MISHRA NAMIDİĞER GURU SHRADDHANANDA
Hayatımıza 1983'te girdi.
SABAH KHALEELI'NİN MAHKEMEDEKİ İFADESİNDEN
Ailemle birlikte Rampur begümünün Delhi'deki evine gitmiştik.
O adamı ilk kez orada gördüm.
İlahi güçleri olan birine benziyordu.
Din adamı imajı vardı.
Hep kibar davranırdı.
Ama aşırı kibardı.
SHAKEREH'İN İKİNCİ KIZI
Hani sakarin çok tatlıdır, insanı diyabet hastası yapar ya, öyleydi.
Ağzı çok iyi laf yapıyordu.
Hindistan'ın dört bir yanında takipçilerim var,
beni çok severler, diyordu.
O adamı gözüm tutmamıştı.
Bana dürüst veya güvenilir biri gibi gelmemişti.
Belki de içgüdüsel olarak öyle hissettim.
Teyzeme yardım etmesi,
emlak sorunlarıyla ve başka sorunlarla ilgilenmesi istenmişti.
Yaptığımız hata bu oldu,
onu hiç çağırmamamız gerekirdi.
Babam Hindistan'ın İran büyükelçisi olarak yurt dışındaydı.
Annem, ben ve kardeşlerim Bangalor'a geldik.
Babamın Sankey Yolu'ndaki evinde kalıyorduk.
Birkaç gün sonra Guru Shraddhananda, Bangalor'a geldi.
1983 - GURU SHRADDHANANDA BANGALOR'A GELİR
Evimize geldi,
bazı günler yatıya da kaldı.
Yumuşak başlı bir insan gibiydi.
Evimizle ilgili konularda yardım etmeye hep istekliydi.
Sonra Bangalor'daki araziyle ilgilenmeye,
ayak işlerini yapmaya başladı.
Bangalor'a geldiğinde bizim evde kalırdı.
Annem bizde kalması için ısrar ederdi.
Aileden biri gibi olmuştu.
Su akarken testiyi doldur, derler ya.
Guru için, Murli Manohar Mishra için su akıyordu.
Kocasının ortalarda görünmemesinden istifade edip
ilerleme kaydetti.
Annemin güzelliğine iltifat edip, evde olmadığı için
babamı eleştirerek annemin aklını çelmeye başladı.
Büyükelçi Khaleeli diplomat olduğu için
ve o sırada İran'da olduğu için
Bangalor'da olup bitenleri kontrol edemiyordu.
İlişkilerinde gerilim ve uyuşmazlıklar yaşamaya başladılar.
Çatıştılar.
O hayatımıza girmeden önce mutlu bir aileydik.
Babam yurt dışında görevliydi, annem buradaydı.
Annemin yalnız olmasını kullandı.
Böyle muhteşem bir çiftin yuvasını yıktı.
Başarılı, karizmatik, takdir edilen birinin eşi olduğundan,
SHAKEREH, AKBAR'DAN BOŞANIR
belki de kimlik krizi yaşadığından
hayatımı boşa geçirmeyeyim diye düşünmüş olabilir.
O yüzden evliliği bitirdi.
Bir daha da geri dönmedi.
Annemle biraz baş başa vakit geçirebilmiş olsam
belki de... Mutlu muydu, değil miydi bilmiyorum.
Bana normal görünüyordu.
Annem evliliğini bitirdiğinde babam Hindistan'ın İtalya büyükelçisiydi.
Biz İtalya'ya, babamın yanına taşındık.
Bu 1985'te oldu.
Kızları yıkılmıştı. Olanlardan dolayı
tüm aile yıkılmıştı.
Böyle bir şeyin olabileceği kimsenin aklına gelmezdi.
Annesiyle babasının ne düşündüğünü bilmiyorum
ama diğer herkes şaşırmış, şoke olmuştu.
Ama ellerinden ne gelirdi ki?
Kadınlar için bu çok büyük bir adım.
Birdenbire güçsüz kalırlar, insan yerine koyulmazlar.
Yaftalanırsınız, aileler endişe eder.
Dul bir kadın
özellikle sosyal ortamlarda
çoğu erkek tarafından meşru hedef olarak görülür.
Arka arkaya çocuk sahibi olmak kolay değil.
Nefes alacak vaktiniz bile olmaz.
Kocası iş nedeniyle sürekli seyahat ediyordu.
Kızlarını tek başına büyütmesi zor olmuştur.
DR. PRERNA KOHLI KLİNİK PSİKOLOG
Bir noktada isyan etti diye düşünüyorum.
Hayatının kontrolünü kendi eline almak istiyordu.
Bir türlü aklım almıyor.
Bunu nasıl yapabildi?
O adamda ne buldu?
Annem boşandıktan altı ay sonra
Guru Shraddhananda ile evlendi.
NİSAN 1986 - SHAKEREH VE GURU SHRADDHANANDA EVLENİR
Dehşete kapıldım. Gerçekten dehşete kapıldım.
Uğruna Akbar'ı terk ettiği kişi
bu adamdı.
Bu adam onun gibi bir hanımefendinin dengi değil.
Görünüş olarak uyumlu değiller.
Duygu olarak, düşünce olarak uyumlu değiller.
Shakereh çok dürüst ve açık sözlü biriydi. Bu adamsa tam tersiydi.
Hem duygu hem his hem de karakter olarak.
Bu adamla evlendiğinde
Bangalor'daki Şii toplumu olanlara inanamadı.
Richmond Town'daki herkes şoke olmuştu.
Ailenin kabullenemeyeceği bir şey varsa bu da oydu.
Aşk penceresinden bakarsanız
yapmak istediği şeyi yaptığı söylenebilir.
Ailenin geleneklerini çiğnedi,
ailenin kararına uymadı
ve farklı bir dine mensup bir adamla evlendi.
Müslüman bir kadının dışarıdan biriyle evlenmesi
hâlâ tabudur. Özellikle de dindarlar arasında.
Hiçbir anne baba bunu kabul etmezdi.
Aileyle görüşmesi, konuşması yasaklandı.
ADINI VERMEYEN AİLE DOSTU
Konuşulması bile ayıptı.
Herkes onu boykot etti, dışladı.
Kimse onu görmek istemiyordu.
"Bu kadının ne sorunu var, neden böyle yapıyor?"
Annem ve Guru Shraddhananda karı koca olarak Richmond Yolu'ndaki evde
birlikte yaşamaya başladı.
RICHMOND TOWN, BANGALOR GÜNÜMÜZ
Richmond Town, Bangalor'un merkezi olarak bilinir.
Sakinleri ağırlıklı olarak Şii toplumuna mensuptur.
Şu siyah kapı var ya?
Girmek çok zordur. Yanlışlıkla girmek mümkün değil.
Boş, yıllardır boş.
Onlarca yıldır boş.
GİRMEK YASAKTIR
Mahalledeki o evde hayalet olabilir.
Orada korkunç bir şey olduğunu biliyorduk.
Mahalle sakinlerinin çoğu Şii olduğundan, içlerinden birinin başına
burunlarının dibinde bunun gelmiş olması mahalleli açısından çok zor oldu.
Burada değil.
Yol orada. Biliyorum.
-Evet, orada. -Çekim yapamazsın.
Yasak. Polisi ararım.
Yolu çekiyorum.
Yolu çekmiyorsun.
Dava süreci devam ediyor.
Etrafında yüksek duvarlar var, içerisi görünmüyor.
Richmond Yolu'ndaki o küçük evdeydi.
İnsan içine çıkmazdı,
kimselere görünmezdi ama orada yaşadığını hepimiz biliyorduk.
Herkes adamın kadına bir şey yaptığını düşünüyordu.
POLİSİN ÇEKTİĞİ GÖRÜNTÜLER
Kadını büyülemiş, hipnoz etmiş...
Ne yaptığını bilmiyorum, kara büyü falandı herhâlde.
Öyle saygın bir hanımefendinin
onun gibi biriyle evlenmesi başka türlü mümkün değil.
HİNDİSTAN YÜKSEK MAHKEMESİ
Adım Sanjay Hegde.
Yüksek Mahkeme'de çalışıyorum.
Savcılık adına bu davayı ben yürüttüm.
Dört kızının babasını bırakıp başka bir erkekle evleniyor.
Ahlaki açıdan birçok eleştiri yöneltilmiştir.
Sanırım ailenin diğer üyeleri
KIDEMLİ SAVCI
onu görmezden geldi, onunla görüşmedi.
Ailenin tüm bağları koparmasına rağmen
Sabah annesiyle görüşmeye devam etti.
1990 - KHALEELI KARDEŞLER HİNDİSTAN'A DÖNER
1990 yılında kardeşlerimle birlikte İtalya'dan Hindistan'a döndük.
O zamanlar annemle neredeyse her gün telefonda konuşurduk.
Sürekli irtibat hâlindeydik.
Annem eğitimime Londra'da devam etmemi tavsiye etti.
Israrla mankenlik kariyerimi bırakmamı istiyordu.
Bence o ilişki tamamen kopmadı.
Sadece Shakereh
başka şeylerle meşgul olduğundan askıya almıştı.
Annesiyle arasını düzeltmeyi
kim istemez ki?
Dediğim gibi Sabah da yufka yüreklidir. Annesini özlemiş olmalı.
Annem Bangalor'da halletmesi gereken işleri olduğunu söyledi.
Londra'ya taşınmaya hazır olmamı istedi.
Shakereh kızına, birlikte Londra'ya gidip orada yaşayacaklarını söylemiş.
Leonard Sokağı'ndaki evimin yakınlarında yürüyordum.
Koshy's Pastanesi orada, köşedeydim.
Shakereh teyze eski, antika bir arabanın içindeydi.
Arabayı Koshy's Pastanesi'nin yanında durdurup beni çağırdı.
Sonra bana şöyle dedi.
"Seninle konuşmak istiyorum. Lütfen beni görmeye gel. Acil ve ciddi bir mesele. "
Ağlıyordu.
Gözyaşı döküyordu. Ağlıyordu.
Ağlama, en kısa zamanda görmeye gelirim, dedim.
Sonra onunla görüşmek için evine gittim.
Guru dışarı çıkıp "Burada ne işin var?" dedi.
"Seni içeri kim aldı?"
Teyzemi sordum. "Londra'ya gitti. " dedi.
"Bangalor'da değil. Burada değil.
"Bir dahaki sefere önce bekçiden izin iste, ondan sonra gir.
"Rastgele içeri dalma. "
Shakereh görünmüyor.
İşte o zaman resim değişmeye başlıyor.
Beni günde iki üç kere arardı.
Sonra bir gün aramadı. O zaman ben aradım.
Telefonu Bay Shraddhananda açtı. Eskiden öyle derdim,
artık demiyorum.
"Evet, annen seni özlüyor. Geri dön. " falan dedi.
Ben CV Nagesh.
Bu davayı yürütmek üzere özel yetkili savcı olarak atandım.
Sabah, Mumbai'den ev telefonunu arayıp
KIDEMLİ SAVCI
bu Shraddhananda ile konuşunca,
"Annemle konuşmak istiyorum. Lütfen telefonu ona ver. " deyince
adam kaçamak cevaplar vermiş.
HAZİRAN 1991 SABAH, ANNESİNE ULAŞMAYA ÇALIŞIR
Aramalar kesildikten dört beş gün sonra
annemi aradım.
Telefonu annem değil, Guru Shraddhananda açtı.
Annemin bir düğün için Haydarabad'a gittiğini söyledi.
Annemin Bangalor'daki evini tekrar aradım.
Bu sefer de büyük bir elmas tüccarının
Kutch'taki düğününe gittiğini söyledi.
Sonraki aradığımda annemin vergi sorunları yüzünden
canının sıkkın olduğunu, konuşacak durumda olmadığını söyledi.
Bu şekilde kaçamak cevaplar, kaçamak yanıtlar vermeye devam etmiş.
Sabah buna artık dayanamamış.
Ta Mumbai'den Bangalor'a gelmiş.
Annemin Richmond Yolu'ndaki evine gittim.
SABAH RICHMOND YOLU'NA GELİR
Ama annemi bulamadım.
Adamı her gördüğünde "Annem nerede?" diye soruyormuş.
Kız cehennemi yaşıyor
çünkü artık sabrı kalmamış. Birisi bir şeyler yapsın istiyor.
Sabah eve geldiğinde adam şöyle demiş.
"Bu detayları telefonda söylemek istemedim
"çünkü birkaç yıl aradan sonra
"annen hamile kaldı. "
Annesinin erkek çocuk sahibi olmayı çok istediğini Sabah biliyordu.
ERKEK ÇOCUK
Belki gerçekten hamiledir diye düşündüm.
Çünkü dördümüz de kızız.
Belki erkek çocuk istemiştir diye düşündüm.
Dört tane dünya güzeli kızı vardı.
Erkek çocuk istiyordu.
Hintli bir kadın için anlaşılır bir istek.
Bizim toplumumuz böyle.
Herkeste böyle bir kompleks var.
Hintli kadınların yüzde 90'ında erkek çocuk isteme kompleksi vardır.
Erkek çocuk istiyordu.
Bir tür...
Takıntı denebilir mi?
Takıntı denebilir mi anne?
-Evet. Bence erkek çocuk istiyordu. -İstiyordu.
İşin aslı,
söylentilere bakacak olursanız
adam teyzeme, kendisiyle evlenmeyi kabul ederse
erkek çocuk sahibi olacağını söylemiş.
Sabah, Amerika'daki Roosevelt Hastanesi'ni aramış.
Annesi güya orada tedavi görüyormuş.
Bana New York'taki bir hastanenin adını verdi, Roosevelt gibi bir şeydi.
ROOSEVELT HASTANESİ
Hastaneyi arayıp sordum,
orada değildi.
"Guru, bana Roosevelt Hastanesi demiştin.
"Neden orada değil?" dedim.
"Anneni arayacağını bildiğimden numara yapıyordum
"çünkü dinlenmeye ihtiyacı var. " dedi.
"Aslında Londra'da, durumu da gayet iyi. "
O zaman davranışlarından şüphelenmeye başladım.
"Tamam o zaman, hastanedeyse onunla konuşayım.
"Hadi annemi ara, numarayı ver. "
Adam bir numara aramış,
sonra da
"Alo? Alo? Shakereh?" demiş.
"Alo, bir dakika. Sabah geldi. Alo? Bir dakika.
"Gel, konuş. "
Sonra da telefonu kapatmış.
"Bugün arkadaşına gitti. " dermiş.
"Bugün filanca kulübe gitti. "
"Şuraya gitti, buraya gitti. "
"New York'ta, yok Delhi'de. "
"Uçağa yetişememiş olmalı. "
"Gelir gelmez seni aramasını söylerim. "
"Bugün Bangalor'a geleceğini söyledi, oğlu olmuş. "
"Kimse gelmedi. Ne oldu?"
"Bilmiyorum. Uçağa yetişemedi herhâlde. "
Bu şekilde kaçamak cevaplar, kaçamak yanıtlar vermeye devam etmiş.
Guru, Sabah'a "Müdahale etme. " diyormuş.
"Annenin ya da çocuğun başına bir şey gelecek olursa
"sonra kendini suçlarsın. "
Sabah inanmakla inanmamak arasında ikilemde kalmış.
İnanmamak için de bir sebep yok çünkü Pandora'nın kutusu açılmış olur.
Annesi adama inanmış, güvenmiş, onunla evlenmiş.
Annenin kocası olarak tanıdığın bir adamın
peşine düşmek zor!
Sabah sonuçta inanmadı,
annesini aramaktan vazgeçmeyi reddetti.
"Onu bulacağım. " dedi
ve yılmadan aramaya devam etti.
Sonra Sabah
tesadüfen annesinin pasaportunun hâlâ evde olduğunu öğrendi.
Annesinin Amerika'ya gitmediğinden o zaman emin oldu.
Dokuz ay sonra karakola gitmeye karar verdim.
ASHOKA NAGAR KARAKOLU
HAZİRAN 1992 SABAH, KAYIP İHBARINDA BULUNUR
Adım Imran Qureshi. Yıllardır suç haberleri yapıyorum.
KIDEMLİ GAZETECİ
Annesiyle hiç irtibat kuramadığını Sabah çok sonra fark etmiş.
Sonra da polise gidip ihbarda bulunmuş.
Annesinin kayıp olduğunu söylemiş.
Guru Shraddhananda'dan
şüphelendiğini söylemiş.
Annemin kayıp olduğunu birden fark etmedim. Yavaş yavaş gelişti.
KAYIP KADIN
Başına ne geldiğini bilmiyorduk.
Kızlar da
ne olduğunu öğrenmek için çalmadık kapı bırakmamışlardır.
MART 1994
O gün çığlık atmasa, bana bağırmasa
olaydan belki de hiç haberim olmazdı.
Bazen olur böyle.
Sabah Khaleeli'yle telefonda konuştuğumda
her şey ortaya çıkmaya başladı.
Olay sonunda çözüldüğünde
toplum kolay kolay unutulmayacak bir şok yaşadı.
"Mezarın Üzerinde Dans. "
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram
Proje Kontrol Sorumlusu: Berkcan Navarro