वह इतने लंबे समय से गायब थी,
हमें नहीं पता था कि उसके साथ क्या हुआ था।
लगभग दो साल हो गए थे, है न?
-कई साल। पता नहीं। -तीन साल।
हाँ। दो या तीन साल।
हमें बहुत सारी बकवास कहानियाँ सुनने को मिलती थीं
कि, "उसका मैसूर रोड पर एक्सीडेंट हो गया। और वह वहीं दफ़न है।" और...
मुझे पता है कि मेरे कुछ चचेरे भाई-बहन तांत्रिकों के पास गए और
भविष्यवक्ताओं के पास गए, यह पता लगाने के लिए कि उसके साथ क्या हुआ था।
वह एक आईएफ़एस अधिकारी की पत्नी थी,
जो एक मशहूर परिवार से थी।
जो एक ऐसे आदमी के चक्कर में पड़ गई थी जो उनके रसूख से कहीं नीचे था।
और अचानक गायब हो गई।
मैंने इस तथ्य के बारे में सोचना शुरू किया
कि वह कहीं ज़िंदा हो सकती है।
बहुत हिंसक हत्याएँ हुई हैं।
चाकू से, पीटकर, कुल्हाड़ी से।
पर, मुझे नहीं लगता कि मैंने वैसा कुछ देखा है।
बर्बरता की सारे हदें पार हो गई थीं।
एक निर्दोष महिला के खिलाफ़।
उस तरह की।
एसएस
मौत का चक्र
कब्र पर जश्न
बी. अज़्मतुल्लाह
शायद 1994 में,
पुलिस कमिश्नर
सबा ने मुझे बताया कि कैसे
ऐसा पहले कभी नहीं हुआ था।
कि उनकी माँ ने चारों में से
पी. कोदंडरमैया
किसी भी बेटी से इतने लंबे समय तक बात न की हो।
उसकी माँ किसी तथाकथित स्वामी जी के जाल में फँस गई थी।
जो रामपुर से था।
उसने कहा कि उन्होंने वहाँ जाकर उस तथाकथित स्वामी जी से पूछताछ की।
और वह कुछ कहानियाँ सुना रहा है।
वह कह रहा था कि वह शायद इंग्लैंड गई हैं।
मेरा संदेह यह है कि बाकी सब कुछ छोड़ो,
वह अपनी बेटियों के संपर्क में क्यों नहीं है? मैंने कहा,
"कुछ तो हुआ है।"
मैंने स्टाफ़ से कहा,
हमें जानकारी निकालनी चाहिए।
बैंगलोर अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा
पर, फिर हमने यहाँ-वहाँ पूछताछ की। एयरपोर्ट पर भी।
हमारे पास यह कहने का कोई सबूत नहीं था, कि वह इंग्लैंड चली गई।
उसकी माँ ऐसे हवा में गायब नहीं हो सकती थी।
तब, मैंने मेरे लोगों से कहा कि स्वामी जी को सीसीबी लेकर आओ।
हमें उस पर काम करना चाहिए। और हमें जानकारी मिल जाएगी।
मैं रवीन्द्र रेशमे। मैं पिछले 41 सालों से पत्रकार हूँ।
रवीन्द्र रेशमे वरिष्ठ पत्रकार
उन दिनों, वह बैंगलोर में बड़े लोगों के समुदाय का एक सम्मानित सदस्य था।
वे सबसे पॉश कॉलोनी में रहते थे। रिचमंड टाउन 81, अपनी पत्नी के साथ।
पाँच घंटों तक उन्होंने उससे पूछताछ की।
पर, वह टस से मस नहीं हुआ।
कठोर चुप्पी उसकी खासियत थी।
उसने वह नकाब पूरे समय ओढ़े रखा
कि उसे भी गायब पत्नी की उतनी ही चिंता है,
जितनी पीड़िता की बेटियों को है।
तो, शुरू में पूछताछ से कुछ पता नहीं चला।
और उसके बाद उसे छोड़ दिया गया।
वह टूटा नहीं और न ही उसने कोई सबूत दिया।
केस जहाँ का तहाँ खड़ा था।
किसी भी तरह का कोई सबूत नहीं था।
वास्तव में, कोई सुराग नहीं था।
गुमशुदा महिला
वे उस समय पर सी रिपोर्ट दायर करने की सोच रहे थे। मतलब, अनसुलझा मामला।
मैंने संबंधित अधिकारियों को फ़ोन किया और उनसे चर्चा की।
उन्होंने कहा कि वे भी...
केस को सुलझाने में नाकाम थे और उन्हें कोई सुराग नहीं मिला।
पुलिस कमिश्नर बैंगलोर शहर
पर मैंने इस आधार पर सबूत इकट्ठा करने के लिए कहा
कि यह मानकर चलिए कि उनकी हत्या हो गई है।
और, बस एक ही इंसान है जो ऐसा कर सकता था,
और वह यही आदमी था।
और देश में और कोई नहीं होगा, जिसकी उसे मारने में दिलचस्पी होगी।
मैंने स्टाफ़ से कहा,
आपको उस पर और उसकी हरकतों पर नज़र रखनी होगी।
और रिचमंड रोड की उस जगह पर भी।
मुझे अब भी वह बातचीत याद है,
जो तब के पुलिस कमिश्नर, श्री पी. कोदंडरमैया के साथ हुई थी।
मैंने उनसे पूछा कि आपको सुराग कैसे मिला?
तब उन्होंने कहा
कि मैं इसका श्रेय अपने हवलदार महादेव को देता हूँ।
महादेव मानव हत्या सेल, बैंगलोर पुलिस
एक दिन, हेड कांस्टेबल, महादेव मेरे पास आया और कहा
कि उसके हाथ कुछ सबूत लगे हैं।
महादेव
मैंने पूछा कैसे? तो श्री कोडंदरमैया बहुत ज़ोर से हँसे।
खैर...
अपराध के सुराग उन जगहों से मिलते हैं जहाँ सज्जन लोग नहीं जाते।
ये अड्डे होते हैं।
और मिस्टर महादेव कुछ वैसा ही करने में सफल रहे।
अरक के ठेके पर।
अरक एक देशी शराब है।
जिसे हिन्दी में "ठर्रा" कहते हैं।
उन दिनों अरक पाउच में बिका करती थी।
राजू।
मैं भी हँसा, मैंने कहा, "तो, महादेव, उसने कितनी पी थी?"
उन्होंने कहा, "नहीं, महादेव ने बस ड्रिंक पकड़ी थी।" पर राजू ने पोल खोल दी।
उसने शायद अरक के तीन पाउच पिये थे।
उसने बेहतरीन काम किया।
उसे थोड़ा संदेह हुआ,
जब उसने पहली बार जगह और लकड़ी के बक्से के बारे में सुना।
पर, सबसे हैरानी की बात थी कि बक्से में चार पहिए लगे थे।
बढ़ई ने कहा कि बक्से के साइज़ को लेकर उसे एकदम सटीक आदेश मिले थे।
और बक्सा बनाने का आदेश दिया था...
श्रद्धानंद स्वामी ने।
राजू केयरटेकर
केस खत्म हो चुका था...
जब तक महादेव इस आदमी को शराब पिलाने नहीं ले गया।
और वह जानकारी नहीं निकाली।
हमें एक आदमी मिला है,
जो हमारे इस संदेह की पुष्टि करता है
कि श्रद्धानंद का इस गुमशुदगी से कुछ तो संबंध है।
जब उसे पता चला कि अब कुछ होने वाला है।
तब उसने एक शिकायत दर्ज कराई और एक अग्रिम ज़मानत भी ले ली।
तो इस तरह उसने पुलिस पर ही उंगलियाँ उठा दीं।
केंद्रीय अपराध शाखा
मुझे लगा कि हाँ,
कोई कारण तो ज़रूर होगा कि उसने उसे मार डाला।
और उसका पता लगाना होगा।
इस तरह मैंने उनसे कहा कि सुरागों पर काम करो।
वह जायदाद बहुत बड़ी थी,
गौहर ताज नमाज़ी शकेरेह की माँ
जो मैंने उसे और उसके चार बच्चों को दी थी।
और उसने वहीं पर उसकी...
हमें पता था कि उसने शकेरेह से कुछ कागज़ात साइन कराए थे।
संपत्ति के कागज़ात।
अपने नाम पर हस्तांतरित कराने के लिए।
उस आदमी ने वह संपत्ति बेच दी थी।
उसने उस समय के एक बहुत बड़े बिल्डर के साथ
साढ़े छह करोड़ में सौदा तय कर लिया था।
उसने संपत्ति नंबर 81 को पूरी तरह बेचने के लिए
सौदा तय कर लिया था।
पर उस जगह को छोड़कर,
जहाँ उसका घर स्थित था।
"नहीं, क्योंकि इस जगह से मेरी भावनाएँ जुड़ी हैं।"
"हम पति-पत्नी साथ में यहाँ रहते थे, तो मैं इसे नहीं बेचना चाहता।"
इस जगह को छोड़कर...
बाकी संपत्ति खरीद सकते हो।
यह आपराधिक इरादा था।
यह जानकारी जोसेफिन के अदालत में दिए गए बयान पर आधारित है
जोसेफिन नौकरानी
मैंने कहा, "खेल खत्म हुआ। बाहर आ जाओ।"
उसने कहा, "मैंने कुछ नहीं किया।"
"मुझे इस बारे में कुछ नहीं पता। वह गायब हो गई।"
केंद्रीय अपराध शाखा
और वह उसे कोरमंगला पुलिस स्टेशन लेकर गए।
और वहाँ उन्होंने उससे गंभीरता से सवाल किए।
बहुत कठोर और आक्रामक भाषा में।
जय हिंद, सर।
असली कहानी।
यह जानकारी मुरली मनोहर मिश्रा उर्फ़ स्वामी श्रद्धानंद के बयान पर आधारित है
ऐसा लगता है वह उससे लड़ रही थी।
दो चीज़ों के लिए। पहली थी,
"तुमने मेरी संपत्ति अपने नाम पर कहाँ पंजीकृत कराई?"
और दूसरा, लड़का होने के सारे वादे पूरे नहीं हुए।
तो, मुझे संपत्ति वापस चाहिए।
मुझे लगता है कि वह समझ गया था
कि अगर बेटियां उसके करीब आ गईं,
तो उसका प्रभाव उतना...
उतना ज़्यादा नहीं रहेगा। या बिल्कुल भी नहीं रहेगा।
ये बहुत महत्वपूर्ण था।
कानून के हिसाब से, मैंने फैसला किया कि मुझे तुरंत जाना चाहिए।
बिना एक मिनट गँवाए।
उसने कहा वह जगह दिखाएगा।
वह उन्हें लेकर गया...
रिचमंड रोड वाली संपत्ति पर।
28 मई 1991
उसे चॉक का टुकड़ा दिया गया।
उसने पिछले हिस्से में एक हिस्से पर निशान लगाया
कुछ श्रमिकों को बुलाया गया।
उन्होंने वहाँ खुदाई करनी चालू की।
वह उस बक्से को लाया...
उसने उसे पलंग के बगल में रखा।
उसके बाद मैंने दरवाज़े को अंदर से बंद कर लिया।
खुदाई करने के बाद,
एक लकड़ी का बक्सा दिखाई दिया,
तिरछी स्थिति में रखा हुआ।
उसने अपनी पत्नी को धक्का दिया।
वह बक्से में गिर गई और उसका चेहरा नीचे की ओर था।
तब उसने उसका ढक्कन बंद किया।
उसमें कीलें ठोंक दी जैसे वह कोई ताबूत हो।
साफ़-साफ़ पूछो, यहाँ पे क्या रखा है?
साहब, लाश रखी है मेरी बीवी की।
इसमें? लाश रखी है?
फिर उसने उस जगह को नापा और ढाई फुट और 4 फुट खोदा।
मैं उनकी कब्र के पास खड़ा था।
हमने जो देखा, हमें अपनी आँखों पर यकीन नहीं हुआ।
वहाँ एक कंकाल था, कुछ बालों के साथ।
बायीं टाँग पर थोड़ी सी खाल थी।
यह बहुत भयानक अपराध था।
और सोच से परे।
उसने उसे एक चादर में लपेटा।
उसे उस बक्से में डाला।
बक्से में कीलें ठोंकी और बस...
उसने उसे उस गड्डे में डाल दिया होगा।
आप कहना चाहते हैं कि वह उसकी योजना पहले से नहीं बना रहा था?
और कितने तरीके से उसने यह किया।
कितनी चुपचाप उसने यह किया।
मैं कभी सोच भी नहीं सकती थी कि उनकी हत्या हो गई।
मैं कभी नहीं सोच सकती थी कि मैं अपनी माँ का कंकाल देखूँगी।
हम नहीं जानते थे कि इसे
कैसे स्वीकार करें, आज तक उस दर्द को नहीं झेल पाए
जो हम महसूस कर रहे हैं।
यह दर्द बहुत ज़्यादा है।
हम हैरान महसूस करते हैं।
क्रूर आदमी। शातिर।
वह एक माँ भी थी।
जैसे मैं माँ हूँ, वह भी माँ थी।
जिस समय उसने सीसीबी को बताया
कि जब उसे बक्से में डालकर बंद किया,
तो उस समय वह साँस ले रही थी।
वह ज़िंदा थी।
जब उसने उसे दबाया वह ज़िंदा थी।
सबसे सनसनीखेज़ बात यह थी
कि शकेरेह खलीली को ज़िंदा दबा दिया गया था।
उसे ज़िंदा दफ़नाया गया।
जब उसे दफ़नाया गया, तब वह मरी नहीं थी।
वह इंसान नहीं था। वह शैतान था।
अक्टूबर 2021
संवाद अनुवादक तुषार
रचनात्मक पर्यवेक्षक दिनेश शाकुल