Dari tahun 1991 ke 1993,
polisi Bengaluru tak menangani kasus dengan tekun seperti yang seharusnya.
Mereka mengirim polisi
untuk menginterogasi Shraddhananda.
Katanya Shakereh ada di AS dan tak akan kembali.
Tak ada kemajuan selama tiga tahun.
Setelah tiga tahun, kasus dialihkan ke Divisi Kriminal.
Dia hilang cukup lama,
kami tak tahu apa yang terjadi kepadanya.
Sudah hampir dua tahun, ya?
Beberapa tahun. Entahlah. Ya, dua atau tiga tahun.
Kami biasa mendengar berbagai cerita simpang siur,
mengatakan dia mengalami kecelakaan di Mysore Road dan dikubur di sana.
Sebagian sepupuku mencoba mendatangi cenayang
dan peramal, mencoba mencari tahu apa yang terjadi kepadanya.
Ini istri dari petugas Departemen Luar Negeri,
berasal dari keluarga ternama
yang jatuh cinta kepada pria di bawah statusnya.
Lalu, tiba-tiba menghilang.
Aku bertanya-tanya apa dia masih hidup di luar sana.
Ada pembunuhan keji,
penikaman, pengeroyokan, pemukulan kapak...
Kurasa aku belum pernah melihat tingkat kekejaman seperti ini
pada wanita tak bersalah...
dengan tipe ini.
Sudah pasti ada ketakutan.
Jika bergabung dengan kepolisian, orang menjadi lebih berani.
Sebelumnya, kami mengidentifikasi dan memeriksa penjahat.
Tak ada ketakutan kejahatan saat itu.
Namaku Azmathullah, B. B untuk Badari.
MANTAN ASISTEN KOMISIONER KEPOLISIAN BENGALURU
Kami berasal dari Badari.
Aku ditugaskan di Divisi Kriminal Pusat oleh seniorku, Tn. Kodandaramiah.
Kasus ini dilaporkan pada tahun 1991.
Laporan wanita hilang diajukan di Kepolisian Ashok Nagar.
DIVISI KRIMINAL PUSAT
Tahun 1994, Tn. Kodandaramiah memintaku membangun kasus yang terus terang,
kasus yang kuat.
Seharusnya ini kasus yang murni.
KOMISIONER POLISI
Sabah memberitahuku sangat janggal ibunya tak berkomunikasi
dengan keempat putrinya begitu lama.
Ibunya terpikat seseorang yang mengaku Swamiji,
dari Rampur.
Katanya mereka melabrak Swamiji itu
dan dia mengarang cerita.
Dia beri tahu Shakereh pergi ke Inggris.
Kenapa dia sama sekali tak menghubungi para putrinya?
Itu yang membuatku ragu. Menurutku, sesuatu terjadi.
Aku meminta staf
untuk menggali informasi.
Ada banyak petugas dan staf yang sangat berani di kantor ini.
Mereka menyelesaikan banyak kasus.
Selidiki delapan sampai sepuluh per hari. Itu berarti menginterogasi.
Kami terus bertanya, tetapi gagal.
BANDARA INTERNASIONAL BENGALURU
Kami bertanya di mana-mana, termasuk di Bandara.
Kami tak punya bukti yang mengindikasikan dia pergi ke Inggris.
Ibunya tak mungkin menghilang begitu saja.
Aku meminta rekanku membawa Swamiji itu ke Divisi Kriminal.
Interogasi dia dan kita akan dapat informasi.
Aku Ravindra Reshme. Aku sudah menjadi jurnalis 41 tahun.
Saat itu, dia anggota terhormat masyarakat di Bengaluru.
Mereka tinggal di daerah sangat mewah, nomor 81, Kota Richmond.
Dia diinterogasi selama lima jam.
Namun, dia bergeming.
Diam seribu bahasa adalah wataknya.
Dia terus menjaga kesan bahwa dia secemas
para putri korban soal istrinya yang hilang.
Interogasi pertama tak mengungkapkan apa pun.
Setelah itu, dia dibebaskan.
Dia tak takut atau beri petunjuk apa pun.
Kasus itu tak ada kemajuan.
Tak ada bukti apa pun.
Sebenarnya, tak ada petunjuk.
Mereka ajukan laporan penutupan kasus yang tak terdeteksi pada tahap itu.
Aku memanggil petugas terkait dan mendiskusikan dengan mereka.
Katanya mereka juga tak bisa memecahkan kasus itu.
Mereka tak berhasil menemukan petunjuk.
Aku memberi arahan untuk mencari petunjuk
dengan praduga bahwa dia dibunuh.
Satu-satunya yang bisa melakukan hal itu hanyalah pria ini.
Tak ada lagi seseorang yang ingin membunuh dia.
Aku memberi tahu staf,
"Kau harus mengawasi dia dan gerakannya.
"Juga properti di Jalan Richmond. "
Aku masih ingat pembicaraanku dengan Tn. Kodandaramiah,
komisioner polisinya.
Aku tanya kepadanya, "Bagaimana kau bisa memecahkannya?"
Itu saat dia menjawab...
IMRAN QURESHI WARTAWAN SENIOR
"Berkat konstabelku, namanya Mahadeva. "
MAHADEVA UNIT PEMBUNUHAN, KEPOLISIAN BENGALURU
Suatu hari, Kepala Konstabel Mahadeva memberitahuku
mereka punya beberapa petunjuk.
Kasus wanita yang hilang.
MAHADEVA MANTAN KEPALA KONSTABEL
Kami sudah terima laporan terhadap Swami Shraddhananda atas dasar prasangka.
Lalu, kami menemukan hal mencurigakan,
kami interogasi pria yang kerja di sana
dan dapat informasi ini.
Bagaimana kau dapat informasinya? Dengan membuat dia mabuk?
Aku bertanya, "Bagaimana?" Tn. Kodandaramiah terbahak-bahak.
Jadi,
petunjuk kejahatan sering kali ditemukan di tempat yang tak umum.
Seperti bar lokal.
Tn. Mahadeva dapat menemukan sesuatu
di toko arak.
Arak adalah miras daerah yang dalam Hindi disebut tharra.
Dahulu arak biasanya dijual dalam saset.
-Beri tahu namamu? -Raju.
Dia mencari uang untuk minum-minum.
Itu kebiasaan mereka.
Mereka buruh upah harian. Kami harus menyuap mereka juga.
Aku juga tertawa. Kutanya, "Mahadeva minum berapa banyak?"
Katanya, "Tidak, Mahadeva pegang minuman. Raju yang beri tahu semua. "
Kurasa meminum tiga saset arak.
Pekerjaan bagus.
Dia punya rasa curiga itu
saat pertama mendengar soal tempat itu dan kotak kayu.
Hal mengejutkan soal kotak itu adalah telah dipasang empat roda.
Kata tukang kayu, ada instruksi spesifik soal ukuran kotak.
Kotak itu dipesan oleh...
Shraddhananda Swami.
Sore hari itu, aku diminta Swamiji membawa kotak itu.
RAJU PENJAGA RUMAH JALAN RICHMOND
Aku membawa empat pria denganku
dan membawa kotak itu kemari dari pesanggrahan.
Aku bawa kemari.
Lalu, dia memberiku uang untuk dibagikan, 100 rupe per orang.
Aku beri ke semuanya.
Setelah itu, nyonyaku...
Dia tidur nyenyak.
Aku ada di situasi ini karena dia.
Aku mulai minum banyak.
Kasus ini buntu,
sampai Mahadeva mengajaknya minum dan dapat informasi ini.
Kami dapat pria yang mengonfirmasi kecurigaan kami itu, ya,
Shraddhananda terlibat kasus hilang itu.
Saat ada firasat akan terjadi sesuatu,
dia mengajukan laporan dan juga dapat jaminan antisipatif.
Jadi, dia terus menuduh polisi.
Dia dapat jaminan antisipatif agar tak bisa ditangkap.
Jika kami tangkap, dia bisa menuntut.
DIVISI KRIMINAL PUSAT
Kurasa ada alasan kuat memercayai dia membunuhnya.
Itu harus digali.
Itu caraku memberi tahu untuk menyelidiki petunjuk.
Properti itu sangat luas.
Aku berikan kepada dia dan empat anaknya.
GAUHAR TAJ NAMAZIE IBU SHAKEREH
Itu tempat Swamiji menyimpan...
Saat awal interogasinya, aku dapat informasi
bahwa setelah pernikahan mereka, dia membuat surat wasiat
dan surat kuasa agar dapat membeli atau menjual properti.
Kami tahu ada sejumlah dokumen yang ditandatangani Shakereh.
Dokumen properti untuk ditransfer ke nama suaminya.
Suaminya ini telah menjual properti itu.
Dia membuat kesepakatan
dengan salah satu pembangun terbesar saat itu sebesar 65 juta rupe.
Dia melakukan penjualan
untuk seluruh properti nomor 81.
Kecuali area ini.
Tempat daerah residensial berada.
"Tidak. Ada alasan sentimental untuk tempat ini.
"Kami sebagai suami dan istri tinggal di sini. Aku tak mau jual. "
"Selain area ini...
"propertinya boleh dibeli. "
Itu pikiran orang yang bersalah!
Suatu hari aku datang telat, sekitar pukul 18.00.
Aku meminta mereka memanggil pramuwisma, Josephine.
Dia datang.
Aku menanyakan kebiasaan Shraddhananda.
Ke mana dia pergi di pagi hari? Pada sore atau malam hari?
Di mana dia makan?
Aku tanya semua.
BERIKUT INI BERDASARKAN KESAKSIAN JOSEPHINE
DISUARAKAN OLEH AKTOR
JOSEPHINE PRAMUWISMA
Aku dan suamiku, Raju, bekerja di Jalan Richmond nomor 81.
Aku memasak dan suamiku membersihkan tempat itu.
Pagi itu, kami bekerja sesuai keseharian kami.
Namun, hari itu, hanya Swamiji yang keluar dari kamar.
Sebelum memulai kerja, aku melihat tanah di halaman belakang sangat basah.
Agak berlumpur di sana.
Sebelum 28 Mei, ada banyak tanaman basil di sana.
Kata Swamiji dia ingin membuat tangki bawah tanah di sana.
Kini hanya ada satu tanaman basil di tempat itu.
Swamiji memintaku merawat tanaman itu dengan baik.
Aku melakukannya.
Sementara kata istrinya, suatu hari,
pada hari Idul Fitri,
majikannya berdoa ke tanaman basil suci dan menuangkan susu.
Tiba-tiba, terlintas di benakku.
Di desa kami, kasta Brahmana mengkremasi yang meninggal.
Lalu setelah itu mereka menanam bibit, bibit basil suci di sana.
Menuangkan susu di atasnya.
Kukira dia seorang Brahmana,
menuangkan susu juga. Itu membuatku curiga.
Juga surat kuasa itu.
Keraguan ini dan pernyataan Josephine soal susu,
kedua hal ini membuatku memutuskan untuk menahannya dan bicara kepadanya.
Aku juga takut. Aku tak mau menahan orang yang keliru, lalu merusak hidupnya.
Sampai akhir, aku takut membuat kesalahan.
Aku akan memenjarakan seseorang. Aku takut akan itu.
Setelah banyak pertimbangan,
pada pukul 02.00 dini hari, kami memutuskan untuk menahannya.
Kami pergi ke sana.
Kami tiba pukul 02.00. Dia membuka pintu dan kami masuk.
Kami bawa dia ke kantor polisi.
Beri kami ruang!
Swamiji, berhenti dan bicara kepada kami.
Kataku, "Permainan berakhir. Keluarlah. "
Katanya, "Tak ada permainan. "
"Aku tak tahu apa pun, dia menghilang. "
Dia membawanya ke kantor polisi Koramangala.
Di sana dia menginterogasinya serius,
dengan bahasa yang keras dan agresif.
Jai Hind, Pak.
"Aku tak tahu dia di mana. " Dia terus mengulangi itu.
Sampai aku menangani kasus itu, dia terus berbohong.
Kami datang ke kantor polisi sudah hampir pukul 04.00.
Aku duduk seperti ini dan dia menghadapku.
Aku menyuruh sopirku membeli kopi.
Kami beri dia secangkir kopi. Aku dan staf juga dapat.
Setelah kopi, kuberi tahu Shraddhananda aku juga punya keluarga.
Aku tak mau menyusahkan siapa pun.
Aku tak melakukannya. Aku tak sembarang melibatkan siapa pun.
Beri tahu aku kejadiannya.
Jujur kepadaku.
Setelah aku katakan ini, dia menjadi emosional.
Dia juga muak dengan pelecehan polisi.
Tiba-tiba, dia menjatuhkan diri ke kakiku.
Dia meminta dikasihani dan menangis.
Setelah dia menangis, aku minta dia duduk.
Dia duduk dan mulai menceritakan semua.
Kejadian sebenarnya.
BERDASARKAN PERNYATAAN SWAMI SHRADDHANANDA KE DIVISI KRIMINAL PUSAT DI BENGALURU
DISUARAKAN OLEH AKTOR
Namaku Shraddhananda.
Shakereh memperlakukanku seperti pelayan.
Setiap hari dia mencari alasan untuk bertengkar denganku.
Dia tak mencintaiku lagi.
Meskipun aku sangat mencintainya.
Tampaknya mereka bertengkar.
Karena dua hal, yang pertama,
"Kenapa kau mendaftarkan propertiku dengan namamu?"
Aku tak mau mendengar apa pun. Aku hanya...
"Lalu, semua janjimu untuk dapat anak lelaki tak terpenuhi. "
"Aku mau propertiku kembali. "
"Salah besar aku memercayaimu. "
Dia katakan itu dan meneriakiku.
Semalaman ucapannya terus ada di benakku.
Kukira jika diam saja, aku akan diusir.
Kurasa dia tahu jika anak-anaknya dekat dengan istrinya,
pengaruh dia tak akan berarti.
Pada minggu pertama Mei 1991, aku pergi sendiri ke pasar bambu.
Aku membuat kotak tripleks di sana.
Aku memutuskan akan membunuhnya.
Shraddhananda setuju menunjukkan tempat dan jasadnya,
jika kami bawa dia ke sana.
Dia akan menunjukkan tempat dan jasadnya.
Ini sangat penting.
Secara hukum, aku harus segera pergi.
REKAMAN OLEH DIVISI KRIMINAL PUSAT
Tanpa menunggu lama.
Dia bisa menunjukkan tempatnya.
Dia mengarahkan mereka ke properti di Jalan Richmond.
Kami ke rumahnya.
Kami memegangnya di satu sisi dan beri dia kunci.
Saat masuk ke dalam, dia menunjukkan tempatnya.
28 Mei 1991.
Sekitar pukul 08.00, koki kami, Josephine membawa teh.
Kukira ini kesempatan yang sempurna.
Diam-diam,
aku memasukkan pil ke cangkirnya.
Shakereh masih bangun.
Aku berikan cangkirnya sambil senyum.
Sekitar pukul 09.30, aku katakan ke stafku Shakereh sakit.
Beberapa saat kemudian, aku ke Hotel Taj untuk makan siang.
30 MARET 1994
Kami beri dia kapur.
Dia menandai area di halaman belakang.
Dia menandainya dengan kapur.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan. Dia menandai semua.
Bantuan datang dan penggalian dilakukan.
Dia berdiri di sana dengan mata sembap. Dia menjadi emosional.
Aku pulang ke rumah sekitar pukul 15.30.
Aku melihat Shakereh masih tidur.
Dia tak bangun.
Aku meminta Raju memindahkan kotak tripleks dari kamar tamu
ke kamar tidur.
Dia membawa kotak itu,
disimpan di sebelah ranjang.
Setelah itu aku kunci pintu dari dalam.
Ada di sana, gali sedikit ke tengah.
Setelah digali,
kotak kayu terlihat, tergeletak miring.
Diagonal.
Jika melihat rekamannya, diagonal.
Seperti ini.
Dia mendorong istrinya,
istrinya jatuh ke dalam kotak dengan wajah menghadap ke bawah.
Lalu, dia tutup.
Dipaku bagaikan peti mati.
Lalu dia menggali area itu sebesar 0,7 meter kali 1,2 meter.
Aku berdiri di samping kuburan. Kami tak percaya yang kami lihat.
Hanya ada kerangka dengan sejumput rambut.
Ada sedikit daging di kaki kirinya.
Itu kejahatan yang keji...
Tak terbayangkan.
Dia menariknya dengan seprai,
memasukkannya ke kotak itu,
memaku kotak itu dan...
Mungkin hanya melemparnya ke lubang.
Apa maksudmu dia tak merencanakan ini sebelumnya?
Betapa baiknya dia mengerjakannya.
Secara diam-diam, dia melakukannya.
Aku tak pernah membayangkan dia dibunuh.
Aku tak bisa memahami saat melihat kerangka ibuku.
Kami tak tahu
bagaimana menerimanya, duka yang kami rasakan masih baru.
Duka yang sangat hebat.
Mengejutkan.
Pria kejam, menipu...
Shakereh seorang ibu.
Aku juga seorang ibu, begitu juga dia.
Saat itu, dia beri tahu Divisi Kriminal Pusat
istrinya bernapas ketika dimasukkan ke kotak dan ditutup.
Dia masih hidup! Dia masih hidup saat dikubur!
Hal paling mengejutkan adalah Shakereh Khaleeli dikubur hidup-hidup.
Dia dikubur hidup-hidup.
Dia belum tewas saat dimasukkan.
Dia bukan manusia, tetapi monster.
PENJARA PUSAT SAGAR (M. P. )
OKTOBER 2021
Namaku Swami Shraddhananda.
Aku juga dikenal sebagai Murli Manohar Mishra, nama asliku.
Aku ingin memberitahumu
apa pun yang diceritakan soal diriku itu bohong.
Itu hanyalah kebohongan.
Terjemahan subtitle oleh Farabella Fridanti
Supervisor Kreasi Christa Sihombing