Program ini adalah siri tanpa skrip berdasarkan peristiwa kehidupan sebenar.
Amazon tidak menjamin ketepatan kenyataan yang dibuat oleh individu
yang muncul dalam Siri. Amazon tidak menyokong
sebarang kandungan yang ditunjukkan atau pandangan
yang dinyatakan dalam program ini.
Penonton dinasihatkan agar menggunakan budi bicara.
Dari tahun 1991 hingga 1993,
polis Bangalore tak begitu tekun dalam menyiasat kes.
Mereka hantar polis
menyoal Shraddhananda dengan bersahaja.
Dia beritahu polis bahawa Shakereh di Amerika, tak mahu kembali.
Tiada hasil selama tiga tahun.
Selepas tiga tahun, kes diserahkan kepada Cawangan Jenayah.
Dia sudah lama hilang,
kami tak tahu perkara yang berlaku terhadapnya.
Hampir dua tahun, kan?
Beberapa tahun. Tak pastilah. Dua atau tiga tahun.
Kami dengar macam-macam cerita,
seperti dia alami kemalangan di Jalan Mysore dan dikebumikan di sana.
Beberapa orang sepupu saya cuba tanya tukang ramal
dan tukang tilik untuk mengetahui perkara yang berlaku.
Dia ialah isteri pegawai IFS,
berasal daripada keluarga ternama,
jatuh cinta dengan orang yang berstatus rendah.
Hilang dengan tiba-tiba.
Saya tertanya-tanya sama ada dia masih hidup di suatu tempat.
Terdapat pembunuhan kejam,
tikam, pukul, guna kapak...
Namun, saya tak pernah nampak tahap kekejaman ini
terhadap wanita tak bersalah...
seperti ini.
MENAI DI ATAS KUBUR
Memang tiada soal takut.
Apabila berada dalam pasukan polis, anda akan lebih berani.
Sebelum ini, kami kenal pasti dan kawal penjenayah.
Tiada persoalan tentang jenayah.
Nama saya Azmathullah, B. B bermaksud Badari.
MANTAN PESURUHJAYA POLIS BENGALURU
Kami dari Badari.
Saya dihantar ke CCB oleh senior saya, En. Kodandaramiah.
Kes ini dilaporkan pada tahun 1991.
Aduan wanita hilang difailkan di Balai Polis Ashok Nagar.
CAWANGAN JENAYAH PUSAT
En. Kodandaramiah suruh saya ambil alih kes ini,
kes besar.
Kes yang benar-benar terjadi.
PEJABAT PESURUHJAYA POLIS
Sabah beritahu saya, memang pelik ibunya tak berkomunikasi
MANTAN IGP
dengan mana-mana anak perempuan begitu lama.
Ibunya terpikat dengan Swamiji
dari Rampur.
Anak perempuannya bersemuka dengan Swamiji palsu itu
dan dia asyik buat cerita.
Dia mengatakan Shakereh pergi ke England.
Kenapa Shakereh tak berhubung dengan anak perempuannya?
Itulah yang saya rasa pelik. Tentu sesuatu dah berlaku.
Saya beritahu rakan sekerja,
kita perlu cari maklumat.
Pejabat polis itu ada pegawai dan kakitangan yang sangat berani.
Mereka dah selesaikan banyak kes.
Mereka menyoal lapan hingga sepuluh orang setiap hari.
Kami siasat, namun tiada hasil.
LAPANGAN TERBANG BANGALORE
Kami siasat semua tempat, lapangan terbang juga.
Kami tiada bukti menunjukkan Shakereh pergi ke England.
Ibunya takkan hilang begitu saja.
Saya suruh mereka bawa Swamiji itu ke CCB.
Menyoal dia dan mungkin dapat maklumat.
Saya Ravindra Reshme. Saya menjadi wartawan selama 41 tahun.
Sebelum itu, dia dihormati ahli masyarakat di Bangalore.
Mereka tinggal di kawasan mewah, nombor 81, Bandar Richmond.
Dia disoal selama lima jam.
Namun, dia tak terpengaruh.
Dia membatu saja.
Dia nampak risau sepanjang masa
seperti anak perempuan mangsa risaukan ibunya.
Siasatan awal tak mendedahkan apa-apa.
Dia dilepaskan selepas itu.
Emosinya sama dan tiada sebarang petunjuk.
Kes tiada kemajuan langsung.
Tak jumpa apa-apa bukti.
Tiada petunjuk langsung.
Mereka nak buat laporan penutupan bahawa tiada bukti dikesan pada peringkat itu.
Saya menelefon pegawai berkenaan dan berbincang dengan mereka.
Mereka cakap tak dapat selesaikan kes itu.
Tak dapat sebarang petunjuk langsung.
Namun, saya beri arahan tertentu tentang cara mencari petunjuk
dengan anggapan Shakereh telah dibunuh.
Satu-satunya orang yang boleh membunuhnya ialah suaminya.
Tiada orang lain di negara ini yang ingin membunuhnya.
Saya beritahu kakitangan,
kamu perlu perhatikan setiap pergerakannya.
Serta rumah di Jalan Richmond itu.
Saya masih ingat tentang perbualan bersama En. Kodandaramiah
dan pesuruhjaya polis.
Saya tanya dia, "Macam mana awak dapat maklumat ini?"
Dia pula berkata...
IMRAN QURESHI WARTAWAN KANAN
"Konstabel saya yang dapatkannya, namanya Mahadeva. "
MAHADEVA SKUAD HOMISID, POLIS BANGALORE
Pada suatu hari, Ketua Konstabel Mahadeva memaklumkan saya bahawa
mereka dapat petunjuk.
Kes wanita yang hilang itu.
MAHADEVA BEKAS KETUA KONSTABEL
Kami dapat aduan terhadap Swami Shraddhananda yang lakukannya.
Kami jumpa sesuatu yang mencurigakan,
jadi kami menyoal pekerja di sana
dan dapatkan maklumat daripada dia.
Macam mana awak dapat maklumat itu? Memabukkan dia?
Saya tanya, "Macam mana?" En. Kodandaramiah ketawa saja.
Apa-apa pun,
petunjuk jenayah sering didapati di tempat yang kurang menyenangkan.
Seperti bar.
En. Mahadeva dapatkan petunjuk
di kedai yang jual arak.
Arak ialah minuman keras biasa, kami panggil sebagai tharra.
Sebelum ini, dijual dengan uncang.
-Siapa nama awak? -Raju.
Dia mahukan wang untuk minum arak.
Itu tabiat mereka.
Mereka ialah pekerja gaji harian. Perlu rasuah mereka dengan wang juga.
Saya juga ketawa dan tanya, "Berapa banyak Mahadeva minum?"
Dia cakap. "Tak, Mahadeva tak minum. " Namun, Raju dah beritahu semua.
Raju minum tiga uncang arak.
Dia buat dengan bagus.
Dia ada rasa curiga
semasa dengar tentang tempat itu dan kotak kayu.
Perkara mengejutkan ialah kotak itu dipasang dengan empat roda.
Tukang kayu dapat arahan khusus tentang saiz kotak itu.
Kotak itu ditempah oleh...
Shraddhananda Swami.
Pada petang itu, Swamiji minta saya bawa kotak itu.
RAJU PENJAGA RUMAH JALAN RICHMOND
Saya bawa empat lelaki bersama saya
dan membawanya ke situ dari rumah tetamu.
Saya bawa ke situ.
Dia beri saya wang untuk bayar 100 rupee kepada setiap orang.
Saya beri mereka semua.
Selepas itu, puan saya...
Dia tidur dengan lena.
Saya dalam situasi ini kerana dia.
Saya mula minum dengan banyak.
Kes tiada kemajuan,
sehingga Mahadeva belanja dia minum dan dapat maklumat ini.
Kami jumpa lelaki itu dan mengesahkan keraguan kami,
Shraddhananda terlibat dalam kehilangan itu.
Sebaik sahaja dia merasakan sesuatu akan berlaku,
dia buat aduan dan dapat jaminan jangkaan.
Dia asyik menuduh polis saja.
Dia ada jaminan jangkaan, kami tak boleh tangkap dia.
Jika tangkap dia, dia boleh buat laporan terhadap kami.
CAWANGAN JENAYAH PUSAT
Saya memang percaya Swami pengsankan Shakereh.
Perlu dapatkan maklumat itu.
Itulah caranya saya suruh mereka dapatkan petunjuk.
Hartanah itu sangat luas.
Saya beri kepada dia dan empat anaknya.
GAUHAR TAJ NAMAZIE IBU SHAKEREH
Di situlah Swami letak...
Dalam soal siasat sebelum itu, saya dapat tahu
selepas berkahwin, Swami buat wasiat
dan surat kuasa supaya boleh membeli atau menjual harta itu.
Kami tahu dia suruh Shakereh menandatanganinya.
Dokumen harta, ditukar kepada namanya.
Dia telah menjual hartanah itu.
Dia telah buat perjanjian
dengan salah satu pembina terbesar untuk 65 juta rupee.
Dia menandatangani kontrak jualan
untuk penjualan keseluruhan hartanah nombor 81.
Kecuali kawasan ini.
Kawasan kediamannya.
"Tak. Saya sayang tempat ini.
Kami tinggal sini sebagai suami isteri. Saya tak mahu jual tempat ini.
Kecuali kawasan ini...
awak boleh beli semua. "
Itulah minda yang rasa bersalah!
Saya masuk lewat suatu hari, kira-kira jam enam petang.
Saya suruh mereka menyoal pembantu rumah, Josephine.
Josephine datang.
Saya tanya tentang tabiat Shraddhananda.
Mana dia pergi pada waktu pagi? Sebelah petang? Waktu malam?
Dia makan di kedai mana?
Saya tanya semua.
BERIKUT BERDASARKAN KETERANGAN MAHKAMAH JOSEPHINE
DISUARAKAN OLEH SEORANG PELAKON
JOSEPHINE PEMBANTU RUMAH
Saya dan suami, Raju bekerja di rumah No. 81, Jalan Richmond.
Saya memasak dan suami saya membersihkan tempat itu.
Pagi itu, kami bekerja seperti biasa.
Namun, hanya Swamiji yang keluar dari bilik itu.
Sebelum mula bekerja, saya nampak tanah belakang rumah sangat basah.
Agak berlumpur di luar rumah.
Sebelum 28 Mei, ada banyak pokok selasih di sana.
Swamiji berkata dia nak bina tangki bawah tanah.
Namun, tinggal pokok selasih saja sekarang.
Swamiji suruh saya jaga pokok itu dengan baik.
Saya menjaganya.
Dia cakap, pada suatu hari,
pada Hari Raya Aidilfitri.
tuan berdoa kepada pokok selasih suci dan tuangkan susu di atasnya.
Tiba-tiba, saya teringat sesuatu.
Semasa di kampung, Brahmin bakar mayat orang yang meninggal.
Selepas itu mereka tanam anak pokok selasih suci di sana.
Kemudian, tuang susu ke atas.
Saya rasa dia tentu orang Brahmin,
dia juga tuangkan susu juga. Ini timbulkan keraguan.
Juga hal surat kuasa.
Keraguan tersebut dan kenyataan Josephine tentang susu itu,
saya buat keputusan untuk tangkap dia dan menyoalnya.
Saya juga takut. Tak mahu tangkap orang yang salah dan musnahkan hidup mereka.
Saya takut untuk buat kesilapan.
Saya akan humban orang ke penjara. Saya takut salah.
Setelah berbincang,
suatu malam pukul 2.00 pagi, kami memutuskan untuk tangkap dia.
Kami pergi ke sana.
Kami sampai pukul 2.00 pagi. Dia benarkan kami masuk.
Kami bawa dia ke balai.
Sila beri laluan!
Swamiji, berhenti dan cakap dengan kami.
Saya kata, "Masa dah sampai. Keluar. "
Dia balas, "Saya tak buat apa-apa.
Saya tak tahu apa-apa, dia terus menghilang. "
Dia dibawa ke Balai Polis Koramangala.
Mereka menyoalnya dengan serius.
Menggunakan bahasa kasar dan agresif.
Tabik, tuan.
Dia asyik ulang, "Saya tak mahu mana dia. "
Dia asyik berbohong saja sebelum ini.
Kami sampai di balai hampir 4.00 pagi.
Saya duduk begini dan dia menghadap saya.
Saya suruh pemandu beli kopi.
Kami berinya secawan kopi. Saya dan kakitangan minum juga.
Selepas itu, saya beritahu Shraddhananda bahawa saya juga ada keluarga.
Saya tak mahu menyusahkan sesiapa.
Saya takkan melibatkan sesiapa yang tak berkaitan.
Beritahu saya apa yang berlaku.
Cakap jujur dengan saya.
Dia menjadi beremosi sebaik saya cakap tentangnya.
Dia juga muak dengan segala gangguan daripada pihak polis.
Tiba-tiba dia melutut.
Dia mohon belas kasihan dan mula menangis.
Saya suruh dia duduk atas kerusi.
Dia duduk dan mula ceritakan semuanya kepada saya.
Cerita benar.
BERDASARKAN KETERANGAN SWAMI SHRADDHANANDA DIBERIKAN KEPADA CCB BENGALURU
DISUARAKAN OLEH PELAKON
Nama saya Shraddhananda.
Shakereh layan saya seperti seorang hamba.
Dia akan cari sebab untuk bergaduh setiap hari.
Dia tak cintakan saya lagi.
Saya dah buat banyak untuk dia.
Mereka bergaduh.
Dua perkara, satunya adalah,
"Kenapa daftarkan hartanah saya atas nama awak?"
Saya tak mahu dengar apa-apa. Saya...
"Juga janji awak tentang anak lelaki tak ditunaikan. "
"Saya mahu hartanah itu kembali. "
"Saya buat kesilapan besar kerana mempercayai awak. "
Dia katakannya dan menengking saya.
Saya tak dapat lupakan kata-katanya.
Jika saya tak buat apa-apa, saya tentu akan dihalau nanti.
Swami tahu jika anak-anak Shakereh rapat dengan dia,
dia tiada pengaruh sama sekali.
Pada minggu pertama Mei 1991, saya pergi ke pasar buluh.
Saya beli kotak papan lapis di sana.
Saya nak bunuh dia ketika itu juga.
Shraddhananda bersetuju tunjukkan tempat dan mayat itu,
jika kami bawa dia ke sana.
Dia mahu tunjukkannya.
Ini sangat penting.
Mengikut undang-undang, saya perlu pergi segera.
RAKAMAN OLEH CAWANGAN JENAYAH PUSAT
Tanpa bazirkan masa.
Dia cakap boleh tunjukkan tempat itu.
Dia bawa mereka ke rumahnya di Jalan Richmond.
Kami bawa dia balik.
Kami gari sebelah tangannya dan berikan kunci itu.
Kami masuk supaya dia boleh tunjukkan tempat tersebut.
28 Mei 1991.
Sekitar 8.00 pagi, tukang masak kami, Josephine bawa teh.
Saya rasa itulah peluang terbaik.
Tanpa membuat bising,
saya masukkan pil ke dalam cawannya.
Shakereh sudah bangun.
Saya berikan teh itu dengan senyuman.
Sekitar 9.30 pagi, saya beritahu pembantu bahawa Shakereh tak sihat.
Selepas itu, saya pergi makan tengah hari di Hotel Taj.
30 MAC 1994
Kami memberinya kapur.
Dia menanda kawasan di belakang rumah itu.
Dia menanda dengan kapur.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan. Dia tandakan semua.
Kami panggil bantuan dan tanah itu digali.
Dia berdiri di situ dengan mata basah. Dia menjadi beremosi.
Saya balik lebih kurang 3.30 petang.
Shakereh masih tidur.
Dia tak bangun.
Saya minta Raju pindahkan kotak papan lapis dari bilik tetamu
ke bilik tidur.
Dia bawa kotak itu masuk,
letak di tepi katil.
Selepas itu, saya kunci pintu dari dalam
Ada di dalam, gali sedikit lagi di tengah.
Selepas digali,
sebuah kotak kayu kelihatan dalam keadaan senget.
Pepenjuru.
Jika nampak rakaman itu, ia adalah pepenjuru.
Letak seperti itu.
Dia tolak isterinya
dan dia jatuh ke dalam kotak dengan mukanya ke bawah.
Kemudian, letak penutup.
Memakunya seperti keranda.
Dia pecahkan kawasan berukuran kira-kira dua setengah kaki dengan empat kaki.
Saya berdiri di tepi kubur. Kami tak percaya apa yang dilihat.
Hanya rangka dengan segumpal rambut.
Ada sedikit daging di kaki kiri.
Itu jenayah yang mengerikan...
Sukar dijangkau fikiran.
Dia hanya tariknya dengan cadar,
masukkan dia ke dalam kotak,
memakunya dan hanya...
Dia tentu lemparkan ke dalam lubang saja.
Dia tentu dah merancang dengan agak lama.
Dia buat dengan mudah.
Dia buat secara rahsia.
Saya tak dapat bayangkan mak dibunuh.
Saya tak boleh terima dengan melihat rangka ibu saya.
Kami tak tahu...
cara untuk terima kedukaan ini.
Kami terlalu sedih.
Sehingga tergamam.
Lelaki yang kejam, terancang...
Shakereh juga seorang ibu.
Saya juga seorang ibu seperti dia.
Pada masa itu, dia beritahu CCB
Shakereh masih bernafas semasa dimasukkan dalam kotak.
Dia masih hidup ketika dia menguburkannya!
Paling mengejutkan ialah Shakereh Khaleeli ditanam hidup-hidup.
Dia ditanam hidup-hidup.
Dia belum mati lagi semasa di dalam.
Swami bukan orang, tapi iblis.
PENJARA PUSAT SAGAR (M. P. )
OKTOBER 2021
Nama saya Swami Shraddhananda.
Saya juga dikenali sebagai Murli Manohar Mishra, nama asal saya.
Saya ingin beritahu anda
perkara yang orang beritahu anda tentang saya adalah bohong.
Semuanya bohong.
Terjemahan sari kata oleh Siew Yin
Penyelia Kreatif Vincent Lim