Ketika kecil, aku pernah sakit keras.
Ayahku membawaku ke banyak dokter dan berusaha sebisanya.
Banyak ritual yang dilakukan.
Lalu ada Swami Shraddhananda, dari Arya Samaj,
yang merupakan murid Dayananda Sarasvati,
seorang yogi dan pendidik.
Dia minta ibuku membawaku pulang, katanya aku akan sembuh.
Dia berkata saat tumbuh dewasa seharusnya aku bernama Shraddhananda.
Aku percaya ada dua jenis orang,
orang biasa dan luar biasa.
Ada sebidang tanah di jalan milik pria bernama Murli Manohar Mishra.
-Apa kau tahu soal dia? -Tidak, aku tak tahu.
Keluarga Mishra pernah tinggal di sini. Kau kenal mereka?
Aku tak kenal mereka.
Keluarga Mishra pernah tinggal di sini. Kau kenal mereka?
Ya, aku kenal.
-Kau kenal mereka? -Ya.
Keluarga Mishra pernah tinggal di sini.
Dua saudaranya wafat dan salah satunya tinggal di tempat lain.
Aku tak tahu soal keberadaannya.
Rumah itu hancur, pada saat itu kondisinya memprihatinkan.
Orang penting mengimbangi waktu dan masyarakat,
membuat tempat khusus untuk diri mereka.
Benakku, jiwaku,
tubuhku dahulu memberi tahu, aku bukan bagian dari mereka.
Aku berbeda.
Pembunuhan. Yang ini sangat mengerikan.
Jasad Shakereh Namazie digali dari halamannya sendiri.
Jasad dari wanita bangsawan dikubur di bungalonya.
Ini tragedi kemanusiaan.
Kasus itu sangat sensasional.
Ada persaingan antarsurat kabar.
Persaingan antarsaluran berita.
RAVINDRA RESHME WARTAWAN SENIOR
Itu bagai diadili oleh media.
Ketakutan dan kemarahan publik atas pembunuhan keji Shakereh...
Shraddhananda yang mengaku swami menguburnya hidup-hidup.
Berita hari ini soal pembunuhan kepercayaan.
Soal iblis yang menyamar.
Pembunuhan berdarah dingin ini sudah direncanakan.
Swami membujuknya untuk menikah karena mengincar kekayaan dan hartanya
yang bernilai jutaan rupe.
Ada banyak gosip. Namun, media dan polisi...
IMRAN QURESHI WARTAWAN SENIOR
...menyelidiki berdasarkan percakapan
antara keluarga dengan polisi.
Ada banyak sisi dari pria ini
yang tak kita ketahui.
Fakta bahwa pengadilan memberinya hukuman seumur hidup tanpa remisi,
itu menunjukkan pria ini berbahaya bagi masyarakat.
Dia harus tetap di balik jeruji bahkan jika itu sampai mati.
SHRADDHANANDA DIVONIS PETISI PENGAMPUNAN DIAJUKAN
Itu kasus yang besar.
Aku kaget saat melihat kasus ini.
Saat aku membacanya, aku pun sama terkejutnya.
ADVOKAT, PEMBELA
Ada di dalam berita. Setiap saluran berita.
"Properti senilai ratusan ribu rupe. " "Dia membunuh. " Dia dianggap monster.
Dia digambarkan sebagai monster.
Aku Alok Vagrecha.
Aku berprofesi sebagai advokat.
Nyaris 21 tahun aku praktik hukum.
Beginilah pekerjaanku.
Sangat sulit untuk memenangkan kasus yang telah dihakimi oleh media.
Ada kecurigaan yang kuat mengarah kepada Shraddhananda.
Meskipun serius, kecurigaan tak bisa menggantikan bukti.
Kasus ini juga dilihat dari sudut pandang
saat seorang pria dari strata masyarakat lebih rendah
berpindah ke strata lebih tinggi dan melakukan kejahatan,
dia harus dihukum sebagai contoh.
Ada motif besar yang berkaitan dengan uang dalam kasus ini.
Ada motif yang sama bagi yang lain untuk memalsukan keterlibatannya.
"HAMBA TUHAN" CARI KEBEBASAN
Kurasa dia sudah cukup menderita.
Saatnya membebaskan dia.
Nomor yang Anda tuju di luar...
Aku mencoba hubungi Tn. Shraddhananda di Penjara Pusat Sagar, melalui telepon.
Nomor yang Anda tuju sedang di luar jangkauan...
Tak mungkin menghubunginya.
Nomor yang Anda tuju sedang di luar jangkauan...
Saat aku membela kasus ini, usiaku 32 tahun.
Tujuanku membela adalah untuk dapat pembebasan.
Secara emosional, saat kita menangani kasus, itu sangat menyakitkan.
Ini pengalamanku dengan kasus ini secara khusus.
Caranya dihukum tak bisa diterima.
Seharusnya itu batal sidang.
Dia... seorang pria tua,
dipenjara selama 20 tahun terakhir... 25 tahun.
PENJARA PUSAT SAGAR (MP)
Ke sini?
Boleh masuk? Terima kasih.
Tn. Shraddhananda.
Kau menyelamatkanku.
-Sudah lama bagimu. -Ya, sangat lama.
-Mereka akan mengajukan pertanyaan. -Tentu saja.
Kau bisa menjawabnya.
-Ya. -Sederhana.
Jika kau bingung, tanyakan lagi.
Ada hakim yang datang mengunjungiku.
Dia bertanya kepadaku,
"Kenapa tak ajukan petisi pengampunan?"
Aku jawab, "Aku berusaha sebaik mungkin menulis dan mengirimkannya ke Gubernur. "
Tulislah, lalu lihat apa yang terjadi. Kita lihat bagaimana.
-Terima kasih banyak. -Terima kasih.
-Sampai jumpa. -Sampai jumpa.
PENJARA PUSAT
MURLI MANOHAR MISHRA SUAMI KEDUA SHAKEREH
Dia memanggilku Raj.
Dia wanita yang sangat baik dan sangat...
santun. Bicaranya sangat sopan.
Aku tak pernah melihatnya bertingkah.
Katanya, "Raj, jika aku mati,
"aku tak akan menyesal karena telah menjalani hidupku bersamamu,
"itu tak bisa kulakukan selama 20 tahun pernikahan itu. "
"Pergi denganmu, melihat tempat baru, menikmati hidup... "
"Saat-saat bersamamu adalah yang terindah dalam hidupku. "
Dia memiliki mata Mongolia.
Keinginannya besar.
Dia suka pergi ke restoran.
Dia minum anggur saat makan.
Aku baru mengetahui cerutu pada awalnya harus digigit dahulu,
lalu dihirup aromanya,
kemudian diisap. Istriku sering melakukannya.
Istriku sangat modern.
Aku mungkin bertemu Shakereh
pertama kalinya tahun 1982 atau 1983.
Keluarga Begum mengenalkan kami.
Keluarganya baik,
dari kelas menengah ke atas.
Anak-anaknya pun baik.
Dia sering khawatir saat itu
karena tak punya banyak uang.
Dia ingin membangun gedung besar di tanah miliknya.
Namun, tak ada yang mendukungnya.
Begum Sahib memberitahuku
dia memiliki beberapa bisnis penting dan bertanya apa aku bisa mengurusnya,
lalu melakukan tur Bengaluru untuk itu.
Undang-undang baru diperkenalkan pada tahun 1971 atau 1972.
UU Pembatasan Lahan Kota.
Hanya boleh punya lima ekar tanah menurut Pembatasan Lahan Kota.
Pemerintah akan mengambil alih sisanya.
Seluruh keluarga memintaku tinggal dan menyelesaikan masalah tanah mereka.
Dalam demokrasi, hukum sangat menarik.
Hukum begitu fleksibel,
sehingga ada celah di dalamnya.
Seperti hari ini, kau mewawancaraiku. Aku menandatangani dokumen.
Aku bisa bilang dipaksa Superintenden atau Direktur Jenderal.
Aku dipukuli agar mau wawancara dengan Ankit.
Aku sukarela diwawancarai. Namun, hukum tetaplah hukum.
Atas permintaan mereka, aku mulai membangun rumah untuk mereka.
Aku membebaskan tanah mereka dari Pembatasan Lahan.
Saat melakukan semua ini,
aku menghabiskan uangku.
Ny. Khaleeli mengundangku untuk tinggal di rumah.
Pada pertengahan 1984, aku mulai tinggal di rumah mereka.
Tn. Khaleeli tak tinggal bersamanya.
Dia bepergian sepanjang waktu ke Iran, Afganistan, Sri Lanka,
Italia, dan Australia.
Hidup terpisah sebagian besar pernikahan mereka.
Pada saat itu, mereka bertengkar di sekitar awal 1985.
Dia berbeda pendapat dengan Akbar Khaleeli.
Setelah perbedaan itu,
dia mengajukan cerai pada tahun 1985.
Satu hal yang pasti,
dia tak bahagia dengan keluarga pertamanya.
Aku diberi tahu saat proses perceraian berlangsung,
dia mengembalikan semua perhiasan yang dihadiahkan Akbar Khaleeli.
Jadi, dia bukan wanita yang peduli kepada uang.
Setelah perceraian itu, dia mulai hidup sendiri.
Dia wanita yang terpelajar.
Dia biasa pergi ke pesta besar dan berurusan dengan orang penting.
Beberapa sifatnya sangat berbeda dariku.
Aku harus menemaninya ke berbagai kantor, seluruh Bengaluru melihat kami bersama.
Mungkin ada rumor bahwa kami bersama.
Kami tidur dan makan bersama. Aku tak bisa hentikan orang bergosip.
Sekitar saat itu, suatu hari dia mengusulkan sesuatu.
Suatu hari dia berkata dia mencintaiku dan ingin menikah denganku.
Aku terkejut mendengarnya, bagaimana mungkin dia melamarku?
Ya, aku tinggal bersamanya sebagai teman.
Aku tak pernah menjalin hubungan dengannya.
Tetap saja dia melamarku.
Kukira dia baru saja bercerai.
Bahkan belum enam bulan.
Jika menikah sekarang, apa kata orang?
Dia berkata, "Aku tak peduli soal masyarakat. Mau kau menikahiku?"
Kukira pria dalam masyarakat India,
sekitar 80 persen dari mereka, ingin menikahi gadis perawan.
Aku juga orang India, jadi kupertimbangkan.
Lalu aku berpikir,
"Aku harus membangun keluarga kelak. "
Jadi, aku menikahinya pada tahun 1986.
Kami memanggil penghulu ke apartemen,
kami menikah di bawah UU Perkawinan Khusus.
Ada pengacara, satu akuntan sewaan,
dan sopir mobil yang biasa mengantar kami sebagai saksi pernikahan.
23 OKTOBER 1986
SHAKEREH & SHRADDHANANDA MENIKAH
Kami menikah.
Pernikahan itu memulai masa sulit bagiku!
Pernikahan itu sungguh masa yang sulit bagiku.
Kuperingatkan Shakereh soal dia.
Dia pernah berkata,
"Satu-satunya bahasa yang dimengerti semua adalah uang. "
Tiba-tiba aku mendengar
Shakereh menikahinya,
duniaku serasa berakhir.
Aku benar-benar hancur.
Gauhar Namazie wanita yang baik, tetapi dia berpikir
bagaimana bisa seorang gadis dari keluarga dengan 1.000 tahun sejarah
menikahi penyembah berhala? Dia harus dikubur hidup-hidup.
Aku disambut di rumahnya sepuluh hari sebelum pernikahan,
tetapi semua berubah setelah itu. Hubungan ibu dan anak itu berakhir.
Dia baik kepada kami, tetapi orang berubah karena situasi.
Orang bisa berubah karena soal agama.
BERIKUT INI BERDASARKAN KESAKSIAN GAUHAR NAMAZIE DI PENGADILAN
DISUARAKAN OLEH AKTOR
Pada saat itu, dia tinggal di rumah Jalan Richmond.
Properti itu awalnya milik ayahku, Tn. Mirza Ismail.
Properti itu diberikan kepada putriku untuk diwariskan kepada keempat putrinya,
dia bersumpah di atas Al Qur'an akan menjaga properti itu untuk mereka.
Aku ajukan dua gugatan terhadap putriku.
Mereka mulai bertengkar dan orang tuanya mengajukan
enam atau tujuh kasus terhadap kami.
Dia mengirim telegram yang berisi,
"Shakereh, kau sudah mati bagiku.
"Kau tak lagi diterima di Singapura.
"Tn. Swami Shraddhananda juga tak diterima di Singapura,
"begitu juga di dalam keluarga Khaleeli. "
Kasus itu tak menggangguku.
Namun, membuat Shakereh tertekan.
Aku pria, bisa menanggungnya. Pria bisa menanggung banyak hal.
Wanita bisa menoleransi apa pun,
tetapi bukan kesedihan yang disebabkan oleh keluarganya.
Kehidupan menikah kami hebat,
tetapi kasus pun mulai menyiksa kami, diajukan setiap hari ke pengadilan.
Hidup kami menjadi menderita.
Dia mulai merasa tegang karenanya.
Dokter memberinya obat dan dia meminumnya.
Dia berada di bawah banyak tekanan.
Dia sering minum banyak obat agar tidur nyenyak.
Jika malam hari dia berpesta, dia meminum pil di pagi hari.
Bangun pukul 09.00 atau 10.00.
Berat badannya mulai bertambah dan dia lupa banyak hal.
Semua wanita ingin anak lelaki. Usia Shakereh sekitar 43 atau 44 tahun.
Dia mengandung.
Anak lelaki.
Suatu hari, dia jatuh dari tangga setelah minum.
Dia terluka dalam insiden itu.
Dia dirawat di Panti Wreda Ram Krishna.
Dia lolos dari kematian hari itu. Dia bisa saja tewas.
Anak lelaki prematur lahir setelah dua hari.
Anak yang sehat.
Jika masih hidup, dia sudah besar sekarang.
Aku juga menggendong bayinya...
dalam pelukanku.
Anak yang sehat. Namun, tak selamat.
Aku tak bisa apa-apa.
Orang mengarang berbagai cerita sepihak,
tetapi dia mengandung.
Di usia yang sulit untuk hamil.
Kami berdua stres. Kami memang sering bertengkar saat itu.
Namun, kami tak pernah berpisah.
Suatu hari sesuatu terjadi.
Pada tanggal 26 atau 27.
Hari itu aku pergi ke klub kesehatan di pagi hari.
Aku pulang ke rumah
dari klub kesehatan...
dan...
setelah masuk aku melihat
bahwa...
dia terbaring tak bernyawa.
Aku sangat terkejut sampai mati rasa. Entah harus berbuat apa.
Jasadnya terbaring
seperti itu selama satu hari.
Aku berpikir jika berita itu tersebar, jika semua orang mengetahuinya,
aku pasti akan dibunuh.
Karena sudah terjadi perselisihan Hindu-Muslim.
Itu sebabnya aku sangat takut.
Pada saat itu, para pegawai rumah tangga
mengatakan mereka mendukungku dalam tragedi ini.
Mereka menggali lubang dan melakukan segalanya.
Kupikir dia harus dikubur sesuai dengan ritual Muslim.
Seharusnya aku pergi ke polisi saat itu.
Mungkin akan baik-baik saja.
Rasa takut mengendalikan seseorang, sehingga kehilangan kemampuan
untuk membuat keputusan tepat.
Dalam bahaya, kemampuan itu hilang.
Dia berkata, "Jika wafat, aku akan wafat di properti ini. "
"Kubur aku di sini. " Aku menegurnya jika dia berkata begitu.
Aku bingung
dari pagi sampai malam.
Aku tak dalam kondisi untuk berpikir dengan jernih.
Entah harus bagaimana.
Aku tak dapat berpikir dan berlogika.
Kami memasukkan dia ke dalam kotak dengan cara yang pantas
dengan wajahnya, kepalanya, menghadap ke barat,
ke arah Ka'bah. Begitulah caraku menguburkannya.
Dia wafat pada tahun 1991.
Selama tiga tahun, aku takut memberi tahu orang lain,
itu yang sebenarnya.
Karena takut, aku berbohong soal keberadaannya.
Setelah tiga tahun, semua tahu soal dia.
Suatu hari, saat aku berada di AS,
pramuwismaku menelepon dan berkata
mereka semua telah ditangkap,
oleh karena itu, mereka beri tahu polisi lokasi jasad Shakereh.
Polisi tahu soal jasad itu.
Aku pikir mereka akan menanggungnya.
Aku kembali dari AS dan menyerahkan diri ke polisi.
Mereka menanggalkan pakaianku di penjara.
Setiap malam, pukul 23.00 atau 24.00, petugas biasanya datang
dan memukuliku. Mereka menyiksaku.
Aku dipaksa berbaring di atas es.
Mereka mengancam akan membunuhku, mengatakan bahwa aku tak penting.
Mereka sangat menyiksaku
agar melakukan permintaan mereka. Aku menandatangani dokumen mereka.
Aku melakukan yang mereka mau. Setidaknya aku bisa lolos dari sana.
Mereka mengancam akan membunuhku,
mengancam menghabisiku. "Mau bagaimana?
"Lakukan saja apa yang kami katakan. "
-Apa itu istrimu? -Ya.
Siapa namanya?
Shakereh.
-Shakereh? -Shakereh Shraddhananda.
Kau memasukkan jasadnya ke kotak dan menguburnya di sini?
Ya.
Shakereh Shraddhananda yang adalah istrimu.
Kau meletakkan mayatnya
dalam kotak kayu lapis yang diambil dari rumah,
kau menguburnya di sini?
-Area yang ditandai ini? -Ya.
-Kau yakin? -Ya.
Aku berpikir untuk menceritakan faktanya.
Sabah bersamaku.
Aku ingin memberitahunya berkali-kali, tetapi mungkin aku takut atau gugup,
atau yang lainnya, dan aku tak bisa memberitahunya.
Kenapa tak meminta maaf?
Beberapa hal memang salah.
Atas kesalahan itu,
aku selalu meminta maaf kepada para putrinya.
Aku dahulu memang sangat mencintainya.
Aku minta maaf.
Dia pernah hidup.
Kini tinggal kenangan.
Orang yang datang, kau dengar suara itu?
Dia datang ke sini juga.
Untuk memeriksa ini... semua gerbang.
Dia akan membuat suara ini. Jadi, beri tahu seseorang...
Kau dengar?
Minta dia untuk tak datang.
Atau dia membuat suara itu di sini.
SHRADDHANANDA DITANGKAP DAN PROSES PENGADILAN DIMULAI
Pembunuhan demi keuntungan. Pembunuhan demi keuntungan finansial.
MANTAN ASISTEN KOMISIONER POLISI
Dia selingkuh.
Selingkuh dan membunuh.
Dia benar-benar mengkhianatinya.
Dia memberinya pil agar tak sadarkan diri.
Setelah itu, dia memasukkan tubuhnya ke dalam kotak itu. Lalu, menguburnya.
Dia menjual seluruh tanah di depan properti.
Dia menjual semuanya.
Hanya itu yang tersisa.
Besar, tetapi karena itu
kasusnya terpecahkan, atau tak akan mungkin.
Setelah menggali mayat, saat kami menahannya atas pembunuhan,
sangat sulit menerapkan pasal karena tak ada bukti atau saksi.
Tak ada yang melihat.
Tak ada saksi atas kejahatan tersebut.
Tak ada penjaga yang melihat. Tak ada saksi.
Dia tak mengatakan apa pun soal kematiannya
selama penyelidikan kami, tak ada.
Percaya dia atau tidak,
pengadilan yang memutuskan.
Shakereh memberikan surat kuasa kepada Shraddhananda.
Pengeluarannya yang boros mengakibatkan pertengkaran sengit.
Dia membagi properti itu menjadi petak kecil dan mulai menjualnya.
Properti itu dijual Shakereh, bukan aku.
Hanya dua bagian dari Jalan Richmond 81 yang terjual.
Itu terjadi saat dia masih hidup.
Ya, aku menandatangani surat kuasanya.
Namun, uangnya masuk ke Shakereh. Aku tak dapat apa pun.
Uangnya tak cukup besar untuk sampai melakukan pembunuhan.
Ada litigasi besar antara Shakereh, ibunya, dan para putrinya
untuk merebut kendali properti.
Shakereh Khaleeli sangat marah kepada keluarganya dahulu
hingga dia buat surat wasiat
atas nama Shraddhananda,
menjadikannya satu-satunya ahli waris, jika hal buruk terjadi kepadanya.
Aku tak pernah tahu soal wasiat itu.
Aku tak tahu.
Jika Shraddhananda bebas, dia dapat semua properti.
Jika Shraddhananda dihukum,
mereka dapat semua properti.
Ada motif yang sama bagi yang lain untuk memalsukan keterlibatannya.
Shakereh punya rekening bank tanpa uang.
Dia memberiku surat kuasa untuk rekening itu.
Kau bisa berbuat semaumu.
Aku memakai surat kuasa itu hanya sekali
untuk memulai SS Housing Finance.
Aku harus menandatanganinya dan dia juga sebagai direktur.
Aku juga membangun rumah untuknya. SS Mansion masih ada.
Kami melakukannya bersama. Kami kerjakan bersama setelah pernikahan.
Bangunan yang indah.
Seperti kata pepatah hukum,
"Pria berbohong, tetapi keadaan tidak. "
Pada akhirnya, dalam kasus bukti tak langsung,
jika berhasil mematahkan satu mata rantai dalam rantai keadaan,
ADVOKAT SENIOR, PENUNTUT
seluruh rantai jatuh.
Dia dapat pembebasan.
Sulit dalam konteks India untuk mendapatkan vonis
jika tak ada bukti langsung.
Membangun bukti tak langsung
untuk meyakinkan pengadilan agak sulit,
kupikir sisi penuntut biasa...
MANTAN INSPEKTUR JENDERAL POLISI
...mungkin tak bisa berhasil.
Kupikir kasus ini perlu perhatian khusus karena
aku yakin itu hal yang kejam,
harus disajikan dengan benar dan tertuduh
harus dihukum.
Aku bicara dengan Nagesh.
Kataku, "Aku mau kau menangani kasus ini. Ajukan kasus ini ke pengadilan.
"Aku ingin pemerintah menunjuk jaksa penuntut umum khusus. "
Setelah memeriksa laporan akhir yang diajukan dalam kasus ini,
aku pikir itu sangat sulit.
Tanpa bukti.
ADVOKAT SENIOR, PENUNTUT
Kami harus mengandalkan bukti tak langsung
dan itu tugas menantang
yang diberikan kepadaku.
Ada celah yang melekat dalam kasus ini.
Satu-satunya bukti itu penemuan jasad.
Namun, tetap harus ada bukti independen untuk membuktikan pembunuhan.
Hal yang terjadi ini sangat aneh.
Semuanya direkam video. Seluruh urutannya direkam video.
Segera setelah tiba di rumah nomor 81 di Jalan Richmond,
terdakwa memasukkan tangannya ke dalam saku dan mengeluarkan kunci
rumah itu dan membukanya.
Biarkan dia berdiri di sana. Kau silakan.
Jadi, tak bisa menghilangkan kemungkinan
kunci tergeletak begitu saja.
Pada tanggal 31, penyidik masuk ke rumah bersama terdakwa
dan mengambil delapan jenis narkoba
untuk membuktikan Shakereh diberi racun atau obat penenang.
Kenapa dia menyimpan tablet itu selama tiga atau empat tahun,
yang nantinya digunakan sebagai bukti memberatkan?
Apa kunci itu tak tersedia bagi penyidik?
Apa dia yang menaruh obat-obatan itu?
Karena obat itu sangat murah. Bukan obat mahal.
Tak mungkin ada motif untuk menyimpan obat-obatan itu empat tahun di rumah itu.
Inilah celah di rantai.
Penemuan obat itu menjadi diragukan.
Swami, sebagai catatan,
kau dituntut karena mengubur Shakereh Khaleeli hidup-hidup.
Itu bohong.
Aku tak akan mengakui itu.
Pria tak mungkin begitu kejam mengubur seorang wanita hidup-hidup.
Itu tak benar.
Itu benar-benar kebohongan. Itu saja.
Terjemahan subtitle oleh Farabella Fridanti
Supervisor Kreasi Christa Sihombing