Swami Shraddhananda telah dipenjara selama 30 tahun.
Swami menguburkan Shakereh Namazie di rumahnya di pusat kota Bengaluru.
Mengaku tak bersalah, Shraddhananda menuntut untuk dibebaskan.
Setelah bebas dari penjara,
apa dia akan kembali menjadi ancaman bagi masyarakat?
Itu saja untuk saat ini.
Tetap saksikan Aaj Tak untuk berita nasional maupun dunia.
MENGUDARA
Aku Shams Tahir Khan.
Aku telah 25 tahun menjadi reporter kriminal.
Aku melihat banyak yang bebas dari penjara setelah melakukan kejahatan keji.
Dalam kasus Shraddhananda, mengingat tindakan dan perilakunya,
dan lamanya dia dipenjara, 18...
bukan 28 tahun, jika dia
dibebaskan dari penjara, aku tak akan terkejut.
Namun, jika tanya keluarganya,
tiada ampun atas kejahatannya.
Dia pria normal.
Dia memasuki rumah tangga itu untuk memecahkan masalah mereka.
Jika dia tak bersalah, kau tahu,
setiap harinya di dalam penjara,
adalah...
tak terbayangkan.
Karena dia tak pernah mengakui kejahatannya di hadapanku.
Dia tetap mengaku tak bersalah.
Akan menjadi parodi keadilan
jika dia diampuni.
Shakereh meninggal dunia dengan mengerikan dan buruk.
Tak bisa terbayangkan.
Shakereh biasanya membaca di pertemuan doa kami.
Itu disebut Marsiya. Sebuah elegi.
Suaranya indah.
Suaranya benar-benar indah.
Aku tak percaya.
Dia sangat energik,
penuh semangat. Lalu...
Kurasa, itu hanya...
perasaan menyia-nyiakan hidup.
Dia punya banyak potensi.
Masa muda yang sangat tersia-siakan.
SATU-SATUNYA REKAMAN AUDIO SHAKEREH NAMAZIE YANG TERSISA
Di kasus pembunuhan,
pengadilan hanya dapat menjatuhkan dua jenis hukuman.
Di antaranya penjara seumur hidup,
atau hukuman mati.
PENGADILAN TINGGI KARNATAKA
Pada saat sidang terakhir kasus itu,
dia telah berada di penjara
selama hampir 13 tahun.
BANDING PENGADILAN TINGGI
Hukuman penjara seumur hidup umumnya dapat diringankan dalam 14 tahun.
ADVOKAT SENIOR, PENUNTUT
Bahkan jika bersalah, bisa dibayangkan dia bebas
saat kasus berakhir.
SABAH KHALEELI PUTRI SHAKEREH
Keluarga berpikir bahwa itu juga menjadi masalah.
Dia akan kembali.
Dia akan ganggu kehidupan mereka.
Dia mungkin mengeklaim properti itu. Bagaimanapun, dia suaminya.
Sangat jarang pengadilan menjatuhkan hukuman mati...
ADVOKAT SENIOR, PENUNTUT
...dalam kasus yang bersandar pada bukti tak langsung.
Aku mengajukan kasus ini ke pengadilan
karena menjatuhkan hukuman mati.
Aku sangat yakin seharusnya bukan ini vonisnya.
ADVOKAT, PEMBELA
Lupakan soal hukuman mati.
Aku Bannurmath S. R. Samindar adalah nama depanku.
Aku Hakim Pengadilan Tinggi Karnataka.
Ini taman dapur yang kecil.
Habiskan satu jam di sini
sama dengan dua sampai tiga jam relaksasi dan tidur.
Dengan obat tidur, tepatnya.
Dalam karierku sebagai hakim selama 12 tahun,
setiap pembunuhan itu brutal dan keji.
Bagaimana membedakan pembunuhan?
PALING LANGKA DI ANTARA YANG TERLANGKA
Jika ternyata pembunuhan itu sangat mengerikan
dan keji, terencana dengan baik,
demi keuntungan,
itu menjadi kasus paling langka.
Pada akhirnya, aku telah mencapai kesimpulan
itu pola pikir hakim.
Ini kejahatan yang paling keji.
Sangat biadab dan tak terbayangkan.
Hukuman yang paling tepat adalah hukuman mati.
KEPONAKAN SHAKEREH
Perbuatannya.
Tak ada yang langka dalam kasus ini.
Tak ada bukti yang menunjukkan pria ini
bernaluri jahat,
dan saat dia keluar, dia akan melakukan kejahatan lain.
SIDANG PENGADILAN TINGGI SWAMI SHRADDHANANDA VS KARNATAKA
Tahap pertama pengumpulan bukti adalah menangkap tersangka.
Dia ditahan.
Diinterogasi.
Dia sukarela memberi
informasi.
"Ya, aku telah membunuh... istriku. "
Dia memberi tanda
untuk penggalian tanah,
tempat dia mengubur jasadnya.
Terdakwa ditangkap pada tanggal 20 Maret 1994.
Kepolisian memanggil orang ini,
memintanya beri pernyataan,
dan pria malang ini memberi pernyataan bahwa dia menguburkan istrinya.
Aku memperdebatkan hal itu di depan Mahkamah Agung.
Tak diperbolehkan menggunakan bukti atau pernyataan tertentu itu.
Ada cacat yang melekat dalam kasus ini.
Jaksa memiliki teori
wanita ini diberi obat penenang
atau racun di dalam tehnya.
Pada sidang, mereka tak bisa membuktikan
pemberian racun.
Sebelum menemukan jasadnya,
tersangka berada dalam tahanan polisi. Bagaimana mungkin
dia memiliki kunci?
Ada bukti yang nyata
bahwa kunci ada padanya.
Itu alasannya jika menemukan sesuatu, tutupilah.
Supaya tak diketahui penyidik
untuk menunjukkan palsunya temuan mereka.
Ini kasus yang tak langsung dengan jeda dalam keadaan.
Saat polisi menangkapnya,
menggeledahnya, kunci itu ada.
Itu juga menunjukkan
tak ada yang bisa mengakses tempat itu.
Memunculkan rasa bersalah terdakwa.
Khususnya, bukti Sabah,
lalu perbuatan terdakwa
yang mengindikasikan bahwa ibunya masih hidup,
itu pemikiran yang bersalah.
Bukankah ini kasus perbuatan ingkar janji?
Kepercayaan yang diberikan oleh istrimu.
Dengan polosnya, kau khianati dia.
Dia mengosongkan rekening banknya.
Mengambil semua perhiasannya. Dia menguasai propertinya.
Saat dibawa ke pengadilan,
kasus itu merupakan
kasus suami melakukan perbuatan ingkar janji.
Ini hanyalah kasus pembunuhan yang mudah.
Setiap kali, sebelum sampai pada kesimpulan,
pasti aku kurang tidur.
Aku akan memeriksa faktanya berulang kali.
Berdasarkan seluruh bukti, setelah mencapai kesimpulan
bahwa kerangka yang ditemukan di dalam peti yang dikubur di dalam rumah,
adalah Shakereh.
"Terdakwa memiliki motif yang memadai,
"kesempatan untuk melakukan pembunuhan terhadap istrinya
"untuk satu tujuan memperkaya diri dengan mengambil propertinya.
"Menurut pendapatku, fakta dalam kasus ini
"termasuk kategori kasus paling langka dari yang terlangka. "
Pria ini bersalah atas pembunuhan.
HUKUMAN MATI
Hakim menerima pengajuan yang dibuat atas nama penuntut
dan memerintahkan agar terdakwa dihukum mati,
dan dia harus digantung.
Ini bukan balasan atas kematian ibuku
karena dia tak akan kembali.
Namun, keadilan ditegakkan.
Aku sangat senang hari ini. Aku tak peduli jika butuh lima tahun lagi.
Hasil ini menjadi tujuan kami.
Aku sudah bersyukur untuk ini.
Kurasa aku sangat diberkati mendapat kemenangan di sisi kami.
Tujuan dan argumenku untuk menuntut pembebasan,
tentu saja, karena putusan ini tidak sah secara hukum.
Aku pernah menjadi penasihat tetap untuk negara bagian Karnataka.
Saat sidang terakhir kasus itu dilaksanakan,
pertanyaannya adalah apakah Mahkamah Agung akan menerapkan hukuman mati.
Aku beri tahu kedua hakim,
"Entah sebaik apa kau mengenal epos India,
"tetapi ada kalimat yang sangat masuk akal bagi semua di India.
"'Dosa Rahwana bukan hanya menculik Sita,
"'tetapi dia menculiknya dengan berpakaian safron. '"
Dia datang dengan berpakaian seperti seorang petapa, lalu menculiknya.
Ada banyak kasus hukuman mati yang belum dijatuhkan.
Dia bukan penjahat keras atau tak bisa berubah.
Di mana buktinya?
Tubuh wanita itu ditemukan
dari lubang di dalam rumah.
Pria ini terus tinggal di rumah,
terus mengatakan Shakereh masih hidup dan pergi ke Amerika Serikat.
Ada keadaan tambahan dia memerintahkan
tukang kayu untuk membangun kotak tempat jasad ditemukan.
Faktanya jelas.
Pada akhirnya, Yang Mulia Hakim Katju mendukung penerapan hukuman mati.
Yang Mulia Hakim Sinha tak menerapkan hukuman mati.
Jadi, putusan itu terbagi.
Ini pertama kalinya di negeri ini
Mahkamah Agung berkata, "Biarkan dia hidup dan mati di penjara. "
Menurut panel hakim,
"Dia tak bisa lari.
"Selama dia hidup, biarkan dia di penjara.
"Biarkan dia mati di penjara. "
Hukuman yang dijatuhkan Mahkamah Agung
lebih dari hukuman mati.
Orang pikir dengan hidup bisa dapat segalanya.
Kehidupannya itu bagai sayuran busuk.
Aku harus mati di sini.
Lebih baik dibunuh.
Mahkamah Agung membiarkanku mati di sini.
Aku tak bisa memakan atau memakai apa yang aku inginkan.
Tak bisa mati seperti aku mau.
Jika mereka memberiku hukuman
dimasukkan ke dalam kotak dan dikubur,
dengan senang kuterima.
Mana mungkin menanggung hukuman mati setiap hari?
Selama 30 tahun terakhir, ini rutinitasku.
Makan, minum, tidur. Makan, minum, tidur.
Tak ada yang dilakukan selain ini.
Aku hanya menunggu kematianku.
Hentikan.
Salah satu tujuan penjatuhan hukuman
adalah membawa perubahan.
Hukuman semacam ini belum pernah terjadi.
Kenapa kau terus berkeliaran? Berapa mangsa yang kau dapat?
Berapa yang sudah kau makan?
Dia makan apa saja. Bahkan membunuh ular.
Di mana pun menemukan ular, dia bunuh. Dia sangat nyaman.
Apa kabar? Hei, dia sangat nakal.
Berbaring saja di sini. Lihat, kakimu...
Apa itu di perutmu? Kau membawa anak kucing? Tidak?
Kau sungguh baik. Ya? Ayo.
Kau reinkarnasi Shakereh?
Kami pikir kami harus beri terdakwa kesempatan untuk bicara.
Mungkin katanya, "Ya, aku minta maaf. "
"Aku melakukannya. " Kami bisa melihat tak ada penyesalan di wajahnya.
Bahkan dia dilaporkan mengatakan kepada pers,
"Aku tak menyesal. Tak berhasil. "
Baiklah, merekam.
Merekam suara.
Jika Shakereh masih hidup...
-Ya. -... kalian masih bersama?
-Menurutmu? -Tentu saja.
Tentu saja.
Dia wanita yang baik. Aku masih mencintainya.
Saat kau
menyeret Shakereh dari ranjang
ke dalam peti mati dan memakunya,
bagaimana perasaanmu?
Saat itu, aku kehilangan akal.
Satu-satunya yang terpikir adalah cara menyelamatkan diriku.
Menyelamatkan diri.
Aku tahu hari itu akan datang.
Darah akan bicara.
-Hari itu akan datang. -Kau tahu dirimu akan tertangkap?
Ya, aku tahu aku akan tertangkap.
Suatu hari akan tertangkap.
Jika dia siap untuk tertangkap,
kenapa tak siap dengan konsekuensinya?
PSIKOLOG KLINIS
Bukankah menarik?
Saat itu, aku kehilangan akal.
Satu-satunya yang terpikir adalah cara menyelamatkan diriku.
Bukankah itu menarik? "Cara menyelamatkan diriku. "
Tak menyadari besarnya dosa yang dilakukan, kejahatan...
Semua soal dia. Ketakutan itu untuk dirinya.
Setelah membunuhnya, dia menguburkan jasad di halaman rumahnya.
Menaruh lantai marmer di atasnya.
Karena dengan begitu, dia pikir tak ada yang tahu.
Dia biasa berpesta, bermain musik, dan menari di lantai sama dengan orang.
Para temannya tak tahu bahwa Shakereh telah dikubur
di bawah lantai tempat mereka menari.
Kisah pertama memiliki semboyan yang sama.
"Menari di Atas Kubur. "
Meskipun terlihat sederhana, gaya hidupnya mewah.
Benar-benar minum anggur, makan, dan berpesta
di halaman yang sama, tempat istrinya dikubur dalam peti mati.
Berpesta, menari di disko,
dan pramuwismanya berkata,
berpesta di atas kuburannya.
Swami binatang. Bukan manusia.
Katanya kepada pramuwisma, dia sedang membuat bak air di sana.
Dia buat Shakereh berdiri dan menggali kuburannya sendiri.
Sampai hari ini, kau masih merasa bersalah?
Saat melakukan satu kesalahan, tutupilah dengan kesalahan kedua.
Lakukan kesalahan ketiga, keempat.
Itu yang terjadi kepadaku karena aku bukan penjahat.
Jadi, kau setia kepada Shakereh?
Aku setia kepada Shakereh. Aku setia kepadanya.
Dia setia kepadaku.
Cara dia bicara, caranya membahas soal berbagai peristiwa,
kehidupan, kemurahan hatinya, berbuat sesuatu untuk orang lain,
membuat kita ragu apa dia melakukan kejahatan ini.
Jika kita bisa berempati untuk orang ini,
hanya dalam beberapa jam,
bisa dibayangkan apa yang dialami Shakereh.
Betapa Shakereh pasti telah meyakini dan memercayainya.
Mereka tak pernah memercayainya saat itu.
Aku tak membunuh Shakereh.
Mereka selalu bilang, "Kau membunuhnya. " Karena cocok bagi mereka.
Masuk akal. Itu masuk akal.
Namun, orang yang sudah mati tak berkeliling membawa selimut.
Peti mati itu memiliki banyak bekas goresan kuku.
Shakereh kembali sadar. Mulai mengetuk berbagai sisi kotak.
Di atas, samping,
di mana pun sebisanya...
Di mana pun dia merasa bisa membuat lubang
atau mencari cara untuk membukanya.
Dia mulai menggaruk dengan kukunya.
Dia pasti menggerogoti sisi-sisinya.
Saat dia digali, ada serpihan kayu di dalam kukunya.
Di dua tempat, dia menggaruk dengan kukunya sedemikian rupa
dengan harapan mengeluarkan jari dari peti mati itu.
Dia berusaha sekeras mungkin.
Namun, tak bisa karena dia benar-benar dikurung.
Dia dikubur hidup-hidup.
Dia belum mati saat masuk.
Kami memiliki bukti yang jelas
dia memberikan pil dan menjebaknya.
Swami tak berkata Shakereh sudah mati.
Setelah membunuh dan menguburnya,
lalu meletakkan batu di atasnya,
menanam kemangi di tempat jasadnya dikubur,
menuangkan susu di atasnya. Kenapa?
PENJARA PUSAT SAGAR LARANG PENGUNJUNG
MEMBAWA KOMPUTER, TABLET, DAN PONSEL.
AUDIO INI DARI PERALATAN KRU.
Ini suara Shakereh?
Itu suara Shakereh.
Bukankah ini suaranya?
Pria yang kejam. Menipu.
IBU SHAKEREH
Shakereh seorang ibu. Aku juga seorang ibu, begitu juga.
Pertama kali mendengarnya,
saat aku bicara dengan Sabah, terbayang dalam benakku.
Dia punya empat putri yang cantik.
Dia punya rumah yang indah, suami kaya. Suami yang...
berkedudukan baik.
Bagaimana dia bisa...
terlibat dengan seorang pria yang jelas-jelas
mempermainkan emosi dan kerentanannya?
Ini sangat menggangguku.
Aku ingat Shakereh memberitahuku,
"Usiaku 12 tahun saat kakekku berjalan denganku.
"Katanya, 'Kau akan menikahi Akbar. '"
Mereka sepupu pertama dari ibu mereka.
Mereka memuja kakek mereka, Tn. Mirza.
Mereka memujanya.
Jika memberi tahu anak hal itu, akan terus teringat.
Atau dia tak akan melawan perkataan kakeknya.
Kukira dia mungkin
sudah menerima itu, sikapnya dan...
perasaannya ternyata berbeda.
Shakereh sangat ambisius.
Dia sangat ambisius.
Dia punya banyak real estat yang bagus di Bengaluru.
Dia memiliki keinginan untuk berhasil.
Di satu sisi, bisa dikatakan itu ada dalam gennya.
Karena Agha Ali Asgar itu pembangun.
Sameer Khan, sepupu lainnya,
pembangun yang sangat terkenal.
Mungkin sudah dia katakan dan rasakan itu,
itu sebabnya dia memilih hidup seperti itu.
Dia penuh semangat.
TEMAN SHAKEREH
Penuh semangat dan berbeda.
Aku selalu menganggapnya
kenangan yang indah
dari resepsi yang membosankan itu.
Resepsi ini diadakan
untuk para pegawai dan warga negara India di Iran.
Seorang wanita yang menarik masuk.
Dia mengenakan sari sifon merah muda.
Dengan bordir sangat indah berwarna perak.
Bagian lehernya agak rendah.
Menurutku, tampaknya dia tak sering melakukannya.
Lalu dia datang dan berhenti di sampingku.
Lalu dia berkata, "Bagaimana kau bisa?"
Kujawab, "Seperti yang lain. "
Kita harus bisa. Tak punya pilihan.
Lalu, dia tersenyum dan pergi.
Aku terkejut saat melihat foto Swami,
pakaiannya, penampilannya.
Sangat berlawanan dengan Tn. Khaleeli.
Dia menemukan tempat untuk dirinya.
Itu sungguh suatu pemberontakan.
Lebih baik jatuh daripada menjalani hidup ini.
Keputusan Shakereh salah.
Namun, dia memutuskannya.
Dia sangat memercayai Murli Manohar Mishra.
Kurasa aku tak bisa mengubah pikirannya.
Dia sangat kuat. Begitu dia
berkomitmen dan memutuskan jalannya,
sulit untuk mengubahnya.
Aku peringatkan dia soal Swami.
Aku berkata, "Dengar, orang seperti itu hanya mengincar uangmu. "
Ibu Shakereh, yaitu Bibi Gauhar Taj,
sangat menyayangi putrinya.
Sayangnya, setelah Shakereh menikahinya,
hubungan itu menjadi tegang.
Properti itu milik ibunya. Dia mau sebagian properti dikembalikan.
Aku berpikir menjelang akhir hayatnya,
Shakereh tak diizinkan untuk bertemu
atau berbicara dengan keluarga.
Sebagian mengatakan itu pantas...
TEMAN KELUARGA ANONIM
...karena apa yang dilakukannya.
Saat jasadnya digali, orang tuanya diminta mengidentifikasi.
Inspektur kepolisian, penanggung jawabnya, bicara kepadaku.
Dia menanyai hubunganku.
Aku bilang dia sepupu ibuku.
Katanya, "Aku seorang Kristen taat.
"Tuhan meninggalkan yang meninggalkan keluarganya. "
Dia mengatakan itu karena Bibi Shakereh meninggalkan keluarga
demi pria seperti Murli Manohar Mishra.
Bahkan Tuhan meninggalkannya.
Itu terjadi karena Tuhan tak berada di sisinya.
PEMAKAMAN ASKARI BENGALURU
Namaku Zainul Abdin. Aku bekerja di sini.
Membersihkan dan menjaga tempat ini.
Ini Pemakaman Syiah Bengaluru.
Di sini terletak kuburan pesohor,
Mirza Mohamad Ismail.
Pemakaman dan semua ini ada karena Mirza Ismail.
Gauhar Taj Begum.
Mirza Ghulam Hussain Namazie.
Di sini kuburan keluarga mereka.
Setelah jasad digali,
orang tuanya ingin memakamkannya di pemakaman Muslim.
Warga Bengaluru tak mengizinkan
karena menurut mereka dia sudah berbuat salah.
Mereka melarangnya dikubur di pemakaman Bengaluru.
Perbuatan Swami benar-benar tak bisa dimaafkan.
Pemenjaraan yang berlanjut ini,
tanpa harapan untuk bebas,
adalah hukuman yang tepat.
Mahkamah Agung sudah mengumumkan
alasan mereka memberi... hukuman penjara seumur hidup.
Alasannya dia tak pantas hidup di dalam masyarakat
di antara manusia normal.
Tn. Akbar Khaleeli, aku merekammu sebagai kutipan.
Swami Shraddhananda ajukan banding untuk grasi setelah 30 tahun penjara.
Beri pendapatmu soal ini karena kau hadir
di setiap persidangan kasus ini selama bertahun-tahun.
PERNYATAAN RESMI DARI AKBAR KHALEELI
Swami diberi banyak kesempatan
untuk membela diri.
Pada akhirnya, keadilan ditegakkan.
Bukan hal yang baik
jika putusan Mahkamah Agung
ditolak
atas penipuan dan kejahatan
yang mengambil keuntungan
segalanya
untuk melakukan pembunuhan keji.
Namun, kau bertanya kepadaku,
kuberi pendapatku.
Ya.
Gauhar Taj pernah datang
untuk bertemu ibuku saat saudariku meninggal.
Itu sudah lama.
Dia menangisi putrinya sambil berkata,
"Putrimu setidaknya dikuburkan.
"Putriku tak bisa dapat itu juga. "
Itu dukanya.
Aku dengar kerangkanya dikubur di suatu tempat. Itu belum terkonfirmasi.
Mungkin itu dibungkus, diselipkan di suatu tempat, dan dibakar.
Itu mungkin.
Tak ada apa-apa di sana. Salat belum dilaksanakan.
Tak ada doa yang dipanjatkan untuknya. Nihil.
Ini dia.
Apa ini?
Aku tak bisa mengenali properti ini.
Ini Jalan Richmond nomor 81?
Kenapa seperti ini?
Ada pohon tumbuh di sini.
Pohon ini tumbuh ke tempat itu?
Ya. Itu tepat di tengah bidang tanah.
Astaga.
Ibuku mencintai kehidupan.
Kini pun aku merasakan kehadirannya di sampingku.
MURLI MANOHAR MISHRA ALIAS SWAMI SHRADDHANANDA
HABISKAN HAMPIR 30 TAHUN DI PENJARA
DIA DIVONIS BERSALAH OLEH TOTAL
8 HAKIM DI BERBAGAI PENGADILAN DI INDIA
DIA TERUS MENYANGKAL KEJAHATANNYA
HASIL PETISI GRASINYA TERTUNDA
Terjemahan subtitle oleh Farabella Fridanti
Supervisor Kreasi Christa Sihombing