Program ini adalah siri tanpa skrip berdasarkan peristiwa kehidupan sebenar.
Amazon tidak menjamin ketepatan kenyataan yang dibuat oleh individu
yang muncul dalam Siri. Amazon tidak menyokong
sebarang kandungan yang ditunjukkan atau pandangan
yang dinyatakan dalam program ini.
Penonton dinasihatkan agar menggunakan budi bicara.
Swami Shraddhananda telah dipenjarakan selama 30 tahun.
Swami tanam Shakereh Namazie di rumah sendiri di pusat Bengaluru.
Shraddhananda dakwa dirinya tak bersalah menuntut untuk dibebaskan.
Selepas dia dibebaskan,
adakah dia akan menjadi ancaman kepada masyarakat lagi?
Sekian saja berita ini.
Namun, teruskan tonton Aaj Tak untuk berita nasional dan dunia.
BERSIARAN
Saya Shams Tahir Khan.
Saya dah jadi wartawan jenayah selama 25 tahun.
Saya dah nampak ramai orang dibebaskan selepas melakukan jenayah kejam.
Bagi kes Shraddhananda, pertimbangkan kelakuan dan tingkah laku,
masa dia di penjara, 18 tahun...
dan bukannya 28 tahun.
Jika dia dibebaskan, itu normal saja.
Namun, jika saya keluarga mangsa
jenayah yang dia buat memang tak boleh dimaafkan.
Dia orang biasa.
Dia datang ke rumah itu untuk tolong selesaikan masalah mereka.
Jika dia tak bersalah,
setiap hari yang dia habiskan di penjara,
memang...
susah nak bayangkan.
Sebab, dia tak pernah mengaku perbuatannya di hadapan saya.
Dia kekal tak mengaku salah.
Keadilan dah tiada
jika dia dibebaskan.
Shakereh meninggal dunia dengan cara yang teruk.
Memang kejam.
Biasanya, Shakereh yang membaca doa kami.
Doa itu dipanggil Marsiya. Sebuah eulogi.
Dia ada suara yang merdu.
Memang merdu.
Saya masih tak dapat percaya.
Dia seorang yang penting
dan bersemangat. Malah...
saya rasa...
hidupnya disia-siakan.
Dia boleh buat banyak lagi.
Sayang sekali untuk hidupnya.
INI SATU-SATUNYA AUDIO SHAKEREH NAMAZIE YANG MASIH WUJUD
MENAI DI ATAS KUBUR
Dalam kes pembunuhan,
mahkamah akan jatuhkan dua jenis hukuman.
Salah satunya, penjara seumur hidup,
atau hukuman mati.
MAHKAMAH TINGGI KARNATAKA
Pada masa untuk perbicaraan terakhir,
dia telah dipenjarakan
hampir 13 tahun.
SEPT 2005 RAYUAN MAHKAMAH TINGGI
Hukuman penjara seumur hidup biasa akan diringankan dalam tempoh 14 tahun.
PEGUAM BELA, PENDAKWAAN
Walaupun bersalah, dia masih mungkin dibebaskan
apabila kes selesai.
SABAH KHALEELI ANAK SHAKEREH
Keluarga itu juga rasa ini satu masalah.
Jika dia dibebaskan,
dia akan ganggu hidup mereka.
Dia mungkin buat tuntutan terhadap harta itu. Dia masih suaminya.
Memang jarang mahkamah akan menjatuhkan hukuman mati...
PEGUAM BELA, PENDAKWAAN
...dalam kes yang bergantung pada bukti keadaan.
Saya pernah kemukakan kes itu di mahkamah
untuk menjatuhkan hukuman mati.
Saya yakin kes ini bukan soal sabitan kesalahan.
PEGUAM BELA
Hukuman mati tak mungkin juga.
Saya Bannurmath S. R. Samindar ialah nama pertama saya.
Saya ialah hakim Mahkamah Tinggi Karnataka.
Ini ialah kebun dapur kecil.
Luangkan masa sejam di sini
sama dengan dua hingga tiga jam berehat dan tidur.
Saya lebih suka pil tidur.
Saya dah menjadi hakim selama 12 tahun,
setiap pembunuhan adalah kejam.
Macam mana nak bezakan pembunuhan?
PALING JARANG
Jika dia rasa itu adalah
paling kejam, dirancang dengan baik,
untuk manfaatnya,
itu adalah kes paling jarang.
Saya ada kesimpulan iaitu bergantung
kepada pemikiran hakim.
Ini jenayah paling dahsyat.
Keji dan tak disangka-sangka.
Hukuman yang paling sesuai
ANAK SAUDARA
ialah mati.
Kes ini bukan kes jarang.
Tiada bukti menunjukkan bahawa lelaki ini adalah
penjenayah semula jadi
dan lakukan jenayah lain sebaik saja dibebaskan.
PERBICARAAN MAHKAMAH TINGGI SWAMI SHRADDHANANDA LWN NEGERI KARNATAKA
Peringkat pertama pengumpulan bukti adalah untuk menahan tertuduh.
Dia ditangkap.
Disoal siasat.
Dia beri maklumat
secara sukarela.
"Ya, saya bunuh... isteri saya. "
Dia menandakan tempat pembunuhan
untuk penggalian tanah,
tempat dia tanam mayat itu.
Tertuduh ditangkap pada 20 Mac 1994.
Mereka hubungi dia,
suruh dia beri kenyataan,
dan dia beri kenyataan, "Ya, dia tanam isterinya. "
Saya berhujah perkara itu di mahkamah tertinggi.
Bukti atau kenyataan seperti itu tak dibenarkan.
Kecacatan wujud dalam kes ini.
Pihak pendakwaan kemukakan teori
wanita itu diberi ubat penenang
atau racun dalam tehnya.
Mahkamah perbicaraan tak dapat buktikan
tentang racun itu.
Sebelum menemui mayat itu,
tertuduh dah ditahan polis.
Bagaimana dia boleh ada kunci?
Terdapat bukti jelas bahawa
kunci ada pada dia.
Jika betul-betul jumpa sesuatu, memeterainya.
Ini untuk halang pegawai penyiasat
berpeluang untuk tunjukkan bukti palsu.
Ini adalah kes bukti keadaan dengan bukti yang tak benar.
Apabila polis tangkap dia,
mereka periksa badannya, kunci ada di situ.
Itu juga bermaksud
tiada orang boleh masuk tempat itu.
Supaya tertuduh rasa bersalah.
Terutamanya bukti daripada Sabah
dan perbuatan tertuduh
yang beri petunjuk bahawa ibunya masih hidup.
Itu fikiran rasa bersalah.
Itu kes pecah amanah, bukan?
Kepercayaan yang diberikan oleh isterinya kepada dia.
Dia dah tipu isterinya.
Dia kosongkan akaun banknya.
Ambil semua barang kemas. Dia nak kawal hartanya.
Apabila dibawa ke mahkamah
kes ini adalah
seorang suami melakukan perbuatan pecah amanah.
Jadi, ini adalah bukti kes pembunuhan untuk keuntungan.
Sebelum membuat kesimpulan setiap kali,
saya tak dapat tidur.
Saya akan melihat fakta berkali-kali.
Berdasarkan keseluruhan bukti, selepas mencapai kesimpulan bahawa
rangka yang ditemui dalam kotak yang ditanam itu
ialah Shakereh.
Tertuduh ada motif yang mencukupi,
peluang untuk membunuh isterinya,
ingin jadi kaya dengan mendapatkan harta isterinya.
Jadi, kes ini memang
dalam kategori kes paling jarang.
Lelaki ini bersalah atas pembunuhan.
HUKUMAN MATI
Hakim terima hujah yang dibuat pihak pendakwaan
dan memerintahkan supaya tertuduh dijatuhi hukuman mati,
dia patut dihukum gantung.
Ini bukan pampasan untuk kematian mak saya
sebab dia takkan kembali.
Namun, keadilan ditegakkan.
Saya sangat gembira. Tak kisah jika perlukan lima tahun lagi.
Inilah keputusan yang kami mahu.
Saya perlu bersyukur.
Saya rasa sangat diberkati kerana pihak kami mendapat kemenangan.
Saya berhujah untuk pembebasan kerana
penghakiman ini tak stabil di sisi undang-undang.
Saya pernah menjadi peguam tetap negeri Karnataka.
Pada masa itu, kes dalam perbicaraan akhir,
persoalannya adalah jika Mahkamah Agung akan kekalkan hukuman mati.
Saya beritahu dua hakim itu.
Saya tak tahu jika kamu tahu epik India
namun, terdapat ayat yang masuk akal kepada semua orang di India.
Dosa Ravana bukan sahaja kerana dia culik Sita,
namun, menculik semasa pakai pakaian safron.
dia berpakaian seperti seorang pertapa dan menculiknya.
Terdapat banyak kes tak dikenakan hukuman mati.
Dia bukan penjenayah tegar atau tak boleh diubah.
Mana buktinya?
Mayat wanita itu ditemui
dari lubang dalam rumahnya.
Lelaki ini terus tinggal di rumah itu,
beritahu orang bahawa dia masih hidup dan pergi ke Amerika Syarikat.
Ada juga keadaan tambahan iaitu dia telah menyuruh
tukang kayu bina kotak yang letak mayat itu.
Ini memang dah jelas.
Jadi, Yang Berhormat Hakim Katju bersetuju untuk kenakan hukuman mati.
Yang Berhormat Hakim Sinha pula tak jatuhkan hukuman mati.
Ini keputusan berpecah.
Ini kali pertama di negara,
Mahkamah Agung berkata, "Biar dia hidup dan mati dalam penjara. "
Pihak lebih tinggi berkata,
"Tak akan bebas.
Selagi dia hidup, biar dia hidup dalam penjara.
Biar dia mati dalam penjara. "
Hukuman yang diberikan Mahkamah Agung
lebih teruk daripada hukuman mati.
Orang fikir boleh hidup dah cukup bagus.
Namun, kehidupan sini teruk.
Saya perlu mati di sini.
Lebih baik saya dihukum mati.
Mahkamah Agung biar saya mati di sini.
Tak boleh makan atau pakai pakaian yang saya mahu.
Nak mati pun tak boleh.
Jika mereka hukum saya dengan
dimasukkan dalam kotak dan ditanam,
saya akan terima.
Macam mana tahan hidup seperti ini setiap hari?
Selama 30 tahun, ini adalah rutin saya.
Makan, minum, tidur.
Tiada perkara baharu.
Cuma tunggu maut menjemput.
Jangan rakam lagi.
Tujuan menjatuhkan hukuman
adalah untuk pembaharuan.
Hukuman seperti ini tak pernah berlaku.
Kenapa merayau-rayau? Tangkap berapa banyak mangsa?
Makan berapa banyak?
Dia makan semua. Malah bunuh ular juga.
Jika jumpa ular, dia akan bunuh. Selesanya dia.
Apa khabar? Dia nakal.
Baring sini. Kaki awak...
Ada anak kucing dalam perut awak? Tiada?
Kamu bagus, kan?
Kamu kelahiran semula Shakereh?
Kami nak beri peluang kepada tertuduh untuk berkata sesuatu.
Dia mungkin berkata, "Ya, minta maaf. "
"Saya yang buat. " Namun, tiada penyesalan pada wajahnya.
Malah dia beritahu media,
"Saya tak menyesal. Tak terfikir. "
Okey, rakam.
Rakaman suara.
Jika Shakereh masih hidup...
-Ya. -... kamu akan bersama lagi?
-Awak rasa? -Tentulah.
Tentulah.
Dia wanita baik. Saya masih cintakan dia.
Semasa awak
mengheret Shakereh dari katil
ke dalam kotak dan memakunya,
apa perasaan awak?
Masa itu, saya tak dapat berfikir dengan betul.
Saya hanya fikir nak selamatkan diri sendiri.
Selamatkan diri.
Saya tahu hari itu akan tiba.
Kebenaran terbongkar.
-Hari itu akan datang. -Awak tahu akan tertangkap?
Ya, saya tahu.
Saya pasti ditangkap.
Jika dia bersedia ditangkap,
kenapa tak bersedia untuk akibatnya?
PSIKOLOGI KLINIKAL
Agak menarik, kan?
Masa itu, saya tak dapat berfikir dengan betul.
Saya hanya fikir nak selamatkan diri sendiri.
Menarik, bukan? "Selamatkan diri sendiri. "
Tak sedar tahap dosa besar yang dia buat, jenayah...
Semuanya tentang diri sendiri saja.
Selepas membunuhnya, dia tanam mayat di halaman rumahnya.
Tutup dengan lantai marmar di atas.
Sebab dia sangka tiada orang akan tahu.
Dia adakan parti, main muzik dan menari di lantai sama dengan kawannya.
Mereka tak tahu Shakereh ditanam
di bawah lantai tempat mereka menari.
Kisah pertama ada slogan yang sama.
"Dancing on Grave. "
Walaupun dia tak menunjuk-nunjuk, dia hidup mewah.
Minum wain, makan dan berpesta
di halaman sama isterinya ditanam di dalam kerandanya.
Berpesta, menari dan disko.
Pembantu rumah juga berkata,
adakan pesta di kuburnya.
Dia binatang. Dia bukan manusia.
Dia beritahu isterinya, dia buat kolam air di kawasan itu.
Seperti suruhnya berdiri di sana dan gali kubur sendiri.
Awak masih rasa bersalah sehingga kini?
Apabila buat salah, perlu buat kali kedua untuk menutupnya.
Selepas itu, kali ketiga, keempat.
Itulah yang berlaku kerana saya bukan penjenayah.
Awak setia kepada Shakereh?
Saya setia kepada Shakereh.
Dia juga setia kepada saya.
Cara dia bercakap, menceritakan tentang peristiwa berbeza,
tentang kehidupan, kemurahan hatinya, tolong orang lain,
anda akan tertanya-tanya sama ada dia bunuh atau tidak.
Jika anda rasa kasihan terhadapnya
dalam hanya beberapa jam,
anda akan faham situasi yang Shakereh pernah lalui.
Betapa Shakereh begitu mempercayainya.
Mereka tak pernah percaya.
Saya tak membunuh.
Mereka asyik cakap saya bunuh kerana itu tanggapan mereka.
Memang masuk akal.
Namun, orang mati tak memaut selimut.
Keranda itu ada banyak kesan calar kuku.
Shakereh sedar semula. Mula ketuk bahagian tepi kotak itu.
Di bahagian atas, sisi,
mana-mana saja...
dia rasa boleh buat lubang,
atau cara membukanya.
Dia mula menggores dengan kukunya.
Dia menggores bahagian tepi.
Semasa jumpa mayatnya, kuku dia ada serpihan kayu di dalamnya.
Dia menggores dua bahagian dengan kukunya sehingga
berharap boleh keluar dari keranda itu.
Dia cuba sedaya upaya.
Namun, tak boleh kerana dah terkurung sepenuhnya.
Dia ditanam hidup-hidup.
Dia belum mati semasa itu.
Kami ada bukti jelas Swami
memberinya pil, menolak dan memakunya.
Dia tak cakap isterinya dah mati.
Selepas bunuh dan tanam,
kemudian letak batu di atas,
tanam pokok selasih di tempat mayat dikebumikan, tuang susu
ke atasnya. Kenapa dia buat begitu?
PENJARA PUSAT SAGAR MELARANG PELAWAT
BAWA MASUK KOMPUTER, TABLET DAN TELEFON.
AUDIO INI DARIPADA PERALATAN KRU.
Ini suara Shakereh?
Itu suara Shakereh.
Suara dia, bukan?
Lelaki kejam. Penipu.
IBU SHAKEREH
Dia juga seorang ibu. Saya seorang ibu. Dia juga seorang ibu.
Apabila saya dengar
semasa bercakap tentang Sabah, saya sedang berfikir.
Dia ada empat anak perempuan yang cantik.
Ada rumah yang indah, suami yang kaya.
Suami yang bagus.
Macam mana dia boleh...
terlibat dengan lelaki yang jelas
mempermainkan emosi dan kelemahannya.
Saya rasa terganggu.
Saya ingat Shakereh beritahu saya
bahawa saya berumur 12 tahun semasa datuk berjalan bersama saya.
Dia cakap awak akan kahwin dengan Akbar.
Mereka sepupu sebelah ibu.
Mereka suka datuk mereka, Sir Mirza.
Mereka sukainya.
Kanak-kanak akan sentiasa mengingatinya.
Mungkin dia takkan mengingkari kata-kata datuknya.
Saya rasa dia mungkin
sudah terima dan juga sikapnya dan...
perasaannya tentu berbeza.
Shakereh sangat bercita-cita tinggi.
Dia bercita-cita tinggi.
Dia ada hartanah yang bagus di Bangalore.
Dia ada keinginan untuk mencapai lebih banyak.
Memang ada dalam gennya.
Sebab Agha Ali ialah pembina.
Sameer Khan, seorang lagi sepupu
juga pembina yang terkenal.
Dia mungkin cakap dan fikir tentangnya,
itulah sebab dia mahukan bidang itu.
Dia memang bertenaga.
KAWAN SHAKEREH
Bersemangat dan berbeza.
Saya sentiasa ingatinya sebagai
kenangan yang indah
dalam majlis yang bosan dan jemu itu.
Terdapat majlis yang diadakan
untuk pekerja dan warga India yang berada di Iran.
Seorang wanita menarik baru masuk.
Dia pakai sari sifon merah jambu.
Disulam dengan perak dan sangat cantik.
Leher baju yang rendah.
Saya rasa dia bukan orang yang hadir majlis dengan kerap.
Dia datang dan berhenti depan saya.
Dia tanya, "Macam mana awak tanganinya?"
Saya kata, "Macam orang lain. "
Kita perlu sesuaikan diri, tiada pilihan.
Dia senyum dan berlalu pergi.
Saya terkejut apabila melihat gambar Swami.
Pakaian dan rupa parasnya.
Amat bertentangan dengan Encik Khaleeli.
Shakereh ingin cari kedudukannya.
Dia melawan.
"Saya lebih rela mati daripada jalani kehidupan ini. "
Dia buat pilihan salah.
Namun, dia terima.
Dia sangat mempercayai Murli Manohar Misra.
Saya tak rasa boleh ubah fikiran dia.
RUMAH AGAM S. S.
Dia agak keras kepala. Selepas dia
buat keputusan,
susah nak ubah fikirannya.
Saya dah beri amaran.
Saya kata, "Dia hanya suka wang awak. "
Ibu Mak Cik Shakereh, Mak Cik Gauhar Taj,
sayang anak perempuannya.
Namun, selepas berkahwin,
hubungan mereka menjadi tegang.
Hartanah itu milik ibunya. Dia mahu ambil balik sebahagian harta itu.
Menjelang penghujung hayatnya,
dia tak dibenarkan jumpa atau bercakap
dengan keluarganya.
Ada yang kata dia patut terima
RAKAN TANPA NAMA
atas perbuatannya itu.
Apabila mayat ditemui, ibu bapa diminta kenal pasti identitinya.
Polis jenayah KPN datang dan bercakap dengan saya.
Tanya tentang hubungan.
Saya kata dia sepupu ibu saya.
Dia kata dirinya Kristian.
Tuhan tinggalkan orang yang tinggalkan keluarganya.
Dia cakap begitu kerana Mak Cik Shakereh tinggalkan keluarganya
untuk Murli Manohar Misra.
Tuhan juga tinggalkan dia.
Ini berlaku kerana Tuhan tiada bersamanya.
PERKUBURAN ASKARI BENGALURU
Nama saya Zainul Abdin. Saya bekerja di sini.
Membersihkan dan menjaga tempat ini.
Ini adalah Tanah Perkuburan Syiah Bangalore.
Kubur orang terkenal ada di sini.
Mirza Mohamad Ismail.
Tanah perkuburan ini dan semua ada kerana Mirza Ismail.
Gauhar Taj Begum.
Mirza Ghulam Hussain Namazie.
Sinilah kubur keluarga mereka.
Selepas mayatnya ditemui, ibu bapa
mahu kebumikannya di tanah perkuburan Islam.
Namun, orang Bangalore tak benarkan,
sebab mereka rasa dia dah buat salah.
Mereka melarangnya daripada dikebumikan di Bangalore.
Perkara yang Swami buat tak boleh dimaafkan.
Penjara berterusan ini,
tanpa harapan dibebaskan
adalah hukuman yang sesuai.
Mahkamah tertinggi dah umumkan
sebab mereka beri hukuman penjara seumur hidup.
Sebab dia tak sesuai hidup dalam masyarakat
dalam kalangan manusia biasa.
En. Akbar Khaleeli, saya akan merakam kata-kata awak.
Swami Shraddhananda buat rayuan pengampunan selepas 30 tahun penjara.
Kami nak tahu pandangan awak kerana
awak hadir setiap perbicaraan kes selama bertahun-tahun.
KENYATAAN RASMI DARIPADA AKBAR KHALEELI
Dia diberi setiap peluang
untuk membela diri.
Namun, keadilan menang juga.
Memang tak bagus jika
penghakiman Mahkamah Agung
ditolak untuk
seorang penjenayah yang menipu
dan ambil kesempatan secukupnya
untuk semua perkara
untuk melakukan pembunuhan kejam.
Kamu tanya saya,
saya hanya beri pandangan.
Ya.
Gauhar Taj datang sekali
untuk jumpa ibu saya semasa adik saya meninggal.
Hal ini dah lama.
Dia menangis untuk anaknya berkata,
"Sekurang-kurangnya anak awak dapat pengebumian.
Anak saya tak dapat langsung. "
Itulah kesedihannya.
Saya dengar bahawa tulangnya dikebumikan di suatu tempat. Namun, tak disahkan.
Mungkin hanya membungkusnya, simpan di suatu tempat dan membakarnya.
Itu memang mungkin.
Tak buat namaaz juga.
Tiada doa untuk dia. Tiada apa-apa langsung.
Ini tempatnya.
Apa ini?
Saya tak kenal hartanah ini.
Ini Jalan 81 Richmond?
Sudah berubah?
Sebatang pokok tumbuh di sini.
Di tempat itu?
Ya. Betul-betul di tengah plot.
Tak sangka.
Mak cintai kehidupan.
Saya boleh rasakan kehadiran mak di sebelah saya.
MURLI MANOHAR MISRA JUGA SWAMI SHRADDHANANDA
HABISKAN HAMPIR 30 TAHUN DALAM PENJARA
DIA DIDAPATI BERSALAH OLEH
8 HAKIM PELBAGAI MAHKAMAH DI INDIA
DIA TERUS MENAFIKAN JENAYAHNYA
HASIL PETISYEN RAHMATNYA DALAM PROSES
Terjemahan sari kata oleh Siew Yin
Penyelia Kreatif Vincent Lim