Guru Shraddhananda, 30 yıldır hapiste.
Guru, Shakereh Namazie'yi Bangalor'daki evinin bahçesine gömdü.
Masum olduğunu ileri süren Shraddhananda şimdi tahliye talep ediyor.
Tahliye edilirse
yine topluma tehdit teşkil eder mi?
Şimdilik bizden bu kadar.
Dünya ve ülke haberleri için Aaj Tak'ı izlemeye devam edin.
CANLI YAYIN
Ben Shams Tahir Khan.
Yirmi beş yıldır adliye muhabiriyim.
Vahşi suçlar işleyen birçok kişinin tahliye edildiğine şahit oldum.
Shraddhananda örneğinde, tavır ve davranışları dikkate alınırsa,
hapiste 18 yıl,
daha doğrusu 28 yıl geçirdiği dikkate alınırsa
tahliye edilmesine şaşırmam.
Ama aile açısından
affedilmesi mümkün değil.
Normal bir insandı.
O eve de sorunlarını çözmek için gitmişti.
Eğer masumsa
hapiste geçirdiği her gün,
nasıl desem...
Hayal bile edemeyiz.
Çünkü suç işlediğini hiçbir zaman bana itiraf etmedi.
Masumum diyor.
Affedilmesi, adaletle
dalga geçmek olur.
Teyzem bu dünyadan korkunç bir şekilde ayrıldı.
Hayal bile edemeyiz.
Dua etmek için toplandığımızda Shakereh de okurdu.
Mersiye diyoruz buna, ağıt demek.
Çok güzel bir sesi vardı.
Sesi gerçekten çok güzeldi.
Bir türlü inanamadım.
Çok canlıydı,
yaşam doluydu.
Bence...
O güzelim hayata yazık oldu.
Verebileceği çok şey vardı.
Öyle genç yaşta ölmesi çok yazık oldu.
SHAKEREH NAMAZIE'DEN KALAN TEK SES KAYDI
MEZARIN ÜSTÜNDE DANS
Cinayet davalarında
mahkeme sadece iki tür ceza verebilirdi.
Biri müebbet hapis,
diğeri de idam.
KARNATAKA YÜKSEK MAHKEMESİ
Davanın son duruşmasının yapılacağı zaman geldiğinde
neredeyse 13 yıldır
hapisteydi.
EYLÜL 2005 YÜKSEK MAHKEMEDE TEMYİZ
Normalde müebbet hapis cezaları 14 yıla indirilir.
KIDEMLİ SAVCI
Yani suçlu bulunsa bile yargılama süreci bittiğinde
hapisten çıkması mümkündü.
SABAH KHALEELI SHAKEREH'İN KIZI
Aile bunun da sorun olacağını düşünüyordu.
Çünkü o zaman geri gelecekti.
Hayatlarına karışacaktı.
Muhtemelen arazide hak iddia edecekti. Sonuçta merhumenin kocasıydı.
Dolaylı delillere dayanan bir davada
KIDEMLİ SAVCI
mahkemenin idam cezası vermesi nadir görülür.
Mahkemeden
idam cezası talep ettim.
Bu davada beraat alacağımızdan emindim.
SAVUNMA AVUKATI
İdam cezası hiç beklemiyordum.
Benim adım Bannurmath S. R. Samindar ilk adım.
Karnataka Yüksek Mahkemesi'nde hâkimdim.
Burası küçük bir bahçe.
Burada bir saat geçirmek,
iki üç saat uyuyup dinlenmeye bedel.
Hem de uyku haplarıyla uyumaya.
On iki yıllık hâkimlik kariyerimde karşıma çıkan
tüm cinayetler canice işlenmişti.
Cinayetler arasında nasıl ayrım yapılır ki?
ÇOK ENDER VAKALARDA
Cinayetin canavarca hisle, canice,
önceden planlanarak ve menfaat için işlendiğine
karar verirse
"çok ender" oluyor.
Sonuç olarak şu anki düşüncem bu,
her şey hâkimin yaklaşımına bakıyor.
Bu korkunç bir suçtu.
Aşağılık, akla hayale sığmayan bir suçtu.
Teyzeme yaptığının karşılığında en uygun ceza
SHAKEREH'İN YEĞENİ
idam cezası.
Bu davanın ender hiçbir tarafı yok.
Adamın suç işlemeye meyilli olduğunu,
serbest kalınca
tekrar suç işleyeceğini gösteren hiçbir delil yoktu.
YÜKSEK MAHKEMEDE GÖRÜLEN DAVA GURU SHRADDHANANDA VE KARNATAKA EYALETİ
Delil toplamanın ilk aşaması, sanığın yakalanmasıydı.
Tutuklandı.
Sorgulandı.
Bilgiyi
kendisi verdi.
"Evet, öldürdüm. Karımı öldürdüm. "
Yer kazılacağı zaman
cesedi gömdüğü yeri
kendisi gösterdi.
Sanık 20 Mart 1994'te tutuklandı.
Adamı çağırdılar,
ifade vermesini istediler,
zavallı adam da "Evet, karımı gömdüm. " diye ifade verdi.
Yüksek mahkemede bunu ileri sürdüm.
O ifade delil olarak kullanılamaz, dedim.
Bu dava kusurlu bir dava.
Savcılık, kadının çayına
yatıştırıcı veya zehir katıldığını
ileri sürdü.
Alt derece mahkemesinde
zehir verildiğini kanıtlayamadılar.
Ayrıca cesedi bulmadan önce
sanık gözaltındaydı. Nasıl oldu da
evin anahtarı üzerinden çıktı?
Anahtarın üzerinde olduğuna dair
deliller çok açık.
Bulunan deliller işte bu yüzden kayıt altına alınır.
Soruşturmayı yapan görevliler
sonradan bulunmuş gibi yapamasın diye.
Dava dolaylı delillere dayanıyor, bu deliller bile sorunlu.
Polisler onu tutukladığında,
üzerini aradıklarında anahtar üzerindeydi.
Demek ki
eve başkası girmiş olamaz.
Sanığın suçunu apaçık gösteren şey,
özellikle de Sabah'ın verdiği deliller
ve sanığın o sıradaki davranışları,
yani annesinin hâlâ hayatta olduğunu söylemesi.
Suçlu olmasa öyle yapmaz.
Güveni kötüye kullanmak değil mi bu?
Evliysen o güvene layık olmak zorundasın.
Masum gibi görünerek kadını kandırıyorsun.
Banka hesaplarını boşaltıyorsun.
Tüm mücevherlerini alıyorsun. Arazilerini kontrol ediyorsun.
Mahkemeye geldiğinde
bu dava,
kocanın güveni kötüye kullanması davasıydı.
Yani menfaat amaçlı cinayet olduğuna hiç şüphe yok.
Ne zaman bir karar verecek olsam
uykularım kaçardı.
Bulguları tekrar tekrar incelerdim.
Tüm delilleri göz önüne alarak bir sonuca vardık.
Sandığın içindeki, evde gömülü hâldeki ceset
Shakereh'in cesediydi.
"Sanığın cinayet için gerekçesi vardı,
"eşini öldürmek için fırsatı vardı,
"tek amacı da kıymetli arazilere kendisi sahip olmaktı.
"Benim kanaatime göre bu davadaki bulgular,
"olayın çok ender kategorisine girdiğini gösteriyor. "
Bu adam cinayet işlemiş.
İDAM CEZASI
Hâkim, savcılığın talebini kabul etti
ve sanığın idam cezasına çarptırılmasına,
asılmasına karar verdi.
Annemin ölümünü telafi etmiyor
çünkü annem geri gelmeyecek.
Ama adalet yerini buldu.
Bugün çok mutluyum. Beş yıl gecikmesi umurumda değil.
İstediğimiz sonuç buydu.
Şükrediyorum.
Kazandığımız için çok şanslıyız.
Benim hedefim beraat almaktı
çünkü bu kararın hukuki olmadığı kesin.
Karnataka eyaletinin görevlendirdiği avukat bendim.
Davanın son duruşmasında mesele,
Anayasa Mahkemesi'nin idam cezasını onaylayıp onaylamayacağıydı.
İki hâkime şöyle dedim...
"Hint destanlarını biliyorsanız,
"Hindistan'daki herkese çok mantıklı gelen bir cümle vardır.
"Ravana'nın suçu sadece Sita'yı kaçırmış olması değildi,
"turuncu kıyafet giyerek kaçırmasıydı. "
Yani din adamı kılığında gelerek kadını kaçırdı.
İdam cezasının verilmediği pek çok dava var.
Azılı bir suçlu değil, ıslah olması imkânsız değil.
Delil nerede?
Hanımefendinin cesedi
evdeki çukurda bulundu.
Adam evde yaşamaya devam etti,
herkese eşinin hayatta olduğunu, ABD'ye gittiğini söyledi.
Bir başka dolaylı delil de, cesedin içinde bulunduğu sandığı
marangoza sipariş etmesiydi.
Durum apaçık ortadaydı.
Sonuçta Hâkim Katju, idam cezasına onay verdi.
Hâkim Sinha ise idam cezasına onay vermedi.
Yani oy birliği yoktu.
Ülke tarihinde ilk kez
Anayasa Mahkemesi "Hayatta kalsın ama hapiste ölsün. " dedi.
Heyetin çoğunluğu dedi ki
"Serbest kalamaz.
"Yaşadığı sürece hapiste kalacak.
"Son nefesini hapiste verecek. "
Anayasa Mahkemesi'nin verdiği ceza
idam cezasından daha ağır.
Herkes sanıyor ki hayatta kaldığıma göre ben kazandım.
Çürümüş sebze gibi bir hayat bu.
Burada ölmeye mahkûmum.
İdam daha iyi olurdu.
Anayasa Mahkemesi beni burada ölüme terk etti.
İstediğim yemeği yiyemiyorum, istedim gibi giyinemiyorum.
İstediğim gibi ölemiyorum bile.
"Bir sandığın içine konulup gömülsün. " diye
bir ceza verselerdi
seve seve kabul ederdim.
Her gün ölme cezasını nasıl kabul edeyim?
Otuz yıldır hayatım bundan ibaret.
Ye, iç, uyu. Ye, iç, uyu.
Bunun dışında yapacak hiçbir şey yok.
Sadece ölümü bekliyorum.
Keselim.
Cezalandırmanın amaçlarından biri de
kişiyi ıslah etmektir.
Bu, daha önce emsali görülmemiş bir ceza.
Ne dolaşıyorsun? Kaç tane av yakaladın?
Kaç tane yedin?
Her şeyi yiyor. Yılan bile avlıyor.
Nerede yılan bulsa öldürüyor. Çok sırnaşık.
Nasılsın? Çok da yaramaz.
Şöyle yat bakalım. Bak, bacağın...
Karnında ne var? Hamile misin? Değil misin?
Aferin kızıma. Hadi bakalım.
Yoksa Shakereh misin sen?
Sanığa da kendini ifade etme fırsatı verelim dedik.
"Evet, üzgünüm. " diyebilirdi.
"Ben yaptım. " Ama yüzünde pişman olduğunu gösteren hiçbir şey yoktu.
Hatta basına şöyle dediği söyleniyor,
"Pişman değilim. Başaramadılar. "
Tamam, kayıt başladı.
Ses kaydı başladı.
Shakereh hayatta olsaydı...
-Evet. -... hâlâ birlikte olur muydunuz?
-Sizce? -Tabii ki.
Tabii ki.
İyi bir kadındı. Onu hâlâ seviyorum.
Shakereh'i
yataktan indirip
tabuta koyarken, tabutu çivilerken
neler hissettiniz?
O sırada aklım başımda değildi.
Sadece kendimi nasıl kurtaracağımı düşünüyordum.
Nasıl kurtulurum?
Bu günün geleceğini biliyordum.
Kan konuşacaktı.
-Günün birinde. -Yani yakalanacağınızı biliyor muydunuz?
Günün birinde yakalanacağımı biliyordum.
Günün birinde olacaktı.
Yakalanacağını biliyorduysa
sonuçlara kendini neden hazırlamamış?
KLİNİK PSİKOLOG
İlginç değil mi?
O sırada aklım başımda değildi.
Sadece kendimi nasıl kurtaracağımı düşünüyordum.
İlginç değil mi? "Kendimi nasıl kurtarırım?"
İşlenen suçun büyüklüğünün farkında değil...
Sadece kendini düşünüyor. Kendisi için korkuyor.
Kadını öldürdükten sonra cesedi kendi evinin bahçesine gömüyor.
Üzerini de mermerle kapatıyor.
Çünkü ne yaptığını kimsenin bilmediğini düşünüyor.
Aynı yerde parti veriyor, müzik çalıyor, başkalarıyla dans ediyor.
Arkadaşları da dans ettikleri yerin altında
Shakereh'in gömülü olduğunu bilmiyor.
İlk haberde de başlık böyleydi,
"Mezarın Üzerinde Dans. "
Dikkat çekmemeye çalışsa da lüks bir yaşam tarzı vardı.
Karısının gömülü olduğu yerin tam üzerinde
parti veriyor, gününü gün ediyordu.
Parti veriyor, disko gibi dans ediyor,
hem de hizmetçinin dediğine göre
tam da mezarın üstünde.
Hayvan bu adam. İnsan değil.
Eşine arazi için su deposu yapacağını söylemiş.
Eşini oraya götürüp resmen kendi mezarını kazdırmış.
Suçluluk hissediyor musunuz?
İnsan bir hata yapınca onu örtmek için bir hata daha yapıyor.
Sonra bir tane daha, sonra bir tane daha.
Bana olan da buydu çünkü ben suçlu değilim.
Yani Shakereh'e sadık mı kaldınız?
Shakereh'e sadık kaldım. Sadık kaldım.
O da bana sadık kaldı.
Konuşma şekline bakınca, farklı olayları, hayatını, cömertliğini,
başkalarına nasıl yardım ettiğini anlatmasına bakınca
suçlu mu acaba diye insanın aklına bir şüphe düşüyor.
Yani sadece birkaç saatte
bu kişiyle empati yapmaya başladıysanız
Shakereh'in neler yaşadığını tahmin edebilirsiniz.
Ona kim bilir ne kadar inanmış ve güvenmiştir.
O zaman da hiç inanmadılar.
Shakereh'i öldürmediğime inanmadılar.
Baştan beri sen öldürdün diyorlar. Çünkü öylesi işlerine geliyor.
Mümkün görünüyor.
Ama ölmüş bir insan battaniyelere asılmaz.
Tabutta çok sayıda tırnak izi vardı.
Bilinci yerine gelmiş. Sandığın kenarlarına vurmaya başlamış.
Üstüne, kenarlarına,
nereye erişebilirse oraya...
Belki bir delik vardır
veya bir şekilde açılır diye düşünmüş.
Tırnaklarıyla kazımaya başlamış.
Kenarları tırmalamış olmalı.
Mezardan çıkarıldığında tırnaklarında tahta parçaları vardı.
İki yerde tırnaklarıyla öyle kazımış ki
bir parmağını olsun tabuttan çıkarmaya çalışmış.
Tüm gücünü kullanmış.
Ama çıkaramamış çünkü tabut sıkı sıkıya kapalıymış.
Canlı canlı gömülmüş.
Gömüldüğünde hâlâ hayattaymış.
Kadına ilaç verdiğine, sandığa koyup
çivilediğine dair kesin delillerimiz var.
Kadının öldüğünü hiç söylemedi.
Kadını öldürüp gömdükten sonra
üzerini taşla kapatıyor,
cesedin gömülü olduğu yere fesleğen bitkisi koyuyor
ve üzerine süt döküyor. Neden?
SAGAR MERKEZ CEZAEVİ'NDE, ZİYARETÇİLER
BİLGİSAYAR, TABLET VE TELEFON GETİREMEZ.
SES KAYDI, EKİBİN CİHAZLARINDAN ÇALINMIŞTIR.
Shakereh'in sesi mi bu?
Shakereh'in sesi.
Onun sesi değil mi?
Acımasız adam. Komplo kurdu.
SHAKEREH'İN ANNESİ
O da anneydi. Ben nasıl anneysem o da anneydi.
Sabah'la konuşurken
konuyu ilk duyduğumda zihnimde bir film dönmeye başladı.
Dört tane çok güzel kızı var.
Güzel bir evi var, zengin bir kocası var.
Kocası saygın biri.
Nasıl oldu da...
...duygularını ve çaresizliğini istismar ettiği
apaçık belli olan böyle bir adama kapıldı?
Bu beni çok rahatsız etti.
Shakereh bana bir şey anlatmıştı.
On iki yaşındayken dedesiyle birlikte yürüyormuş.
Dedesi ona Akbar'la evleneceksin, demiş.
İkisi kuzendi, teyze çocuklarıydılar.
Dedeleri Sör Mirza'yı da çok severlerdi.
Onu çok severlerdi.
Çocuğa böyle bir şey söylenince aklında kalır.
Dedesinin sözüne karşı çıkmak istemeyebilir.
Bence bu durumu kabullenmişti,
o yüzden tavırları
duygularını yansıtmıyordu.
Shakereh büyük hedefleri olan biriydi.
Büyük hedefleri vardı.
Bangalor'da çok iyi, çok kıymetli arazileri vardı.
Başarılı olmayı çok istiyordu.
Genlerinden geliyor denebilir.
Çünkü Agha Ali Asgar müteahhitti.
Bir başka kuzeni Sameer Khan da
meşhur bir müteahhitti.
Bunu içten gelerek söylemiş olabilir,
o yüzden öyle bir şey yapmak istedi.
Hayat doluydu.
ARKADAŞI
Hayat dolu, çok farklı biriydi.
Çok değer verdiğim
bir anım var.
Sıkıcı, renksiz bir davetle ilgili.
Elçilik çalışanları
ve İran'daki Hint vatandaşları için düzenlenmiş bir davetti.
İçeri çok çekici bir hanım girdi.
Üzerinde pembe renk, şifon bir sari vardı.
Gümüş renkli çok güzel desenleri vardı.
Dekoltesi de oldukça derindi.
Çok sık yaptığı bir şey değil gibiydi.
Sonra gelip tam benim önümde durdu.
"Nasıl altından kalkıyorsun?" dedi.
"Herkes gibi. " dedim.
Altından kalkmak zorundayız. Seçme şansımız yok.
Sonra gülümsedi ve uzaklaştı.
Adamın fotoğrafını, kılık kıyafetini görünce
çok şaşırdım.
Bay Khaleeli'nin tam zıddıydı.
Kendine bir yer edinmeye çalışıyordu.
İsyan bayrağını çekmişti.
Bu hayatı yaşamaktansa çukura düşmeyi bile yeğlerim, diyordu.
Yanlış bir karar verdi.
Ama kendi kararıydı.
Murli Manohar Mishra'ya çok güveniyordu.
Fikrini değiştirmesini sağlayamazdım bence.
SS KONAĞI
Çok güçlü biriydi. Bir karar verdiğinde,
bir işe giriştiğinde
değiştirmesini sağlamak çok zordu.
Kızımı o adam konusunda uyardım.
"Bak, böyle insanların derdi sadece paradır. " dedim.
Shakereh teyzemin annesi Gauhar Taj teyze
kızını çok severdi.
Maalesef o adamla evlendikten sonra
araları bozuldu.
Arazi annesine aitti. Birazını geri istedi.
Sanırım hayatının sonlarına doğru
aileyle görüşmesine veya konuşmasına
izin verilmiyordu.
Yaptıklarından dolayı
GİZLİ AİLE DOSTU
"Başına geleni hak etti. " diyenler var.
Annesiyle babası çıkarılan cesedi teşhis etmeleri için çağrılmış.
Vakadan sorumlu emniyet amiri gelip benimle konuştu.
Yakınlık derecemi sordu.
Annemin kuzeni olduğunu söyledim.
Ben dindar bir Hristiyan'ım, dedi.
Ailesini terk edenleri Tanrı terk eder, dedi.
Bunu söylemesinin sebebi, teyzemin Murli Manohar Mishra gibi
bir adam için ailesini terk etmesiydi.
Tanrı da ona yardım etmedi.
Tanrı'nın yardımı olmadığı için bu olanlar oldu.
ASKARI MEZARLIĞI BANGALOR
Adım Zainul Abdin. Burada çalışıyorum.
Temizlik ve düzenden sorumluyum.
Burası Bangalor'daki bir Şii mezarlığı.
Meşhur bir kişi olan Mirza Mohamed Ismail
burada yatıyor.
Bu mezarlık Mirza Ismail'in sayesinde var.
Gauhar Taj Begum.
Mirza Ghulam Hussain Namazie.
Aile mezarlığı burası.
Ceset çıkarıldıktan sonra
ailesi onu Müslüman mezarlığına gömmek istedi.
Ama Bangalor halkı buna izin vermedi
çünkü yanlış yaptığını düşünüyorlardı.
Bangalor'daki mezarlığa gömülmesine izin vermediler.
Yaptığı şey kesinlikle affedilemez.
Hapiste kalmaya devam etmesi
ve serbest kalma umudunun olmaması
münasip bir ceza.
Anayasa Mahkemesi, ömrünün sonuna kadar
neden tahliye edilmeyeceğinin gerekçesini açıkladı zaten.
Çünkü toplum içinde, normal insanlar arasında
yaşaması sakıncalı.
Bay Akbar Khaleeli, doğrudan alıntı için kayıt yapıyorum.
Guru Shraddhananda, 30 yıl hapiste kaldıktan sonra af başvurusu yaptı.
Yıllar boyunca bu davanın
tüm duruşmalarına katıldınız, ne diyorsunuz?
AKBAR KHALEELI'NİN RESMÎ AÇIKLAMASI
Kendini savunması için
her türlü fırsat tanındı.
Ama sonunda adalet yerini buldu.
Anayasa Mahkemesi'nin kararının
iptal edilmesi
doğru olmaz.
Sahtekâr ve azılı bir suçludan bahsediyoruz,
olabilecek her şeyi
istismar ederek
vahşi bir cinayet işleyen bir suçludan.
Ama madem sordunuz,
ben de görüşümü paylaşıyorum.
Evet.
Kız kardeşim vefat ettiğinde
Gauhar Taj annemle görüşmeye gelmişti.
Uzun zaman önceydi.
Kendi kızı için ağlıyordu.
"En azından senin kızının cenaze töreni oldu. " diyordu.
"Benim kızım ondan bile mahrum kaldı. "
Öyle yas tutuyordu.
Kemiklerin uzaklarda bir yere gömüldüğünü duydum ama teyit edilmiş bir bilgi değil.
Belki de kalıntılarını bir araya toplayıp yakmışlardır.
Bu da mümkün.
Hiçbir şey yapılmadı. Namazı bile kılınmadı.
Arkasından dua edilmedi. Hiçbir şey yapılmadı.
Burası.
Bu ne?
Araziyi tanıyamadım bile.
Richmond Yolu, No. 81 mi?
Ne kadar değişmiş.
Burada bir ağaç var.
Bu ağaç burada mı büyümüş?
Evet. Arazinin tam ortasında.
Tanrım.
Hayat dolu bir insandı.
Şimdi bile yanımda olduğunu hissediyorum.
GURU SHRADDHANANDA OLARAK BİLİNEN MURLI MANOHAR MISHRA
HAPİSTE YAKLAŞIK 30 YIL KALDI.
SEKİZ HÂKİM TARAFINDAN
SUÇLU BULUNDU.
SUÇSUZ OLDUĞUNU İLERİ SÜRMEYE DEVAM EDİYOR.
AF BAŞVURUSU HENÜZ SONUÇLANMADI.
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram
Proje Kontrol Sorumlusu Berkcan Navarro