Esta historia se basa en hechos reales, pero sus personajes son ficticios
y no se pretende retratar o desacreditar a ninguna persona real.
¿Cómo estás, Sheila? Yo mal. Estoy agotado, estresado...
Contar la historia de Havelange es más exigente de lo que creía.
¿Entiendes? Así que necesito un aumento de sueldo.
Un aumento de salario, ¿vale?
No sé. Es cosa tuya. No es problema mío.
Habla con quien tengas que hablar, ¿vale?
BERLÍN, UN MINUTO ANTES DE LAS ELECCIONES
Mientras resolvemos esta situación,
les contaré cómo diablos llegamos hasta aquí.
Así es. Estoy aquí para anunciar que dejo
la selección brasileña. Esa es mi última palabra.
La retirada del mejor jugador del mundo era un problema para João.
Pero él rápidamente usó esa carta a su favor.
Tu carrera no ha terminado, Edson.
Ahora tienes la oportunidad de apoyar una buena causa como la mía.
Te necesito conmigo en Alemania.
Vale, Havelange. Pero no depende de mí. Tienes que hablar con mi agente.
Todo saldrá bien.
Después de los viajes por África hubo más viajes.
Mi amor, mi vuelo se retrasó.
Una cosa es que me lo hagas a mí, pero así haces daño a Vitória.
-Casi te pierdes su boda. -Cálmate.
Castor, para variar, tenía problemas con la justicia.
No puedo ayudarte esta vez, Castor.
Señoría, esto es un asunto serio. Hablamos de las elecciones de la FIFA.
No puedes salir del país.
Como no puedes ir, cuida bien de la CBD por mí.
Y no la jodas.
No te preocupes, Marie. Soy tu soldado.
Ahora, Havelange juega también otro partido, el de su matrimonio.
Cariño, veo la situación, ¿de acuerdo? Sé que te he decepcionado.
No estaría aquí sin ti. Te necesito a mi lado.
No me dejes ahora. Estoy en la recta final.
Solo 20 días más, y entonces nada nos separará jamás.
Mi amor, ¿qué bola de nieve te falta en la colección?
¿Alemania o España?
-Que tengas un buen viaje. Y suerte. -Claro.
Y no tengan duda de que la iba a necesitar.
EL PRESIDENTE: JUEGO DE LA CORRUPCIÓN
BERLÍN 25 DÍAS HASTA LAS ELECCIONES DE LA FIFA
En plena Guerra Fría, João llegaba a un Berlín dividido por un muro.
En un lado el Berlín comunista. En el otro, Berlín Occidental,
donde se vende Coca Cola y se va a hacer un Mundial.
João no tenía margen de error.
Había conseguido muchos votos en África pero no le llegaban.
Y no estaba dispuesto a volver derrotado,
a chuparles la polla a los militares brasileños.
ERNESTO GEISEL GENOCIDA, EJECUTÓ A ACTIVISTAS DISIDENTES
No le quedaba otra que ganar...
Disculpe.
... las elecciones de la FIFA.
Hablamos de la Patria Grande. ¿Me explico?
Toda América Latina, unida.
Te prometo un Mundial inolvidable en Argentina.
ALDO PORRÚA ASOCIACIÓN ARGENTINA DE FÚTBOL
No os imagináis la ilusión que tiene Perón con este Mundial.
Lo pensaré. Pero no decidiré hasta el final a quién votaré.
Con permiso.
Díficil tarea para João. Hacer que un argentino se comprometa en algo.
Bueno, volvamos a los votos.
ROUS: 34 - JOÃO: 29 - INDECISOS: 4
Más o menos la cosa está así.
¡Tessema!
Mi amigo, Havelange.
Estoy aquí para ti, para lo que necesites. Mi reputación está en juego.
Todo lo que hemos hecho no será en vano.
Solo falta convencer a cuatro indecisos y robar un votante a Rous
para ganar estas elecciones.
Ese es uno de ellos.
KITANA OÉ, ASOCIACIÓN JAPONESA DE FÚTBOL
Hay que venderle la importancia del fútbol en su país.
-¡Y podemos hacerlo! -¿Hay alguien más, João?
MICHAEL LAND FEDERACIÓN AUSTRALIANA, HOMBRE DE FAMILIA
Los australianos, adoran a Pelé. Pero no podemos olvidar
-que su país es una colonia británica. -Sí, así es.
-¡Ashanti! -¡Sí! Ashanti, haitiano.
Su única preocupación es restaurar los estadios que destruyó un huracán.
JACQUES ASHANTI FEDERACIÓN HAITIANA DE FÚTBOL
Si los convencemos, podemos ganar.
Bueno, no será sencillo, pero vamos por buen camino.
¡Havelange!
¿Todo listo para tu victoria?
-Nos faltan cinco votos. -Me refiero al Mundial, Havelange.
-¡Concéntrate en el Mundial! -Sí, puede estar tranquilo,
Teixeira y yo estamos en ello, ¿no es así?
¿Crees que estás aquí de vacaciones? Vigila al comité, ¿entendido?
Vale.
-Vete. -¿Ahora?
Sí, ahora. ¡Vamos!
Cuando era pequeña, me encantaba jugar a las cartas con mi padre.
Me enseñó a jugar al póquer.
Escucha, estaba echando un vistazo a tu herencia...
LARISSA, ABOGADA Y FEMINISTA
¿Tu padre mencionó alguna vez una empresa llamada Barbosa Ltda.?
Ese es el único bien a su nombre. No figura la dirección de la oficina.
Mira, ya no estaba bien de la cabeza.
Si tuviese algo de valor, lo habría apostado.
Pero dijo algo extraño antes de morir.
Creo que vale la pena investigarlo.
-¿Bailas conmigo? -Disculpa.
La amiga abogada hace preguntas que Isabel no sabe contestar. Hay un buen follón.
De momento volvamos a Alemania,
y les presento a gente muy importante.
No te arrodilles ante los atletas. Y, Lena, siempre que tengas
una de tus ideas brillantes, cuéntasela a tu hermano para que la ejecute.
Nadie ha venido aquí a escuchar a una mujer. Tú, sonríe. ¡Y péinate!
HORST, LENA Y ADI DASSLER FUNDADOR Y HEREDEROS DE ADIDAS
¡Dadle una cálida bienvenida al equipo de Holanda!
Al retirarse Pelé apareció un nuevo mejor futbolista del mundo.
JOHAN CRUYFF, ESTRELLA DE LA SELECCIÓN DE HOLANDA, NUEVO ROSTRO GLOBAL DE PUMA
¡Y su mejor jugador, Johan Cruyff!
Sin embargo...
Sígueme.
...Adidas no pudo ficharlo para que llevara sus botas.
Y hacían lo imposible para que no se notara.
¿Qué sería de la FIFA sin la honorable familia Dassler?
De momento dejemos la guerra Puma- Adidas y vayamos a lo importante.
Hay que hablar de una votación intensa.
Se está acercando y, te guste o no, elegirán entre nosotros y él.
Ahora que los africanos votan, corremos peligro.
He revisado los reglamentos de la FIFA y he encontrado algo que podría ayudarnos.
Pues ponte a ello. Y ahora, cállate ya.
Pelé echa de menos vestirse de futbolista, Havelange.
Pensé que se le iría haciendo más fácil...
Tu nuevo partido acaba de comenzar. Te lo prometo.
Solo necesito que primero me eches una mano.
Después de la campaña africana, Havelange aprendió que
incluso retirado, Pelé era el centro de atención.
El fútbol es el mejor deporte del mundo,
y lo protegeremos del llamado progreso.
La modernidad justifica...
Permítanme recordarles que, en los próximos días,
celebraremos las elecciones de la FIFA, con dos candidatos,
con dos visiones diferentes del fútbol.
Aquí, conmigo, tengo al Rey Pelé,
y a mi querido amigo Tessema. Por favor.
Y no creemos que podamos considerar una familia a la FIFA...
¡Rápido!
...si no nos representa a todos.
Y todos juntos, creo...
Todos los presentes tienen el poder para...
¡Cambiar la FIFA con sus votos! ¡Democráticamente!
Y democráticamente, como decía...
¡Hijos de puta!
Resulta que el señor Havelange es un bailarín consumado.
Muy latino por su parte. Cuánta energía.
Hay que saber moverse para ganar unas elecciones.
El desafío estaba lanzado. Por primera vez,
los europeos tenían miedo del resto del mundo.
Por un lado tenemos la papeleta roja del colonialista inglés
que controló la FIFA durante 15 años.
Y por el otro, la papeleta verde del pintoresco personaje brasileño
que quiere hacer del fútbol un verdadero imperio.
22 DÍAS PARA LAS ELECCIONES
João estaba concentrado en las elecciones y con Pelé comenzando su carrera de actor,
Brasil empezó mal el Mundial.
BRASIL: 0 - YUGOSLAVIA: 0
Eso es todo, amigos. El primer partido de la Copa Mundial de 1974,
y la selección de Brasil se va con un empate.
Este empate tiene un culpable. Pelé, ese cabrón...
Y también es culpa suya, Havelange. Después de llevárselo a África,
ya no es el mismo.
Escuche atentamente.
Ganar es una cuestión de vida o muerte, ¿entiende?
Por eso estamos aquí, ¿verdad? Para ganar.
-Y tenemos una gran oportunidad... -Vamos, Havelange. No me venga con eso.
No creemos en las oportunidades. Tenga. Tome.
Aquí hay suficiente para comprar los goles que necesita nuestro pueblo.
Pero los goles no se venden...
Isabel, ¿por qué has tardado tanto? La línea salía ocupada.
Había descolgado el teléfono.
-La gente no dejaba de llamar. -Está bien. No pasa nada.
Estoy mejor sabiendo que estás bien.
-Te llamo en un rato, ¿vale? -Vale.
Te quiero.
-Castor. -El Bangu es más organizado
que el lío que tenemos aquí.
No pierdas de vista a Vitória e Isabel. Los militares están encima.
-¿Qué quieres decir? -Debes protegerlas.
¡Quédate con ellas!
Justo lo que necesitaba en este momento. A Castor de Andrade vigilándome.
-Para. -Estamos a varias manzanas.
Me bajo aquí.
Vale.
¿Qué te trae por aquí, Isabel?
No sé qué está pasando. No soporto mi casa, a mi marido,
a mi hija. Ni siquiera puedo asistir a la iglesia. No sé qué me está pasando.
Muchas gracias. Te llamaré si necesito algo.
16 DÍAS PARA LAS ELECCIONES
Gracias, señor Kitana, por venir.
Sabe lo importantes que son las federaciones como la suya.
Corea es un país muy importante, un socio clave de la FIFA.
-Se refería a Japón. -Sí, Japón. Lo siento.
Quiero que mi país sea sede de la próxima Copa Mundial.
Tenemos grandes empresas dispuestas a invertir fortunas...
Eso es imposible. Ese Mundial es de Argentina desde hace años.
No puedo cambiar una sede del Mundial una vez asignada.
-Eso sería bochornoso. -Tiene sus prioridades. Yo tengo las mías.
Esto es inaudito. ¿Qué está haciendo este imbécil?
Mi logotipo tiene tres rayas, ¡se ha quitado una!
-¡Sácalo del partido! ¡Haz algo! -Cálmate, papá.
¿Recuerdan que les prometí hablar de las delicias de la familia Dassler?
ARMIN DASSLER HEREDERO DE PUMA, SOBRINO DE ADI
Hablemos de la historia de Adidas y Puma.
Les presento a Adi y Rudolf Dassler,
que, siguiendo la tradición familiar, crearon una empresa de calzado deportivo,
aunque siempre tuvieron grandes discrepancias.
Dieron un gran golpe al fichar
a Jesse Owens para los Juegos Olímpicos de 1936.
Esas en las que también compitió mi querido João.
Cuando llegó la Segunda Guerra Mundial, Rudolf luchó con los nazis,
mientras Adi se quedó trabajando y ayudó a los judíos. O eso dice.
La cuestión es que se odiaban desde siempre y para siempre.
Después de la guerra no volvieron a trabajar juntos.
Adi fundó Adidas y Rudolf, Puma. Y tuvieron a sus herederos.
Adi tuvo a Horst y Lena.
Rudolf tuvo a Armin.
Y la rivalidad se heredó.
¡Ni se te ocurra!
Señores, ¿va todo bien?
No. ¿Ves lo que está pasando?
-¿Cómo puedes dejar que suceda esto? -¿Cómo?
Cruyff se arrancó una raya de la camiseta. Y de los pantalones.
Está dañando mi marca. ¡Exijo un castigo ejemplar para él!
Adi, querido amigo, dirijo una organización deportiva.
No puedo inclinar la balanza hacia ninguna marca.
-No te enfades. -Piensa lo que quieras.
Recuerda: Adidas es el mayor patrocinador de la FIFA.
Exactamente.
Disculpa.
No tienen visión para los negocios. No os valoran como es debido.
João, he hablado con Kitana y no apoya plenamente a Rous.
Pidió que Japón fuera sede del Mundial de 1978 y Rous se negó. Es una locura.
Pero está obsesionado con eso.
¿Sabes qué consejo me dieron cuando Vitória era bebé?
-¿Cuál? -Nunca digas que no.
Di "más tarde", "dentro de un rato", "en otro momento". ¿Lo entiendes?
Consígueme una reunión con Kitana. Creo que sé cómo ganárnoslo.
Otra cerveza, por favor.
Creo que te conozco.
Sin rencores, espero.
-¿Qué quieres? -Encantado de conocerte, João.
Estoy ocupado.
Mi hermano dice que este es su último favor, ¿vale?
14 DÍAS PARA LAS ELECCIONES
Dile que sustituya a los jugadores que le pedí.
Pregúntale si me necesita como delantero.
-¿Va a jugar, señor? -¿Qué?
-¿Va a jugar? -¿Eres idiota? ¡Vamos!
-João, el señor Kitana está aquí. -Señor Kitana.
Quiero el Mundial de 1978.
Creo que eso no le conviene. Organizar un Mundial
sin una selección preparada sería perder una oportunidad.
Si su federación empieza a trabajar ahora,
podría tener un equipo competitivo en un par de décadas.
Solo entonces merecerá la pena invertir en un Mundial.
Pero lo que podemos hacer ahora
es empezar a fomentar el entusiasmo del pueblo japonés por el fútbol.
En mi FIFA, promoveré un Campeonato Mundial Juvenil.
Podríamos hacer uno en Japón. En 1979.
Menos inversión, misma promoción. Todo el mundo estará pendiente de Japón.
El fútbol empezará a crecer, señor Kitana.
Y ¿quién sabe? ¿Podrían ser la sede en...
2002?
ROUS: 34 - JOÃO: 30 - INDECISOS: 3
¿Cómo que no están en casa? ¿Ni siquiera Vitória?
Dile que me llame y que se quede en casa, por favor.
Él está preocupado por los votos, la selección, su familia.
Mientras, en Brasil, Isabel recuperaba el gusto por hacer cosas
que había olvidado que le gustaban.
No sé en qué estáis pensando Jean-Marie y tú.
-¿Por qué necesito un guardaespaldas? -No es para tanto, por precaución.
-Gracias, Victor. -No hay de qué.
¿A dónde me llevas?
Por favor.
-¡Buena mano! -¿Castor?
¡Hola! ¿Cómo estás?
Hola, ¿eres Isabel? Yo soy Amora. Encantada de conocerte.
AMORA DIAMANTE ACTRIZ, FUTURA CONGRESISTA
¿Juegas al póquer?
Hace mucho que no juego. Tal vez me abandonó la suerte.
¿Suerte? No te preocupes. La suerte está de tu lado.
¿Otra ronda?
Han pasado siete días y todavía no tenemos nada.
-Tengo que ganar esto. -Olvidémonos del argentino.
Les han ofrecido más fondos para el Mundial de 1978,
así que votará por ellos.
Los miembros de la CAF están de camino. Hablé con Ashanti,
todavía espera el apoyo de la FIFA para reconstruir sus estadios.
Amigo, después de todo lo que hemos hecho, necesitamos esos votos. A toda costa.
Ven.
Rous.
¿Me lo lees? No tengo las gafas.
Los malditos soviéticos se vengan por lo de Chile. Mira.
Han presentado una moción para incluir a la China comunista en la FIFA.
-Y el reglamento lo permite. -Basta de comunistas.
Bastante tenemos con los soviéticos. Ocúpate del tema.
-Lo haré. -¡Ahora!
Escucha, no creo que este tipo merezca ganar las elecciones.
Tú deberías ser el candidato, no él. Tú haces todo el trabajo.
RALPH LIVINGSTON ASOCIACIÓN SUIZA DE FÚTBOL, PRIMO DE KÄSER
Si quieres el voto de la RDA...
Es vital que votes por la incorporación de China a la FIFA.
Los comunistas son un bloque.
Hasta aquí las elecciones tenían un perdedor, pero a João no le importaba
la ideología de ningún voto.
El fútbol y la política siempre han caminado juntos.
Estoy pensando dejar este proyecto hasta que Sheila no me confirme el aumento.
Vamos a ver...
Bueno, es cuestión de esperar.
-¿A los chinos les importa el fútbol? -No. Es una muestra de poder.
Si voto por China, obtendré el voto de Alemania Oriental.
Que era un voto para Rous.
João, tu país podría no estar de acuerdo con que votes por los comunistas.
-No se llevan bien. -Bueno, amigo, no puedo tenerlo todo.
-¡Señorita Faye! Disculpe, señorita Faye. -Sí, señor...
Jacques Ashanti, de Haití. Necesito reunirme con el señor Rous.
Nos escribió sobre el huracán... Lo siento mucho.
Desafortunadamente, el señor Rous no puede recibirlo. Está ocupado.
¿Ocupado? Supongo. Pero el señor Rous...
Lo siento. No puedo ayudarlo.
Havelange estaba como pez en el agua y, como un tiburón,
olía la sangre.
Es el único brasileño que conozco que no sonríe.
Me verás sonreír cuando trabajes conmigo.
-¿Quién no ha votado todavía? -Brasil.
Señor Havelange, su voto por la incorporación de China es...
Sin que nadie lo sepa,
João dio el primer paso para tener el voto de Alemania.
A favor.
Solo por votar la entrada de China en la FIFA.
ROUS: 33 - JOÃO: 31 - INDECISOS: 3
-¿Qué tal? -Hola.
-¿Qué tal el paseo hasta aquí? -Ha estado bien.
-Los militares andan al acecho... -Hola, reina. Ya basta.
-¿Vamos a divertirnos? -Vamos.
Muchísimas gracias.
Sivoca, guárdame esto, ¿quieres? Vuelvo enseguida.
-Tranquilízate, hombre... -¡Suéltame! ¡Quítame las manos de encima!
¡Déjame! No sabes quién soy y mejor que no lo sepas.
¡Bien, campeona! Así me gustan las chicas. Con carácter.
Oye, cálmate. ¿Qué cojones...?
A ver si legalizas ya esta mierda de casino, Castor.
Quieren dinero. Hemos hecho un trato, 20 000 dólares, más mi 20 % de honorarios.
-No pienso hacerlo, Mazola. -Lo tomas o lo dejas.
Pues dile al juez que está arreglado. Pero tenemos un problema.
El dinero está en una caja fuerte, tenemos que abrirla.
Quieren el dinero ahora.
Lo de entrar tardaría mucho. ¿Tienes dinero en otra parte?
-Sivoca... Ya sabes qué hacer. -Yo me encargo, jefe.
-Pero ¿es legal? -¿Cómo no iba a serlo?
¿No crees que si alguien deja una institución
debería ser multado?
No vamos a multar a la gente de la CAF. Pero, si quieren sus privilegios de voto,
tendrán que pagar.
Es más que una nueva regla. Parece un castigo.
¡Castigo! Solo Dios hace eso. Ahora, escribe la regla, anda.
Asegúrate de no publicarla en el boletín antes del viernes.
-Pero las elecciones son el lunes. -Exacto.
Faye, he notado que mi amigo japonés, Kitana, te miraba
con gran admiración el otro día.
Tal vez podrías usar tus encantos para explicarle nuestro papel en la FIFA
y quitarle de la cabeza la insensatez de ser la sede del Mundial de 1978.
¿Le compro una botella de sake para que se sienta como en casa? Vale.
Espero que no me esté pidiendo lo que yo creo.
Debe de ser agotador. Hacerlo todo tú mismo.
Sí.
-¡João! -¡Estoy aquí!
SEIS DÍAS PARA LAS ELECCIONES
-Tengo dos noticias. -Vale.
Una de ellas es mala. La otra es peor.
La mala, no pensamos bien todo el asunto de China.
¡Los chinos mataron a mi padre durante la guerra!
ROUS: 34 - JOÃO: 30 - INDECISOS: 3
¿Y la peor?
Alguien se me acercó con información. Creo que era un espía.
"Cualquier federación que se desvincule de la FIFA y luego se vuelva a afiliar
será multada con 2000 dólares para recuperar su derecho al voto
en las elecciones presidenciales". ¡Hijos de puta!
Entonces, ¿necesitamos 32 000 dólares?
Y la fecha límite para registrarse para votar es el lunes al mediodía.
INDECISOS: 3 VOTOS A FAVOR DE ROUS: 34
VOTOS DE LA CAF EN ESPERA: 16 RECUENTO DE VOTOS A FAVOR DE JOÃO: 14
Esto es solo la mitad. ¿Qué hacemos? Los bancos están cerrados.
¿Qué quiere que le diga? Al final todo en la vida es dinero.
¿Entienden? Mi aumento, el nuevo problema de João e Isabel.
Al convertirse en adicta al juego, la muy tonta tiene problemas de dinero.
Deberías hacer apuestas más altas. Puedes ganar más dinero.
-El póquer se te da bien, reina. -Pero no tengo efectivo.
Seguro que tu marido sí.
¡Venga, apartad!
¿Hola? ¿En qué puedo ayudarla, señora Isabel? Sí, la escucho bien.
No, su marido no dejó dinero aquí. ¿Tampoco para usted?
-¿No dijo que aquí no guardamos dinero? -Qué difícil.
¿Debería llamar a mi marido para que se lo explique?
Seguro que se enfada, y no conmigo.
¿Alguna vez tu padre mencionó algo sobre una empresa llamada Barbosa Ltda.?
Cariño, escucha.
Necesito el dinero de la caja fuerte de la CBD.
¿Qué quieres decir? ¿Qué dinero? No sé nada sobre...
Ya te lo explicaré. Nuestro futuro está en juego. Haz lo que te digo.
En mi cajón encontrarás una copia de la llave de la caja fuerte.
Ve a la CBD, coge el dinero, dáselo a Cédric y él lo traerá aquí.
Vendrá a Berlín mañana a las siete.
Ve allí a las 18:30, durante el cambio de turno.
Ahí es donde interviene Pereira. Que Cédric vaya contigo.
Isabel, ¿realmente quiere que le ayude? Lo dudo.
-Eres su hermano favorito. -Soy su único hermano.
Todo depende de ti, ¿entendido?
-Cuatro. -Uno.
¡No!
¿Te importaría decirme qué pasó con los 20 000 dólares
que estaban en la CBD?
Los usé para comprar a un juez.
João necesita ese dinero. Ya he conseguido una parte.
-¿Y el resto? -No te preocupes, lo conseguiremos...
Jugando al póquer.
Podemos conseguirlo en una noche, si atraemos a los grandes jugadores.
¿Y dejar el futuro de João al azar? ¡No!
Te equivocas. El póquer no es cuestión de azar, sino de inteligencia.
Y tú eres inteligente. Solo necesitamos un lugar.
Un lugar agradable, del que nadie sospecharía que es un garito...
-La sede de la CBD. -¿Estás loca, Isabel?
Su turno, señora. Por favor.
Debería estar aquí.
-¡Teixeira! -Señor Havelange, Dirceu se ha lesionado.
¿Y? ¿Quieres que le dé un masaje? Esta victoria depende de ti, ¿vale?
Lo sé. Cálmese. Le he comprado el periódico para que se entretenga.
JUAN PERÓN HA FALLECIDO
Anda...
Gracias.
-¡Cédric! -¡Hermano!
¡No me lo puedo creer! ¡Dame un abrazo!
¡Lo has logrado!
¿Quién es?
Alemania, bienvenido. El día de las elecciones, venga con el voto
-ya en el sobre. -Vale, muchas gracias.
Parece que los africanos no han reunido el dinero para poder votar.
-Caramba. -Qué pena.
¿Qué es esto?
¿Qué es eso?
Señor Porrúa, me han informado de un cambio de gobierno en su país.
El nuevo representante argentino, el almirante Augusto Raúl Juárez,
ya se ha registrado.
Aldo, lo siento...
Porrúa, te lo advertí, ¿y aún así lloras?
Te han jodido, ¿verdad?
No deberías casarte con los políticos.
Te lo advierto. Ten cuidado con el hijo de puta de Juárez,
vas a despertarte con el diablo.
Hola, Sheila. ¿Qué tal?
¿Te han llamado esos cabrones con la contraoferta?
A mi tampoco.
No sé si será que no tengo cobertura en Alemania...
Os dejaré solos para que os conozcáis.
Gracias.
AUGUSTO RAÚL JUÁREZ JEFE DEL COMITÉ, MUNDIAL 1978
El contexto político en mi país es voluble, pero estoy seguro
de que necesitamos un Mundial grande, algo inolvidable.
-Y me encargaré de que sea así. -De acuerdo. Esta FIFA piensa en pequeño.
-Hay que ir más allá. -Esta FIFA, si tú y yo somos amigos,
dentro de poco no existirá. Escucha, yo te voto
y tú me debes una. ¿Queda claro?
Queda claro.
ROUS: 34 - JOÃO: 31 - INDECISOS: 2
TRES DÍAS PARA LAS ELECCIONES
Por fin te ocupas del equipo, en lugar de ese caos de la FIFA.
Espero que el dinero obre su magia. No quiero sorpresas.
Díselo.
Estamos asustados. Vitória me llamó preocupada.
Si perdemos hoy, sabes lo que os pasará a ti y a tu familia.
El dinero ha sido debidamente invertido, ¿no?
Isabel, escucha. Recoge a Vitória y quédate con Castor.
Me estoy asustando. ¿En qué nos has metido?
En nada, cariño.
Haz lo que te pido, por favor. Ve a casa de Castor.
A mí no me des órdenes.
No te preocupes, no estamos solas. Sivoca está aquí con nosotras.
Prométeme que no irás a ningún lado, por favor.
Te lo prometo. Otra cosa...
¿Has oído hablar de la empresa Barbosa?
Está incluida en el patrimonio de mi padre.
Ya hablaremos de eso, ¿vale?
Isabel, no salgas de casa, ¿de acuerdo?
Os quiero.
Los Dassler están muy enfadados. Quieren que sancionemos a Cruyff.
Podría ser una infracción del uniforme. En Suiza...
Esos son problemas de marca. En la FIFA tenemos nuestros propios problemas.
Y Cruyff es vital para que Holanda venza hoy a Brasil.
Ya tenemos suficientes problemas. ¿Está claro?
No podemos seguir comportándonos de esta manera. ¡Necesitamos aliados!
Sigo el conteo de votos y Havelange se acerca.
-Lo estás arriesgando todo. -Mira...
Hay una razón por la que tú eres el secretario y yo soy el presidente.
Yo me ocuparé de la política. Tú... haz lo que te digo.
Creo que tienes razón, Ralph.
No quiero adelantarme, pero te voy a pedir un favor.
Lo que necesites.
-Los mundiales son agotadores. -Sí.
Bueno, si quieres, puedo seguirte el juego
y hablar de la estupidez de los hombres que persiguen la pelota. Pero...
necesito resolver el asunto de Cruyff.
¿Qué se puede hacer para que Rous, Käser, la FIFA o cualquiera sancione al holandés?
A mis jefes no les gusta que las mujeres tomen decisiones.
Y eso también podría cambiar. Nunca nos otorgan ningún poder,
pero sí sé que podemos manejar mucha información.
Y esa es nuestra arma.
La FIFA celebra elecciones. Havelange daría su vida por un voto.
¿Y qué hago yo?
El señor Ashanti, de Haití, está muy descontento con el señor Rous.
Está buscando un patrocinador para renovar algunos estadios.
Tal vez os podáis ayudar mutuamente.
Hay que centrarse en...
¡Señor Havelange! Tenemos que hablar.
-Luego hablamos. -Está bien.
Bueno, sabes que admiro a tu padre. Envíale saludos a él y a tu hermano.
No creo que recuerden su nombre.
Si quiere hablar de negocios con un Dassler, ahora es el momento.
Quiero a Cruyff fuera del campo.
Quiere que Brasil gane el Mundial, ¿no?
Tengo una solución más elegante.
A cambio, quiero que me consigas un voto para las elecciones.
Señor Havelange, un voto que podría hacerlo presidente.
¿Por romper una camiseta? Esfuércese más.
El patrocinio de la camiseta sería gratis a cambio del voto.
Adidas patrocinará a la selección brasileña gratis.
¿Hecho?
Hecho.
ROUS: 34 - JOÃO: 32 - INDECISOS: 1
Se lo agradezco mucho, señor João. Su propuesta suena fantástica,
pero soy leal al señor Rous.
¡Pelé! ¡Gol!
¿Sabe? Estaba pensando...
¿Cuánto vale un voto hoy en día?
-Señor João, por favor... -Por favor, no me malinterprete.
¿Cuánto valora poder darle a su hijo el regalo de un sueño?
Pelé tiene el balón. Tira y... ¡gol!
¡Ha sido estupendo!
Brasil, Australia, todos jugando juntos. ¿No es maravilloso?
¡Espera, hijo!
ROUS: 34 - JOÃO: 33 - INDECISOS: 0
14 HORAS PARA LAS ELECCIONES
Con Australia, tenemos 33, y Rous, 34.
Ya puedes echar cuentas.
Jean-Marie, ¿qué pasa si las elecciones quedan en empate?
Necesitaríamos otras elecciones.
Más oportunidades para negociar son más posibilidades de ganar.
Entonces, si un votante de Rous no aparece, ¿todo cambiaría?
Así es.
-¿Estás segura, Larissa? -Absolutamente.
Tu padre era la marioneta de Jean-Marie. Ahora que está muerto, lo eres tú.
Eres la propietaria de Barbosa Ltda. Eres la propietario de Wesbra.
¿Sabes qué?
Estoy a un golpe de caer noqueado.
Querría que tú me dieras ese golpe.
Vamos. Pégame.
DÍA DE LAS ELECCIONES DE LA FIFA
-Falta uno. -¿Qué quieres decir? ¿Quién falta?
-España. -¿España? ¿Qué?
-Tendremos que retrasarlo, ¿no? -¿Quién?
No, quédate...
Ya les dije que había que ponerse duro. Dime Sheila.
¿Como que no? ¿No hicieron una contraoferta esos cabrones?
-Es la hora. Tenemos que cerrar. -Espera un minuto. La FIFA da las órdenes.
Si la FIFA dice que las elecciones se retrasan una hora, ¡se retrasan!
Eso no es justo, y lo sabes.
¿"Justo"? Apártate y vuelve a esa pocilga a la que llamas hogar.
¿Qué coño has dicho?
¡Seguridad!
¿Qué pasará? Pues que esta pelea la decidirá el amor.
Mucho, pero muchísimo amor.
Subtítulos: Itziar Ugarte Lechuga
Supervisor creativo Carlos Berot