இக்கதை உண்மைச் சம்பவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டிருப்பினும் கதாபாத்திரங்கள்
கற்பனையே, நிஜ நபர்களை ஒத்தோ, இழிவுபடுத்தும் நோக்கமோ கிடையாது.
ஹேய், ஷீலா, நலமா? நான் நலமில்லை. சோர்வா மன அழுத்தத்தில் இருக்கேன்...
நான் நினைத்ததை விட அவிலாஞ்ச் கதையை சொல்வது ரொம்ப சிரமமா இருக்கு.
புரியுதா? ஆமா, அது சரிதான். எனவே, எனக்கு சம்பளம் அதிகமா வேணும்.
சம்பள உயர்வு, சரியா?
எனக்கு தெரியாது. அது உங்க வேல. அது என் பிரச்சனை இல்ல.
யார்கிட்ட பேசணுமோ அவங்ககிட்ட பேசுங்க, சரியா?
பெர்லின் தேர்தலுக்கு ஒரு நிமிடம் முன்பு
கஷ்ட காலம்.
சரி. அப்போ, இந்த நிலைமையை நாம சரி செய்யிறப்போ,
நாம இங்க எப்படி வந்தோம்னு சொல்லப் போகிறேன்.
அது சரிதான். பிரேசில் தேசிய அணியில் இருந்து
நான் விலகுவதை அறிவிக்க வந்துள்ளேன். இது என் இறுதி முடிவு.
உலகின் தலைசிறந்த வீரரின் ஓய்வு ஜ்வாவுக்கு சிக்கலாக இருந்தது.
ஆனா, அதை சாதகமா பயன்படுத்த தெரிந்து வைத்திருந்தார்.
எட்ஸன், உன் பணி இன்னும் முடியல.
இப்ப, என்னைப் போல ஒரு நல்ல நோக்கத்தை ஆதரிக்க உனக்கு வாய்ப்பு இருக்கு.
நீ என் கூட ஜெர்மனிக்கு வரணும்.
சரி, அவிலாஞ்ச். ஆனா அது என் கையில் இல்ல. நீங்கள் என் ஏஜென்ட் பேதோகிட்ட பேசணும்.
எல்லாம் சரியாகிடும்.
ஆப்பிரிக்கா முழுக்க பயணம், அதை அடுத்து ஏராளமான பயணங்கள் தொடர்ந்தன.
அன்பே, என் விமானம் தாமதமாயிடுச்சி.
எனக்கு செஞ்சா பரவாயில்லை, ஆனா விடோரியாவை புண்படுத்துறீங்க.
-அவ திருமணத்தை தவறவிட்டிருப்பீங்க? -அமைதியாகு.
காஸ்டோருக்கு, வழக்கம் போல, சட்ட சிக்கல்கள் இருந்தன.
காஸ்டோர், இந்த சமயம் நான் உதவ முடியாது.
நீதிபதி அவர்களே, இது ஒரு முக்கிய வேலை. நாங்க ஃபிஃபா தேர்தல் பற்றி பேசப்போறோம்.
நீங்க நாட்டை விட்டு போக முடியாது.
நீங்க வர முடியலைன்னா, எனக்காக சி.பி.டியை பாத்துக்குங்க.
தப்பு தண்டா வேணாம்.
கவலை வேணாம், மரி. நான் உங்க சிப்பாய்.
அவிலாஞ்சுக்கு, இன்னொரு ஆட்டமான அவர் திருமணமும் சிக்கலானது.
அன்பே, நிலைமை எனக்கு தெரியும், சரியா? நான் உன்னிடம் ஆசையா இல்ல.
நீ இல்லாம நான் வாழ முடியாது. நீ என் பக்கத்தில் ஆதரவா இருக்கணும்.
இப்போ என்னை விட்டு போகாதே. நான் இறுதிக் கட்டத்தில் இருக்கேன்.
இன்னும் இருபது நாட்கள் மட்டும், பிறகு எதுவும் நம்மை பிரிக்காது.
என் அன்பே, உன் சேகரிப்பில் எந்த பனி குளோப் இன்னும் இல்லை?
ஜெர்மனியா, ஸ்பெயினா?
-இனிய பயணம், அதிர்ஷ்டம் உண்டாகட்டும்! -நிச்சயமா.
அப்புறம் நிஜமாகவே, அவருக்கு அது தேவைப்பட போகுது.
எல் ப்ரெசிடென்தே: கரப்ஷன் கேம்
பெர்லின் ஃபிஃபாவின் தேர்தலுக்கு இன்னும் 25 நாட்கள்
பனிப்போரின் உச்சத்தில், சுவரால் பிரிந்த பெர்லினுக்கு ஜ்வாவ் வந்தார்.
ஒரு பக்கம் கம்யூனிஸ்ட் பெர்லின். மறுபுறம், மேற்கு பெர்லின்,
இங்கே கோகோ கோலா விற்கிறார்கள், உலக கோப்பை நடக்கவிருந்தது.
ஜ்வாவுக்கு கரணம் தப்பினால் மரணம்.
ஆப்பிரிக்க வாக்குகள் நிறைய கிடைத்தன, இருந்தாலும் போதவில்லை.
இங்கே தோற்று, சொந்த நாட்டுக்கு திரும்பி
பிரேசில் இராணுவத்துக்கு அடிவருட அவர் விரும்பவில்லை.
எர்னஸ்டோ கைசல் - வெகுஜன கொலைகாரன் எதிர்ப்பவர்களை கொலை செய்தான்
அதனால் வெற்றி தவிர வேறு வழியில்ல...
மன்னிக்கணும்.
...ஃபிஃபாவின் தேர்தல்கள்.
பெரும் தந்தைநாடு பத்தி நாம பேசுறோம். நான் என்ன சொல்றேன் தெரியுதா?
லத்தீன் அமெரிக்காவை ஐக்கியப்படுத்துவது.
அர்ஜென்டினாவில் மறக்க முடியாத உலக கோப்பையை உங்களுக்கு உறுதி செய்றேன்.
ஆல்டோ பொருவா அர்ஜென்டினா கால்பந்தாட்ட சங்கம்
இந்த உலக கோப்பையில் ஜெனரல் பெரான் எவ்வளவு ஆர்வமா இருக்கார் தெரியுமா.
நான் யோசிக்கிறேன். ஆனா கடைசி வினாடி வரை எனது வாக்கை நான் தீர்மானிக்க மாட்டேன்.
மன்னிக்கணும்.
ஜ்வாவுக்கு ஒரு கடினமான வேலை, அர்ஜென்டைனை இசைய வைக்க முயற்சித்தார்.
சரி, திரும்ப வாக்கு நிலவரம்.
ரௌஸ்: 34 - ஜ்வாவ்: 29 முடிவு செய்யாதது: 4
நிலைமை அப்படித்தான் இருக்கு.
டெஸ்ஸமா!
அவிலாஞ்ச், என் நண்பரே.
உங்களுக்கு என்ன தேவையோ, நான் செய்வேன். என் நற்பெயரும் ஆபத்தில் இருக்கு.
நாம் செய்வது எதுவும் வீணாகாது.
இந்த தேர்தலில் வெற்றி பெற முடிவு செய்யாத நால்வரை சமாதானப்படுத்தி,
ஒரு ரௌஸ் வாக்காளரை நம் பக்கம் திருப்பணும்.
அவர்களில் இவர் ஒருவர்.
கிட்டானா ஓயே ஜப்பானிய கால்பந்து சங்கம்
எப்படியாவது, நாம் அவர் நாட்டில் கால்பந்தாட்டம் விளையாட வைக்கணும்.
-நாம் அதை செய்யலாம்! -வேற யாரும் இருக்காங்களா, ஜ்வாவ்?
மைக்கேல் லேண்ட் - ஆஸ்திரேலிய கால்பந்து கூட்டமைப்பு - குடும்பஸ்தர்
உதாரணமா, ஆஸ்திரேலியர்கள் பெலேவை நேசிக்கிறாங்க.
-ஆனா அது இன்னும் பிரிட்டிஷ் காலனிதான். -ஆமா, சரிதான்.
-ஆஷான்டி! -ஆமா! ஆஷான்டி, ஹெயிட்டியன்.
அவரது ஒரே கவலை ஒரு சூறாவளியால் அழிக்கப்பட்ட அரங்கங்களை மீட்பதுதான்.
ஜாக் ஆஷான்டி ஹெயிட்டியன் கால்பந்து கூட்டமைப்பு
அவங்களை சம்மதிக்க வச்சா ஜெயிக்கலாம்.
சரி, இது லேசு இல்ல, ஆனா நாம சரியான பாதையில்தான் போறோம்.
அவிலாஞ்ச்!
நீங்க ஜெயிக்க ஏற்பாடு செஞ்சாச்சா?
-ஐந்து வாக்குகள் பின்தங்கியுள்ளோம். -இது உலக கோப்பை பற்றி, அவிலாஞ்ச்.
-உலக கோப்பையில் கவனம் செலுத்துங்க! -நிச்சயமா, நீங்க நம்பலாம்,
இங்கே நானும் டெய்ஷேய்ராவும் அதைத்தான் செய்றோம், சரியா?
நீ என்ன இங்கே விடுமுறைக்கா வந்திருக்கே? அந்த கமிட்டி மேல ஒரு கண் வை, புரியுதா?
சரி.
-போ. -இப்பவா?
ஆமா, இப்பவே. போ!
நான் குழந்தையா இருந்தப்போ, என் அப்பாகூட சீட்டு விளையாடுவேன்.
போக்கர் சொல்லித் தந்தார்.
கேளுங்க, உங்க வாரிசு வழி சொத்துக்களை நான் பார்த்தேன்...
லரிஸ்ஸா வழக்கறிஞர் மற்றும் பெண்ணியவாதி
பார்போஸா லிமிடெட் என்ற நிறுவனத்தைப் பற்றி உங்க அப்பா எப்போதாவது குறிப்பிட்டாரா?
அவர் பெயரில் உள்ள ஒரே சொத்து அதுதான். அலுவலக முகவரி, எதுவும் இல்ல.
பாருங்க, அவருக்கு நினைவுகள் சரியா இல்ல.
அவரிடம் ஏதாவது மதிப்பானது இருந்தா, சூதாடியிருப்பார்.
ஆனா அவர் இறப்பதற்கு முன் விசித்திரமா ஒண்ணு சொன்னாரு.
அதை ஆராயலாம்னு நினைக்கிறேன்.
-நடனமாட விருப்பமா? -என்னை மன்னியுங்க.
இசபெல்கிட்ட வழக்கறிஞர் தோழி கேட்ட கேள்விகளுக்கு விடை இல்ல. என்ன குழப்பம்.
இப்போதைக்கு, திரும்பி ஜெர்மனிக்கு போகலாம்,
சில முக்கியமான நபர்களை அறிமுகப்படுத்துறேன்.
எந்த ஆட்ட வீரரையும் புகழ்பாட வேணாம். மேலும், லேனா, உன் அபார யோசனையை
உன் சகோதரனிடம் சொல்லு, அவனுக்கு தன்னம்பிக்கை வரும்.
ஒரு பெண் சொல்றத கேட்க இங்கே வரல. சும்மா சிரி. உன் தலைமுடியை சரிசெய்!
ஹார்ஸ்ட், லேனா மற்றும் அடி டாஸ்லர் அடிடாஸ் - நிறுவனர் மற்றும் வாரிசுகள்
நெதர்லாந்து அணிக்கு அன்பான வரவேற்பு தாருங்கள்!
பெலே ஓய்வு பெற்றவுடன், புதிதாக ஒரு "உலகின் சிறந்த கால்பந்து வீரர்" உருவானார்.
யோஹான் க்ரைஃப் - நெதர்லாந்து அணியின் நட்சத்திரம்- பூமாவின் புதிய உலகளாவிய முகம்
அவர்களது சிறந்த வீரர் யோஹான் க்ரைஃப்!
எனினும்...
என் பின்னாடி வா.
...அடிடாஸ் அவங்க கிளீட்களை அணிய அவரோட ஒப்பந்தம் செய்ய முடியல.
அதை மறைக்க இயன்ற அனைத்தையும் செஞ்சாங்க.
மாண்புமிகு டாஸ்லர் குடும்பம் இல்லாம ஃபிஃபாவால இருக்க முடியுமா?
இப்போதைக்கு, பூமா-அடிடாஸ் போரை மறந்து, முக்கியமானதில் கவனம் செலுத்தலாம்...
ஒரு தீவிரமான தேர்தலை பற்றி பேச வந்திருக்கோம்.
அது வருது, பிடிக்கிதோ இல்லையோ, நமக்கும் அவருக்கும் இடையே தேர்வு செய்வாங்க.
இப்ப ஆப்பிரிக்கர் வாக்கால், நம்ம நிலைமைக்கு ஆபத்து.
ஃபிஃபாவின் விதிமுறைகளை மதிப்பாய்வு செய்தேன், நமக்கு உதவும் ஒண்ணு இருக்கு.
அப்ப அதை செய்யுங்க. ஆனா, இப்போதைக்கு என்னிடம் பேசுறதை நிறுத்துங்க.
பெலே தன் கால்பந்து தலைவர் அவிலாஞ்ச்சை இழந்துட்டான்.
அது நாளாவட்டத்தில் சரியாகிடும், ஆனா...
எட்சன், நிச்சயமா உன் புது ஆட்டம் இப்போ துவங்குது.
நீ முதலில் எனக்கு கை கொடுக்கணும்.
ஆப்பிரிக்க பயணத்துக்கு பின், பெலே ஓய்வு பெற்றாலும்
தன் பக்கத்தில் இருந்தால் அவர் கவனத்தின் மையமாக இருப்பதை அவிலாஞ்ச் அறிந்தார்.
உலகின் தலைசிறந்த விளையாட்டு கால்பந்து,
முன்னேற்றவாதிகளிடம் இருந்து அதை பாதுகாப்போம்.
நவீனமாக்குவது தேவைதான்...
நினைவு படுத்துறேன், அடுத்த சில நாட்களில்
கால்பந்தாட்டம் பற்றி இரு வெவ்வேறு பார்வை கொண்ட இரு வேறு வேட்பாளர்களிடையே
உண்மையான ஃபிஃபா தேர்தலை நடத்துவோம்.
இதோ என்னுடன், "கிங் பெலே"
என் அன்பான நண்பர் டெஸ்ஸமா. பிளீஸ்.
ஃபிஃபா ஒரு குடும்பமாக இருப்பதாக பேசுறதை நாங்க நம்பல...
சீக்கிரம்!
அது உண்மையாக நம் அனைவரையும் பிரதிபலிக்கும் வரை.
என் நம்பிக்கையானது, இங்கேயுள்ள...
நாம் அனைவரும் ஒன்றிணைந்து...
நமது வாக்குகளால் ஃபிஃபாவை ஜனநாயகமான மாற்றும் சக்தி நம் அனைவரிடமும் உள்ளது!
நான் சொல்வது, ஜனநாயக ரீதியாக--
பீடைப்பசங்க!
திரு. அவிலாஞ்ச் ஒரு திறமையான நடனக் கலைஞர்தான்.
மிகவும் லத்தீனத்தனமாக. ஏராளமான ஆற்றல்.
தேர்தலில் ஜெயிக்க எப்படி நகர்த்தணும்ணு தெரிஞ்சிக்கணும்.
ஐரோப்பியர்களுக்கு முதல்முறையாக சவால் விடப்பட்டு,
உலகின் மற்ற பகுதிகளை கண்டு பயந்தனர்.
நமது ஒரு கையில் சிவப்பு வாக்குச்சீட்டு, இது 15 ஆண்டுகளாக ஃபிஃபாவை நடத்தி வரும்
ஆங்கிலேய காலனித்துவவாதியை குறிக்குது.
மறுகையில், நம்மிடம் பச்சை வாக்குச்சீட்டு, இது கால்பந்தை ஒரு பேரரசாக மாற்ற விரும்பும்
இந்த வினோதமான பிரேசிலியனை குறிக்குது.
தேர்தலுக்கு இன்னும் 22 நாட்கள்
ஜ்வாவ் தேர்தலில் கவனம் செலுத்தினார். ஆனால், பெலே நடிக்க தொடங்கினார்.
இந்த கோப்பைக்கு பிரேசிலின் துவக்கம் தவறானது.
பிரேசில்: 0 - யூகோஸ்லாவியா: 0
அவ்வளவுதான், என் நண்பர்களே. 1974 உலக கோப்பை முதல் போட்டியில்
பிரேசில் அணி சமநிலையில் வெளியேறியது.
இந்த சமநிலைக்கு காரணமானவன் யாருன்னா, பெலே, அந்த பொறம்போக்கு.
உங்க தவறும் இருக்கு, அவிலாஞ்ச். ஆப்பிரிக்கா போய்வந்த பிறகு,
அவன் முன்னப்போல இல்ல.
கவனமாக கேளுங்க.
வெற்றி என்பது வாழ்வா சாவா பிரச்சினை, உங்களுக்கு புரியுதா?
அதனாலதான் நாம இங்கே இருக்கோம், இல்லையா? ஜெயிக்கணும்.
-நமக்கு ஒரு பெரிய வாய்ப்பு இருக்கு... -பாருங்க, அவிலாஞ்ச். அதெல்லாம் வேணாம்.
வாய்ப்பை நாங்க நம்பல. இதோ. இதை எடுத்துக்குங்க.
நம்ம ஆட்களுக்கு தேவையான எல்லா கோல்களையும் வாங்க போதுமானது இருக்கு.
ஆனா கோல்களை யாரும் விற்பனை செய்யல...
இசபெல், உனக்கு ஏன் இவ்வளவு நேரம் ஆச்சு? பிஸியாவே இருந்தது.
போனை கொக்கியிலிருந்து எடுத்திட்டேன்.
-எப்போ பார்த்தாலும் ஏகப்பட்ட அழைப்பு. -சரிதான், அது சரி.
நீ பத்திரமா இருப்பது எனக்கு நிம்மதி.
-உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன், சரியா? -சரி.
நேசிக்கிறேன்.
-காஸ்டோர். -இங்கே உள்ள குழப்பத்தைவிட
பாங்கு அமைப்பா இருக்கு.
விடோரியா, இசபெலை பார்த்துக்குங்க. இராணுவம் ரொம்ப கவனிக்குது.
-என்ன சொல்றீங்க? -நீங்க அவங்களை பாதுகாக்கணும்.
கூடவே இருங்க, பிளீஸ்!
அதுதான் எனக்கு இப்போ தேவை. காஸ்டோர் ஜ ஆண்ட்ராஜ் என்னை கண்காணிப்பது.
-நிறுத்து. -இன்னும் போகணும்.
இங்கே இறங்குறேன்.
சரி.
எது உன்னை இங்கே வரவச்சது, இசபெல்?
என்ன நடக்குதுன்னு தெரியல. என் வீட்டை, என் கணவனை, என் மகளை சமாளிக்க முடியல.
என்னால சர்ச்சுக்குகூட போக முடியாது. எனக்கு என்ன நடக்குதுன்னு தெரியல.
ரொம்ப நன்றி. எனக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டா நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.
தேர்தலுக்கு இன்னும் 16 நாட்கள்
வந்ததுக்கு நன்றி, திரு. கிட்டானா.
உங்களப் போல கூட்டமைப்புகள் ஃபிஃபாவுக்கு ரொம்ப முக்கியம்.
கொரியா ஒரு மிக முக்கியமான நாடு, முக்கியமான ஃபிஃபா கூட்டாளி.
-அவர் ஜப்பானை சொல்றார். -ஆமா, ஜப்பான்.
அடுத்த உலகக் கோப்பை போட்டியை என் நாட்ல நடத்தணும்னு விரும்புறேன்.
எங்களுக்கு பெரிய நிறுவனங்கள் பணம் தர தயாராக இருக்காங்க--
சாத்தியமில்ல. வருடங்கள் முன் போட்டி அர்ஜென்டினாவிலன்னு முடிவு செஞ்சாச்சு.
உலக கோப்பை ஒதுக்கப்பட்ட பிறகு என்னால அதை வாபஸ் பண்ண முடியாது.
-அது சங்கடமாக இருக்கும். -எனக்கும் அதேபோல முன்னுரிமைகள் இருக்கு.
இது போல நடந்ததே இல்ல. இந்த உதவாக்கரை என்ன செய்றான்?
என் லோகோவில் மூணு பட்டை, ஒண்ணை எடுத்துட்டான்!
-அவன போட்டியில இருந்து எடு! ஏதாவது செய்! -அமைதி, அப்பா.
டாஸ்லர் குடும்ப சண்டை வேடிக்கை பத்தி சொல்றதா சொன்னேன், அது ஞாபகம் இருக்கா?
ஆர்மின் டாஸ்லர் பூமாவின் வாரிசு - அடியின் மருமகன்
நல்லது. அடிடாஸ் மற்றும் பூமா கதைக்கு வருவோம்.
நான் அடி அப்புறம் ரூடால்ஃப் டாஸ்லரை அறிமுகம் பண்றேன்.
எப்பவும் கருத்து வித்தியாசம் இருந்தாலும், குடும்ப பாரம்பரியத்தை பின்பற்றி,
சொந்தமாக ஸ்போர்ட்ஸ் காலணி நிறுவனத்தை தொடங்கினாங்க.
1936 ஒலிம்பிக்ல ஜெஸ்ஸி ஓவன்ஸை பிராண்டுக்கு
ஒப்பந்தம் செய்தப்போ பெரிய இடைவெளி உருவானது.
அதில்தான் நமது அன்பான ஜ்வாவும் போட்டியிட்டார்.
இரண்டாம் உலக போர் தொடங்கியதும், ரூடால்ஃப் நாஜிகளுகக்கு ஆதரவா சண்டையிட கிளம்பினார்,
அப்போ, அடி யூதர்களுக்கு உதவி செஞ்சார். குறைந்தது அப்படி அவர் சொல்றார்.
விஷயம் என்னன்னா, அவங்க எப்போதும் ஒருத்தரை ஒருத்தர் வெறுத்தாங்க.
போருக்கு பிறகு, அவங்க திரும்ப ஒண்ணா வேலை செய்யல.
அடி அடிடாஸையும் ரூடால்ஃப், பூமாவையும் நிறுவினாங்க. அவங்க வாரிசுகள் இருந்தாங்க.
அடிக்கு ஹார்ஸ்ட், லேனா வாரிசுகள்.
ரூடால்ஃபுக்கு ஆர்மின் வாரிசு.
வெளிப்படையாக, இந்த விரோதம் மரபுரிமையா தொடர்ந்தது.
அதை நினைச்சுக்கூட பார்க்காதே!
பண்பாளர்களே, எல்லாம் சரிதானே?
இல்லை. அப்படி இல்ல. என்னன்னு பார்க்கலையா?
-இதை எப்படி அனுமதிக்கிறீங்க? -என்ன சொல்றீங்க?
க்ரைஃப் சட்டைல ஒரு பட்டைய கிழிச்சிட்டார், டவுசரில் கூட.
என் பிராண்டை சேதமாக்கிட்டார். அவருக்கு முன்மாதிரியா தண்டனையை தரணும்!
அடி, என் அன்பு நண்பரே, நான் ஒரு விளையாட்டு நிறுவனத்தை நடத்துறேன்.
எந்தவொரு பிராண்ட்டுக்கும் சாதகமா செய்ய முடியாது.
-இப்ப கோபப்படாதீங்க. -உங்களுக்கு சரியா தோணுது.
அடிடாஸ் ஃபிஃபாவின் முக்கிய ஸ்பான்சர், ஞாபகம் வைங்க.
அதே.
மன்னிக்கணும்.
அவர்களுக்கு வியாபார பார்வை இல்ல. உங்களுக்கு உரிய மதிப்பை தரல.
ஜ்வாவ், நான் கிட்டானா கிட்ட பேசினேன், அவர் ரௌஸுடன் முழுமையா இணையல.
1978 கோப்பையை ஜப்பானில் நடத்த கேட்டார், ரௌஸ் மறுத்துட்டார். இப்போ, அது சிக்கல்.
ஆனா இவர் அதிலேயே வெறியா இருக்கார்.
சின்ன வயசு விடோரியா கிட்ட நான் படிச்சது என்ன தெரியுமா?
-என்ன? -எப்பவும் இல்லன்னு சொல்லாதே.
"பிறகு", "கொஞ்ச நேரத்தில," "அடுத்த முறை" அப்படின்னு சொல்லணும். புரியுதா?
கிட்டானாவை சந்திக்க ஏற்பாடு செய்யுங்க. அவர எப்படி திருப்புறதுன்னு பாக்கலாம்.
இன்னொரு பியர், பிளீஸ்.
உங்களை தெரியும்.
அதனால கோபமில்லைனு நம்பறேன்.
-என்ன வேணும்? -உங்களை சந்திப்பது மகிழ்ச்சி, ஜ்வாவ்.
இப்போ வேலையா இருக்கேன்.
என் தம்பி இதுவே கடைசி உதவினு சொன்னான், சரியா?
தேர்தலுக்கு இன்னும் 14 நாட்கள்
அவங்கிட்ட, நான் சொன்ன வீரர்களை மாற்றாக போட சொல்லுங்க.
அவனோட ஸ்ட்ரைக்கரா நான் வரவான்னு கேளுங்க.
-நீங்க விளையாட போறீங்களா, சார்? -என்ன?
-நீங்க விளையாட போறீங்களா? -நீ என்ன, முட்டாளா? போ!
-ஜ்வாவ், திரு. கிட்டானா, இதோ இருக்கார். -திரு. கிட்டானா.
நான் 1978 உலக கோப்பையை நடத்தணும்.
அது நல்லதில்லன்னு நினைக்கிறேன். தேசிய அணி தயாரா இல்லாம
உலகக் கோப்பையை ஏற்பாடு செய்றதால வாய்ப்பு வீணா போகும்.
உங்க கூட்டமைப்பு இப்போ செயல்பட தொடங்கினா,
சில பத்தாண்டுகளில் நீங்க ஒரு வலுவான அணியை கட்டலாம்.
அப்போ உலகக் கோப்பையை முயற்சி செய்வது பயனுள்ளது.
ஆனா, இப்போ நாம செய்யக் கூடியது,
ஜப்பானியர்களின் கால்பந்தாட்ட ஆர்வத்தை வளர்க்க தொடங்கணும்.
என் ஃபிஃபாவில், நான் இளையோர் உலக சாம்பியன்ஷிப்பை ஊக்குவிப்பேன்.
1979இல் ஜப்பானில் நாம் ஒன்றை நடத்தலாம்.
குறைந்த முதலீடு, அதே வெளிப்பாடு. உலக பார்வை ஜப்பான் பக்கம் திரும்பும்.
கால்பந்து வளரத் துவங்கும், திரு. கிட்டானா.
யாருக்குத் தெரியும், 2002 இல் நீங்க...
ஏற்பாடு செய்யலாம்?
ரௌஸ்: 34 - ஜ்வாவ்: 30 முடிவு செய்யாதவை: 3
"வீட்ல இல்லை" என்ன அர்த்தம்? விடோரியா கூட இல்லையா?
தயவுசெய்து என்னை கூப்பிட சொல்லு, வீட்டிலேயே இருக்க சொல்லு.
அவர் வாக்குகள், தேசிய அணி, அவரது குடும்பத்தை பத்தி கவலைப்படுறார்.
இதற்கிடையில், பிரேசிலில், இசபெல், தான் மறந்துபோன விரும்பிய விஷயங்களை செய்து
மீண்டும் ஒருமுறை மகிழ்ச்சியடைந்தாள்.
ஜான்-மரியும் நீங்களும் என்ன நினைக்கிறீங்கன்னு தெரியல.
-எனக்கு மெய்க்காப்பாளர் ஏன் தேவை? -இது ஒண்ணுமில்ல, ஒரு முன்னெச்சரிக்கை.
-நன்றி, விக்டர். -அது ஒண்ணுமில்ல.
எங்க கூட்டிட்டு போறீங்க?
பிளீஸ்.
-அருமையான கை! -காஸ்டோர்?
ஹேய்! நீ எப்படி இருக்க?
ஹாய், நீங்க இசபெல்தானே? என் பெயர் அமோரா. உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
அமோரா தியமன்டே நடிகை - வருங்கால காங்கிரஸ்பெண்
போக்கர் ஆடுவீங்களா?
முந்தி விளையாடுவேன். அப்புறம் விளையாட அதிர்ஷ்டம் இல்ல.
அதிர்ஷ்டமா? கவலை வேணாம். அதிர்ஷ்டம் உங்க பக்கம்தான்.
மற்றொரு சுற்று போடவா?
டெர் வால்ட் ஹோட்டல்
ஏழு நாட்கள் ஆகியும் நமக்கு இன்னும் எதுவும் இல்லை.
-நான் இதை ஜெயிக்கணும். -நாம அர்ஜென்டைனை மறந்துடலாம்.
1978 உலக கோப்பைக்கு அவங்க அதிக நிதி தர்றாங்ளாமே.
அப்போ அவர்களுக்கு வாக்கு.
சி.ஏ.எஃப் உறுப்பினர்கள் வர்றாங்க. அஷான்டிகிட்ட திரும்ப பேசினேன்,
சேதமான அரங்கத்தை கட்ட ஃபிஃபா ஆதரவை அவர் இன்னும் எதிர்பார்க்கிறார்.
நண்பரே, நாம செய்வது, நமக்கு வாக்குகளை தரணும். அது என்னவா இருந்தாலும் சரி.
வாங்க.
ரௌஸ்.
என்கிட்ட கண்ணாடி இல்ல, அதை வாசிக்கிறீங்களா?
சரி, சிலிக்காக சோவியத்துகள் நம்மை பழிவாங்குறாங்க. பாருங்க.
கம்யூனிஸ்ட் சீனாவை ஃபிஃபாவில் சேர்க்க வாக்களிக்க அவசரப் பிரேரணை கொண்டு வராங்க.
-விதிகளில் வழி இருக்கு. -வேற கம்யூனிஸ்ட்கள் வேணாம்.
சோவியத்துகளால் பட்டது போதும். இதை கவனியுங்க.
-நான் செய்றேன். -இப்பவே!
இவருக்கு தேர்தலில் வெற்றி பெற தகுதி இல்லன்னு நினைக்கிறேன்.
எல்லா வேலையும் செய்ற நீங்க வேட்பாளரா இருக்கணும், அவர் இல்ல.
ரால்ப் லிவிங்ஸ்டன் ஸ்விஸ் கால்பந்து சங்கம், கேசெரின் உறவினர்
கிழக்கு ஜெர்மனி வாக்கு வேணும்னா...
சீனாவை ஃபிஃபாவில் சேர்க்க வாக்களிப்பது இன்றியமையாதது.
கம்யூனிஸ்டுகள் எல்லாம் ஒரு முகாம்.
அவிலாஞ்ச்
தற்போது, தெளிவா இவர் தோல்வியாளர்தான். ஆனா தெரியுமே, ஜ்வாவ் எந்த வாக்குகளின்
சித்தாந்தங்களையும் பத்தி கவலைப்படல.
கால்பந்தாட்டமும் அரசியலும் எப்போதும் கை கோர்த்து இருந்தன.
எனக்கு, ஷீலா சம்பளத்தை உயர்த்தலேன்னா, நான் இந்த திட்டத்திலிருந்து விலகக்கூடும்.
சரி, அதை பார்க்கலாம்...
சரி... இன்னும் கொஞ்சநாள் பொறுப்போம்.
-சீனர்களுக்கு கால்பந்தில் அக்கறை உண்டா? -கிடையாது. இது பலத்தை காட்டுவது.
நான் சீனாவுக்கு வாக்களிச்சா கிழக்கு ஜெர்மனி வாக்கு கிடைக்கும்.
அது ரௌஸின் வாக்கு.
இல்ல. ஜ்வாவ், நீங்க கம்யூனிஸ்டுகளுக்கு வாக்களிப்பதை உங்கள் நாடு ஏற்காது.
-அவங்க நல்ல உறவில் இல்ல. -சரி, அவங்க விரும்புறதை செய்ய முடியாது.
-மிஸ் ஃபே! மன்னிக்கணும், மிஸ் ஃபே. -சொல்லுங்க, மிஸ்டர்...
ஜாக் அஷான்டி, ஹெயிட்டியை சேர்ந்தவன். கேளுங்க, நான் திரு. ரௌஸை சந்திக்கணும்.
சூறாவளி பற்றி எங்களுக்கு எழுதினீங்க... நான் ரொம்ப வருந்துறேன்.
துரதிர்ஷ்டவசமா, திரு. ரௌஸ் இப்போ உங்களை பார்க்க முடியாது. ரொம்ப பிஸி.
ரொம்ப பிஸியா? எனக்கு புரியுது. ஆனா திரு. ரௌஸ்...
வருந்துறேன். நான் உதவ முடியாது.
அவிலாஞ்சுகக்கு இது உற்சாகம்தான். மேலும், ஒரு நல்ல சுறாவைப் போல,
அவர் இதை மோப்பம் பிடிக்கக் கூடும்.
எனக்கு தெரிஞ்சி, சிரிக்காத ஒரே பிரேசிலியன் நீங்கதான்.
என்கூட வேலை செய்யிறப்போ சிரிப்பதை பார்க்கலாம்.
-இன்னும் யார் வாக்களிக்கல? -பிரேசில்.
திரு. அவிலாஞ்ச், சீனாவை இணைக்க நீங்க எப்படி வாக்களிக்க போறீங்கன்னு...
யாருக்கும் தெரியாது.
ஜெர்மன் வாக்கை திருப்ப ஜ்வாவ் ஒரு அடி எடுத்து வைத்தார்.
ஆதரவாக.
ஃபிஃபாவில் சீனாவை இணைக்க ஒப்புதல் அளிப்பதால்.
ரௌஸ்: 33 - ஜ்வாவ்: 31 முடிவு செய்யாதவை: 3
-நீங்க எப்படி இருக்கீங்க? -ஹேய்.
-மன சோர்வு எப்படி இருக்கு? -நல்லா இருக்கு.
-இதை ராணுவம் கண்காணிக்குது... -என் ராணியே. அது போதும்.
-மகிழ்ச்சியா இருப்போமா? -போகலாம்.
ரொம்ப நன்றி.
சிவோகா, இதை பாத்துக்குங்க, செய்வீங்களா? நான் இதோ வர்றேன்.
-எதுவும் பண்ணாதே, மேன்... -நானே வர்றேன்! உன் கைகளை எடு!
விடு! நான் யார்ன்னு உனக்கு தெரியாது, நீ தெரிஞ்சிக்க நினைக்கல.
நீங்க சொல்லுங்க! அப்படித்தான் நான் பெண்களுடன் உறவாட விரும்புறேன்!
ஹேய், அமைதியாகு. என்ன பிரச்சனை?
பாருங்க, காஸ்டோர்! கூடிய விரைவில் இந்த சூதாட்ட விடுதியை சட்டப்பூர்வமாக்கணும்.
அவங்களுக்கு பணம் வேணும். $20,000க்கு பேரம் செஞ்சோம், 20% என் கட்டணம்.
-அது எனக்கு உசிதமா தோணல, மசோனா. -எடுங்க, இல்ல விடுங்க.
நீதிபதியிடம், ஒரு பிரச்சனை தவிர முடிந்தது ன்னு சொல்லுங்க...
காசினோவுல பணம் பெட்டகத்தில் இருக்கு, அதை திறக்கணும்.
இப்போ பணம் வேணுமாம்.
உள்ளே போனா ரொம்ப நேரமாகும். வேற இடத்தில பணம் இருக்கா?
-சிவோகா... என்ன செய்யன்னு உனக்கு தெரியும். -நான் பார்த்துக்குவேன், முதலாளி.
-ஆனா, இது சட்ட ரீதியானதா? -அப்படி இல்லாமலா?
அதாவது, யாராவது ஒரு நிறுவனத்த விட்டு போனா, அபராதம் போடுவது
நல்ல யோசனையா?
நாம சி.ஏ.எஃப்புக்கு அபராதம் போட மாட்டோம். ஆனா, வாக்களிக்கும் உரிமை வேணும்னா,
அவங்க பணம் கட்டணும்.
இது புது விதிமுறை இல்ல, அதைவிட ஜாஸ்தி. இது ஒரு தண்டனை போல தோணுது.
தண்டனையா! அதை கடவுள் செய்வார். இப்போ, போய் விதிகளை எழுதுங்க.
வெள்ளிக்கிழமைக்கு முன் சுற்றறிக்கை வெளிவராம பார்த்துக்குங்க.
-ஆனா திங்கட்கிழமை தேர்தல். -அப்படித்தான்.
ஃபே, என் ஜப்பானிய நண்பர் கிட்டானா, அன்றொரு நாள் உன்னை ரசித்து
பார்த்ததை நான் கவனிச்சேன்.
ஃபிஃபாவில் நம் பங்கை அவருக்கு விளக்க உன் கவர்ச்சியை பயன்படுத்தலாமே,
1978 உலக கோப்பையை நடத்தும் கிறுக்கு யோசனையை அவர் தலையிலிருந்து எடுக்கலாம்.
அவர் சௌகரியமா உணர நான் ஒரு பாட்டில் ஸாக்கி வாங்கி தரவா? அது என்னால முடியும்.
ஆனா நீங்க என்கிட்ட என்ன கேட்க நினைக்கிறீங்களோ அதை கேக்கலன்னு நம்புறேன்.
அது சோர்வானதா இருக்கும். எல்லாம் நீங்களே செய்வது.
ஆமா.
-ஜ்வாவ்! -இதோ இங்கே!
தேர்தலுக்கு இன்னும் 6 நாட்கள்
-ரெண்டு செய்திகள் கிடைச்சது. -சரி.
அதில் ஒண்ணு மோசமானது, இன்னொண்ணு படுமோசமானது.
மோசமானது, சீனா பிரச்சினையை நாம் முழுசா கவனிக்கல.
யுத்தத்தில் சீனர்கள் என் அப்பாவை கொன்னாங்க!
ரௌஸ்: 34 ஜ்வாவ்: 30 முடிவு செய்யாதவை: 3
அப்புறம் படுமோசமானது?
யாரோ ஒரு தகவலுடன் என்கிட்ட வந்தாங்க. ஒரு உளவாளின்னு நினைக்கிறேன்.
"ஃபிஃபாவில் இருந்து பிரியும் எந்தவொரு கூட்டமைப்பும், மீண்டும் இணையும்போது,
"தலைவர் தேர்தலில் வாக்களிக்கும் உரிமையை மீண்டும் பெற
"இரண்டாயிரம் டாலர்கள் அபராதம் செலுத்த வேண்டும்." பீடை பசங்க!
அப்போ நமக்கு மூன்று-இரண்டாயிரம் டாலர் தேவையா?
மேலும் வாக்களிக்க பதிவு செய்யும் காலக்கெடு திங்கள் நண்பகல்.
முடிவு செய்யாதவை: 3 ரௌஸுக்கான வாக்கு எண்ணிக்கை: 34
நிறுத்திவைத்த சி.ஏ.எஃப் வாக்குகள்: 16 ஜ்வாவ்குக்கான வாக்கு எண்ணிக்கை: 14
நமக்கு தேவையானதில் பாதிதான் இருக்கு. என்ன செய்றது? வங்கி மூடியாச்சு.
நான் என்ன சொல்றது? கடைசியில எப்போதும் போல பணம்தான் பிரச்சினை.
புரியுதா, என் சம்பள உயர்வு போல, ஜ்வாவின் புது பிரச்சினை, இசபெல்.
அவள், நிச்சயமாக, சூதாட்டத்திற்கு அடிமை, இப்போ கடுமையான பணப் பிரச்சினை.
நீங்க அதிக பந்தயம் கட்டினா, அதிக லாபம் பெறலாம்.
-ராணி, நீங்க நல்லா போக்கர் ஆடுறீங்க. -ஆனா என்னிடம் பணம் இல்ல.
உங்க கணவர்கிட்ட இருக்கும்.
-ஹேய், எனக்கு வழி விடு! -ஹேய்!
சி.பி.டி
ஹலோ? திருமதி இசபெல், நான் உதவலாமா? ஆமா, நல்லா கேக்குது.
இல்ல, உங்க கணவர் இங்கே பணம் வச்சிட்டு போகல. உங்களுக்கும் தரலையா?
வெஸ்ப்ரா
-எங்ககிட்ட பணம் இல்லன்னு சொல்லலையா? -எவ்வளவு கஷ்டம்.
என் கணவரை அழைக்கட்டுமா, அவர் உங்களுக்கு விளக்கட்டுமா?
அவர் நிச்சயம் கோபப்படுவார், என் மேல இல்ல.
பார்போஸா லிமிடெட்
பார்போஸா லிமிடெட் என்ற நிறுவனம் பத்தி உங்க அப்பா எப்பவாவது சொல்லியிருக்காரா?
கண்ணே, கேளு.
எனக்கு சி.பி.டி பெட்டகத்தில் இருந்து பணம் வேணும்.
என்ன சொல்றீங்க? என்ன பணம்? அது பத்தி எதுவும் தெரி...
நான் பிறகு சொல்றேன். நம்ம எதிர்காலம் ஆபத்தில் இருக்கு. நான் சொல்றது போல செய்.
எனது டிராயரில், பெட்டகத்தின் இன்னொரு சாவி இருக்கும், பார்.
சி.பி.டிக்கு போய், பணத்தை எடு, செட்ரிக் வசம் கொடு, அவன் அதை இங்கே கொண்டு வருவான்.
அவனுக்கு நாளை காலை 7 மணிக்கு பெர்லினுக்கு விமானம்
மாலை 6:30 மணிக்கு ஷிப்ட் மாற்ற நேரத்தில் அங்கே போ.
அப்போதான் பெரேரா வருவான். செட்ரிக்கை கூட்டிட்டு போ.
இசபெல், நிஜமா என் உதவி கேட்டாரா? சந்தேகமா இருக்கு.
-நீங்கதான் பிடிச்ச சகோதரர். -நான்தான் ஒரே சகோதரன்.
நீயே முடிவு செய், புரியுதா?
-நாலு. -ஒண்ணு.
இல்ல!
சி.பி.டி பெட்டகத்தில் இருந்த $20,000
என்ன ஆச்சுன்னு சொல்ல முடியுமா?
நான் நீதிபதிக்கு லஞ்சம் தந்தேன்.
ஜ்வாவ் அதை கேட்கிறார். நான் ஏற்கனவே கொஞ்சம் எடுத்தேன்.
-மீதம் என்னாச்சு? -கவலை வேணாம், போக்கரில் ஜெயிச்சா...
அது கைக்கு வரும்.
பெரிய வீரர்களை கவர்ந்தா ஒரே இரவில் அனைத்தையும் திரும்ப பெறலாம்.
ஜ்வாவ் எதிர்காலத்தை ஆபத்தில் விடவா? முடியாது!
அதைத்தான் நீங்க தப்பா நினைக்கிறீங்க. போக்கர் வாய்ப்பு இல்ல, அறிவு பற்றியது.
உங்களுக்கு அறிவு இருக்கு. நமக்கு ஒரு இடம்தான் தேவை.
சூதாடும் இடம்னு யாருக்கும் சந்தேகம் வராத அளவுக்கு சத்தமில்லாத இடம்...
-சி.பி.டி தலைமையகம். -உங்களுக்கு பைத்தியமா, இசபெல்?
உங்க முறை, மேடம். பிளீஸ்.
அவர் இங்கே இருப்பார்.
-டெய்ஷேய்ரா! -திரு, அவிலாஞ்ச், டிர்சியுவுக்கு காயம்.
அதுக்கு? நான் மசாஜ் செய்யணுமா? இந்த வெற்றி உங்களை சார்ந்தது, சரியா?
தெரியும். அமைதியா இருங்க. பொழுதுபோக்க செய்தித்தாள் வாங்கினேன்.
ஹுவான் பெரான் காலமானார்
என்...
நன்றி.
டெர் வால்ட் ஹோட்டல்
-செட்ரிக்! -சகோதரா!
நம்ப முடியல! எனக்கு ஒரு தழுவல் கொடு!
நீ அபாரமா செஞ்சிட்டே!
இது யார்?
ஜெர்மனி, நல்வரவு. தேர்தல் நாளில், நீங்க ஏற்கனவே உறையில் வச்ச
-தேர்வு செய்த டிக்கெட்டோட வாங்க. -சரி, ரொம்ப நன்றி.
ஆப்பிரிக்கர்கள் வாக்களிக்க உரிமை பெற பணத்தை திரட்டாதது போல தோணுது.
-ஆமா. -ரொம்ப கேவலம்.
இது என்ன?
அது என்ன?
திரு. பொர்ருவா, உங்க நாட்டில் தலைமை மாற்றம் பற்றி எனக்கு தெரிவிச்சாங்க.
புதிய அர்ஜென்டினா பிரதிநிதி, அட்மிரல் அகஸ்டோ ரவுல் ஹுவாரஸ்,
ஏற்கனவே பதிஞ்சிட்டார்.
ஆல்டோ, நான் வருந்துறேன்...
ஹேய், பொர்ருவா, நான் எச்சரித்தேன், அப்படியும், இப்ப கவலைப்படுறீங்களா?
உங்களை மோசம் செஞ்சாங்க, சரியா?
அரசியல்வாதிகள் சகவாசம் கூடாது.
நான் எச்சரிக்கிறேன், அந்த திருடன் ஹுவாரஸிடம் நீங்க கவனமா இல்லேன்னா,
மோசமான பின்விளைவுகள் இருக்கும்.
ஹலோ, ஷீலா. எப்படி இருக்கிறீங்க?
கேளுங்க, இவங்க இன்னும் உங்களை ஒரு மாற்று சலுகையோட அழைக்கலையா?
என்னையும் கூட.
இது ரோமிங் பிரச்சினையான்னு தெரியல, ஜெர்மனியில் எனக்கு கவரேஜ் இல்லை...
ரெண்டு பேரையும் தனியா விடறேன், நீங்க பரஸ்பரம் தெரிஞ்சிக்கலாம்.
நன்றி.
அகஸ்டோ ரவுல் ஹுவாரஸ் குழுவின் தலைவர் - 1978 உலகக் கோப்பை
என் நாட்டில் அரசியல் நிலைமை நிலையற்றது. ஆனா நாங்க பெரிய, மறக்க முடியாத
பிரம்மாண்டமான உலகக் கோப்பை நிகழ்வை உருவாக்குவதில் உறுதியா இருக்கிறேன்.
-அப்படி நடப்பதை நான் உறுதி செய்வேன். -சரிதான். இந்த ஃபிஃபா அதை லேசா நினைக்குது.
-நாம மேலும் தொடரணும். -நீங்களும் நானும் நண்பர்களானால்,
இந்த ஃபிஃபா ரொம்ப நாள் இருக்காது. கேளுங்க, நான் இப்போ உங்களுக்கு வாக்களிக்கிறேன்.
மற்றும் நீங்க எனக்கு ஒண்ணு கடன் பட்டிருக்கீங்க. அது புரியுதா?
அது புரியுது.
ரௌஸ்: 34 - ஜ்வாவ்: 31 முடிவு செய்யாதவை: 2
தேர்தலுக்கு இன்னும் 3 நாட்கள்
கடைசியில, இந்த ஃபிஃபா படுதோல்விக்கு பதிலா நீங்கள் அணியை கவனிக்கிறீங்க.
பணம் எல்லா மாயங்களையும் செய்யும். எனக்கு ஆச்சரியம் ஏதும் வேணாம்.
அவருக்கு சொல்லுங்க.
நீங்க பயந்துக்கிட்டிங்க. விக்டோரியா கவலையோட அழைத்தாள்.
தோற்றா, உங்களுக்கு உங்க குடும்பத்துக்கு என்ன நேரும்னு உங்களுக்கு தெரியும்.
பணம் முறையாக செலவு செய்யப்பட்டுள்ளது, இல்லையா?
இசபெல், கேளு. விடோரியாவை கூட்டிட்டு காஸ்டோரோட இரு.
எனக்கு பயமாக இருக்கு. நீங்கள் எங்களை எதில் சிக்க வச்சிருக்கீங்க?
ஒண்ணும் இல்ல, கண்ணே.
தயவு செய்து நான் சொல்வது போல் செய். காஸ்டோர் வீட்டுக்கு போ.
இப்போ என்னை அதிகாரம் செய்ய வேணாம்.
கவலை வேணாம், நாங்க தனியாக இல்லை. சிவோகா எங்க கூட இருக்கார்.
நீ வெளியே எங்கும் போகமாட்டேன்னு சத்தியம் செய். நீ செய்வாயா?
நான் சத்தியம் செய்றேன். இப்போ வேறு ஒரு விஷயம் பற்றி...
இந்த பார்போஸா நிறுவனம் பற்றி தெரியுமா?
இது என் அப்பா சொத்து பட்டியலில் இருக்கு.
அதைப் பத்தி அப்புறம் பேசு, சரியா?
இசபெல், வீட்டை விட்டு வெளியே போகாதே, சரியா?
நான் உங்ளை நேசிக்கிறேன்.
டாஸ்லர்களுக்கு ரொம்ப கோபம். க்ரைஃபை ஜெர்சி பிரச்சனைகக்கு தண்டிக்க சொல்றாங்க.
இது ஒரு சீருடை அத்துமீறலாகலாம். ஸ்விட்சர்லாந்தில்...
அவை பிராண்ட் பிரச்சனைகள். ஃபிஃபாவில், நமக்கு நம் பிரச்சனைகள் உள்ளன.
இன்று பிரேசிலை வீழ்த்த நெதர்லாந்துக்கு க்ரைஃப் அவசியம் தேவை.
நமக்கு ஏற்கனவே நிறைய பிரச்சினைகள் இருக்கு. புரியுதா?
நாம் தொடர்ந்து இப்படியே இருக்க முடியாது. நமக்கு கூட்டாளிகள் தேவை!
வாக்கு எண்ணிக்கையில், அவிலான்ஞ்ச் நெருக்கமா இருக்கார்.
-எல்லாத்தையும் ஆபத்தில் வைக்கிறீங்க. -பாருங்க...
நீங்க செயலாளராக இருப்பதற்கும் நான் தலைவராக இருப்பதற்கும் ஒரு காரணம் இருக்கு.
நான் அரசியலை சமாளிப்பேன். நீங்க... நான் சொன்னபடி செய்யணும்.
நீங்க சொல்றது சரி, ரால்ஃப்.
நான் முந்தி போக விரும்பல, ஆனா நான் உங்க கிட்ட ஒரு உதவி கேட்க போறேன்.
உங்களுக்கு என்ன தேவை.
-உலக கோப்பைகள் அயற்சியை ஏற்படுத்தும். -ஆமா.
நீங்க விரும்பினா, பந்தை பின் தொடர்ந்து
ஓடும் ஆட்களின் முட்டாள்தனத்தை பற்றி நல்லா பேச முடியும். ஆனா...
க்ரைஃப் பிரச்சினையை தீர்க்கணும்.
ரௌஸ், கேசெர், ஃபிஃபா அல்லது டச்சுக்காரனை தண்டிக்க நீங்க என்ன செய்ய முடியும்?
முடிவெடுக்கும் பெண்களிடம் என் அதிகாரிகள் நேரா பேசமாட்டாங்க.
அதுவும் மாறலாம். அதாவது... அவங்க எங்களுக்கு எந்த அதிகாரமும் தர்றதில்லை.
ஆனா நம்மிடம் உறுதியா இருக்கும் ஒரு விஷயம், நிறைய தகவல்களை நாம் நிர்வகிக்க முடியும்.
அதுதான் நமது ஆயுதம்.
ஃபிஃபா தேர்தல் நடைபெறப் போகுது. அவிலாஞ்ச் ஒரு வாக்குக்காக தனது உயிரையே கொடுப்பார்.
நான் எங்கே பொருந்துவேன்?
ஹெயிட்டியை சேர்ந்த திரு. அஷான்டி, திரு. ரௌஸ் மேல கோபமா இருக்கார்.
சில அரங்கங்களை புதுப்பிக்க உதவ ஒரு ஸ்பான்சரைத் தேடுறார்.
ஒருவேளை நீங்க பரஸ்பரம் உதவியா இருக்கலாம்.
நாம கவனிக்கணும்--
திரு. அவிலான்ச்! நாம பேசணும்.
-நான் உங்ககூட பிறகு பேசுறேன். -சரி.
தெரியுமா, உங்க அப்பாவை நான் மதிக்கிறேன். அவருக்கும் உங்க சகோதரருக்கும் வணக்கங்கள்.
உங்க பெயர் அவங்களுக்கு நினைவிருக்காது.
நீங்க ஒரு டாஸ்லருடன் தொழில் பத்தி பேச விரும்பினா, இதுதான் நேரம்.
க்ரைஃப் மைதானத்தை விட்டு போகணும்.
பிரேசில் கோப்பையை ஜெயிக்கணும், இல்ல?
என்கிட்ட அதைவிட அழகான தீர்வு இருக்கு.
அதுக்கு மாற்றா, ஃபிஃபா தேர்தலில் எனக்கு வாக்களிக்கணும்.
திரு. அவிலாஞ்ச், உங்களை தலைவரா ஆக்கக் கூடிய ஒரு வாக்கு.
ஒரு ஜெர்சியை கிழிச்சதுக்கா? நல்லா செய்யுங்க.
அந்த வாக்கை நீங்க பெறுவதற்கு சட்டை ஸ்பான்சர்ஷிப் இலவசமா தருவோம்.
பணமின்றி பிரேசில் அணிக்கு அடிடாஸ், ஸ்பான்சர் செய்யும்.
ஒப்பந்தமா?
ஒப்பந்தம்.
ரௌஸ்: 34 - ஜ்வாவ்: 32 முடிவு செய்யாதவை: 3
உங்க முன்மொழிதலை பாராட்டுறேன், திரு. ஜ்வாவ், ஆனா என் விசுவாசம்
திரு. ரௌஸுகக்குத்தான்.
பெலே! கோல்!
உங்களுக்கு தெரியுமா, நான் நினைச்சேன்...
இன்று ஒரு வாக்குக்கு மதிப்பு என்ன?
-திரு. ஜ்வாவ், பிளீஸ்... -என்னை தப்பா நினைக்காதீங்க. அதாவது,
உங்க குழந்தையின் ஒரு கனவை பரிசா கொடுக்க முடிந்ததை எவ்வளவு மதிக்கிறீங்க?
பெலேயிடம் பந்து. அவர் உதைக்கிறார். கோல்!
அது அற்புதம்!
பிரேசில், ஆஸ்திரேலியா, எல்லாம் ஒண்ணா விளையாடுறாங்க. அது அற்புதம் இல்லையா?
பொறு, மகனே!
ரௌஸ்: 34 - ஜ்வாவ்: 33 முடிவு செய்யாதவை: 0
தேர்தலுக்கு இன்னும் 14 மணி நேரங்கள்
ஆஸ்திரேலியாவுடன், நமக்கு 33 ரௌஸுக்கு, 34.
நீங்க விரும்பும் எல்லா வழிகளும்.
ஜான்-மரி, தேர்தல்ல சமநிலை வந்தா என்ன ஆகும்?
இன்னொரு தேர்தல் நடத்தணும்.
பேரம் பேச அதிக வாய்ப்புகள் அதாவது வெற்றி பெற வாய்ப்புகள் அதிகம்.
எனவே, ரௌஸுக்கு ஒரு வாக்காளர் வராம போனா, எல்லாம் மாறுமா?
அது சரிதான்.
-நீங்க சொல்றது சரிதானா, லரிஸ்ஸா? -முற்றிலும் சரி.
ஜான்-மரிக்கு உங்க அப்பா ஒரு பினாமி. அவர் இறந்துட்டார், இப்ப நீங்க பினாமி.
நீங்க பார்போஸா லிமிடெடின் உரிமையாளர். சொல்லப்போனா வெஸ்ப்ரா உங்களுடையது.
விஷயம் தெரியுமா?
என்னை வீழ்த்த இன்னும் ஒரு அடிதான் பாக்கி.
அதை நீங்க கொடுப்பதை விரும்புறேன்.
வாங்க. என்னை அடிங்க.
பிஃபாவின் தேர்தல் நாள்
-ஒண்ணு குறையுது. -என்ன சொல்றீங்க? யாரைக் காணோம்?
-ஸ்பெயின். -ஸ்பெயினா? என்ன?
-நாம தாமதிக்கணும், இல்லை? அது எளிது. -யார்?
ஐயோ, வாக்களிக்க தாமதமாச்சு!
இல்லை, இங்கே இரு...
நான் சொன்னேனே, உறுதியாக நிற்பதுதான் தந்திரம். ஷீலா? ஆமா?
"இல்ல" ன்னா என்ன அர்த்தம்? ஒரு மாற்று சலுகைகூட இல்லையா?
-நேரம் முடிந்தது. கதவுகளை மூடணும். -ஒரு நிமிஷம். ஃபிஃபா உத்தரவு தரும்.
தேர்தல் ஒரு மணி நேரம் தாமதமாகும்னு ஃபிஃபா சொன்னா, ஒரு மணி நேரம் தாமதமாகும்!
நியாயமில்ல, உங்களுக்கே தெரியும்.
"நியாயமா"? நீங்க வீடுன்னு சொல்ற பன்றி தொழுவத்துக்கு திரும்பி போங்க.
-நீ என்ன வார்த்த சொன்னே? -ஹேய்!
செக்யூரிட்டி!
என்ன நடக்க போகுது? இந்த சண்டையை அன்பாலதான் தீர்க்க முடியும்.
நிறைய நிறைய அன்பு.
அவிலாஞ்ச்
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு Ravindran Arunachalam
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்