ఈ కథ వాస్తవ సంఘటనల ఆధారంగా రూపొందించబడినా, ఇందులోని పాత్రలు కల్పితం,
మరియు నిజమైన వ్యక్తులను పోల్చే, లేదా కించపరిచే ఉద్దేశం కాదు.
హే, షీలా, ఎలా ఉన్నావు? నాకు బాగోలేదు. నేను అలసిపోయాను. ఒత్తిడిలో వున్నాను...
హావెలాంజ్ కథ చెప్పటం నేను అనుకున్న దానికంటే కష్టంగా ఉంది.
అర్థమవుతుందా? అవును, నిజమే. నా వేతనం పెంచండి.
జీతం పెంచండి, సరేనా?
నాకు తెలీదు. అది నీ పని. అది నా సమస్య కాదు.
ఎవరితో మాట్లాడాలో మాట్లాడు, సరేనా?
బెర్లిన్ ఎన్నికలకు ఒక నిమిషం ముందు
సన్నాసి వెధవ.
సరే. ఈ పరిస్థితిని చక్కదిద్దుతుండగా,
మేము ఇక్కడికెలా వచ్చామో చెపుతాను!
అవును. బ్రెజిలియన్ జాతీయ జట్టు నుండి
నా రాజీనామా ప్రకటించటానికి వచ్చాను. అదే నా చివరి మాట.
ప్రపంచంలో అత్యుత్తమ ఆటగాడి రిటైర్‌మెంట్ జోవోకు సమస్య.
అది తనకు అనుగుణంగా ఎలా మార్చుకోవాలో అతనికి తెలుసు.
నీ కెరీర్ అయిపోలేదు, ఎడ్సన్.
ఇప్పుడు నాలాగే మంచి కారణానికి మద్దతు ఇచ్చే అవకాశం నీకూ ఉంది.
నువ్వు నాతో జర్మనీలో ఉండాలి.
సరే, హావెలాంజ్. నా చేతుల్లో ఏమీ లేదు. నువ్వు నా ఏజెంట్‌తో మాట్లాడాలి.
అంతా సర్దుకుంటుంది.
ఆఫ్రికా అంతటా విహారయాత్ర, వాస్తవానికి, మరిన్ని పర్యటనలకు దారితీసింది.
ప్రియా, నా విమానం ఆలస్యం అయింది.
నా సంగతి అలా ఉంచు, నువ్వు వితోరియాను బాధపెడుతున్నావు.
-ఆమె పెళ్లి సమయానికి రాలేకపోయావా? -శాంతించు.
కాస్టర్, ఎప్పటిలాగే చట్టంతో ఇబ్బందుల్లో పడ్డాడు.
ఈసారి నీకు సాయపడలేను, కాస్టర్.
ఇది క్లిష్టమైన విషయం, యువరానర్. ఫిఫా ఎన్నికల గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
మీరు దేశం విడిచి వెళ్లలేరు.
నువ్వు వెళ్లలేవు కాబట్టి, సీబీడీని బాగా చూసుకో
చెడగొట్టకు.
కంగారు పడకు, మరీ. నేను నీ సైనికుడిని.
హావెలాంజ్‌కు ఇంకొక ఆట కూడా ప్రమాదంలో ఉంది, తన వైవాహిక జీవితం.
బంగారం, నాకు పరిస్థితి తెలుసు, సరేనా? నిన్ను కష్టపెట్టాను.
నువ్వు లేనిదే నేను లేను. నువ్వు నా పక్కనే ఉండాలి.
ఇప్పుడు నన్ను వదిలేయకు. దాదాపు సాధించాను.
ఇంకా 20 రోజులే, తరువాత ఏ శక్తీ మనను విడదీయలేదు.
నీ దగ్గర ఏ స్నో గ్లోబ్ లేదు, బంగారం?
జర్మనీనా, స్పెయినా?
-ప్రయాణం బాగా జరగాలి. శుభం! -తప్పకుండా.
అది అతనికి అవసరం అనటంలో సందేహం లేదు.
ఎల్ ప్రెసిడెంటె: కరప్షన్ గేమ్
బెర్లిన్ ఫిఫా ఎన్నికలకు 25 రోజుల ముందు
ప్రచ్ఛన్న యుద్ధం తారాస్థాయిలో ఉండగా, జోవో బెర్లిన్‌కు చేరుకున్నాడు.
ఒక పక్క కమ్యూనిస్ట్ బెర్లిన్. ఇంకొక పక్క, పశ్చిమ బెర్లిన్,
అక్కడే మరి కోకాకోలా అమ్మేది, ప్రపంచ కప్ చోటు చేసుకోబోయేది.
జోవో చిన్న తప్పు కూడా చేయలేడు.
అతను ఆఫ్రికాలో చాలా ఓట్లను సంపాదించాడు, కానీ తగినన్ని కావు.
ఓడిపోయి తిరిగివచ్చి
బ్రెజిల్ సైన్యానికి దాసుడిగా ఉండటానికి సుముఖంగా లేడు.
ఎర్నెస్టో గీసెల్ - సామూహిక హంతకుడు అసమ్మతి కార్యకర్తలను చంపినవాడు
గెలుపు తప్ప వేరే దారి లేదు...
మన్నించాలి.
...ఫిఫా ఎన్నికలు.
మనం గొప్ప ఫాదర్‌ల్యాండ్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము. తెలుసా?
లాటిన్ అమెరికా అంతా ఏకమై ఉండటానికి.
అర్జెంటీనాలో మీకు మరపురాని ప్రపంచకప్‌ను అందిస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
ఆల్డో పొర్రూవా అర్జెంటీనా ఫుట్‌బాల్ అసోసియేషన్
జనరల్ పెరోన్ ఈ ప్రపంచ కప్ కోసం ఎంత ఉత్సాహంగా ఉన్నారో మీరు ఊహించలేరు.
నేను ఆలోచిస్తాను. కానీ చివరి క్షణం వరకూ నా ఓటు ఎవరికో నిర్ణయించుకోను.
మన్నించాలి.
అర్జెంటీనా వాడిని కట్టుబడేలా చెయ్యటం జోవోకు కష్టమైన పని.
సరేలే, తిరిగి ఓట్ల లెక్కింపుకు.
రౌస్: 34 - జోవో: 29 - నిర్ణయించబడలేదు: 4
ఇప్పటికి అలా ఉంది.
టెస్సెమా!
మిత్రమా, హావెలాంజ్.
మీకు ఏది అవసరమైనా నేను ఉన్నాను. నా ప్రతిష్ట కూడా ప్రమాదంలో పడింది.
మనం చేసిన పని వృథా కాదు.
నిర్ణయించుకొని ఓటర్లను, ఒక్క రౌస్ ఓటర్‌ను మనవైపు తిప్పుకోవాలి
అతన్ని ఓడించి ఎన్నిక గెలవటానికి.
అదిగో ఒకరు.
కితానా ఓయే జపనీస్ ఫుట్‌బాల్ అసోసియేషన్
అతని దేశంలో ఫుట్‌బాల్‌ స్థానాన్ని, ఎలాగైనా, మనం ఈ వ్యక్తికి అమ్మాలి.
-ఇంకా మనం చేయగలము, బాబు! -మరి ఎవరైనా ఉన్నారా, జోవో?
మైఖేల్ ల్యాండ్ - ఆస్ట్రేలియా ఫుట్‌బాల్ ఫెడరేషన్ - ఫ్యామిలీ మ్యాన్
ఉదాహరణకు, ఆస్ట్రేలియన్లకు పీలే ఇష్టం. కానీ అదింకా బ్రిటిష్ కాలనీ అని
-మనం మరచిపోకూడదు. -అవును, నిజమే.
-అషాంతీ! -అవును! అషాంతీ, హైతియన్.
అతని ఏకైక ఆందోళన తుఫాను వలన నాశనం అయిన స్టేడియాలను పునరుద్ధరించడం.
జాక్వెస్ అషాంతీ హైతియన్ ఫుట్‌బాల్ ఫెడరేషన్
వారిని ఒప్పిస్తే మనం గెలవగలం.
ఇది అంత సులభం కాదు, కానీ మనం సరైన మార్గంలో ఉన్నాము.
హావెలాంజ్!
మీ గెలుపు కోసం అంతా సిద్ధమేనా?
-ఐదు ఓట్ల తేడాతో వెనుకబడ్డాం. -నా ఉద్దేశం ప్రపంచకప్‌లో, హావెలాంజ్.
-ప్రపంచకప్‌పై దృష్టి పెట్టండి! -కచ్చితంగా, మీరు నిశ్చింతగా ఉండొచ్చు,
ఇక్కడ తిషేరా ఇంకా నేను అదే పనిమీద ఉన్నాం, కదా?
సెలవులో ఉన్నావని భావిస్తున్నావా? ఆ కమిటీపై దృష్టి పెట్టు, అర్థమైందా?
సరే.
-వెళ్ళు. -ఇప్పుడా?
అవును, ఇప్పుడే. వెళ్ళు!
నా చిన్నతనం లో, నేను మా నాన్నతో కార్డులు ఆడటం ఇష్టపడ్డాను.
నాకు పేకాట నేర్పించాడు.
వినండి, నేను మీ ఆస్తుల వారసత్వం పరిశీలించాను...
లారీస్సా న్యాయవాది, స్త్రీవాది
మీ నాన్న ఎప్పుడైనా చెప్పారా బార్బోసా ఎల్‌టీడీ అనే కంపెనీ గురించి?
అదొక్కటే అతని పేరు మీద ఉన్న ఆస్తి. ఆఫీస్ చిరునామా లేదు, ఏమీ లేదు.
చూడండి, అతని బుర్ర పనిచేయటం లేదు.
విలువైనది ఏదైనా ఉంటే జూదం ఆడేసేవాడు.
కానీ చనిపోయేముందు కొంచెం విచిత్రంగా ఏదో చెప్పాడు.
దర్యాప్తు మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.
-డాన్స్ చేస్తారా? -ఏమండీ.
ఇసాబెల్ వద్ద సమాధానాలు లేని ప్రశ్నలు లాయర్ స్నేహితుడు అడిగాడు. గందరగోళం.
ప్రస్తుతానికి, జర్మనీకి తిరిగి వెళదాం,
కొంతమంది ముఖ్యమైన వ్యక్తులను నేను మీకు పరిచయం చేయగలను.
అథ్లెట్‌లలో ఎవరిపైనా దృష్టి పెట్టవద్దు. లీనా, నీకు ఆలోచనలు వచ్చినప్పుడల్లా
నీ సోదరుడికి చెప్పు, అతను చేరవేస్తాడు.
ఆడదాని మాటలు వినడానికి ఇక్కడికి రాలేదు. నవ్వండి. మీ జుట్టును సరిచేసుకోండి!
హోర్‌స్ట్‌, లీనా ఇంకా ఆడి డాస్లర్ ఆడిడాస్ - వ్యవస్థాపకుడు మరియు వారసులు
నెదర్లాండ్స్ జట్టుకు సాదర స్వాగతం పలకండి!
పీలే పదవీ విరమణతో, కొత్త "ప్రపంచంలో అత్యుత్తమ ఫుట్‌బాల్ ఆటగాడు" వచ్చాడు.
జోహాన్ క్రైఫ్ - నెదర్లాండ్స్ టీమ్ స్టార్ ప్యూమా కొత్త గ్లోబల్ ఫేస్
వారి అత్యుత్తమ ఆటగాడు జోహన్ క్రైఫ్!
అయితే...
నాతో పాటు రా.
...అతని చేత వారి క్లీట్‌లను ధరింపచేయటంలో ఆడిడాస్ విజయం సాధించలేదు.
దానిని దాచడానికి వారు చేయగలిగినదంతా చేసారు.
గౌరవనీయమైన డాస్లర్ కుటుంబం లేకుండా ఫిఫా ఎలా ఉంటుంది?
ప్రస్తుతానికి, ప్యూమా - ఆడిడాస్ యుద్ధాన్ని మరచిపోయి, ముఖ్యమైన వాటిపై దృష్టి పెడదాం...
తీవ్రమైన ఎన్నికల గురించి మాట్లాడటానికి వచ్చాము.
ఇది వస్తోంది ఇష్టం ఉన్నా లేకపోయినా మనకు, అతనికి మధ్య ఎంపిక చేసుకుంటారు.
ఆఫ్రికన్లు ఓటు వేస్తారు, మన నియంత్రణ ప్రమాదంలో ఉంది.
ఇప్పుడు, నేను ఫిఫా నిబంధనలను సమీక్షించాను, సాయపడేది ఒకటి కనుగొన్నాను.
అయితే కానివ్వు. కానీ, ప్రస్తుతానికి, నాతో మాట్లాడటం మానేయండి.
పీలే తన ఫుట్‌బాల్ జెర్సీని కోల్పోయాడు, హావెలాంజ్.
కాలక్రమేణా సులభతరం కావచ్చు, కానీ...
ఎడ్సన్, మీ కొత్త ఆట మొదలైంది. ప్రమాణపూర్తిగా.
ముందుగా నువ్వు నాకు చేయి అందించాలి.
ఆఫ్రికాలో తన ప్రచారం తర్వాత, హావెలాంజ్‌ నేర్చుకున్నాడు
రిటైర్‌మెంట్‌లో కూడా పీలే తనతో పాటు ఉండటం, తనను దృష్టి కేంద్రంగా మార్చిందని.
ఫుట్‌బాల్ ప్రపంచంలోనే గొప్ప క్రీడ,
పురోగతికి వ్యతిరేకంగా మేము దానిని రక్షిస్తాము.
ఆధునికవాదం సమర్థిస్తుంది...
మీకు గుర్తుచేయాలి, రాబోయే రోజుల్లో
నిజమైన ఫిఫా ఎన్నిక రాబోతుంది, ఇద్దరు వేర్వేరు అభ్యర్థుల మధ్య,
ఫుట్‌బాల్ పట్ల రెండు విభిన్న అభిప్రాయాలతో.
ఇక్కడ నాతో పాటు, "కింగ్ పీలే,"
నా ప్రియమైన స్నేహితుడు టెస్సెమా ఉన్నారు.
ఫిఫా ఒక కుటుంబం అని మాట్లాడగలమని మాకు నమ్మకం లేదు...
త్వరగా!
ఇది నిజంగా మనందరికీ ప్రాతినిధ్యం వహిస్తే తప్ప.
అందరం కలిసి, నా నమ్మకం ఏమిటంటే...
ఇక్కడి ప్రజలందరికీ అధికారం ఉంది...
వారి ఓట్లతో ఫిఫాను మార్చేందుకు! ప్రజాస్వామ్యబద్ధంగా!
ప్రజాస్వామ్యయుతంగా, నేనన్ననట్లుగా--
చెత్తవెధవలు!
మిస్టర్ హావెలాంజ్‌ ఒక నిష్ణాత నర్తకుడు అని తేలింది.
చాలా లాటినోలా ఉన్నాడు. చాలా శక్తి.
ఎన్నికల్లో గెలవడానికి ఎలా నర్తించాలో తెలియాలి.
సవాల్ విసిరబడింది. చరిత్రలో తొలిసారిగా,
మిగిలిన ప్రపంచాన్ని చూసి యూరోపియన్లు భయపడ్డారు.
ఒక వైపు, మాకు రెడ్ బ్యాలెట్ ఉంది, ఇది 15 ఏళ్లుగా ఫిఫాను నడుపుతున్న
ఆంగ్ల వలసవాదాన్ని సూచిస్తుంది.
మరోవైపు, మాకు గ్రీన్ బ్యాలెట్ ఉంది, ఫుట్‌బాల్‌ను సామ్రాజ్యంగా మార్చాలనుకునే
ఈ విచిత్రమైన బ్రెజిలియన్‌ను సూచిస్తుంది.
ఎన్నికలకు 22 రోజుల ముందు
జోవో ఎన్నికలపై దృష్టి సారించారు. కానీ, పీలే తన నటనా జీవితాన్ని ప్రారంభించడంతో,
బ్రెజిల్ ఈ కప్‌ను తప్పుగా ప్రారంభించింది.
బ్రెజిల్: 0 - యుగోస్లేవియా: 0
అంతే, మిత్రులారా. 1974 ప్రపంచకప్‌లో మొదటి మ్యాచ్,
ఇంకా బ్రెజిల్ జట్టు టైతో విరమించింది.
ఈ టైలో ఒక అపరాధి ఉన్నాడు. పీలే, ఆ సన్నాసి.
అది నీ తప్పు కూడా, హావెలాంజ్‌. అతన్ని ఆఫ్రికాకు తీసుకెళ్ళాక,
అతను మునుపటిలా లేడు.
జాగ్రత్తగా విను.
గెలుపు అనేది జీవన్మరణ సమస్య, నీకు అర్థమైందా?
అందుకే మేము ఇక్కడ ఉంది, సరేనా? గెలవటానికి.
-ఇంకా మనకు గొప్ప అవకాశం ఉంది... -చాలు, హావెలాంజ్‌. సోది చెప్పకు.
మేము అవకాశాలను నమ్మము. ఇదుగో. తీసుకో.
మన ప్రజలకు కావలిసినన్నీ గోల్స్ కొనటానికి సరిపడా డబ్బులు.
కానీ గోల్స్ అమ్మకానికి లేవు...
ఇసాబెల్, నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి? నాకు బిజీ సిగ్నల్ వస్తూనే ఉంది.
ఫోన్ పక్కన పెట్టేసాను.
-జనాలు కాల్ చేయడం ఆపలేదు. -అయితే సరే. సరే అలాగే.
నువ్వు సురక్షితంగా ఉంటే చాలు.
-కొద్దిసేపట్లో ఫోన్ చేస్తాను, సరేనా? -సరే.
లవ్ యు.
-కాస్టర్. -మనమున్న ఈ గొడవకంటే
బంగు బాగా నిర్వహించబడుతుంది.
వితోరియా, ఇసాబెల్‌పై కన్నేసి ఉంచు. సైన్యం వచ్చేస్తుంది.
-అంటే నీ ఉద్దేశం? -నువ్వు వారిని కాపాడుకోవాలి.
దగ్గరగా ఉండు, దయచేసి!
ప్రస్తుతం నాకు కావలసింది అంతే. కాస్టర్ డి ఆండ్రేడ్ నన్ను పర్యవేక్షించడం.
-ఆపు. -మనం దూరంలో ఉన్నాం.
ఇక్కడే దిగుతాను.
సరే.
నువ్వు ఎందుకు వచ్చావు, ఇసాబెల్?
ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు. నేను నా ఇంటిని, నా భర్తని, నా కూతురిని,
భరించలేను. చర్చికి కూడా వెళ్లలేకపోతున్నా. నాకు ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.
ధన్యవాదాలు. ఏమైనా కావాలంటే ఫోన్ చేస్తాను.
ఎన్నికలకు 16 రోజుల ముందు
మిస్టర్ కితానా, వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
మీలాంటి సమాఖ్యలు ఫిఫాకు ఎంత ముఖ్యమో మీకు తెలుసు.
కొరియా చాలా ముఖ్యమైన దేశం, కీలకమైన ఫిఫా భాగస్వామి.
-జపాన్ అని అర్థం. -అవును, జపాన్. క్షమించండి.
తదుపరి ప్రపంచ కప్‌కు నా దేశం ఆతిథ్యం ఇవ్వాలని కోరుకుంటున్నాను.
పెద్దమొత్తాల్లో పెట్టుబడి పెట్టడానికి పెద్ద కంపెనీలు ఉన్నాయి...
అది అసంభవం. ఇప్పటికే కొన్నేళ్లుగా ప్రపంచకప్ అర్జెంటీనాలో ఉంది.
కేటాయించిన తర్వాత నేను ప్రపంచకప్‌ను మార్చలేను.
-ఇబ్బందిగా ఉంటుంది. -మీ ప్రాధాన్యతలు మీకు ఉన్నాయి. నావి నాకు.
ఇదెప్పుడూ వినలేదు. ఈ వెధవ ఏమి చేస్తున్నాడు?
నా లోగోలో మూడు గీతలు ఉన్నాయి, ఒకటి తీసివేసాడు!
-అతన్ని మ్యాచ్ నుండి తీసెయ్యి! -ప్రశాంతంగా ఉండండి, నాన్న.
డాస్లర్ కుటుంబం గొడవల ఆనందాల గురించి చెబుతానని వాగ్దానం చేసాను కదా?
ఆర్మిన్ డాస్లర్ ప్యూమా వారసుడు - ఆడి మేనల్లుడు
మంచిది. ఇక ఆడిడాస్ ఇంకా ప్యూమాల కథలోకి వద్దాం.
ఆడి ఇంకా రుడాల్ఫ్ డాస్లర్‌లను పరిచయం చేస్తాను.
వారి కుటుంబ సంప్రదాయాన్ని అనుసరించి, స్వంత స్పోర్ట్స్ షూ కంపెనీ ప్రారంభించారు,
వారు మధ్య ఎల్లప్పుడూ విభేదాలు ఉన్నప్పటికీ.
1936 ఒలింపిక్స్ కోసం. తమ బ్రాండ్‌కు
జెస్సీ ఓవెన్స్‌ సంతకం చేసినప్పుడు సాధించారు.
అందులో నా ప్రియమైన జోవో కూడా పోటీ చేసాడు.
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం ప్రారంభమైనప్పుడు, రుడాల్ఫ్ నాజీలతో పోరాడటానికి బయలుదేరాడు,
ఆడి పని చేస్తూ యూదులకు సహాయం చేసాడు. కనీసం అదే అతను చెప్పింది.
విషయం ఏమిటంటే, వారికి ఒకరంటే ఒకరికి పడదు.
యుద్ధం తరువాత, వారు ఎప్పుడూ పని మళ్ళీ కలిసి పని చేయలేదు.
ఆడిడాస్‌ను ఇంకా ప్యూమాను రుడాల్ఫ్ స్థాపించారు. వాళ్లకు వారి వారసులు ఉన్నారు.
ఆడికి పిల్లలు హోర్‌స్ట్‌ ఇంకా లీనా.
రుడాల్ఫ్‌కు ఆర్మిన్ ఉన్నాడు.
శత్రుత్వం కూడా వారసత్వంగా వచ్చింది, స్పష్టంగా.
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు!
పెద్దమనుషులు, అంతా బాగానే ఉందా?
బాగోలేదు. ఏమి జరుగుతుందో చూస్తున్నావా?
-దీన్ని ఎలా అనుమతించగలవు? -మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
క్రైఫ్ తన చొక్కా నుండి షార్ట్స్ నుండి ఒక గీతను చింపేశాడు.
నా బ్రాండ్‌ను పాడు చేస్తున్నాడు. తగిన శిక్ష విధించాలని నేను కోరుతున్నాను!
మిత్రమా, ఆడి, నేను ఒక క్రీడా సంస్థను నడుపుతున్నాను.
ఒక బ్రాండ్ పట్ల వివక్ష చూపలేను.
-కోపం తెచ్చుకోకు. -మీరు మీకు తగినట్లుగా ఆలోచిస్తారు.
ఆడిడాస్ ఫిఫా ప్రధాన స్పాన్సర్ అని గుర్తుంచుకోండి.
అవును.
క్షమించండి.
వారికి వ్యాపారం పట్ల దృష్టి లేదు. ఇవ్వాల్సిన విధంగా మీకు విలువ ఇవ్వడం లేదు.
జోవో, నేను కితానాతో మాట్లాడుతున్నాను, అతను రౌస్‌తో ఏకీభవించటం లేదు.
1978 కప్‌కు జపాన్‌ ఆతిథ్యం ఇవ్వాలని కోరారు రౌస్ నిరాకరించాడు. పిచ్చితనం.
కానీ అతను పట్టుదలగా ఉన్నాడు.
వితోరియా శిశువుగా ఉన్నప్పుడు వచ్చిన ఉత్తమ చిట్కా ఏమిటో తెలుసా?
-ఏమిటది? -ఎప్పుడూ లేదు అనకు.
"తర్వాత" "కాసేపట్లో" "ఇంకో సారి" అను. అర్థమయ్యిందా?
కితానాతో మీటింగ్ పెట్టు. నావైపు ఎలా తిప్పుకోవాలో తెలుసు.
ఇంకొక బీర్, ఇవ్వండి.
మీరు నాకు తెలుసు.
ఆగ్రహం చెందరని ఆశిస్తున్నాను.
-నీకు ఏమి కావాలి? -కలవడం ఆనందంగా ఉంది, జోవో.
ఇప్పుడు బిజీగా ఉన్నాను.
నా సోదరుడు ఇది అతని చివరి ఉపకారం అన్నాడు, సరేనా?
ఎన్నికలకు 14 రోజుల ముందు
నేను అడిగిన ఆటగాళ్లను ప్రత్యామ్నాయం చూడమని చెప్పండి.
స్ట్రైకర్‌గా కూడా నేను అవసరమా అని అతనిని అడగండి.
-మీరు ఆడతారా, సర్? -ఏమిటి?
-మీరు ఆడతారా? -నీకు పిచ్చా? పో!
-జోవో, మిస్టర్ కితానా వచ్చారు. -కితానా గారు.
నాకు 1978 ప్రపంచకప్ కావాలి.
ప్రపంచ కప్ నిర్వహించడం మీకు మంచిది కాదని భావిస్తున్నాను.
జాతీయ జట్టు సిద్ధంగా లేకుండా వృథా అవకాశం అవుతుంది.
మీ ఫెడరేషన్ ఇప్పుడు పని చేయడం ప్రారంభిస్తే,
కొన్ని దశాబ్దాలలో మీకు పోటీ బృందం ఉండవచ్చు.
అప్పుడే ప్రపంచ కప్‌లో పెట్టుబడి పెట్టడానికి సార్థకత ఉంటుంది.
కానీ, ఇప్పుడు మనం చెయ్యాల్సింది,
ఫుట్‌బాల్ కోసం జపాన్ ప్రజల ఉత్సాహం ప్రారంభించటం.
నా ఫిఫాలో, నేను యూత్ వరల్డ్ ఛాంపియన్‌షిప్ ప్రమోట్ చేస్తాను.
జపాన్‌లో ఒకటి చేయగలము. 1979లో.
తక్కువ పెట్టుబడి, అదే ప్రచారం. ప్రపంచం దృష్టి జపాన్ వైపు మళ్లుతుంది.
ఫుట్‌బాల్ పెరగడం మొదలవుతుంది, మిస్టర్ కితానా.
ఎవరికి తెలుసు, మీరు హోస్ట్ చేయవచ్చు...
2002లో?
రౌస్: 34 - జోవో: 30 - నిర్ణయించబడలేదు: 3
"ఇంట్లో లేదు" అంటే? వితోరియా కూడా లేదా?
నాకు కాల్ చేయమను. ఇంట్లో ఉండమను, దయచేసి.
జాతీయ జట్టు, అతని కుటుంబం, ఓట్ల గురించే ఆయన ఆందోళన.
ఇంతలో, బ్రెజిల్‌లో, ఇసాబెల్ మరోసారి, తనకు నచ్చిన పనులు చేయడంలో
ఆనందాన్ని అనుభవించడం మొదలుపెట్టింది.
జాన్-మరీ మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో నాకు తెలియదు.
-నాకు అంగరక్షకుడు ఎందుకు? -పెద్ద విషయం కాదు, కేవలం ముందుజాగ్రత్త.
-ధన్యవాదాలు, విక్టర్. -పర్వాలేదు.
ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నావు?
దయచేసి.
-మంచి ఆట! -కాస్టర్.
హే! ఎలా ఉన్నావు?
హాయ్, మీరు ఇసాబెల్? నా పేరు అమోరా. మిమ్మల్ని కలసినందుకు సంతోషం.
అమోరా దియమాంతే నటి - కాబోయే కాంగ్రెస్ మహిళ
మీరు పేకాట ఆడుతారా?
చాలా కాలం అయ్యింది. బహుశా నా అదృష్టం నన్ను విడిచిపెట్టి ఉండవచ్చు.
అదృష్టమా? చింతించకండి. అది మీ వైపు ఉంది.
ఇంకొక రౌండ్?
డెర్ వాల్డ్ హోటల్
ఏడు రోజులైంది ఇంకా మనకు ఇంకా ఏమీ తెలీదు.
-నేను దీన్ని గెలవాలి. -అర్జెంటీనా గురించి మరచిపోదాం.
1978 ప్రపంచ కప్ కోసం మరిన్ని నిధులు ఇచ్చారని విన్నాను,
అతను వారికి ఓటు వేస్తాడు.
సీఏఎఫ్ సభ్యులు తమ దారిలో ఉన్నారు. నేను మళ్ళీ అషాంతీతో మాట్లాడాను,
శిథిల స్టేడియాలను పునర్నిర్మాణంలో ఇప్పటికీ ఫిఫా మద్దతును ఆశిస్తున్నాడు.
మిత్రమా, మనం చేసిన ప్రతిదాని తర్వాత, మనం ఈ ఓట్లను పొందాలి. ఏది ఏమైనా.
రా.
రౌస్.
నువ్వు చదువుతావా? నా దగ్గర అద్దాలు లేవు.
హేయమైన సోవియట్‌లు చిలీ కోసం సిద్ధమవుతున్నారు. చూడు.
కమ్యూనిస్ట్ చైనాను ఫిఫాలో చేరడానికి ఓటు వేయాలని అత్యవసర తీర్మానం చేస్తున్నారు.
-నిబంధనలు దానిని అనుమతిస్తాయి. -కమ్యూనిస్టులు వద్దు.
సోవియెట్‌తో బాధ చాలదన్నట్టు. దీనిని చూసుకో.
-చూస్తాను. -ఇప్పుడే!
చూడు, ఇతను ఎన్నిక గెలవకూడదు.
నువ్వు అభ్యర్థిగా ఉండాలి, అతను కాదు. అన్ని పనులు చేస్తావు.
రాల్ఫ్ లివింగ్‌స్టన్ స్విస్ ఫుట్‌బాల్ అసోసియేషన్, కేసర్ కజిన్
తూర్పు జర్మనీ ఓటు కావాలంటే...
ఫిఫాలో విలీనం అవ్వాలని చైనా ఓటు వేయడం చాలా ముఖ్యం.
కమ్యూనిస్టులు ఒక కూటమి.
హావెలాంజ్
ప్రస్తుతం ఎన్నికల్లో ఓడిపోవడం స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది. కానీ, ఓటు సిద్ధాంతాల
గురించి జోవో పట్టించుకోడు.
ఫుట్‌బాల్ ఇంకా రాజకీయాలు ఒకే తాటిపై ఉంటాయి.
నా విషయానికొస్తే, షీలా జీతం పెంచకపోతే నేను ఈ ప్రాజెక్ట్ నుండి తప్పుకోవచ్చు.
అదేంటో చూస్తాను...
సరే... నేను ఇంకొంచెం ఆగగలను.
-చైనీయులు ఫుట్‌బాల్‌ను పట్టించుకుంటారా? -లేదు. ఇది శక్తి యొక్క ప్రదర్శన.
నేను చైనాకు ఓటేస్తే... నాకు తూర్పు జర్మనీ ఓటు వస్తుంది.
ఇది రౌస్ ఓటు.
లేదు. జోవో, కమ్యూనిస్టులకు ఓటు వేయడానికి మీ దేశం అంగీకరించకపోవచ్చు.
-వారికి పొసగదు. -సరే, మిత్రమా, అన్నీ కావాలంటే కుదరదు.
-మిస్ ఫే! మన్నించాలి, మిస్ ఫే. -చెప్పండి, మిస్టర్...
జాక్వెస్ అషాంతీ, హైతీ నుండి. వినండి, నేను మిస్టర్ రౌస్‌ను కలవాలి.
మీరు తుఫాను గురించి మాకు వ్రాసారు... నన్ను క్షమించండి.
మిస్టర్ రౌస్ ప్రస్తుతం మిమ్మల్ని కలవలేరు దురదృష్టవశాత్తు. బిజీగా ఉన్నారు.
చాలా బిజీనా? ఊహించుకోగలను. కానీ మిస్టర్ రౌస్...
క్షమించండి. సహాయం చేయలేను.
హావెలాంజ్‌ చెయ్యాల్సింది చేస్తున్నాడు. మంచి సొరచేప లాగా,
అతను నీటిలో రక్తం వాసన చూడగలడు.
నాకు తెలిసిన ఏకైక నవ్వని బ్రెజిలియన్ నువ్వు.
నాతో పనిచేస్తే నవ్వటం చూస్తావు.
-ఇప్పటివరకు ఎవరు ఓటు వేయలేదు? -బ్రెజిల్.
మిస్టర్ హావెలాంజ్‌, చైనా విలీనంపై మీ ఓటు...
ఎవరికీ తెలియకుండా,
జర్మన్ ఓటును తిప్పికొట్టడం వైపు జోవో ఒక అడుగు వేశాడు...
ఒప్పుకుంటున్నా.
కేవలం ఫిఫాలో చైనా విలీనాన్ని ఆమోదించడం ద్వారా.
రౌస్: 33 - జోవో: 31 - నిర్ణయించబడలేదు: 3
-నువ్వు ఎలా ఉన్నావు? -హే.
-ఇక్కడ మార్గం ఎలా ఉంది? -బాగుంది.
-మిలిటరీ దీని గురించి ఆలోచిస్తోంది... -హాయ్, నా రాణి. అది చాలు.
-సరదాగా గడుపుదామా? -పద.
ధన్యవాదాలు.
సివోకా, నా కోసం దీన్ని పట్టుకోండి, సరేనా? నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
-మెల్లగా, బాబు... -నన్ను వదలండి! చేతులు తీయండి!
వదలండి! నేనెవరో మీకు తెలీదు, తెలియటం మంచిది కాదు.
అతనికి నువ్వు చెప్పు! ధైర్యం ఉన్న స్త్రీలను ఇష్టపడతాను!
హే, శాంతించు. ఏమిటీ?
రండి, కాస్టర్! మీరు ఈ కాసినోను వీలైనంత త్వరగా చట్టబద్ధం చేయాలి.
వారికి డబ్బు కావాలి. ఒప్పందం ప్రకారం, 20 వేల డాలర్లు, అదనంగా నా 20 శాతం రుసుము.
-దీనికి పడను, మజోనా. -తీసుకో లేదా వదిలేయు.
పరిష్కరించబడిందని న్యాయమూర్తికి చెప్పండి, ఒక్క సమస్య తప్ప.
డబ్బు క్యాసినోలో సేఫ్‌లో ఉంది, మనం దానిని తెరవాలి.
వారికి డబ్బు కావాలి.
లోపలికి వెళ్లడానికి సమయం పట్టవచ్చు. ఇంకెక్కడైనా డబ్బు ఉందా?
-సివోకా... ఏం చేయాలో నీకు తెలుసు. -నేను చూసుకుంటాను, బాస్.
-అయితే, ఇది చట్టబద్ధమైనదేనా? -ఎలా కాదు?
అంటే, ఎవరైనా సంస్థను విడిచిపెట్టినట్లయితే,
జరిమానా విధించాలి కదా?
సీఏఎఫ్ వ్యక్తులకు జరిమానా విధించడం లేదు. అయితే, వారు తమ ఓటు హక్కును కోరుకుంటే,
వారు చెల్లించాల్సిందే.
ఇది కొత్త నిబంధన కంటే కొంచెం ఎక్కువ. ఇది శిక్షలా కనిపిస్తుంది.
శిక్ష! దేవుడు మాత్రమే అలా చేస్తాడు. ఇప్పుడు, నియమాన్ని వ్రాయండి.
బులెటిన్‌లో శుక్రవారం ముందు మీరు దానిని ప్రచురించకుండా చూసుకోండి.
-కానీ సోమవారం ఎన్నికలు. -అందుకే.
ఫే, నా జపనీస్ స్నేహితుడు కితానా, చాలా ప్రశంసనీయంగా
నీవైపే చూడటం గమనించాను,
ఫిఫాలో మన పాత్రను వివరించడానికి నీ తరహా ప్రయత్నం చేయి.
1978 ప్రపంచ కప్‌ను నిర్వహించడం అనే వెర్రి ఆలోచనను అతని తల నుండి తీసేయి.
అతను హాయిగా ఉండడానికి సాకే బాటిల్ కొనాలా? చెయ్యగలను.
కానీ నువ్వు అడగకూడనిది అడగటం లేదని భావిస్తున్నాను.
అలసటగా ఉండి ఉండాలి. మొత్తం నువ్వే చెయ్యాలి.
అవును.
-జోవో. -ఇక్కడ ఉన్నాను!
ఎన్నికలకు 6 రోజుల ముందు
-రెండు వార్తలు ఉన్నాయి. -సరే.
ఒకటి దుర్వార్త మరొకటి దారుణ వార్త.
దుర్వార్త, మనం చైనా సంగతి మర్చిపోయాం.
చైనీయులు యుద్ధ సమయంలో మా నాన్నను చంపారు!
రౌస్: 34 - జోవో: 30 - నిర్ణయించబడలేదు: 3
దారుణ వార్త ఏమిటి?
ఎవరో సమాచారంతో నన్ను సంప్రదించారు. గూఢచారి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
"ఏ సమాఖ్య తనకు తానుగా ఫిఫా నుండి అనుబంధించబడి, ఆపై మళ్లీ అనుబంధంగా ఉంటే,
"అధ్యక్ష ఎన్నికలలోవారి ఓటు హక్కును తిరిగి పొందేందుకు
"రెండు వేల డాలర్లు జరిమానా విధించబడుతుంది." వెధవలు!
అంటే మనకు 32 వేల డాలర్లు కావాలి.
ఇంకా ఓటు నమోదు చేసుకోవడానికి గడువు సోమవారం మధ్యాహ్నం.
నిర్ణయించబడలేదు: 3 రౌస్ కోసం ఓట్లు: 34
హామీలో ఉన్న సీఏఎఫ్ ఓట్లు: 16 జోవో ఓటు లెక్క: 14
ఇది మనకు కావలసిన దానిలో సగం మాత్రమే. ఇప్పుడు ఎలా? బ్యాంకులు మూతపడ్డాయి.
నీకు ఏమి చెప్పమంటావు? చివరిలో, అంతా డబ్బుకోసమే.
అర్థమైందా? నా జీతం పెంచటం, జోవో కొత్త సమస్య, ఇసాబెల్.
వాస్తవానికి, జూదానికి బానిసయ్యింది, ఇప్పుడు తీవ్రమైన డబ్బు సమస్యలలో ఉంది.
పెద్ద పందేలు కాయాలి. అప్పుడే లాభాలు వస్తాయి.
-పేక బాగా ఆడతావు, రాణి. -కానీ నా దగ్గర డబ్బు లేదు.
నీ భర్త దగ్గర ఉంటుంది.
-హే! నా దారి నుండి అడ్డు తొలగు! -హే!
సీబీడీ
హలో? మిసెస్ ఇసాబెల్, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను? ఆ, వినిపిస్తుంది.
లేదు, మీ భర్త ఎలాంటి డబ్బు ఇవ్వలేదు. మీకూ ఇవ్వలేదా?
వెస్బ్రా
-ఇక్కడ డబ్బు ఉంచమని అతను చెప్పలేదా? -ఎంత కష్టం.
మీకు వివరించటానికి నా భర్తకు ఫోన్ చెయ్యాలా?
తనకు కోపం వస్తుంది, కానీ నా మీద కాదు.
బార్బోసా లిమిటెడ్
బార్బోసా లిమిటెడ్ అనే కంపెనీ గురించి మీ నాన్న ఎప్పుడైనా చెప్పారా?
ప్రియతమా, విను.
నాకు సీబీడీ సేఫ్ నుండి డబ్బు కావాలి.
ఏమంటున్నావు? ఏమి డబ్బులు? నాకు ఏమీ తెలియదు...
తరువాత వివరిస్తాను. మన భవిష్యత్తు ప్రమాదంలో ఉంది. నేను చెప్పినట్లు చేయి.
నా డ్రాయర్‌లో, సేఫ్ తాళం చెవి ఒకటుంటుంది.
సీబీడీకి వెళ్లి, డబ్బు తీసుకో, సెడ్రిక్‌కు ఇవ్వు, తను దానిని ఇక్కడికి తెస్తాడు.
అతను రేపు ఉదయం 7 గంటలకు బెర్లిన్‌కు బయలుదేరతాడు.
సాయంత్రం 6:30 గంటలకు అక్కడికి వెళ్ళు. షిఫ్ట్ మార్పు సమయంలో.
అక్కడే పెరేరా అడుగు పెట్టేది. సెడ్రిక్‌ను నీతో తీసుకెళ్ళు.
ఇసాబెల్, నిజంగా సహాయం చేయాలని అన్నాడా? నాకు సందేహమే.
-నువ్వు అభిమాన సోదరుడివి. -నేను అతని ఏకైక సోదరుడిని.
అంతా నీ మీదే ఆధారపడింది, సరేనా?
-నాలుగు. -ఒకటి.
లేదు!
సీబీడీ సేఫ్‌లో ఉన్న 20 వేల డాలర్లకు
ఏం జరిగిందో చెబుతావా?
న్యాయమూర్తిని కొన్నాను.
జోవోకి ఆ డబ్బు కావాలి. ఇప్పటికే ఒక భాగాన్ని భద్రపరిచాను.
-మిగతాదాని సంగతేంటి? -కంగారు పడకు, మనం...
పేకాట ఆడి గెలవొచ్చు.
పెద్ద ఆటగాళ్లను ఆకర్షిస్తే మనం మొత్తం ఒకే రాత్రిలో పొందగలం.
జోవో భవిష్యత్తును గాలికి వదిలేయాలా? కుదరదు!
అక్కడే పొరబడుతున్నావు. పోకర్ అవకాశం కాదు, తెలివితేటలు వాడాలి.
నువ్వు తెలివైనదానివి. మనకు చోటు దొరకాలి.
అది పేకాట స్థావరం అని ఎవరూ చెప్పలేనంత మంచి ప్రదేశం...
-సీబీడీ ప్రధాన కార్యాలయం. -నీకు పిచ్చి పట్టిందా, ఇసాబెల్?
మీ వంతు, మేడం.
అతను వచ్చి ఉండాలి.
-తిషేరా! -హావెలాంజ్‌ గారు, డిర్సేవు గాయపడ్డారు.
అయితే? ఆయనకు మసాజ్ చేయాలా? ఈ విజయం మీపై ఆధారపడి ఉంటుంది, సరేనా?
తెలుసు. శాంతించు. వార్తాపత్రిక కొన్నాను, మీ వినోదం కోసం.
హువాన్ పెరోన్ చనిపోయాడు
నా...
ధన్యవాదాలు.
డెర్ వాల్డ్ హోటల్
-సెడ్రిక్! -సోదరా!
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను! నన్ను కౌగిలించుకో!
సాధించావు!
ఇది ఎవరు?
జర్మనీ, స్వాగతం. ఎన్నికల రోజున, కవర్‌లో అప్పటికే పెట్టిన
-మీరు ఎంచుకున్న టిక్కెట్‌తో రండి. -సరే, ధన్యవాదాలు.
స్పష్టంగా, ఓటు హక్కును పునరుద్ధరించడానికి తగినంత డబ్బు ఆఫ్రికన్లు తేలేదు.
-అవును. -ఎంత అవమానం.
ఇది ఏమిటి?
ఏమిటది?
మిస్టర్ పొర్రూవా, మీ దేశంలో అధికారం మార్పు గురించి నాకు తెలియజేయబడింది.
కొత్త అర్జెంటీనా ప్రతినిధి, అడ్మిరల్ అగుస్తో రౌల్ హువారెజ్,
ఇప్పటికే సంతకం చేసారు.
ఆల్డో, నన్ను క్షమించండి...
హే, పొర్రూవా, నేను నిన్ను హెచ్చరించాను, అయినా ఏడుస్తున్నావా?
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టారు, కదా?
రాజకీయ నాయకులను పెళ్లి చేసుకోకూడదు.
నీకొక హెచ్చరిక, ఆ సన్నాసి హువారెజ్‌తో జాగ్రత్తగా లేకుంటే,
నువ్వు చిక్కుల్లో పడతావు.
హలో, షీలా. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
వినండి, ఈ అబ్బాయిలు ఇంకా కౌంటర్ ఆఫర్ ఇవ్వలేదా?
నేను కూడా.
ఇది రోమింగ్ సమస్య అని నాకు తెలియదు ఇంకా నాకు జర్మనీలో కవరేజ్ లేదు...
మీ ఇద్దరినీ ఒంటరిగా వదిలేస్తాను, ఒకరినొకరు తెలుసుకోవచ్చు.
ధన్యవాదాలు.
అగుస్తో రౌల్ హువారెజ్ కమిటీ హెడ్ - 1978 ప్రపంచ కప్
దేశంలో రాజకీయ పరిస్థితులు కొంచెం అస్థిరంగా ఉన్నాయి. కానీ నేను కచ్చితంగా ఉన్నాను
మనం పెద్ద ప్రపంచకప్‌ను తయారు చేయాలి. ఏదైనా పెద్దది, మరపురానిది.
-అది ఎలా జరుగుతుందో నేను నిర్ధారిస్తాను. -అవును. ఈ ఫిఫా ఆలోచన చిన్నది.
-మనం మరింత ముందుకు వెళ్ళాలి. -మీరు, నేను స్నేహితులు అయితే,
ఈ ఫిఫా చాలా కాలం పాటు ఉండదు. వినండి, నేను ఇప్పుడు మీకు ఓటు వేస్తాను.
మీరు నాకు రుణపడి ఉంటారు. అర్థమయిందా?
అర్థమయింది.
రౌస్: 34 - జోవో: 31 - నిర్ణయించబడలేదు: 2
ఎన్నికలకు 3 రోజుల ముందు
జట్టును జాగ్రత్తగా చూసుకుంటున్నావు, ఈ మొత్తం ఫిఫా పరాజయానికి బదులుగా.
డబ్బు మాయాజాలం పనిచేస్తుందని ఆశిస్తున్నాను. ఆశ్చర్యాలను ఇష్టపడను.
అతనికి చెప్పు.
మీరు భయపడ్డారు. వితోరియా కంగారుగా ఫోన్ చేసింది.
ఈ రోజు మనం ఓడిపోతే, ఏమి జరుగుతుందో నీకు తెలుసు, నీకూ, నీ కుటుంబానికి.
డబ్బు సక్రమంగా పెట్టుబడి పెట్టబడింది, కదా?
ఇసాబెల్, విను. వితోరియాను తీసుకుని కాస్టర్‌తో ఉండు.
నాకు భయం వేస్తోంది. మనల్ని ఎందులో ఇరికించావు?
ఏమీలేదు, బంగారం.
నేను చెప్పినట్టు చెయ్యి. కాస్టర్ ఇంటికి వెళ్ళు.
నా మీద పెత్తనం చేయకు.
చింతించకండి, మేము ఒంటరిగా లేము. సివోకా మాతో ఉన్నారు.
నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్లనని వాగ్దానం చేయి. చేయగలవా?
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. ఇప్పుడు వేరే విషయం గురించి...
మీరు ఈ బార్బోసా కంపెనీ గురించి విన్నారా?
ఇది నా తండ్రి విల్లులో ఉంది.
దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం, సరేనా?
ఇసాబెల్, ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లవద్దు, సరేనా?
మీ ఇద్దరు అంటే నాకు ప్రాణం.
డాస్లర్స్ చాలా కోపంగా ఉన్నారు. జెర్సీ సమస్యకు క్రైఫ్‌ను శిక్షించాలనుకుంటున్నారు.
ఇది యూనిఫాం ఉల్లంఘన కావచ్చు. స్విట్జర్లాండ్‌లో...
అవి బ్రాండ్ సమస్యలు. ఫిఫా వద్ద, మనకు స్వంత సమస్యలు ఉన్నాయి.
ఈరోజు బ్రెజిల్‌ను ఓడించడానికి క్రైఫ్ నెదర్లాండ్స్‌కు కీలకం.
మనకు ఇప్పటికే చాలా సమస్యలు ఉన్నాయి. అర్థమైందా?
మనం ఈ విధంగా ప్రవర్తించలేము. మనకు మిత్రులు కావాలి!
ఓట్ల లెక్కింపును చూస్తున్నాను, హావెలాంజ్‌ దగ్గరగా వచ్చాడు.
-మొత్తం ప్రమాదంలో పడేస్తున్నావు. -చూడు...
నేను అధ్యక్షుడిని, నువ్వు కార్యదర్శివి కావటానికి కారణం ఉంది.
నేను రాజకీయాలతో వ్యవహరిస్తాను. నువ్వు... నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి.
నిజమే, రాల్ఫ్.
తొందరపాటు కాదు గానీ, మిమ్మల్ని ఒక సహాయం అడగబోతున్నాను.
ఏమి కావాలన్నా సరే.
-ప్రపంచకప్‌లు అలసట తెప్పిస్తాయి. -అవును.
సరే, కావాలంటే, చెప్పినట్టు చేయగలను
ఒక బంతి వెనుక పరుగెత్తే మూర్ఖుల గురించి మాట్లాడగలను. కానీ...
ఈ క్రైఫ్ సమస్యను పరిష్కరించాలి.
రౌస్, కేసర్, ఫిఫా, లేదా మరెవరైనా డచ్‌మాన్‌ను శిక్షించడానికి ఏం చేయాలి?
మహిళల నిర్ణయాలు మా బాస్‌లకు అంతగా నచ్చవు.
అది మారవచ్చు. అంటే... మనకు ఎటువంటి అధికారం ఇవ్వకపోవచ్చు,
కానీ మన గురించి కచ్చితమైన విషయం, మనం సమాచారం చక్కగా నిర్వహిస్తాము.
అదే మన ఆయుధం.
ఫిఫా ఎన్నికలు జరుగుతున్నాయి. హావెలాంజ్ ఓటు కోసం తన ప్రాణాన్ని ఇస్తారు.
నా పాత్ర ఏమిటి?
మిస్టర్ అషాంతీ, హైతీ నుండి, మిస్టర్ రౌస్ పట్ల అసంతృప్తిగా ఉన్నారు.
కొన్ని స్టేడియాలను పునరుద్ధరించడానికి స్పాన్సర్ కోసం చూస్తున్నాడు.
మీరు ఒకరికొకరు ఉపయోగపడతారేమో.
మనం దృష్టి--
హావెలాంజ్‌ గారు! మనం మాట్లాడుకోవాలి.
-తర్వాత మాట్లాడతాను. -సరే.
మీ నాన్న అంటే నాకు చాలా గౌరవం. తనకు మీ సోదరునికి నా నమస్కారాలు.
వారికి మీ పేరు గుర్తుండదని నేను అనుకుంటున్నాను.
డాస్లర్‌లాగా మీరు వ్యాపారం గురించి చర్చించాలనుకుంటే ఇదే సమయం.
నాకు క్రైఫ్ వద్దు.
బ్రెజిల్ కప్ గెలవాలి, కదా?
నా దగ్గర మరింత సొగసైన పరిష్కారం ఉంది.
బదులుగా, ఫిఫా ఎన్నికలలో మీరు నాకు ఓటు వేయాలని కోరుకుంటున్నాను.
హావెలాంజ్‌ గారు, ఆ ఓటు మిమ్మల్ని అధ్యక్షుడిని చేస్తుంది.
జెర్సీ చించేసినందుకా? బాగా చేయాలి.
మీకు ఆ ఓటు వేసినందుకు షర్ట్ స్పాన్సర్‌షిప్ ఉచితం.
ఆడిడాస్ బ్రెజిల్ జట్టును ఉచితంగా స్పాన్సర్ చేస్తుంది.
సరేనా?
సరే.
రౌస్: 34 - జోవో: 32 - నిర్ణయించబడలేదు: 1
నిజంగా అభినందిస్తున్నాను, జోవో గారు. మీ ప్రతిపాదన మనోహరంగా ఉంది,
కానీ మి. రౌస్‌కు విధేయుడిని.
పీలే! గోల్!
మీకు తెలుసా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను...
ఈరోజు ఓటు విలువ ఎంత?
-జోవో గారు, దయచేసి... -దయచేసి తప్పుగా భావించవద్దు. నేనేమంటానంటే,
మీ బిడ్డకు కలను బహుమతిగా ఇవ్వటానికి విలువ ఎంత?
పీలే చేతిలో బంతి ఉంది. కొట్టాడు. గోల్!
అద్భుతం!
బ్రెజిల్, ఆస్ట్రేలియా, అంతా కలిసి ఆడుతున్నారు. అది అద్భుతం కాదా?
ఆగు, బాబు!
రౌస్: 34 - జోవో: 33 - నిర్ణయించబడలేదు: 0
ఎన్నికలకు 14 గంటల ముందు
ఆస్ట్రేలియాతో, మనకు 33, రౌస్‌కు 34 ఉన్నాయి.
లెక్కలేసుకో.
జాన్-మరీ, ఎన్నిక టై అయితే ఏమవుతుంది?
మరొక ఎన్నిక జరుగుతుంది.
బేరసారాలకు మరిన్ని అవకాశాలు అంటే గెలిచే అవకాశాలు ఎక్కువ.
అంటే, రౌస్‌కు సంబంధించి ఒక ఓటరు రాకపోతే, అన్ని మారుతాయా?
నిజమే.
-మీరు కచ్చితంగా ఉన్నారా, లారీస్సా? -కచ్చితంగా.
జాన్-మరీకి మీ తండ్రి ఫ్రంట్. ఆయన చనిపోయాడు, ఇప్పుడు నువ్వు ఫ్రంట్.
మీరు బార్బోసా లిమిటెడ్ యజమాని. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, వెస్బ్రా మీదే.
ఒకటి తెలుసా?
నాకు ఒకే ఒక్క అవకాశం ఉంది.
అదేదో నువ్వే ఇస్తే మంచిది.
ఇవ్వు. చెప్పు.
ఫిఫా ఎన్నికల రోజు
-ఒకరు తగ్గారు. -మీ ఉద్దేశం ఏమిటి? ఎవరు తగ్గారు?
-స్పెయిన్. -స్పెయిన్? ఏమిటి?
-మనం కాస్త వేచి ఉండాలి, కదా? అంతే. -ఎవరు?
అయ్యో, ఓటుకు ఆలస్యం అయ్యింది.
లేదు, ఉండు...
నేను మీకు చెప్పాను, దృఢంగా నిలబడడమే ఉపాయం. షీలా? అవునా?
"కాదు" అంటే మీ ఉద్దేశం ఏమిటి? కౌంటర్ ఆఫర్ కూడా లేదా?
-ఇది సమయం. మేము తలుపులు మూసివేయాలి. -ఒక నిమిషం ఆగు. ఫిఫా ఆదేశాలు ఇస్తుంది.
ఫిఫా చెబితే ఎన్నికలు ఆలస్యం అవుతాయి ఒక గంట, అది ఒక గంట ఆలస్యం అవుతుంది!
ఇది సబబు కాదు. అది మీకు తెలుసు.
"సబబా?". నన్ను వదిలేసి ఆ మురికికూపంలాంటి ఇంటికి వెళ్ళు.
-ఏమన్నావు? -హే!
సెక్యూరిటీ!
ఏం జరగబోతోంది? ఈ పోరాటం ప్రేమతో పరిష్కరించబడుతుంది.
బోలెడంత ప్రేమ.
హావెలాంజ్
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త Veena Mandali
నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి నల్లవల్లి రవిందర్