Aunque esta historia se basa en hechos reales, los personajes son ficticios,
y no se tiene como fin desacreditar personas reales.
Tienes que votar.
BANCO SCHÁFER
Hotel Der Wald, por favor.
Ya es hora.
Cierren la puerta.
EL PRESIDENTE: JUEGO DE LA CORRUPCIÓN
Caballeros.
Ahora, el conteo.
He tenido batallas más duras, y siempre gano.
Discúlpame si ayer me excedí.
Sin saberlo, alguien había cometido un grave error.
Voto para el Sr. Rous.
Un voto para el Sr. Rous.
Un voto para el Sr. Havelange.
Un voto para el Sr. Rous.
Havelange.
El último voto.
Un voto para el Sr. Havelange.
Ni una palabra a nadie, nunca.
No se preocupe.
Será un placer traer calor brasileño al invierno suizo.
Traiga ropa abrigada, Sr. Havelange.
Estamos acostumbrados al frío.
Aclimatarse puede ser un tanto difícil.
A partir de ahora, seré el rostro de una FIFA global.
Muchísimas gracias.
HOTEL DER WALD
¿Hablo con su excelencia, la primera dama del fútbol mundial?
¡Soy el presidente!
Sivoca, champán.
A partir de ahora, las cosas serán como las soñamos, como tú querías.
París está a dos horas, podemos ir cualquier fin de semana.
¿Ganó?
João Havelange fue electo presidente de la FIFA.
¿Sabes lo que significa?
Que estás delante del futuro presidente de la CBD.
¡El Sr. Castor de Andrade!
¡Gané la elección de la FIFA!
HAVELANGE TOMA LA FIFA
Brasil queda cuarto.
HAVELANGE MANDA EN LA FIFA
¡A celebrar!
Un brindis por mi hermano.
RÍO DE JANEIRO
El nuevo presidente del fútbol mundial.
¡Espera! Hay una cosa aún más importante que celebrar.
Papá, te quiero dar el mejor regalo de todos.
Vas a ser abuelo.
Quiero pedirte algo por nuestra familia, pero sobre todo por ti.
Sabes que asumí un cargo con mucha exposición.
Mucha gente intentará atacarme.
Entonces, quería pedirte algo, hermanito.
No hagas nada...
¿Cómo te lo digo? Extravagante.
Al menos, no en público. ¿Puede ser?
En privado, está todo bien.
-¿En privado está bien? -Sí.
Como cuando te ayudé en Berlín.
Desobedeció nuestras órdenes.
Perdió el Mundial. Votó a favor de los comunistas.
Y malgastó el dinero del Estado.
Para ser prácticos,
¿qué ganamos con su victoria?
Tener un aliado como yo liderando el fútbol mundial.
Pero para eso, necesito que designe a alguien de confianza para la CBD.
-¿A quién? -Castor de Andrade.
General.
Me gusta su sentido del humor, Havelange.
Le tenemos mucho cariño, es un buen socio en ciertos proyectos.
Pero no podemos hacerlo público.
¿Quién más?
Hay alguien en mi familia que está creciendo mucho.
Ricardo Teixeira.
Un joven de excelente reputación.
Un buen hombre.
Es todo, Käser.
Cargo esto y diles que arranquen.
¡Farid! Dale esto a los de la mudanza.
¡Adiós, Sr. Rous!
Bárbara, esto no es un adiós. Volveré.
En cuatro años.
Ahora, tendrás más tiempo libre para ver los partidos
y cuidar el jardín.
Hola, amigo.
No quisieron saber nada.
Les supliqué, les imploré.
Cuando João Havelange quiere algo,
nadie le dice que no.
-Me queda claro que no te importa. -Piensa lo que quieras.
No depende de mí.
Puedes pedirme lo que quieras. Lo que sea.
Pero ¿la CBD? Imposible.
Tu palabra no vale nada.
Pero no te abandoné. Escribí una carta
para que todos sepan que Castor de Andrade y Havelange están unidos.
Puede parecer un premio consuelo,
pero es útil.
¿Por qué querría esta carta de mierda?
Quiero la CBD.
Te di las quinielas de fútbol.
Fui contigo a África.
Cuidé de la CBD y de tu familia.
Tranquilo. En algún momento, te voy a cobrar esos favores.
Deja de considerarte como la madre o esposa de alguien.
Disfruta la vida.
Deja la culpa aquí, que no combina con Europa.
Escucha, ¿hablaste con João sobre Barbosa?
No quise molestarlo en este momento tan especial que está viviendo.
De nuevo, "la esposa de". ¿Dónde está Isabel, mi amiga?
¿La que apuesta y gana? ¿La que sonríe?
Aquí. ¿Ves?
Esa es Isabel.
Creo que Zúrich es lo que necesito ahora.
Un cambio de aire.
No se vería bien que una abuela ande jugando al póquer en el casino.
Mi abuela era corredora de apuestas y jugaba siempre.
Claro que no era tan bonita como tú.
¿Me estás dejando ganar?
Me desconcentré.
Tengo un regalo para tu viaje.
Te voy a extrañar.
Pero aprendí algo en el juego.
Siempre hay derecho a una revancha.
Cuando vuelvas aquí,
algún día,
si quisieras venir a visitarme...
Quiero que sepas que las puertas siempre están abiertas
y que aquí vas a tener a alguien
con quien jugar un partido
o...
bailar
bien pegados,
en una noche calurosa.
Me tengo que ir.
¿Nadie nos vino a buscar?
Si llega un ejecutivo de la FIFA, debería haber alguien.
Después de dos aviones y un tren, no hay nadie aquí.
Esto no es normal en Río. ¿Será así en Zúrich?
-El problema no es Zúrich. -Eso va a cambiar.
¿Seguro que es aquí?
Nada de ruido después de las 6:00 p. m.
Y no hay servicio de lavandería.
Gracias.
Calma, João.
Aún tenemos mucho que celebrar. No importa dónde.
Eres el presidente.
El ascensor está roto.
Encontraremos la forma.
-¿Algún problema? -Tengo dos jefes ahora.
Ya sé como lidiar con uno, pero al otro no logro descifrarlo.
Le digo que sí a todo lo que me pide Adi Dassler
y sus hijos.
Con el tiempo, decidiré qué equipo me conviene más.
JOSEPH BLATTER CONSULTOR DE MARKETING DE ADIDAS
FUTURO PRESIDENTE DE LA FIFA SERÁ SUSPENDIDO POR CORRUPCIÓN
Gracias.
Tienes diez minutos si quieres alcanzar el tren.
Podría quedarme atado todo el día si quieres.
Quiero llegar antes que Havelange. Haz la cama antes de salir.
¡Faye!
¡Buen día!
Buen día.
Necesito la llave de la puerta.
A partir de hoy,
quiero tener la misma capacidad en la oficina
que tú para andar en bicicleta.
Llegas temprano, Havelange.
Bajaré en cinco minutos.
Faye, ¿la donación de Adidas llega hoy?
Sí.
Avísame en cuanto llegue y la firmaré.
¿Käser duerme aquí?
Sí.
Vive arriba con su hija.
No se puede subir.
Puta madre.
Tranquilo. Todos nos tropezamos ahí.
La FIFA aún no puede pagar el arreglo.
Ya veo.
Faye, ¿a qué hora llega el resto del equipo?
No hay nadie más.
Somos solo nosotros y Farid.
¿Y qué hace Farid?
Farid cuida a Churchill.
¿Churchill?
La oveja.
Esta era la oficina del Sr. Rous, pero la usa el Sr. Käser ahora.
Le preparé un escritorio por acá.
SEDE DE ADIDAS ALEMANIA
Más allá de la relación compleja de Adidas con el Sr. Rous,
él es un caballero.
Papá tiene razón.
Este hombre, el latino...
Aún no le podemos confiar nuestra marca.
Demasiada pasión, falta de historia.
-No quiero contradecirte... -Entonces no lo hagas.
Haz lo que te digo o ve a tener hijos como tus hermanas.
Creo que voy a agendar una cita para esterilizarme.
Hoy no.
Sr. Dassler.
-Los nuevos logos de Adidas. -No.
Es adorable.
Muy pronto, nuestra hija será madre.
Necesitamos espacio para ellos.
Ella, el bebé y su marido, por supuesto.
Cielo, escúchame.
No van a venir.
LIV, AGENTE INMOBILIARIA OTRA EUROPEA ARROGANTE
Quizá viajen una vez, pero luego surgirán problemas.
"No voy a poder ir por esto y aquello...".
Y el cuarto de huéspedes terminará como depósito.
Créeme. Ven.
No queremos quemar el café, ¿no?
No me hables de café, soy brasileño.
Uno de los mayores productores de café.
Sin duda. Exportan materia prima para que otros trabajen con ella,
como sus jugadores de fútbol.
Como en un equipo, necesitamos personal calificado.
La FIFA actual no funciona.
Debemos traer gente con empuje para renovarla.
¿Para qué?
No importa.
Faye, ¿puedes escribir este anuncio, por favor?
Yo lo dictaré, y tú lo publicarás en el periódico.
Espera. Faltan cuatro años para el Mundial,
y hay mucho que discutir sobre Argentina.
No podemos desperdiciar dinero. Somos una organización sin fines de lucro.
Cuando termina un Mundial, hacemos recortes.
Solo recontratamos personal cuando se acerca la fecha
y nos adaptamos a cada etapa.
Hablando de contabilidad,
la semana que viene, Teófilo Salinas, el presidente de la CONMEBOL,
hará una revisión completa de nuestras cuentas.
¿Dónde están, Faye?
Papi, tu canción favorita.
Por aquí, caballeros.
Pónganlas donde sea. Luego las ordeno.
¿Qué es todo esto, Faye?
La donación de Adi Dassler.
Este año es en especie.
Faye, ¿me llevas a la casa de Fiona?
Claro.
Ni una palabra al Sr. Havelange sobre la reunión del Mundial de 1978.
-¿Está claro? -Estoy a sus órdenes, como siempre.
Pero ya sabe de la fiesta del Club de Yates.
Esos son banqueros suizos, son los dueños del mundo.
Sería bueno usar todo ese dinero para rescatar el negocio del fútbol.
Esos son magnates del petróleo,
y ese, si no me equivoco, es el CEO de Nestlé.
Ese, mi amor, es el alcalde de Zúrich.
Sí.
Vaya, qué lindo lugar.
¿Y esa quién es?
Sra. Havelange, un placer conocerla. Soy Faye.
Igualmente.
Mi nueva asistente.
La asistente de la FIFA.
Disculpen.
No sabía que las asistentes iban a los eventos con sus jefes.
En Brasil no es así.
-Sí, pero... Él es mi peor pesadilla. -Havelange.
Helmut Käser, encantado.
Encantada.
He oído mucho sobre usted.
No crea todo lo que dicen.
-¿Está disfrutando Zúrich hasta ahora? -Sí, mucho.
-Disculpe. Disfrute la velada. -Bien, gracias.
Isabel, querida.
Hola, Liv.
¿Qué haces aquí sola?
Mi esposo estaba aquí.
Ven. Te presentaré a unos amigos.
Bueno.
Permítame presentarme.
Jean-Marie Havelange, presidente de la FIFA.
Encantado.
AKE KARLSSON ALCALDE DE ZÚRICH
Creo que la FIFA podría ser una aliada de Zúrich,
volverse una atracción.
Creo que si tuviéramos una sede nueva...
¿La FIFA?
-Sí. -¿En serio?
Mi amigo Helmut Käser no mencionó nada.
Disculpe.
Sr. Havelange, tiene un mensaje de Victoria.
Cariño, ¿estás bien?
-¿El bebé está bien? -Dámelo.
Hola, hijita, ¿cómo estás?
Pásame con Ricardo. Él me explicará.
Ricardo, ¿qué pasó?
Ya veo.
Si pasa algo, llámame.
Está bien. Tuvo un pequeño sangrado.
Nada grave. Tiene que descansar.
¿No extrañas nuestra vida allá?
Tenemos la oportunidad de hacer algo único.
Enfoquemos nuestros sentimientos, y a trabajar.
El aumento de presupuesto que pidió
para la preparación del próximo Mundial no será posible.
No vine hasta aquí para oír eso.
A mis jefes no les gusta que les digan que no.
A nadie le gusta, pero debemos abordar lo que está pasando en Argentina.
El Mundial es un evento que celebra el fútbol.
No creo que en Argentina estén con ánimos de celebrar.
Estaré vigilando de cerca este Mundial.
Espera.
Seamos amigos.
Danos tiempo para pensar...
¿Qué hacía aquí Juárez?
Faye, ¿por qué no me dijiste?
Havelange, no podemos estar todos en todo.
Usted tiene su agenda, yo tengo la mía.
Quiero un informe completo de esa reunión.
Le recuerdo que soy el presidente de esta institución.
Bueno, hablamos del Mundial.
-Y... -¿Y qué?
La difícil situación política de Argentina.
Llegó su empleado personal.
Salinas, ¿cómo está?
Me alegra verlo, Sr. Käser.
El gusto es mío.
Igualmente.
Hola, ¿cómo estás, princesa de Zúrich?
¿Sabes qué me gustaría?
-¿Qué? -Jugar un partido contigo.
Mejor aún. Ganarte.
¿Puedo sugerir un póquer nudista a distancia?
¿Qué te parece?
Me estoy preparando para cenar.
Más tarde veremos.
Mi amor, ¿cómo estás? ¿Con quién hablabas?
Larissa.
Es demasiado caro, Bebel.
Está muy lejos de la FIFA.
Así que quieres vivir en un hotel.
Podríamos ir a jugar póquer un día.
Tú conoces muchos lugares y gente.
Perdón, amor. No tengo tiempo para jugar póquer ahora.
Los ingresos de Adidas, ¿dónde están?
Bueno, como viste por ti mismo,
Adidas hace una donación.
Este año se hizo en especie.
Pero debería ser un ingreso genuino, ¿no?
El trato con Adi Dassler es un pacto de caballeros.
Lo hace por puro amor al fútbol.
¿Por amor? ¿La próxima Copa del Mundo se organizará sólo con amor?
Necesitaremos mucho amor, entonces.
¿Una donación a cambio de su imagen en los logos de la Copa del Mundo?
Esa imagen se ve en todo el mundo, y creo que vale más. Mucho más.
Y también creo que necesitamos dinero.
Busquemos un contrato de Adidas con otra institución,
por ejemplo, el Comité Olímpico Internacional.
Apuesto a que no los toman por tontos.
Faye,
sé que estás en una posición difícil, pero tienes que elegir un bando.
Créeme, sé lo que significa ser subestimado.
Cuando te miro, veo una mujer inteligente, con muchas ganas de crecer.
Y ambos sabemos que Käser nunca te tratará como a un igual.
Pero recuerda, no puedo esperar para siempre.
Necesito un favor.
Está bien, estaré allí en cuatro horas.
HERZOGENAURACH ALEMANIA
¡Cielos!
Así que esta es la oficina del famoso Adi Dassler.
Entonces...
Más grande que la FIFA, ¿no?
Por ahora.
No hay mucho para ver aquí, ¿verdad?
¿Nos vamos?
Puedes prepararnos algo de beber.
Me horroriza tu necesidad de dividir este lugar.
Faye no me informó.
-¿Dónde está? -No es una división.
Soy el presidente, necesito privacidad. Además,
tú usas este lugar como tu casa.
¿Privacidad? Pero con la posibilidad de vigilar a los demás.
Un presidente debería poder trabajar tranquilo.
Disculpa, no te escucho.
Quisiera saber de dónde salió el dinero para estas absurdas inversiones.
De mi bolsillo. Y arreglé el escalón donde solías tropezarte.
La tradición es una cosa. Los malos hábitos son otra.
Disculpa.
Faye, me sorprende tu impuntua...
Bueno.
Trae tu abrigo.
Tengo una reunión. Regreso mañana.
Así que yo decidiré sobre el contrato de vivienda.
No seguiré viviendo aquí, no puedo más.
Por cierto, quiero la vida que teníamos. Necesito una criada.
Estoy harta. Harta de esta cama, de planchar tu ropa. Estoy agotada.
-¿Las carpetas de la inmobiliaria? -En la oficina.
Veremos eso cuando vuelva. Te amo.
RÍO DE JANEIRO
No soy estúpido, Rocha.
Sé que el yerno de Havelange está a cargo de la CBD
y no puedes quitarlo.
-¿Qué quieres, Castor? -Un puesto en la CBD.
Cualquier puesto.
Dime qué quieres a cambio.
Dirigiré la CBD desde las sombras.
El chico será el CEO, pero Castor tendrá el mando.
-No sé si... -Havelange te jodió una vez,
imagínate ahora que se cree el jefe.
¿Qué hará él?
Conmigo allí, podemos evitar que nos vuelva a joder.
¿Qué sabemos de Adi Dassler?
Todos lo conocen. Todos lo respetan.
Especialmente, nuestro amigo Käser,
quien parece mantener una amistad institucional con él.
Ya sabes, fuman habanos juntos y ese tipo de cosas.
Eso me contaron.
Ese hijo de puta.
Llegaré a él de alguna manera.
João Havelange, presidente de la FIFA.
Horst y Lena no necesitan presentación.
-Me alegra verte de nuevo. -Es un placer.
Y le presento a Sepp Blatter, Asesor de Marketing de Adidas.
Sr. Havelange, es un placer conocerlo.
Encantado.
Tenemos que organizar la Copa del Mundo.
Todos queremos que sea impactante y se transmita a color.
Eso nos beneficia a todos, ¿no?
Para lograr eso, necesito hablar con su padre
y compartir mi visión con él.
Intentaremos concertar una cita para mañana.
Pero ten en cuenta
que él es fiel a la tradición.
Ahora,
no te pierdas el espectáculo.
Esto sucede todos los viernes.
¿Quieres hacer una apuesta?
Termina cuando alguien es arrojado al río.
Bueno, apuesto por Adidas.
Buena elección.
Hasta mañana.
Te aviso.
Organicemos una reunión con Puma antes de Adidas.
¿Por qué crees que acordé encontrarnos aquí?
Horst y Lena se fueron porque todos los días a las 5 p. m.,
Armin viene aquí a tomar té, y no quieren cruzarse.
¿Cómo sabías que te pediría que arreglaras una reunión con Armin?
Eres un hombre inteligente, y yo, una mujer inteligente.
Patrocinar a la FIFA no está en nuestros planes.
En Puma, preferimos no vincular la marca a instituciones, sino a héroes reales.
Los mejores futbolistas.
Lo siento, Sr. Havelange,
pero lo último que necesito es que ese viejo piense
que quiero algo que él tiene.
Te entiendo totalmente.
Sabes,
en mi opinión, tú eres
un modelo a seguir para los empresarios deportivos.
¿Te importa si me saco una foto contigo?
No hay problema.
¿Faye?
¿Liv?
¿Tienes planes para esta noche?
Señoras, esta es Isabel. Viene de Brasil.
-Hola. -Isabel.
Necesita nuevas amigas mientras su esposo está de viaje de negocios.
-Bienvenida. -Ella es Elizabeth.
Ursula.
Estamos celebrando el divorcio de esta mujer.
Mi marido me dejó por una mujer más joven.
Yo lo dejé con mucho dinero en mi cuenta bancaria.
Bien hecho.
Vamos, sentémonos.
¿Es legal el divorcio aquí?
Es legal, sí.
¿Se requiere alguna prueba de adulterio o algo así?
En Brasil, está prohibido.
¿Por qué lo preguntas? ¿Quieres divorciarte?
Me pregunto cómo sería ser una brasileña suelta en Zúrich.
¿Se van? Me gustaría proponer algo.
¿Saben jugar al póquer?
¿Y la anfitriona no apuesta?
Confirmado, tenemos 15 minutos con Adi, mañana a las 12.
Maravillosa noticia, Faye.
Mi suerte está cambiando, gracias.
Tengo una sorpresa más para ti para demostrar en qué bando estoy.
Esto es lo que Adidas le paga al COI.
Pensé que podríamos usarlo como parámetro para la nueva FIFA.
Espero que esto te inspire.
Tendremos un hermoso futuro juntos.
¿Disculpa?
Trabajando juntos, quiero decir.
Me limpiaste. No me queda nada.
Siempre queda algo para apostar.
Ya es muy tarde.
Imagínese si agregáramos más países a la Copa del Mundo.
La FIFA será el contenedor. Proveerá estadios, copas.
Y Adidas será el contenido. Proveerá camisetas, balones.
El fútbol es FIFA y Adidas.
No hay uno sin el otro.
Sus ventas aumentan durante la Copa del Mundo,
¿me equivoco?
Casi logra convencerme,
pero ya veo hacia dónde va con esto.
Agradezco que comparta esta solicitud, Sr. Havelange.
Firmé el contrato actual con el Sr. Käser,
un hombre al que respeto profundamente.
El contrato está vigente y lo vamos a mantener.
Gracias.
¿ACUERDO ENTRE FIFA Y PUMA?
¡Has ido demasiado lejos!
¿Pensaste que podías lograr un acuerdo así sin mi consentimiento?
Tú tienes tu agenda, yo tengo la mía.
¿Tuviste algo que ver con esto?
La traición es algo que no puedo perdonar.
Es una empleada. Las decisiones las toma el presidente.
Una más y te despido.
Hazlo, y te despido a ti.
¿Despedirme? No tienes ese poder.
Soy miembro vitalicio de la FIFA.
Nadie puede despedirme.
¡Maldito cerdo!
Parece que estaban un paso por delante de nosotros.
Averigüen si esto es cierto o si el latino está faroleando.
¡Primos queridos!
¡Qué sorpresa!
¿Eso es para mí?
-Sí. -Gracias, Horst.
¿Algo de esto es verdad?
Por favor.
¿Creen que me asociaría con un advenedizo brasileño?
Eso se lo dejo a las empresas menores.
Gracias a Dios.
Papá se sentirá aliviado.
No.
No estás viendo las cosas con claridad.
Tenemos que decirle a papá que el trato es real
para obligarlo a firmar un acuerdo con la FIFA.
Sabemos que el futuro está ahí, ¿no?
Con futuro o sin futuro, no podemos mentirle.
Tarde o temprano, nos descubrirá.
Con esa forma de pensar, nunca llegarás a ninguna parte.
¿Le gustaría ordenar o seguir esperando al caballero?
No, estoy lista para ordenar.
Una ensalada grande y un bistec con papas fritas para él.
Y una botella de vino tinto, por favor.
Buenas noticias, Helmut.
El asunto con Puma fue un engaño.
¿Quién se cree este tipo que es?
Es hora de darle una lección.
Estoy de acuerdo contigo.
Tenemos que mostrarle quién manda aquí.
¿Y sabes qué?
Tengo una idea. Podríamos hacerlo mañana mismo.
¡Havelange! Tengo buenas noticias para ti.
Adi Dassler llamó.
Sabe lo de Puma.
Quiere presentar una oferta más alta.
Y quiere firmar el contrato al estilo tradicional.
¿Cuál es?
Mañana es la cacería anual en el coto de caza de los Dassler.
Asistirá toda la élite europea,
alcaldes, líderes políticos, ejecutivos,
y quiere que firmes el contrato allí.
Es un gran gesto de Adi el invitarte al evento.
Bebel, cariño.
Tengo planes increíbles para mañana. Te encantará.
Un día de caza en el campo con Adi Dassler. ¿Qué dices?
Oye.
Sr. Havelange, un placer tenerlo aquí.
El placer es mío.
Aquí está el contrato para que lo revise.
Lo firmaremos tras la cacería.
Perfecto.
Empieza la cacería.
Cariño, haz un esfuerzo, solo una vez más.
Intenta divertirte un poco.
Volveré enseguida.
Señora, las damas están participando en una actividad.
Es un regalo, una sorpresa para cuando regresen los maridos.
-Isabel. -¿Quién busca los bordes?
Ella los busca.
-Esto es para ti, querida. -Gracias, querida.
¿Hacen rompecabezas en Brasil?
Claro, las ancianas.
Dividimos las tareas.
Tú busca las esquinas, yo voy separando por colores.
No, no. Solo las esquinas.
¿Ves? Ella está buscando bordes.
Busca las esquinas.
Pero sólo hay cuatro esquinas.
Esto no es tan fácil como las cartas, cariño.
Aquí no ayuda la suerte.
Solo la inteligencia.
Si eso es demasiado difícil para ti, podemos darte otra tarea.
¡Cuidado, Havelange!
Uno puede pasar de cazador a presa en un instante.
Ake, ¿le diste a algo?
No, me temo que hoy no tuve tanta suerte.
Sí.
Ake, le estaba diciendo a Havelange que antes de mudarme a la FIFA,
mi esposa, Bárbara y yo vivíamos en un departamento en el centro,
hasta que mi esposa murió.
Lo recuerdo claramente, Helmut.
La FIFA es mi lugar favorito en el mundo
y es mi casa.
Así que aléjate de mi casa si no quieres meterte en graves problemas.
Hablábamos de la posibilidad de que el Mundial de 1978 sea en Europa.
El Mundial de 1978 ya tiene anfitrión. No hay por qué cambiarlo.
Sería una locura hacerlo en Argentina, con tantos conflictos, ¿no?
¿Qué carajo te pasa?
Calma, Havelange. Sólo estamos hablando.
Es parte de la tradición.
Si no te interesa la charla, puedes volver a la mansión.
¿Puedes encontrar el camino de regreso? ¿Conoces el terreno?
Bueno, lo mismo pasa con la FIFA. No conoces el terreno.
Vete a la mierda.
Esto es un circo.
Vine aquí para firmar el contrato.
Lo firmaré y volveré al trabajo.
Sigan con su charla, señoras.
Adi, qué hermosa tradición.
Gracias por la invitación.
Debemos hablar de negocios, ¿no?
Así es.
Muy bien, aquí está.
Advenedizo sin escrúpulos e irrespetuoso.
Y encima de eso, un poco ingenuo.
Nunca firmaría un contrato contigo,
ni siquiera por mi hija, que está un poco...
Buenas noches, Helmut. Encantado de hacer negocios contigo.
Buenas noches, Adi. El placer fue mio.
Subtítulos: Cheryl Coello
Supervisión creativa Rodrigo Toscano