本作は実話を基にした フィクションです
実在の人物や商品を 中傷する目的はありません
ついに会長選当日
たった１票が ＦＩＦＡの未来を左右する
そして驚きの展開が…
パコ！
また？ 欲しがりだな
早く投票へ
〈タクシー！〉
〈ダー･ヴァルト･ホテルへ〉
〈時間だ〉
〈ドアを閉めて〉
腐敗のゲーム ～エル･プレシデンテ～
〈では開票します〉
〈こんな戦いなど楽勝だ〉
〈昨日は言いすぎて 悪かった〉
誰かが ひそかに ミスを犯したようだ
〈ラウス氏に１票〉
〈アベランジェ氏に１票〉
〈ラウス氏に１票〉
〈アベランジェ氏〉
〈最後の１票です〉
〈アベランジェ氏です〉
〈例の件は他言無用だ〉
〈ご心配なく〉
ゴール！ アベランジェが決めた
最後の瞬間に奇跡の逆転！
実に見事なプレーだ
〈スイスの冬に ブラジルの 熱気を届けられて幸せです〉
〈暖かい服を 持ってくることだね〉
〈寒さに慣れるのは 大変だから〉
本日より―
私がＦＩＦＡの顔になります
ありがとう
すばらしい 彼こそ天才だ
学校で教えるべきだね
“コロンブスより偉い”と
サッカー界の真のヒーローだ
彼を勝利に導いて よかったのか―
ケザーは悩んでいた
そちらは サッカー界の貴婦人？
こちらは会長
シャンパンを
これからは 君が夢見てた暮らしができる
パリまで２時間…
パパが会長に？
アベランジェはＦＩＦＡ会長
つまり―
俺がブラジルスポーツ連盟の 会長になる
カストル･デ･アンドラーデ会長
ＦＩＦＡの会長選に勝った！
Ｗ杯の優勝は逃したものの
アベランジェは 会長選を制した
世界中で大ニュースだ
“アベランジェが ＦＩＦＡ会長に”
“ブラジル代表 解散か”
“ＦＩＦＡ会長に アベランジェ”
お祝いだ！
サッカー界の 新しい帝王に乾杯しよう
リオデジャネイロ
ねえ もっと大事な お祝い事があるの
最高のプレゼントをあげる
パパの孫よ
メールは確認したが 納得できない
あの新しい契約書だよ 金額が今までと同じままだ
会長候補からＦＩＦＡ会長の ストーリーに変わったんだぞ
内容に応じて 契約条件を変えるのは常識だ
君が解決してくれよ そのために給料を払ってる
まだ給料をもらってない？
オンラインで振り込んだ
〈もしもし？〉
シェイラ？
家族のために頼みがある 特にお前のためだ
俺は会長だから 嫌でも人目につくし
恨まれることも多くなる
そんな俺の弟だという 自覚を持て
何ていうか…
行動を慎んでほしい
少なくとも人前ではな
秘密にしてれば すべてうまくいく
とにかく秘密に？
そうだ
ベルリンで兄さんを 助けた時みたいに？
会長として 国際的な場に出る前に
片づけるべき 国内の問題があった
君は我々の命令に従わず Ｗ杯で敗退し
共産主義者に投票し 国家の金を浪費した
そうやって得た勝利は 我々に何をもたらす？
サッカー界の代表が 閣下のおそばに
スポーツ連盟は 信頼できる者に託します
誰だ？
カストルです
大丈夫ですか？
君は なかなか面白い男だ
確かにカストルは 事業で活躍しているが
どれも裏のビジネスだろ？
他にいないか？
私の家族のテイシェイラは 力をつけてきています
まだ若いものの 評判もよく 人格者です
〈ケザー これを 引っ越し業者に〉
〈ファリド 頼めるか〉
〈さようなら〉
〈永遠の別れじゃないよ ４年後に戻ってくる〉
〈試合観戦や庭いじりの 時間ができますね〉
大統領たちは 聞く耳を持たなかった
懇願したのに
お前が真剣に頼めば 断る奴などいないだろ
手を抜いたな
何を欲しがろうと お前の自由だ
何でも言ってくれ だが連盟だけは無理なんだ
約束は口だけか
お前のために手紙を書いた
お前と俺は一心同体だとね
ただの慰めに見えるだろうが 役に立つはず
こんなもの いらねえよ
連盟が欲しい
面倒を見てやったろ
スポーツくじにアフリカ
連盟に あんたの家族も
尽くした分の金はいただく
母親や妻って肩書は忘れて
人生を楽しむのよ
ヨーロッパに 罪悪感は似合わない
ところでバルボーザの件は？
夫には話してない 今は大事な時だから
また妻の顔になってる 本当のイザベルはどこ？
賭けては勝って 笑ってるあなたは？
ここにいた 見える？
これがイザベル
今の私にとって チューリヒは格好の新天地よ
孫ができる身だし ポーカーは卒業しなきゃ
俺のばあさんは胴元だった
君ほど美人じゃなかったが
勝たせてくれるのか？
気が散っただけよ
これは 餞別 せんべつ だ
寂しくなるよ
カジノの教訓だが 雪辱戦はいつでもできる
だから いつか 君がこの街に戻って
俺に会いたくなったら ここに来てくれ
ドアはいつも開けておく
ここに来れば
カードで遊ぶ相手がいる
もしくは…
ダンスとか
体を密着させて
熱い夜を
帰らなきゃ
困難を乗り越え
ジョアンは 寒いチューリヒに移り住んだ
夢をかなえるためにね
新生活に胸躍らせ…
迎えは どうした？
会長が到着したのに 出迎えもなしとは
飛行機と列車で はるばる来たのに
これがチューリヒ流か？
国は関係ない
今に変わるさ
何か進展は？
あんまりだ
チューリヒは寒いのに コートすらくれないなんて
とにかく 今のギャラじゃ無理だ
これからストに入る
いいか？ すぐにストを決行する
奴らが 敬意と感謝を示すまでな
本当にここなの？
〈午後６時以降はお静かに 洗濯サービスはありません〉
〈どうも〉
落ち着いて
どんな場所にいようと めでたいんだから
会長だもの
〈故障中です〉
何とかなるさ
〈どうかした？〉
〈ボスが２人になった〉
〈１人は扱い慣れてるけど もう１人は…〉
〈僕のボスは アディ･ダスラー親子〉
〈どっちにつくか そのうち決める〉
アディダス社 マーケティング部長 ジョセフ･ブラッター
後のＦＩＦＡ会長
〈ありがとう〉
〈列車に乗るなら あと10分よ〉
〈お望みなら 一日中 縛ってて〉
〈アベランジェより先に 着きたいの〉
〈フェイ！〉
〈おはようございます〉
〈玄関の鍵をくれ〉
〈今日から―〉
〈君の自転車と 同レベルの仕事をしたい〉
〈早いな アベランジェ〉
〈５分 待ってくれ〉
〈フェイ アディダスからの 寄付は今日？〉
〈はい〉
〈届いたら教えてくれ 署名する〉
〈ここで生活を？〉
〈はい 娘さんと２階に〉
〈上は立ち入り禁止です〉
何なんだ
〈皆さん つまずきます 直す予算がなくて〉
〈なるほど〉
〈他のスタッフは 何時に来る？〉
〈私たちと ファリドしかいません〉
〈ファリドの仕事は？〉
〈チャーチルの世話を〉
〈チャーチル？〉
〈羊です〉
〈ラウス元会長の部屋で 今はケザーさんが使用を〉
〈デスクはあちらに〉
西ドイツ アディダス本社
〈我が社とラウス氏の 関係は複雑だったが〉
〈彼は紳士だった〉
〈確かに〉
〈その後釜が あの うさん臭い南米人とは〉
〈情熱だけで 伝統がない〉
〈それは…〉
〈黙れ〉
〈不満なら辞めて 子育てでもしろ〉
〈なら 不妊手術を受けとく〉
〈今日はダメ〉
〈新しいロゴですが…〉
〈後にしろ〉
〈いい家ね 実は―〉
〈娘が妊娠中で 泊めてあげたいの〉
〈親子用の客間が欲しい〉
〈そんな部屋は必要ないわ〉
欧州の尊大な不動産業者 リヴ
〈一度は来るでしょうけど 問題が起きて〉
〈次から理由をつけて 来なくなるから〉
〈すてきな客間は 物置になるだけよ〉
〈コーヒーが煮詰まる〉
〈ブラジル出身の私に コーヒーを語るとは〉
〈原料を輸出するだけで 完成までは人任せだろ〉
〈サッカーと同じだ〉
〈同様にＦＩＦＡにも 有能な人材が必要だ〉
〈気骨のある者を入れて 組織の大手術を〉
〈手術？〉
〈気にするな〉
〈フェイ 私の言うことを タイプしてくれ〉
〈新聞に広告を出す〉
〈次のＷ杯まで４年〉
〈アルゼンチンの問題を 解決せねば〉
〈非営利団体だから 浪費は厳禁だ〉
〈Ｗ杯前に人を雇い 開催後に 削減するというやり方で〉
〈うまく回してきた〉
〈南米サッカー連盟会長の サリナスが―〉
〈来週 うちの過去の会計を 調べに来る〉
〈帳簿は？〉
〈パパの好きな曲をかけるよ〉
〈こっちへ運んで 適当に置いて〉
〈あとは私が〉
〈これは何だ？〉
〈アディ･ダスラーからの 恒例の寄付です〉
〈フェイ 車で送って〉
〈いいわよ〉
〈78年Ｗ杯の会合については アベランジェに話すな〉
〈ただ パーティーの件は ご存じのようです〉
いいか 世界を握る スイス銀行の幹部だ
あそこの金を使えば サッカー界は巨大産業に
彼らは石油王たちだ
あの人は 確かネスレのＣＥＯ
今の人はチューリヒ市長だな
まあ
すごいパーティーね
彼女は？
〈奥様 お会いできて 光栄です〉
〈こちらこそ〉
〈アシスタントのフェイだ〉
〈ＦＩＦＡ所属です〉
〈失礼します〉
秘書がボスの行事に 付き添うとはね
最悪な奴が来た
〈ケザーです〉
〈どうも おウワサはかねがね〉
〈 所詮 しょせん はウワサです〉
〈住み心地は？〉
〈快適です〉
〈失礼 すぐ戻りますので〉
〈イザベル？〉
〈あら リヴ〉
〈１人で来たの？〉
〈夫がどこかへ〉
〈友人に紹介するわ〉
〈じゃあ…〉
〈ジャン=マリー･アベランジェ ＦＩＦＡ会長です〉
〈よろしく〉
チューリヒ市長 オーケ･カールソン
〈ＦＩＦＡがチューリヒを 盛り上げてみせます〉
〈そのためには 本部を改築…〉
〈ＦＩＦＡが？〉
〈はい〉
〈そうか〉
〈ケザーからは何も〉
〈失礼する〉
〈アベランジェ様 ヴィトリア様から伝言です〉
契約条件が改善するまで 話すのをやめたんだ
でも非常事態ってことは 伝えておく
今後の物語に影響するからね
何かあったの？
赤ちゃんは？
俺が出る
ヴィトリア 大丈夫か？
リカルドから詳しく聞きたい
リカルド 何事だ？
なるほど
何かあれば連絡しろ
出血したが 休んでいれば大丈夫だと
そばにいてやれないの？
ここなら特別なことができる 気をそらすな
〈次回Ｗ杯の準備の 予算を増やせとのことだが〉
〈無理だ〉
〈遠くから来たのに拒否か〉
〈上が納得しない〉
〈アルゼンチンの政情を 考えてみろ〉
〈Ｗ杯はサッカーの祭典だ〉
〈今のアルゼンチンは お祭り気分じゃない〉
〈今後を見守りたい〉
〈待て〉
〈また２人で話し合おう〉
フアレス 来てたのか
あんたに期待してたのに ガッカリだ
落ち着けよ
２ヵ月も待たせておいて
“また２人で話し合おう” そう言われた
〈フアレスは何しに？〉
〈なぜ黙ってた？〉
〈すべて知る必要はない 皆 それぞれ役割がある〉
〈包み隠さず報告しろ〉
〈ＦＩＦＡの会長は この私だ〉
〈Ｗ杯の件だよ それと…〉
〈何だ？〉
〈アルゼンチンの 政情不安の件で〉
〈おや 会長が 私的に雇用した御仁が…〉
〈サリナス 元気か？〉
〈どうも〉
〈会えて うれしい〉
〈こちらこそ〉
やあ
元気か？ 女王様
何がしたいか分かる？
何？
あなたとポーカーがしたい
今度こそ あなたに勝つ
じゃあ 電話越しに ストリップポーカーを
やってみる？
悪いけど これから夕食なの
その話は また今度
ただいま
誰と話してた？
ラリッサよ
その家は高すぎるよ ＦＩＦＡからも遠いし
結局 ホテルがいいのね
今度 ポーカーをしに 出かけたい
悪いが 今は ポーカーをしてる暇はない
“賃上げこそ喜び”
〈アディダスからの 収入の記録は？〉
〈その目で見たとおり あれは寄付なんだ〉
〈それも今年は現物で〉
〈でも実質的な 所得なんですよね？〉
〈アディ･ダスラーとの 取引は紳士協定だ〉
〈彼は真のサッカー好きでね〉
〈純粋な気持ちだけで 次のＷ杯が決まると？〉
〈大きな愛が必要だ〉
〈Ｗ杯のロゴと 引き換えの寄付かな？〉
〈世界中の人が見るロゴだ 現物支給じゃ割に合わん〉
〈うちは財政難だからな〉
〈アディダスと他の組織との 契約について調べよう〉
〈ここまで コケにされてないはずだ〉
〈フェイ〉
〈難しいだろうが どちらにつくか選べ〉
〈見くびられる悔しさは 知っている〉
〈君は知的な女性だし 野心だってあるのに〉
〈ケザーと対等に 扱われてない〉
〈私につくなら早く決めろ〉
〈頼みがあるの〉
〈ええ〉
〈４時間で着く〉
西ドイツ ヘルツォーゲンアウラハ
〈ここがアディ･ダスラーの オフィスなのね〉
〈ＦＩＦＡより広いだろ？〉
〈今はね〉
〈でも殺風景だ〉
〈出かけよう〉
〈その前に お酒を〉
〈ここを分割しようとはな〉
〈フェイからは聞いてない〉
〈会長としてプライバシーが 必要なだけだ〉
〈前のままでも 仕事はできる〉
〈会長にふさわしくない〉
〈悪いが聞こえない〉
〈この大改築の費用は どこから？〉
〈自腹だよ ついでに階段も直した〉
〈伝統と悪習慣は別物だ〉
〈失礼〉
〈フェイ 君が遅刻とは…〉
出張だ
急な会議だ 明日には戻る
じゃあ 家は私が探す
ここは もう耐えられない
前のように 家政婦を雇いたいのよ
このベッドも シャツのアイロンがけも嫌なの
家のカタログは？
オフィスに置いてきた
戻ったら一緒に探そう
リオデジャネイロ
アベランジェの 婿 むこ が 連盟の代表になって
解任できないんだろ
何が望みだ？
連盟での席だ どんな地位でもいい
見返りは約束する
代表はあのガキでも 実権はこのカストルが握る
そう簡単には…
アベランジェに裏切られて 悔しい思いをしてるんだろ
俺が連盟に入れば 奴に勝手はさせん
アディ･ダスラーは どんな奴だ？
誰もが尊敬する有名人さ ケザーなんか崇拝してるよ
同じ上流社会に属していて
共に葉巻をたしなむ 仲間のように思ってるとか
哀れな老いぼれだな
何とかして近づきたい
シェイラからのメッセージだ
あのアメリカ人どもを 見事に手なずけたか？
私が適任なのは 向こうも分かっていて
少し考えさせてくれと 言っている
答えが出たら連絡すると
それまで語りを続けるよ
名所をめぐる 楽しい仕事だしね
そして運命の瞬間が…
〈ＦＩＦＡ会長 アベランジェ氏です〉
〈ホルストとレナはご存じね〉
〈どうも〉
〈こちらこそ〉
〈マーケティング部長の ブラッター氏〉
〈お会いできて光栄です〉
〈私もです〉
ブラッターと アベランジェの初対面
歴史的な瞬間だよね
ひと目でひかれ合ったとは 言いがたいけど
共通の関心事があった
〈次のＷ杯ですが 大々的にカラーで放送すれば〉
〈我々全員に恩恵が〉
〈そのための構想について お父様と話したい〉
〈明日のアポを取りましょう〉
〈でも父は 伝統を重んじる人だ〉
〈では ショーを始めよう〉
〈毎週 金曜の恒例だ 賭けないか？〉
〈川に落ちたら終了〉
〈アディダスに賭けます〉
〈いい選択ね〉
〈では明日〉
〈ええ 明日〉
〈失礼〉
〈連絡する〉
〈彼らの前に プーマとの会合を〉
〈なぜ この店にしたと？〉
〈毎日５時に アーミンが来る〉
〈ホルストとレナは 彼を避けています〉
〈私がアーミンに 会いたいと？〉
〈知的な人の考えは分かる〉
〈プーマはＦＩＦＡのような 組織とつながるより〉
〈最高のサッカー選手を 応援したい〉
〈申し訳ないが〉
〈あのじいさんと 同じものは求めてない〉
〈お話は分かります〉
〈ご存じかな？〉
〈私から見て あなたは スポーツ界の模範です〉
〈一緒に写真を撮っても？〉
〈いいですよ〉
〈フェイ〉
〈リヴ 今夜は 何か予定ある？〉
〈ねえ 皆さん ブラジルから来たイザベルよ〉
〈ご主人が出張で ひとりぼっちなの〉
〈歓迎するわ〉
〈エリザベスとウルスラよ〉
〈ウルスラの離婚の お祝いなの〉
〈若い女に走った夫から 高額の慰謝料を〉
〈さすがね〉
〈座りましょ〉
〈離婚は合法？〉
〈もちろん合法よ〉
〈不倫の証拠は必要？ ブラジルでは離婚は禁止なの〉
〈もしかして離婚したい？〉
〈自由の身になったら どうなるやら〉
〈もうお帰り？ 提案があるんだけど〉
〈ポーカーしない？〉
〈リヴは賭けないの？〉
イザベル 勝ちまくれ
その調子だ！
〈決定です〉
〈明日12時から15分間 アディと面会を〉
〈運が向いてきた 感謝するよ〉
〈私があなたにつく証しが もう１つあります〉
〈アディダスが ＩＯＣに払った額です〉
〈これを使って 料金交渉できるかと〉
〈いかがでしょう〉
〈共に輝かしい未来を〉
〈何ですって？〉
〈つまり共に仕事を〉
〈もう賭けるものがない〉
〈何かあるはずよ〉
〈ここまでね〉
〈これで〉
〈Ｗ杯の参加国が増えたら ＦＩＦＡは会場を統制し〉
〈ユニフォーム類を 貴社が担当〉
〈ＦＩＦＡとアディダスは いわばサッカー界の二本柱〉
〈Ｗ杯で貴社は増益です 違いますか？〉
〈甘い言葉で釣ろうとしても 目的は分かってる〉
〈君の提示には感謝するが〉
〈信頼のおけるケザー氏と 契約している〉
〈その契約のままでいきたい〉
フェイは新たな相棒を 決めたようだ
メディアとのコネを利用し
ジョアンと共に次の戦略を
時間はたっぷりあったからね
〈ありがとう〉
“ＦＩＦＡとプーマが契約？”
〈一線を越えたな〉
〈私の同意なしに こんな契約を結ぶとは〉
〈それぞれ 役割があるんだろ？〉
〈君も関わったのか？〉
〈裏切りは許せない〉
〈彼女は職員だ 私が決めた〉
〈次は解雇だ〉
〈君もな〉
〈私を？ できるものか〉
〈私は永久会員だ 誰にも解雇できん〉
〈クソ野郎！〉
〈先手を打たれたわね〉
〈事実か ただの脅しか 確認してくれ〉
〈ホルストじゃないか 驚いたな〉
〈おごりか？〉
〈ありがとよ〉
“ＦＩＦＡとプーマが契約？”
〈これ 本当か？〉
〈まさか ブラジルの 成り上がりと組む？〉
〈二流の会社の役目だろ〉
〈よかった 親父も安心する〉
〈バカね〉
〈この記事は 事実ってことにするの〉
〈それを知ったパパは 必ずＦＩＦＡと契約する〉
〈未来あるＦＩＦＡとね〉
〈未来がどうあれ ウソはつけない〉
〈どうせバレるから〉
〈そんな考えだと 成功は無理ね〉
〈このまま お連れ様をお待ちに？〉
〈いえ 注文する〉
〈サラダと ステーキのポテト添え〉
〈あと赤ワインを１本〉
〈よかった〉
〈プーマの件はハッタリだ〉
〈身のほど知らずが〉
〈思い知らせねば〉
〈誰が責任者か 分からせよう〉
〈いい考えが…〉
〈明日 実行に移そう〉
〈アベランジェ いい知らせだ〉
〈プーマの件を知ったアディが 提示額を上げると言ってきた〉
〈ただし契約は伝統的にと〉
〈つまり？〉
〈明日はアディの別荘で 毎年恒例の狩りだ〉
〈上流階級が集まる〉
〈市長や政界のトップ 会社幹部など〉
〈そこで契約書に 署名したいと〉
〈彼の大いなる意思表示だ〉
ジョアンは着実に 成功へと近づいているが
イザベルほどの女性を 放っておくなんて理解に苦しむ
イザベル 聞いてくれ
明日 すごい催しがある
ダスラーの別荘で狩りだ 一緒に行こう
苦労を重ねてきたジョアンを 陥れようだなんて
そんなヨーロッパ人どもが また権力を握ったら
どうなると思う？
さよなら アベランジェ
さよなら 賄賂 わいろ チリサッカー協会
コパ･アメリカも消える？ それはマズい
何とかしなくちゃ
〈アベランジェさん 光栄です〉
〈これが契約書です 狩りの後 署名しましょう〉
〈はい〉
〈準備が整いました〉
もうひと頑張りしてくる
くつろいで
すぐ戻る
〈ご婦人方も 楽しまれてますよ〉
〈ご主人方を 驚かせるためにね〉
〈イザベル〉
〈 角 かど は誰が？〉
〈彼女よ〉
〈どうぞ〉
〈ありがとう〉
〈ブラジルにもパズルが？〉
〈もちろん あるわ〉
〈分担してやってるの〉
〈あなたは角を探して 私は色分けを〉
〈ダメよ あなたは角だけ〉
〈ほら 彼女は 縁 ふち を 探してるの〉
〈あなたは角を〉
〈角は４つしかない〉
〈トランプほど 簡単じゃないのよ〉
〈運は関係ない 知性が必要なの〉
〈難しすぎるなら別のことを〉
〈見つけた〉
〈気をつけろ〉
〈ハンターは 一瞬で獲物になる〉
〈オーケ 獲物は？〉
〈なしだ ツイてない〉
〈そうか〉
〈ＦＩＦＡに住む前の話を 彼にしてたんだ〉
〈チューリヒの中心街で 生前の妻と 娘と暮らしてた〉
〈よく覚えてるよ〉
〈ＦＩＦＡは私にとって 世界一の場所で 家も同然〉
〈面倒が嫌なら 私の家に近づくな〉
〈78年のＷ杯を ヨーロッパで開催できればな〉
〈開催国は決定している 変更はしない〉
〈紛争中の アルゼンチンでは無理だ〉
〈一体 何が言いたい？〉
〈落ち着けよ 世間話もここでの伝統だ〉
〈興味がないなら 別荘へ戻れ〉
〈道は分かるか？ よそ者は大変だな〉
〈ＦＩＦＡでも 君はよそ者だ〉
〈黙れ〉
〈とんだ茶番だ〉
〈契約書に署名したら 仕事に戻る〉
〈おしゃべりしてろ〉
〈ご招待に感謝します〉
〈ではビジネスの話を〉
〈そうだな〉
〈こいつの出番だ〉
〈君はタチが悪く 無礼極まりない成り上がり者〉
〈その上 世間知らず〉
〈レナに頼まれても断る あいつは何ていうか…〉
今のは やりすぎかな
そろそろ私の手で 歴史を変える時が来たようだ
賄賂や名声に彩られた 新たなサッカー界は
アベランジェのものだ
だが１人の紳士が 立ちはだかっている
私もボサッと 見てるわけにはいかない
〈ヘルムート 取引は君とに限るね〉
〈光栄だ アディ〉
アディ･ダスラーの死因は 心臓発作と言われているが…
まあ 過去は過去として葬り
訪れる未来を歓迎しよう
今後は楽しいことだらけだ 誰のおかげかな？
そう この私だ
日本語字幕 浜本 裕樹