本故事根據真實事件改編 但劇中人物實屬虛構
且無意造成雷同 或詆毀任何真實人物
選舉日到了
國際足總的未來取決於一票
命中注定又即將發生一場意外
–帕科！ –怎麼了？親愛的，你還想要嗎？
你要去投票
舒費爾銀行
請到森林旅館
時間到了
關門
足球會長：貪腐遊戲
各位先生
現在計票
我經歷過更激烈的選戰 而且我總是勝選
如果我昨天太過分，我很抱歉
不知不覺中 有人犯了一個可怕的錯誤
羅斯先生一票
哈維蘭吉先生一票
羅斯先生一票
哈維蘭吉
最後一票
哈維蘭吉–羅斯
哈維蘭吉先生一票
一個字都不要跟別人說
別擔心
喬奧哈維蘭吉進球！
最後一分鐘的驚人之舉！ 精彩絕倫
扣人心弦，各位女士先生
很榮幸能為瑞士的冬天 帶來一點巴西的熱情
帶點保暖衣物，哈維蘭吉先生
我們在那裡都住習慣了
適應水土可沒那麼容易
從今以後我將成為 全球國際足總的代言人
感謝大家
太棒了，他是天才
這事蹟應該列入教科書
這傢伙比任何民族英雄都重要
他是世界足壇的真英雄
森林旅館
我們的朋友凱瑟 仍在思忖這麼做是否正確
是他的那一票讓哈維蘭吉勝選
我是在跟世界足球第一夫人講話嗎？
我當選會長了！
西沃卡，香檳
從現在起一切都會如我們所願 如妳所願
飛到巴黎只要兩小時 我們可以週末去
他贏了嗎？
喬奧哈維蘭吉當選國際足總會長
你知道那代表什麼嗎？
這表示你眼前的是 下一任巴西運協會長
卡斯特狄安卓德先生！
我贏得了國際足總選舉！
國家隊輸掉了世界盃
不過哈維蘭吉贏得了國際足總選舉
所有報紙都在報導
哈維蘭吉接掌國際足總
巴西隊最終獲得殿軍 大選落幕
哈維蘭吉帶領國際足總
我們來慶祝吧！
敬我的哥哥
里約熱內盧
世界足球新任會長
等等！還有一件更重要的事要慶祝
爸爸，我想送你這份最棒的禮物
你要當外公了
對，我確實收到電郵 但我認為這很愚蠢
因為他們寄來一份新合約
但他們給的報酬金額沒變
我前面講的是候選人的故事
但現在是國際足總會長的故事 情況不一樣了
必須更改條款和條件
明白嗎？
我不知道，妳必須解決 我花錢請妳來就是要解決問題的吧？
什麼？妳怎麼沒收到支票？
那是網路轉帳
喂？
席拉！
為了我們家人，我想要求你一件事 尤其是為了你自己
如你所知，我的新職位是公眾人物
很多人會想抨擊我
所以我想要求你一件事，我的小弟弟
不要做任何…
我該怎麼說？出格的事
至少別在公共場合做，可以嗎？
那關起門來就行了
–關起門來就行了？ –對
就像我在柏林幫你時一樣
在上任並躍入國際舞台之前
哈維蘭吉必須解決一些國內問題
你違背了我們的命令
你輸掉世界盃，你投票給共產黨人
而且你濫用公款
說實在的
你的勝選對我們有什麼好處？
有像我這樣領導世足的人當盟友
為此你需要任命我信任的人 接管巴西運協
–誰？ –卡斯特狄安卓德
將軍
我很欣賞你的幽默感，哈維蘭吉
我們對他有好感 他在某些企劃案是好的合作夥伴
但我們不能這麼堂而皇之吧？
還有誰？
我家族有一人正與日俱進
李卡多提歇拉
名聲不錯的年輕人
一個好人
就這樣，凱瑟
把這裝上去，叫搬家工開始搬
法里德！把這個交給搬家工
再見，羅斯先生！
芭芭拉，這不是告別，我會回來的
四年後就回來
現在你會有更多空閒時間看比賽
和做園藝
嘿，朋友
他們不接受
我求過他們，我懇求他們
一旦喬奧哈維蘭吉想要什麼
一定能實現
–我很清楚你不在乎 –隨你怎麼想吧
這不是我能決定的
你可以向我要求任何事，什麼都行
但巴西運協？不可能了
你說的話不值一信
但我沒有拋棄你，我寫了一封信
讓大家知道卡斯特狄安卓德 和哈維蘭吉是一體的
這看起來像安慰獎
但很有用
我為什麼要這封爛信？
我要巴西運協
我給了你足球資金
我陪你去非洲出差
我照顧巴西運協和你家人
別擔心，總有一天 我會討回該給我的好處
不要把自己想成某人的媽媽或妻子
好好享受生活
把罪惡感拋在腦後，這不適合歐洲
聽著，妳跟喬奧談過巴博薩的事嗎？
現在是他人生中的特殊時刻 我不想拿這件事煩他
又一副“他的賢妻”模樣 朋友，伊莎貝爾在哪裡？
那個下注贏錢滿面笑容的人在哪裡？
瞧妳？
這才是伊莎貝爾
我想我現在可能需要去蘇黎世
新鮮空氣
一個老太婆在賭場玩撲克不好看
我祖母是小組頭，她喜歡玩撲克
當然她沒有妳漂亮
妳要讓我贏嗎？
害我分心了
我為妳的遠行準備了一份禮物
我會想念妳的
我從賭博學到一件事
我們總是還有機會
所以等妳回到這裡
有一天
如果妳想來拜訪我
我想讓妳知道 這裡的大門永遠為妳而開
而且這裡有一個人
會陪妳打牌
或是…
跳舞
讓我們的身體交纏
在一個炎熱的夜晚
我得走了
歷盡千辛萬苦後
喬奧離開溫暖的里約 前往寒冷的蘇黎世
準備實現他的夢想
他渴望享受他的新生活
沒人來接我們嗎？
國際足總的主管抵達這城市 應該要有人來接
轉了兩個班機 又搭了火車，卻沒人來接
這在里約很不正常 蘇黎世都是這樣嗎？
–問題不在蘇黎世 –情況會改變的
有消息嗎？
什麼？他們認為沒這需要？
我覺得這很不符合運動家精神
我來蘇黎世，連一件外套都不給我
這裡冷死了，你知道嗎？
如果那群混蛋不給我加薪 哪怕是一元
我就從現在開始罷工
賽吉奧賈杜立刻罷工
直到那群混蛋學會重視和尊重我
好嗎？
你確定是這裡嗎？
請記住，下午6點後禁止大聲喧嘩
沒有洗衣服務
謝謝你
冷靜點，喬奧
我們還有很多事情要慶祝 在哪裡不重要
你是會長
電梯壞了
我們會找到辦法的
–有什麼問題嗎？ –我現在有兩個主管
一個我已經知道怎麼應付了 另一個還不知道
聽著，愛迪達斯勒 和他孩子要求我的事
我都照辦
我遲早會決定哪個隊伍最適合我
約瑟夫布拉特 愛迪達行銷顧問
國際足總未來的會長 因貪腐被停職
謝謝
如果你想趕上火車，你還有十分鐘
如果妳願意，我可以整天被綁著
我想在哈維蘭吉抵達之前到 你出去前把床鋪整理好
費伊！
早安！
早安
我需要這扇門的鑰匙
從今天開始
我要熟悉這辦公室的事務
就像妳騎自行車那樣熟悉
這麼早就來了，哈維蘭吉
我五分鐘後下去
費伊，愛迪達的捐贈今天會到嗎？
對
到了就告訴我，我來簽收
凱瑟睡在這裡？
對
他跟他女兒住在樓上
你不能上去
唉呀
別擔心，我們走到那一階都會絆倒
國際足總沒錢修
這樣啊
費伊，其他員工什麼時候到？
沒有其他人了
只有我們和法里德
法里德的工作是什麼？
法里德照顧邱吉爾
邱吉爾？
那頭羊
這之前是羅斯先生的辦公室 但現在凱瑟先生在用
我在這一區為你設了一張桌子
愛迪達總部 德國
儘管羅斯先生跟愛迪達的關係複雜
他還算是個紳士
爸爸說得對
那個人，那個拉丁美洲人
我們的品牌還不能交給他這個人
太過熱情，缺乏傳承精神
–我不是要反駁… –那就閉嘴
要嘛妳照我說的去做 要嘛就跟妳姐妹們一樣去生孩子
我想我會約個時間去絕育
今天不行
達斯勒先生
–這些是愛迪達的新商標 –不要
真可愛
我們女兒很快就要當媽媽了
我們需要更大空間讓他們住
她、孩子，當然還有她的丈夫
親愛的，聽我說
他們不會來住的
麗芙，房地產經紀人 另一個傲慢的歐洲人
他們可能會來玩一趟 然後就會有各種問題
“我這次來不了 因為這個、因為那個…”
然後可愛的客房最終變成儲藏室
相信我說的，來
我們可不想燒壞咖啡吧？
不要跟我談咖啡，我是巴西人
最大的咖啡產地之一
毫無疑問 出口原材料供他國盡情發揮
就像你們的足球員
就像足球隊，我們需要合格的人才
國際足總現在這樣是行不通的
我們需要有動力的人來改頭換面
改什麼？
沒事
費伊，請把這廣告用打字機打出來
我來口述，妳讓它刊在報紙上
等等，我們距離世界盃還有四年
有很多關於阿根廷的事情要討論
我們不能浪費錢 我們是非營利組織
世界盃一結束，我們就要縮減規模
只有世界盃快舉行時 我們才會重新僱用員工
要配合每個階段
說到會計
下週南美足協會長崔費洛薩利納斯
會對我們的帳目進行全面審查
帳目在哪裡？費伊
爸爸，這是你最喜歡的歌
這邊，先生們
你們就隨便放，我稍後再整理
這些都是什麼？費伊
這是愛迪達斯勒的捐贈
今年他們以實物代替捐款
費伊，妳能帶我去菲奧娜家嗎？
當然
千萬不要對哈維蘭吉先生 提起1978年世界盃
–知道嗎？ –一如既往，我聽從你的指示
但他確實已經知道 遊艇俱樂部派對的事
那邊那群人是瑞士銀行業者 他們擁有世界
若能用那些錢來重新調整 足球事務就好了
他們是石油大亨
還有那位，如果我沒記錯 他是雀巢的執行長
那位是蘇黎世市長
對
哇，這裡真漂亮
她是誰？
哈維蘭吉夫人，幸會，我是費伊
幸會
我的新助理
國際足總的助理
失陪
所以助理會跟主管一起參加活動
巴西就不是這樣
–對，但是…他是我最糟糕的惡夢 –哈維蘭吉
我是海穆凱瑟，幸會
幸會
我聽說過很多關於你的事
不要相信他們說的一切
–目前為止妳喜歡蘇黎世嗎？ –是的，非常喜歡
–失陪一下，今晚好好享受 –好，謝謝
伊莎貝爾，親愛的
嗨，麗芙
妳一個人在這裡做什麼？
我丈夫剛剛在這裡
來，我介紹幾個朋友給妳
好
容我自我介紹一下
我是國際足總會長吉恩馬利哈維蘭吉
幸會
阿克卡森 蘇黎世市長
我相信國際足總 可以與蘇黎世市結盟
讓此地成為景點
我在想如果我們能有一棟新總部…
國際足總？
–對 –真的？
我的朋友海穆凱瑟沒提到這一點
失陪
哈維蘭吉先生 你有來自維多莉亞的留言
不，我不是失聲
但在滿足我的條件之前 我不會再講故事了
你必須知道，此刻發生的事情很嚴重
真的很重要 是這個故事的關鍵，但是我…
親愛的，妳還好嗎？
–寶寶還好嗎？ –給我
嘿，寶貝，妳好嗎？
讓李卡多接電話，他可以解釋
李卡多，發生什麼事？
這樣啊
如果有什麼事，打電話給我
她沒事，她有一點出血
沒什麼大問題，她需要好好休息
你不想念我們在那裡的生活嗎？
我們有機會做一些獨特的事情
讓我們打起精神，回到工作上
你要求增加預算
好為下一屆世界盃做準備 這不可能辦到
我大老遠飛來這裡，不是為了聽這個
我的上司不喜歡聽到“不”
沒人喜歡 但我們仍要解決阿根廷的現況
世界盃是一場旨在慶祝足球的盛會
我不認為阿根廷現在有心情慶祝
我會密切關注這屆世界盃
等等
我們的友誼到此為止吧
給我們一點時間想想…
怎麼回事？沒人通知我你會來
我投票給你 因為我認為你是有能力的人
但你一事無成
冷靜，我們去喝杯咖啡
這場會議是兩個月前就安排好的 我必須走了
根據那個混蛋所說，我們後會有期
華雷斯來這裡做什麼？
費伊，妳為什麼不通知我？
哈維蘭吉 我們不可能凡事都參與其中
你有你的議程，我有我的議程
我要那場會議的完整報告
我提醒你，我是這個機構的會長
我們討論了世界盃
–還有… –還有什麼？
阿根廷嚴峻的政局
你的私人員工到了
薩利納斯，你好嗎？
很高興見到你，凱瑟先生
這是我的榮幸
我也是
嗨，妳好嗎？蘇黎世公主
你知道我真正喜歡做的是什麼嗎？
–什麼？ –跟你一起打牌
更喜歡贏你
我可以推薦玩遠距脫衣撲克嗎？
妳覺得怎樣？
我正準備吃晚飯
我們之後再說
親愛的，妳好嗎？妳在跟誰講電話？
拉瑞莎
太貴了，貝爾
離國際足總太遠了
所以你想住在旅館
我們改天可以去玩撲克
你認識很多人和地方
抱歉，親愛的，我現在沒時間玩撲克
薪水更高，人民更快樂！
愛迪達的收入，在哪裡？
正如你親眼所見
愛迪達是捐贈
今年是實物捐贈
但這應該是真正的收入，不是嗎？
跟愛迪達斯勒的交易是君子協定
他這麼做是出於對足球純粹的愛
純粹的愛？那下一屆世界盃 會以純粹的愛來舉辦嗎？
那我們會需要很多愛
以捐贈換取 他們的商標出現在世界盃？
全世界都能看到商標 相信他們換到的價值更高，值回票價
我也相信我們需要錢
我們來看看愛迪達 與另一家機構的合約
例如，國際奧委會
我敢打賭他們不會被當成傻瓜
費伊
我知道妳的處境緊張 但妳必須選邊站
相信我，我知道被低估代表什麼
我看著妳時，我看到的是 一個聰明的女人，渴望發展
我們都知道凱瑟永遠不會平等待妳
但請記住，我不能等太久
我需要你幫忙
好，我四小時後到
德國赫佐格奧拉赫
哇！
所以這就是知名的 愛迪達斯勒的辦公室
那麼…
比國際足總更大，對吧？
目前是
這裡沒什麼可看的吧？
我們走吧？
你可以給我們準備一些飲料
你要在這裡搞分裂，真令我震驚
費伊沒有通知我
–她在哪裡？ –這不是搞分裂
我是會長，我需要隱私，況且
你把這裡當作你自己的房子
隱私？還是能監視別人
會長應該要有適當的工作場所
抱歉，我聽不到你的聲音
我想知道這筆荒唐的 整修經費是從哪來的
我自己的口袋 我還修好了常把你絆倒的台階
傳統是一回事，壞習慣是另一回事
失陪
費伊，我對妳的曠職感到驚訝…
好
拿上你的外套
我有一場會議，明天會回來
所以我要一個人決定這筆房產交易
我不能再待在這裡了，我受夠了
順便說一句，我想回到以前的生活 我需要一個女傭
我累了，我厭倦了這張床 厭倦熨你的衣服，我筋疲力盡
–房地產文件夾在哪裡？ –在辦公室
等我回來再說，愛妳
里約熱內盧
我不傻，羅查
我知道哈維蘭吉的女婿 在掌管巴西運協
你不能撤除他的職位
–卡斯特，你想要什麼？ –巴西運協的一個職位
任何職位都行
說說你想要什麼回報
我要當巴西運協的地下會長
那小子名義上是執行長 但真正的老大是卡斯特
–我不知道… –哈維蘭吉曾害慘過你們一次
他現在還以為自己是老大
他會怎麼做？
有我在 我們可以防止他再次害到我們
我們對愛迪達斯勒瞭解多少？
每個人都知道他，都尊重他
尤其是我們的朋友凱瑟
他們倆似乎是體制掛勾的友誼
你知道，一起抽雪茄之類的
這是我聽說的
那個王八蛋
我會設法給他點顏色瞧瞧
看看！
來自席拉的留言
我就說吧 我會把那群外國佬治得服服貼貼的
他們說他們明白我很重要
所以他們會考慮一下
他們會再通知我，所以我們要等
同時我會繼續講這個故事
畢竟這是一份好工作
我可以出差，去看美麗的地方
而且我不想錯過此時此刻
國際足總會長，喬奧哈維蘭吉
霍斯特和莉娜，無需介紹了
–很高興再次見到你 –榮幸之至
來見見愛迪達的行銷顧問賽普布拉特
哈維蘭吉先生，幸會
幸會
賽普布拉特和喬奧哈維蘭吉 第一次見面
這是歷史性的一刻
這不是一見鍾情
但我發現他們有很多共同興趣
所以我們即將舉辦一場世界盃
我們都希望那會是盛大隆重 以彩色電視轉播
這對我們所有人都有好處，對吧？
為此我需要和你們父親談談
並跟他分享我的願景
我們會設法預約明天
但請記住
他忠於傳統
現在
不要錯過這場表演
每星期五都有
你想投注嗎？
只要有人被扔進河裡就結束
愛迪達
我賭愛迪達
不錯
明天見
我再聯絡妳
我們在愛迪達之前安排與彪馬會面
你以為我為什麼安排在這裡見面？
霍斯特和莉娜會離開 因為每天下午5點
阿明會來這裡喝茶，他們不想相遇
妳怎麼知道 我會請妳安排與阿明的會面？
你是聰明的男人，我是聰明的女人
贊助國際足總不在我們的計畫內
彪馬寧可不讓機構代言品牌 而是讓真英雄代言
由最優秀的足球員代言
抱歉，哈維蘭吉先生
但我最不想要的就是 讓那老傢伙以為
我想要他擁有的東西
我完全理解你
你知道
對我來說，你是
體育商人的榜樣
你介意我跟你合影嗎？
沒問題
費伊？
麗芙？
妳今晚有事嗎？
女士們，這位是伊莎貝爾 她來自巴西
–嗨！ –伊莎貝爾
她丈夫出差時，她需要新朋友
–歡迎 –這位是伊麗莎白
烏蘇拉
我們正在慶祝這女人離婚
我丈夫為了一個 更年輕的女人跟我離婚
我跟他離婚後 銀行帳戶多了一大筆錢
幹得好，姊妹
來，我們坐下
在這裡離婚是合法的嗎？
這是合法的，對
這需要任何通姦之類的證據嗎？
在巴西，離婚是被禁止的
妳為什麼這麼問？妳想離婚嗎？
我想知道巴西女人 在蘇黎世放縱是什麼感覺
妳要走了？我想提個建議
妳們會玩撲克嗎？
所以女主人不賭博？
加油，伊莎貝爾！打敗這個笨蛋
讚啦！
確認了，明天12點 有15分鐘的時間與愛迪談
很棒的消息，費伊
我要轉運了，謝謝妳
我還有一個驚喜給你 證明我選擇哪一邊
這是愛迪達 付錢給國際奧委會的資料
我認為我們可以把這當作 新國際足總的標準
我希望這能給你一點啟發
我看到了我們有美好的未來
你說什麼？
我是說工作上
妳把我的錢贏光了，我什麼都不剩了
總是會有剩下的可以賭
已經太晚了
想像一下 如果讓更多國家加入世界盃
國際足總將成為容器 有體育場、獎盃
而愛迪達將是內容物 有襯衫、球
足球屬於國際足總和愛迪達
兩者缺一不可
你的銷售額在世界盃比賽期間會增加
我有說錯嗎？
我差點被你的甜言蜜語唬住
但我已經知道你的目的是什麼
感謝你分享你的訴求，哈維蘭吉先生
我已經和凱瑟先生簽了合約
他是我深深尊敬的人
那份合約現已生效，我們會繼續履行
看來費伊已經選擇了她將效力的隊伍
利用她在媒體界的人脈
與喬奧一起完成 所有優秀團隊要做的事
提前計畫他們的戰略行動
謝謝
國際足總與彪馬達成協議？
你做的太過火了！
你以為你可以不經過我同意 就擅自達成這種協議嗎？
你有你的議程，我有我的議程
妳跟這件事有關係嗎？
背叛是我無法原諒的事
她是員工，所有決定都是由會長所做
要是再有這種事，就把妳開除
你開除她，我就開除你
開除我？你沒有那個權力
我是國際足總的終身會員
沒人可以開除我
該死的豬頭！
他們似乎比我們搶先一步
去查看看這是真的 還是只是拉丁人的虛張聲勢
親愛的堂哥！
多棒的驚喜！
那是給我的嗎？
–對 –謝謝你，霍斯特
這是真的嗎？
拜託
我會跟巴西的暴發戶合作嗎？
留給小公司去合作吧
謝天謝地
爸爸會鬆口氣的
不行
你沒有正確思考這個問題
我們要告訴爸爸這筆交易是真的
迫使他跟國際足總達成協議
我們知道那裡有未來，不是嗎？
不管有沒有未來，我們不能騙他
他遲早會發現的
你有這種觀念，你會永遠一事無成
妳想點餐還是繼續等男伴？
不，我準備好點餐了
我要一份大號沙拉 他要一份牛排配薯條
再一瓶紅酒，謝謝
好消息，海穆
彪馬簽約之事是虛張聲勢
那傢伙以為他是誰？
是時候給他一個教訓了
我絕對支持你
我們要讓他知道誰才是老大
你知道嗎？
我有個點子 我們最快可以明天就出手
哈維蘭吉！我有好消息要告訴你
愛迪達斯勒打來電話
他得知彪馬的事
他想提出更高的報價
他想以傳統方式簽合約
什麼方式？
明天是大家到達斯勒家族 狩獵場的年度狩獵活動
歐洲所有權貴都會去
市長、政治領袖、高階主管
他想讓你在那裡簽合約
這是愛迪為了邀約你 擺出的隆重架勢
他認真工作，也有所成就
我覺得這樣很棒
但忽略如此非凡的女人 是我無法理解的
我就是無法理解
貝爾，親愛的
我明天有很棒的計畫，妳會喜歡的
與愛迪達斯勒一起到野外狩獵 妳覺得怎樣？
嘿
難以置信的是，歷盡千辛萬苦 喬奧即將落入如此下流的陷阱
阻礙歐洲人奪回足球控制權 是他們無法接受的
懂嗎？你知道那代表什麼意思嗎？
再見了，哈維蘭吉
再見了，生意、賄賂 再見了，智利足協
美洲盃，哎呀！
我不能袖手旁觀，什麼都不做
不行，我必須做點什麼
哈維蘭吉先生，很高興你大駕光臨
這是我的榮幸
這是合約，請你看一下
我們會在狩獵後簽字
完美
狩獵開始了
親愛的，再忍一下吧
玩得開心點
我馬上就回來
夫人，女士們正在進行一項活動
等她們丈夫回來時 給他們一個驚喜當禮物
–伊莎貝爾 –誰拿到邊緣拼圖？
她拿到邊緣拼圖
–給妳，親愛的 –謝謝妳，親愛的
妳在巴西會玩拼圖嗎？
當然，老太太們會玩
我們分工合作
妳找出角落拼圖，我按顏色分類
不是，只有角落
瞧？她在找邊緣拼圖
妳要找角落拼圖
但角落只有四個
親愛的，這不像打牌那麼容易
這個不能靠運氣
只靠智力
如果這對妳來說太難 我們可以另派工作給妳
小心，哈維蘭吉！
一個人可以在一瞬間從獵人變成獵物
阿克，你有打到什麼東西嗎？
沒有，恐怕我今天沒那麼幸運
好
阿克，我剛剛告訴哈維蘭吉 在搬去國際足總之前
我、我妻子和芭芭拉 曾住在市中心的公寓裡
直到我的妻子安娜去世
我記得很清楚，海穆
國際足總是我在世上最喜歡的地方
那是我的家
所以，如果你想避免大麻煩 就離我家遠一點
我們在討論1978年 在歐洲舉辦世界盃的可能性
1978年世界盃已經有主辦方了 沒有理由改變
在阿根廷舉辦太扯了 那裡有嚴重衝突，對吧？
你在搞什麼鬼？
別緊張，哈維蘭吉，我們只是聊聊
這是傳統的一部分
如果你聽不下去，你可以回宅邸
你能找到回去的路嗎？ 你熟悉地形嗎？
在國際足總也一樣，你不熟悉地形
滾開
這裡活像個馬戲團
我是來簽合約的
我會簽字，然後回去工作
女士們，你們可以繼續聊
愛迪，多美好的傳統
感謝你的邀請
所以我們要談生意，對吧？
對
對，來吧
肆無忌憚、無禮的暴發戶
而且還有點天真
我永遠不會跟你簽合約
甚至不會迎合我的女兒，她有點…
我想到這裡已經有點誇張了
我知道我只是一個旁白
但我認為我改變歷史的時候到了
足球的新世界，摻雜賄賂元素
攝影機、節目，所有這些破事
都在哈維蘭吉的掌握之中
但我認為這位先生是個障礙，對吧？
我不能坐以待斃
我要做點什麼
晚安，海穆 跟你做生意一向是我的榮幸
晚安，愛迪，也是我的榮幸
據說愛迪達斯勒死於心臟病
我不確定
我們必須埋葬過去
迎接未來
懂嗎？未來已來臨
現在皆大歡喜了，這要感謝誰？
是我
字幕翻譯：
創意監督 謝慧霓