虽然本故事根据真实事件改编 但人物、事件和对话都是虚构的
如与真实人物有任何相似之处 完全出于戏剧目的 且无意诋毁任何真实人物或组织
终于到了选举日
国际足联的未来系于一票
而命运还准备了更多惊喜
-帕科！ -怎么了 亲爱的？还想再来一轮？
你必须去投票
谢弗银行
森林酒店 快点
是时候了
关门
主席先生：腐败游戏
先生们
现在宣布票数
我经历过更激烈的战斗 而且我总是赢
如果我昨天太过分的话 我很抱歉
有人在不知不觉中 犯了一个可怕的错误
投票给劳斯先生
投票给阿维兰热先生
投票给劳斯先生
阿维兰热
最后一票
阿维兰热 - 劳斯
投票给阿维兰热先生
一句都不能向任何人透露
不用担心
若昂阿维兰热进球！
最后一分钟翻盘！太惊人了
真了不起 女士们先生们
很高兴为瑞士的冬天带来一些巴西的热量
带上暖和的衣服 阿维兰热先生
我们习惯住在那里
而你适应起来可能不太容易
从今以后 我将成为全球国际足联的代言人
非常感谢
太棒了 他是个天才
应该在学校讲他的丰功伟绩
这家伙比任何民族英雄都重要
他是世界足坛的真正英雄
森林酒店
我们的朋友克泽尔仍在思考
给阿维兰热投上致胜一票是否正确
我是在跟世界足坛的第一夫人讲话吗？
我当上主席了！
西沃卡 香槟
从现在开始 一切都会如我们所愿 如你所愿
巴黎只有两个小时的路程 我们周末就能去
他赢了吗？
若昂阿维兰热当选国际足联主席
你知道这意味着什么吗？
这意味着站在你面前的是下一任巴西体育协会主席
卡斯托德安德拉德先生！
我赢得了国际足联选举！
国家队输掉了世界杯
然而阿维兰热赢下了国际足联
到处都登了这个新闻
阿维兰热执掌国际足联
这是巴西队的终结
里约热内卢
我们庆祝吧！
为我的兄弟
里约热内卢
世界足坛新主席干杯
等等！有一件甚至更重要的事情要庆祝
爸爸 我想给你最好的礼物
你要当姥爷了
我确实收到了电子邮件 但我认为这很蠢
因为他们发了一份新合同
可他们提供的报酬不变
我一开始讲述的是主席候选人的故事
但他现在是国际足联主席了 故事不一样了
条款也必须随之更改
明白吗？
我不知道 你必须解决它 我付钱给你就是干这个的 对吧？
什么？你怎么会没收到支票？
是在线转账
喂？
希拉！
我请求你为我们这个家做件事 但更是为了你自己
如你所知 我的新职位很受关注
很多人会试图攻击我
所以我想请求你 弟弟
不要做任何…
我该怎么说？放肆的事
至少别在公共场合做 可以吗？
关起门来做就好
-关起门来做就好？ -是
就像我在柏林帮你时一样
在入主国际足联并跃入国际舞台前
阿维兰热不得不解决一些国内问题
你违抗我们的命令
你输掉了我们的世界杯 你投票给了共产主义国家
而且你没有正确使用公共资金
说点实在的
你的胜利对我们有什么好处？
世界足球大使会站着你这边 总统先生
但我需要你任命可靠的人领导巴西体育协会
-谁？ -卡斯托德安德拉德
将军
我喜欢你的幽默感 阿维兰热
我们喜欢他 他是一些项目的好伙伴
但我们不能公开合作 对吧？
还有谁？
我家有一个人不断进步
里卡多特谢拉
名声很好的年轻人
一个好人
就这样了 克泽尔
把这个装车 然后告诉搬运工可以走了
法里德！把这个交给搬运工
再见 劳斯先生！
芭芭拉 这不是永别 我会回来的
在四年后
现在你有更多空闲时间来观看比赛
搞园艺
嘿 伙计
他们不接受
我恳求他们 乞求他们
当若昂哈维兰热想要什么
他肯定能要到
-显然你不够在乎 -随你怎么想
这不取决于我
你想找我要什么都行 随你开口
但是巴西体育协会？不可能
你的话一文不值
但我没有抛弃你 我写了一封信
这样大家就能知道 卡斯托德安德拉德和阿维兰热是一体的
这看起来像一个安慰奖
但它很有用
我为什么要这封破信？
我想要巴西体育协会
我给了你体育彩票
我陪你征战非洲
我照看了巴西体育协会和你的家人
你放心 在某个时候 我会要求你把人情还回来
不要把自己当作别人的妈妈或妻子
享受生活
把内疚抛在脑后 它不适合欧洲
听着 你跟若昂谈过巴尔博扎吗？
没有 我不想在这个特殊时刻打扰他
你又以“妻子”身份思考了 我的朋友 伊莎贝尔在哪里？
那个赌什么赢什么、总在微笑的人去哪儿了？
这个微笑 看到了吗？
这才是伊莎贝尔
我认为我现在需要苏黎世
新鲜空气
另外 奶奶在赌场玩扑克看起来不太好
我奶奶以前是庄家 她一直打扑克
当然她没你漂亮
你故意让我赢？
我分心了
我为你的旅行准备了一份礼物
我会想你的
赌博教给我一件事
我们总会有下一次机会
所以当你有朝一日
回到这里
如果你想过来看看
你要知道 这里的大门永远向你敞开
而且这里永远有人
能跟你玩牌
或者
在一个炎热的夜晚
与你共舞
身体交融
我得走了
历尽千辛万苦后
若昂离开温暖的里约 前往寒冷的苏黎世
决心实现他的梦想
他渴望享受他的新生活
没人接我们吗？
如果国际足联的高管来了 应该有人来接
我们转过一次飞机 之后又换乘了火车 结果没人接
里约不这样 苏黎世是这样的吗？
-苏黎世不是问题 -事情很快会改变
有任何消息吗？
什么？他们觉得没必要？
我觉得这很没有体育精神
我甚至没带件大衣来苏黎世
真他妈冷 你知道？
如果这些混蛋不付给我更多报酬 连一美元都不加
我就从现在开始罢工
塞尔吉奥哈杜埃立即罢工
直到这些混蛋学会重视和尊重我
明白吗？
你确定是这里？
请记住 下午6点后禁止大声喧哗
并且这里没有洗衣服务
谢谢
冷静 若昂
我们仍有很多值得庆祝 不管在哪儿
你都是主席
电梯坏了
我们会找到办法的
-有什么问题吗？ -我现在有两个老板
一个 我已经知道怎么应对了 另一个我摸不透
听着 阿迪达斯勒 还有他的孩子问我什么
我都说是
到时候 我会判断出哪支球队最适合我
约瑟夫布拉特 阿迪达斯营销顾问
国际足联未来主席 因腐败被停职
谢谢
如果你想赶火车 你还有10分钟
如果你愿意 我可以整天被你绑着
我想在阿维兰热之前到那里 你出去前把床收拾好
菲！
早上好！
早上好
我需要一把门钥匙
从今天开始
我希望这间办公室的办事水平
跟你骑车的水平相当
到得真早啊 阿维兰热
我五分钟后下来
菲 阿迪达斯的捐赠是今天到吗？
是
一到这里就告诉我 我会签收的
克泽尔睡在这里？
是
他和他女儿住在楼上
其他人不许上去
靠
不用担心 我们都在那一阶上绊倒
国际足联还没钱修它
我明白了
菲 其余工作人员什么时候到？
没有其他人了
只有我们和法里德
法里德是做什么的？
法里德照顾丘吉尔
丘吉尔？
那只羊
这是劳斯先生的办公室 但目前克泽尔在用
我在这个区域为你安排了一张办公桌
阿迪达斯总部 德国
虽然阿迪达斯与劳斯先生关系复杂
但他是个绅士
爸爸说得对
这个人 拉丁裔
我们的品牌还不能信任他
热情太多 缺少传承
-我不想反驳… -那就不要
要么你照我说的做 要么像你其他姐妹那样去生孩子
我想我会约个时间去绝育
今天不行
达斯勒先生
-这些是阿迪达斯的新标志 -不
很温馨
我们的女儿很快就要当妈妈了
他们要有足够生活的空间
她、孩子和她的丈夫
亲爱的 听我说
他们不会来
丽芙 房地产经纪人 另一个傲慢的欧洲人
他们可能会来这边一次 然后就会出问题
“因为这事或那事 我无法过来”
可爱的客房最终变成了一个仓库
相信我 来
咖啡可不要煮过头了 是吧？
不要跟我谈咖啡 我是巴西人
最大的咖啡生产国之一
确实 出口原材料供他人精加工
就像你们的足球运动员一样
就像足球队一样 我们需要合格的人才
目前的国际足联无法正常运转
我们要引入有行动力的人 来给国际足联整容
整什么？
别管了
菲 能麻烦你打一下这个广告吗？
我口述 你登到报纸上去
等等 我们离下届世界杯还有四年
关于阿根廷 我们有很多要讨论的
我们不能浪费钱 我们是一个非营利组织
世界杯一结束 我们就缩小规模
只有当世界杯临近时 我们才重新雇用员工
我们要适应不同阶段
说到会计
下周南美足联主席特奥菲洛萨利纳斯
将全面审查我们的帐目
账簿放哪里了 菲？
爸爸 这是你最喜欢的歌
这边走 先生们
你们随便放就行 我稍后会整理
这都是什么 菲？
这些是阿迪达斯勒的捐赠
今年他们以实物形式捐赠
菲 你能带我去菲奥娜家吗？
当然
关于1978年世界杯会议 一个字也不要对阿维兰热先生提
-明白吗？ -一如既往 我听你的指挥
但他已经知道游艇俱乐部聚会
那些人是瑞士银行家 他们拥有世界
如果能用他们的钱来重新扩张足球生意 那会很好
那些是石油大亨
还有那个 如果我没记错的话 他是雀巢的首席执行官
那个 亲爱的 是苏黎世的市长
这里真漂亮
她是谁？
阿维兰热夫人 很高兴见到你 我是菲
我也很高兴见到你
我的新助理
国际足联的助理
我先失陪了
所以助理和老板一起参加活动
在巴西可不这样
-是 但…这是我最可怕的噩梦 -阿维兰热
我是赫尔穆特克泽尔 很高兴见到你
我的荣幸
我听说过很多关于你的事
不要他们说什么都信
-到目前为止 你喜欢苏黎世吗？ -非常喜欢
-我先失陪了 请享受今夜 -好的 谢谢
伊莎贝尔 亲爱的
嗨 丽芙
你一个人在这里做什么？
我丈夫刚还在这里
来 我给你介绍几个朋友
好
请允许我介绍一下自己
让-玛丽阿维兰热 国际足联主席
很高兴见到你
阿奇卡尔森 苏黎世市长
我相信国际足联可以成为苏黎世市的盟友
自成一个景点
我在想如果我们能有一个新的总部…
国际足联？
-是 -真的？
我的朋友赫尔穆特克泽尔压根没提过这事
我先失陪了
阿维兰热先生 维多利亚给你留言了
不 我没有失声
但在我的要求满足之前 我不会再叙述了
你只需知道正在发生的事很严重
非常重要 是这个故事的关键 但是我…
亲爱的 你还好吗？
-宝宝还好吗？ -给我
宝贝 你好吗？
让里卡多接电话 让他解释
里卡多 出什么事了？
我明白了
如果出什么事 打电话给我
她没事 她流了一点血
不太严重 她需要休息一下
你不想念我们在家的生活吗？
我们在这里有机会做一些特殊的事
我们必须专注 然后回去工作
你要求为下一届世界杯的准备期
增加预算 这不可能
我大老远过来不是为了听这句话
我的老板不喜欢被拒绝
没人喜欢 我们还需关注阿根廷当前局势
世界杯是旨在庆祝足球的盛会
我不认为目前阿根廷有心情庆祝
我将密切关注本届世界杯
等等
我们还是友好道别
给我们时间想想…
怎么了？没人通知我你会来
我投票给你 因为我认为你有能力
但你无足轻重
你冷静 我们先去喝杯咖啡
两个月前就排好了这次会议 我得走了
据那个混蛋所说 我们还会再见面
华雷斯来这里干什么？
菲 你为什么不告诉我？
阿维兰热 我们不能参与一切事务
你有你的日程 我有我的日程
我想要那次会议的完整报告
我提醒你 我是这个机构的主席
好吧 我们讨论了世界杯
-还有… -还有什么？
阿根廷政局不稳
你的私人员工到了
萨利纳斯 你好吗？
很高兴见到你 克泽尔先生
我的荣幸才是
是我的荣幸
你好吗 苏黎世公主？
你知道我真正想要什么吗？
-什么？ -和你玩牌
更好的话 击败你
我可以提议玩远程脱衣扑克吗？
你怎么想？
我正准备晚饭
我们稍后再聊
亲爱的 你好吗？你在和谁说话？
拉里萨
这太贵了 伊莎贝尔
离国际足联太远了
所以你想住旅馆
我们可以找一天玩扑克
你肯定知道很多好玩的地方和人…
对不起 亲爱的 我现在没时间玩扑克
加薪才能让人开心！
阿迪达斯的收入在哪里？
正如你亲眼所见
阿迪达斯是捐赠
今年以实物形式捐赠
但应该是以资金的形式 不是吗？
我们与阿迪达斯勒是君子协定
他这样做出于对足球的纯粹热爱
纯粹热爱？那下一届世界杯靠纯粹热爱举办？
那我们将需要很多的爱
捐赠就换取他们出现在世界杯标志中？
全世界都能看到这个标志 我认为它值更多钱 远比现在多
我也认为我们需要钱
我们可以看看阿迪达斯与另一家机构的合同
比如国际奥委会
我打赌阿迪达斯不会当他们是傻瓜
菲
我知道你的处境艰难 但你必须选定一边
相信我 我知道被低估是什么感觉
当我看到你时 我看到了一个渴望成长的聪明女人
我们都知道克泽尔永远不会平等对你
但请记住 我不能一直等下去
我需要你帮忙
好 我四小时后到
德国黑措根奥拉赫
所以这就是著名的阿迪达斯勒办公室
那…
比国际足联更大吧？
目前更大
这里没什么可看的 对吧？
我们走吧？
你可以给我们弄点喝的
我很震惊你需要给这里分区
菲没有通知我
-她在哪里？ -不是分区
我是主席 我需要隐私
另外 你把这里当作自己家
隐私？可你还要时刻盯着别人
主席应该能够工作
对不起 我听不见你的声音
我想知道这些荒谬投入的钱来自哪里
我自己的口袋 我还修好了你常绊倒的台阶
传统是一回事 坏习惯是另一回事
我先失陪
菲 我很惊讶你没…
好的
拿上你的外套
我有一个会 我明天回来
所以房子的事得由我处理了
我不能再待在这里 我受够了
另外 我想要我们以前的生活 我需要一个女仆
我累了 厌倦了这张床 厌倦了熨衣服 我累死了
-房产文件夹在哪里？ -在办公室
我回来后再处理 我爱你
里约热内卢
我不傻 将军
我知道阿维兰热的女婿在管理巴西体育协会
而你不能踢走他
-卡斯托 你想要什么？ -巴西体育协会的一个职位
任何职位
告诉我你想要什么作为回报
我会暗中掌管巴西体育协会
那孩子可以当主席 但由卡斯托统治
-我不知道这是否… -阿维兰热耍了你一次
想象一下 他现在认为自己是世界之王
那他会怎么做？
有我在 我们可以防止他再次耍我们
我们对阿迪达斯勒了解多少？
每个人都认识他 每个人都尊重他
特别是我们的朋友克泽尔
克泽尔似乎与他形成了某种惯例友谊
你知道 一起抽雪茄之类的
反正人们这么说
那个王八蛋
我会想办法拿下他
看啊！
来自希拉的消息
我已经告诉过你了 那些外国佬被我吃得死死的
他们说他们明白我很重要
所以他们会考虑一下
到时会告诉我 所以我们要等
与此同时 我将继续讲述这个故事
毕竟这是一份好工作
我能旅行 去看看美丽的地方
我不想错过目前这个时刻
国际足联主席若昂阿维兰热
霍斯特和莉娜 无需介绍
-很高兴再次见到你 -总是很高兴见到你
见见阿迪达斯营销顾问约瑟夫布拉特
阿维兰热先生 很高兴见到你
我的荣幸
约瑟夫布拉特和若昂阿维兰热首次见面
这是历史性的一刻
不是一见钟情
但我发现他们有很多共同目标
下一届世界杯在等着我们
我们都希望这是次盛会 彩色转播
这对我们所有人都有好处 对吧？
为此 我需要和你们的父亲谈谈
并与他分享我的愿景
我们试着安排你们在明天会面
但请记住
他忠于传统
现在
不要错过这个节目
每星期五都上演一回
你想下注吗？
如果有人被扔进河里 比赛就结束
阿迪达斯
好吧 我赌阿迪达斯赢
好决定
明天见
到时候我告诉你
在跟阿迪达斯会面前 请先安排我跟彪马会面
你以为我为什么安排你们在这里见面？
霍斯特和莉娜离开 因为每天下午5点
阿明会来这里喝茶 他们不想碰上
你怎么知道我会请你安排我与阿明会面？
因为你是个聪明的男人 我是个聪明的女人
赞助国际足联不在我们的计划之内
彪马希望将品牌与真正的英雄联系起来 而不是机构
最好的足球运动员
抱歉 阿维兰热先生
但我最不想让那个臭老头以为
我想要他有的东西
我完全理解你
你知道
对我来说
你是体育商人的榜样
你介意我跟你合张影吗？
没问题
菲？
丽芙？
你今晚有安排吗？
女士们 这是伊莎贝尔 她来自巴西
-嗨！ -伊莎贝尔
她丈夫出差 这阵子她需要新朋友
-欢迎 -这是伊丽莎白
乌苏拉
我们正在庆祝这个女人的离婚
我丈夫为了一个年轻的女人离开了我
这之后 我的银行账户里多了很多钱
干得好 姑娘
来 我们坐吧
在这里离婚合法吗？
合法
需要任何通奸之类的证据吗？
在巴西 禁止这样离婚
你为什么问？你动心了？
我想知道在苏黎世 当一个放荡的巴西女人是什么感觉
你们要走了？我有个提议
你们这些女士玩扑克吗？
所以女主人不赌？
上吧 伊莎贝尔！打败这个傻瓜
爽！
已确认 我们明天中午12点 与阿迪有15分钟的会面时间
好消息 菲
我要改运了 谢谢
我还有一个惊喜给你 证明我选了哪一边
这是阿迪达斯支付给国际奥委会的费用
我觉得我们可以参考它制定国际足联的新标准
我希望这能启发你
我看到了我们在一起的美好未来
你说什么？
我是说一起工作
你把我的钱都赢走了 我什么都不剩了
总有一些东西可以赌
已经太晚了
想象一下 如果世界杯的参赛国增加
国际足联将提供容器：体育场 奖杯
而阿迪达斯将提供内容：球衣、球
足球就是国际足联加阿迪达斯
没有一个 就没有另一个
在世界杯期间 你的销售额增加了
我没说错吧？
你的甜言蜜语差点迷倒了我
但我已经看出你的方向了
我感谢你分享这一请求 阿维兰热先生
我和克泽尔先生签订了现在的合同
我十分尊敬他
当前合同如此 我们将保持现状
看来菲已经选择了她要效力的球队
利用她跟媒体的关系 与若昂一起
做了所有细致队伍都会做的事
提前规划他们的战略举措
谢谢
国际足联与彪马协定？
你太过分了！
你以为你可以不经我同意就达成这样的协议吗？
朋友 你有你的日程 我有我的日程
你参与其中了吗？
我无法原谅背叛
她是工作人员 所有决定都是主席做的
再来一次 我就解雇你
你解雇她 我就解雇你
开除我？你没有那个权力
我是国际足联的终身成员
没有人可以解雇我
混蛋！
他们似乎比我们领先一步
看看这是真的 还只是拉丁佬的虚张声势
亲爱的表兄表姐！
真惊喜啊！
给我倒的吗？
-是的 -谢谢 霍斯特
报道里有一句是真的吗？
拜托
我会与巴西新贵合作吗？
我把他留给小公司
谢天谢地
爸爸会松口气
不
你想错了
我们需要告诉爸爸这笔交易是真的
迫使他与国际足联达成协议
我们知道那才是未来 不是吗？
未来或者没有未来 我们不能骗他
迟早他会发现的
你这么思考 永远无法有大出息
你想点菜还是继续等人？
不等了 我可以点菜了
给我一份大沙拉 给他一份牛排配薯条
再来一瓶红酒
好消息 赫尔穆特
与彪马的合作是虚张声势
这家伙以为他是谁？
是时候给他一个教训了
我绝对站在你这边
我们需要让他明白谁说了算
你知道吗？
我有个主意 我们最快可以明天就执行
阿维兰热！我有好消息告诉你
阿迪达斯勒打电话来了
他知道彪马的事
他要出更高的报价
他想以传统方式签订合同
什么方式？
明天达斯勒家族要举行一年一度的狩猎活动
全欧洲精英都将出席
市长、政治领袖、高管
他要你在那里签合同
阿迪邀请你过去是很高的姿态
我觉得他做得非常好
并逐渐取得成绩
但我无法理解他忽视这样一个非凡女人
我就是无法理解
伊莎贝尔 亲爱的
明天有很棒的安排 你会喜欢的
与阿迪达斯勒一起在野外狩猎 你怎么想？
令人难以置信的是 经过这么多努力 若昂即将落入这样一个犯规陷阱
他妈的欧洲人重新控制足球 这不可接受
明白吗？你知道这是什么意思吗？
告别阿维兰热
告别企业、贿赂、智利足协
告别美洲杯 该死的！
我不能袖手旁观 什么也不做
我不能 必须得做点什么
阿维兰热先生 很高兴你能来
我的荣幸
请查看这份合同
打猎结束后我们签合同
很好
狩猎要开始了
亲爱的 最后再努力一次 好吗？
试着享受 好吗？
我马上回来
您好 女士们正在参加一项活动
等丈夫回来时 给他们送上一份惊喜 一份礼物
-伊莎贝尔 -谁在拼边？
她在拼边
-这是给你的 亲爱的 -谢谢 亲爱的
你们在巴西玩拼图游戏吗？
当然 老太太们玩
我们分工协作
你来找角落拼图 我按颜色给拼图分类
不 只找角落拼图
看到没？她在找边缘拼图
你来找角落拼图
但只有四个角
亲爱的 这不像玩牌那么简单
运气在这里没用
只靠智力
如果这对你来说太难 我们可以为你另找任务
小心 阿维兰热！
一个人可以在一瞬间从猎人变成猎物
阿奇 你猎到任何东西了吗？
没有 恐怕我今天不太走运
是啊
阿奇 我刚告诉阿维兰热 在搬进国际足联前
我、我妻子安娜和芭芭拉住在市中心的公寓
直到我妻子去世
这事我记得很清楚 赫尔穆特
在世界上 我最爱的地方是国际足联
这是我的家
所以如果你想避免大麻烦 离我家远点
我们刚在讨论在欧洲举办1978年世界杯的可能性
1978年世界杯已经有了东道主 没有理由改变它
现在阿根廷国内冲突这么激烈 办世界杯太疯狂了吧？
你他妈怎么回事？
放松 阿维兰热 我们只是在聊天
这是传统的一部分
如果你不想听 你可以回府
你能找到回去的路吗？你熟悉地形吗？
你也不熟悉国际足联的地形
滚
这真是个马戏团
我是过来签合同的
我签完合同 就回去工作
女士们 你们可以继续说下去
阿迪 多么棒的传统活动
谢谢你的邀请
我们继续谈生意吧？
好
对 是这个
肆无忌惮、无礼的暴发户
最重要的是 有点天真
我永远不会和你签合同
哪怕只为了让我女儿开心 她有点…
我认为这太过分了
我知道我只是一个叙述者
但我认为是时候改变历史了
阿维兰热要掌控足球的新世界
包括贿赂、摄影机
节目等一切
但是 我认为这位先生是个障碍 对吧？
我不能坐以待毙
我需要做点什么
晚安 赫尔穆特 总是很高兴和你做生意
晚安 阿迪 是我的荣幸
据说阿迪达斯勒死于心脏病
我不清楚
我们必须埋葬过去
才能迎接未来
明白吗？未来已到！
我们会开启欢乐时代 感谢谁？
感谢我
字幕翻译：
创意监督 罗婷婷