స్పెయిన్‌లో ప్రపంచ కప్
మన బలాన్ని పునరుద్ఘాటించే సంఘటన కాబోతుంది.
ఫుట్‌బాల్ వర్ధిల్లాలి.
ఫుట్‌బాల్ వర్ధిల్లాలి!
వర్ధిల్లాలి...
కొత్త ఫిఫా అధ్యక్షుడిగా,
మనల్ని ఈ స్థాయికి నడిపించిన
ఫుట్‌బాల్ సంప్రదాయానికి
నేను నా నిబద్ధతను పునరుద్ధరిస్తున్నాను.
దయచేసి నేను ఆడికి ఇంత విషాదకరమైన ముగింపు కోరుకున్నానని అనుకోవద్దు.
అయితే, ఇప్పుడు హావెలాంజ్ కలలు కన్న ఫిఫా ఉద్భవించడం మొదలైంది.
మీ నాన్న దగ్గర లేకపోయినా,
మీరు త్వరలో మీ సత్తా చూపిస్తారని అనుకుంటున్నాను.
దయచేసి ఈ సోదర ఓదార్పును అంగీకరించండి మొత్తం లాటిన్ అమెరికా నుండి ఈ...
అందమైన కుటుంబం కోసం.
అర్జెంటీనాలో జరిగే ప్రపంచకప్ అసాధ్యమైనది.
అభివృద్ధి లేకపోవటం, దానికి తోడు సాయుధ దళాలు
దానిని టైమ్ బాంబ్ చేస్తాయి.
అంటే, ఎవరు అనుకుని ఉంటారు?
నా నమ్మకమైన పాత సహాయకుడు హెల్ముట్ అధ్యక్షుడిలా మాట్లాడుతున్నాడు.
సరే, చూద్దాం.
నువ్వు కేసర్‌తో ఇంకా యూఈఎఫ్ఏ వాళ్ళతో మాట్లాడటం చూసాను.
దేని గురించి?
ఏమిలేదు. కేవలం మగాళ్ళ మాటలు.
మీ బాస్‌కు ఆసక్తి కలిగించే విషయాలు.
అర్జెంటీనాలో పరిస్థితులు సద్దుమణిగాయని ఆశిద్దాం.
కానీ అవి దిగజారిపోతూ ఉంటే, ఆతిథ్యం ఇవ్వడానికి స్పెయిన్ సిద్ధంగా ఉంటుంది.
విభ్రాంతి చెందకు,
శవరాజకీయాలు భూమి పుట్టక ముందు నుండే ఉన్నాయి.
ఇక్కడ, ఉదాహరణకు,
మి. కిస్సింజర్, యూ.ఎస్. సెక్రటరీ ఆఫ్ స్టేట్ ఉన్నారు
తన స్నేహితుడు ఆడికి వీడ్కోలు చెప్పడానికి వచ్చాడు.
హెన్రీ కిస్సింజర్ యూ.ఎస్. సెక్రటరీ ఆఫ్ స్టేట్
నేను కేవలం వ్యాఖ్యాతగా నా ఆదాయంపై జీవించలేను.
చాలా ప్రయాణాలు, చాలా సమస్యలు. వెధవలు చర్చలకు నిరాకరిస్తారు.
ప్రస్తుతానికి,
వేరే పనులు కూడా ఉండాలి
కొంత డబ్బు సంపాదించడానికి.
అర్జెంటీనా సైన్యంలో కేసర్‌కు కనెక్షన్లు లేవు కాబట్టి,
హోస్ట్‌ను మార్చాలనుకున్నాడు.
కానీ జోవో చూసింది అధికారాన్ని అందుకునే అవకాశం.
ప్రపంచకప్‌ను నడిపినవారే, ఫిఫాను నడుపుతారు.
ఏంటి విషయం? ఇక్కడ ఎందుకు వున్నావు?
స్విస్ బాస్టర్డ్ ప్రపంచకప్‌ను
మన దగ్గరనుండి తీసుకుని ఐరోపాకు ఇవ్వాలని చూస్తున్నాడు.
ఇది పిచ్చితనం.
రెండేళ్లలో ఎవరూ నిర్వహించలేకపోయారు.
అధ్యక్షుడికి నిర్ణయాలు ఎలా తీసుకోవాలో తెలియనప్పుడు,
అతన్ని ఆఫీసు నుండి తరిమివేయటమే చేయవలసిన పని.
అది మన విషయంలో వలె "ఆమె" అయినప్పటికీ.
మాకు అదే సమస్య ఉంది. మీకు అదే ఫలితం కావాలా?
లేదు, కదా?
ఈ ప్రపంచ కప్ అర్జెంటీనాలో జరగాలని మీరు పోరాడాలి.
ఎందుకంటే మీరు దానిని స్పెయిన్ లేదా ఎక్కడికైనా తరలిస్తే,
మీరు ఫిఫా నుండి తొలగించబడతారు.
ఇసాబెల్!
వేదికలను మార్చడం గురించి మాట్లాడాలంటే,
మరొకరు కూడా అదే చేస్తున్నారు.
...737 విమానం పైకి స్వాగతం.
ఈ 8జే8497 విమానం రియో డి జనీరో నగరానికి వెళుతోంది.
ఎల్ ప్రెసిడెంటె: కరప్షన్ గేమ్
ఆడిడాస్ ప్రధాన కార్యాలయం జర్మనీ
"నా సోదరుడు రుడాల్ఫ్ నుండి నన్ను దూరం చేసిన అదే ద్వేషం, దురాశ చరిత్ర
"పునరావృతం చేయవద్దని వారిని అభ్యర్థిస్తున్నాను.
"నేను కంపెనీ మార్కెటింగ్ విభాగం నా పిల్లలు హార్స్ట్, లీనాలకు ఇస్తున్నాను."
మార్కెటింగ్ విభాగం ఎందుకూ పనికిరాదు.
చచ్చాక కూడా నన్ను నమ్మలేదు.
చెత్త కంపెనీ.
మనం చరిత్ర సృష్టించటానికి పుట్టాం.
రియో డి జనీరో
ట్యాక్సీ
జోవో తన ప్రాణాలను ఐరోపాలో పణంగా పెడుతుండగా,
ఇసాబెల్ రియోకు తిరిగి వచ్చింది తనను తాను తర్కించుకోవటానికి.
క్షమించాలి, నాతో మాట్లాడుతున్నారా?
లేదు, నేను...
లేదు.
తెలివైన హువారెజ్ ఒకసారి చెప్పినట్లుగా, "యుద్ధం యుద్ధమే."
ఏ సైనికులు అతని వైపు ఉన్నారో హావెలాంజ్ తెలుసుకోవాలి.
నువ్వు చెప్పేది నాకు అర్థమవుతుంది.
నేను మీ వైపు ఉన్నాను, అయినా నాకు జీతం ఇచ్చేది కేసర్.
గత ఎనిమిదేళ్ళుగా.
నీకు ఏమి కావాలి, ఫే?
నేను ముందుకు వెళ్ళాలి. నాకు నిర్ణయాలు తీసుకునే అధికారం కావాలి.
మరింత పెద్ద పదవి కావాలి. ఎక్కువ జీతం కావాలి. ఇంకా...
సరే.
నేను కేసర్‌ను బయటకు పంపగానే,
ఆ పదవి నీదే.
కానీ గుర్తుంచుకో నువ్వు 24 గంటలు పనిచేయాలి.
-సెలవులు, వారాంతాలు మర్చిపో. -సెలవు అంటే ఏంటో కూడా తెలియదు.
అదుగో, నా జనరల్ హావెలాంజ్
అతనికి ఇష్టమైన ఆయుధాలలో ఒకదాన్ని వదులుతున్నాడు: వాగ్దానాలు.
గ్వానబారా హాస్పిటల్
హావెలాంజ్ కుటుంబానికి కొత్త సభ్యుడు జతయ్యారు.
చూసావా?
ఎత్తుకున్నప్పుడు తన తల కింద చేయి ఉంచు.
అమ్మమ్మ బంగారుకొండ.
నాన్న దగ్గరకు రా.
నేర్పినందుకు ధన్యవాదాలు, బెబెల్.
తాతయ్య వచ్చేసాడు.
తాతయ్య?
తాతయ్య బంగారుకొండ ఎక్కడ? ఎక్కడ నా...
ఎంత బాగున్నాడో చూడు! దేవుడా.
ధన్యవాదాలు.
ముద్దుగా ఉన్నాడు, కదా?
అంతా తాతయ్య హావెలాంజ్ పోలికే.
అమ్మకు ఒక బహుమతి తెచ్చాను.
చాక్లెట్.
నేనూ చాక్లెట్ తెచ్చా...
రియో డి జనీరోలోని అందమైన బామ్మ కోసం.
మొదటిసారి.
అంతేకాదు. నేను...
అత్యంత ముఖ్యమైనది తెచ్చాను.
వెస్ట్ సైడ్ అత్యంత మనోహరమైన క్లబ్ జెర్సీ.
నా ప్రియమైన బంగు జెర్సీ.
అతను విక్టోరియా లాగానే 6.2 పౌండ్లు.
వస్తున్నావా?
బహుమతి పంపాను.
వచ్చిందా?
విను, నాకిక్కడ కాస్త పని ఉంది.
విక్టోరియాకు శుభాకాంక్షలు చెప్పు.
నేను ఆమెకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను. సరేనా?
ఉంటాను.
క్షమించాలి.
నా కూతురు ఇప్పుడే ప్రసవించింది.
అభినందనలు.
అభినందనలు, జోవో.
ఏమయ్యింది?
అర్జెంటీనా స్థూల దేశీయ ఆదాయం
-కొత్త స్టేడియాలను కొనలేదు. -అవును.
ఫే, అర్జెంటీనా కప్‌కు ఆర్థిక సహాయం చేయడానికి మనం పెట్టుబడులు వెతకాలి.
నా స్నేహితుడు హువారెజ్‌తో మాట్లాడు.
మనం వెళ్లి వాళ్ళను కలవాలి.
నేను పరిష్కరించాల్సిన ఇంకో సమస్య ఉంది.
బీమా సంగతేంటి?
ప్రపంచ కప్‌లకు ఎల్లప్పుడూ రోహర్ సంస్థ బీమా చేస్తుంది.
అర్జెంటీనాలో రాజకీయ అస్థిరతతో,
వారికి బీమా చేయడానికి కష్టం అవుతుంది.
ఫే, ఆ బోర్డు నాదని నీకు చెప్పాను. నా కాలిగ్రఫీ ప్రాక్టీస్ చేయడానికి కావాలి.
ఇంతలో, కాస్టర్, సైన్యం సహాయంతో,
సీబీడీలోకి ప్రవేశించగలిగారు...
ఎలా ఉన్నావు?
...ఓ వినూత్న కమిషన్ సృష్టిస్తూ.
ఎలా ఉన్నావు, కాస్టర్?
అంటే, రోచా చెప్పినట్టుగా,
సీబీడీని వీలైనంత పారదర్శకంగా తయారు చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
అంటే మీరు నా పర్యవేక్షణ లేకుండా ఏమీ చేయరు.
ఎంతో అద్భుతమైన వార్త!
అర్జెంటీనా ఎట్టకేలకు ముందుకుసాగేలా కనబడుతోంది.
అర్జెంటీనాలో, సాయుధ దళాలు ప్రభుత్వాన్ని ఆధీనంలోకి తీసుకున్నాయి.
రోహర్ కప్‌ను బీమా చేయకుండా నిరోధించడానికి కేసర్ తాను చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నాడు.
తిరుగుబాటు, సైన్యం కారణాల వల్ల కలిగిన అభద్రతతో
అర్జెంటీనాలో కప్‌కు హామీ ఇవ్వలేమంటే అర్థం చేసుకోగలను.
లాటిన్ అమెరికాలో పరిస్థితిని పరిశీలిస్తే...
అంటే...
ప్రపంచకప్‌కు బీమా చేస్తామని అనుకోకండి.
ఫే.
దారుణం.
మీకెలా అనిపిస్తుందో నాకు తెలుసు.
అర్జెంటీనా ఇలా కావటం విచారకరం.
విచారకరమా?
నాకు సైన్యంతో సత్సంబంధాలు ఉన్నాయి.
నాకు ఇప్పుడే రోహర్ కంపెనీ నుండి కాల్ వచ్చింది.
వారు ప్రపంచ కప్‌ను బీమా చేయలేరు.
హోస్ట్ మారాల్సిందే.
అలా ఎప్పటికీ జరగదని చెప్పటానికి చింతిస్తున్నాను.
ఒక దక్షిణ అమెరికన్ ప్రపంచ కప్ ఉంటుంది, అది చాలా పెద్దది కానుంది.
పాత చెత్త ఇల్లు. ఎప్పుడూ చల్లగానే ఉంటుంది.
ఇక్కడ ఏవీ పనిచేయవు!
ఒట్టేసి చెపుతున్నా, ఈ ఇంటిని కూల్చేస్తాను.
ఫే, ఇలా రా.
ప్రతీ బీమా సంస్థను సంప్రదించు.
అన్ని ప్రపంచ కప్ ప్రాజెక్ట్‌లను కలిపి, వారికి పంపు.
ఒక్కళ్లనైనా ఒప్పించాలి.
లేదంటే, మన పని అయిపోయినట్టే, ఫే.
మన అదృష్టం. ప్రపంచ కప్ మళ్ళీ మనదే.
అద్భుతం!
హామోన్, టోర్టిల్లాలను తింటూ నా దేశంలో ప్రపంచ కప్‌కు
హాజరు కావటం కోసం ఎదురుచూస్తాను!
ఆడి చనిపోయాక,
మిగిలిన నలుగురు సోదరీమణుల భర్తలు ఆడిడాస్‌పై నియంత్రణ సాధించారు.
ఇదొక అపూర్వ అవకాశం.
ఇది మీ అమ్మకాలను పెంచడం గురించి మాత్రమే కాదు.
ప్రపంచ కప్ ప్రపంచానికి ఒక కిటికీ,
కొత్త మార్కెట్లను తెరిచే దారి ఇస్తుంది.
నిస్సందేహంగా, మీరు భవిష్యత్తు చూస్తున్నారు, మిస్టర్ హావెలాంజ్‌.
కానీ వర్తమానం మనకు ప్రపంచ కప్
ఇప్పుడే సైనిక తిరుగుబాటు జరిగిన అర్జెంటీనాలో జరగనుంది అని చెప్తుంది.
నిరంకుశ ప్రభుత్వానితో పనిచేయటానికి ఏ బ్రాండ్ ఒప్పుకోదు.
రాజకీయాలు రాజకీయాలే, ఫుట్‌బాల్ ఫుట్‌బాలే.
ఇది వేరే రకమైన సమస్య.
కుర్రాడిగా ఉన్నప్పుడు, నాకు స్థానికంగా చిన్న వ్యాపారం ఉండేది.
ఓ రోజు అగ్ర స్థాయి చేరుకుందని గ్రహించా. మరింత కోరుకున్నాను.
మనమందరం అలా చేయగలం. కాస్త ధైర్యం చేయాలంతే.
గట్టిగా కోరుకోవాలి.
తిరస్కరించబడిన ఆలోచనల గది.
ప్రతిదీ బయట పడెయ్యి.
అన్నీ కాల్చేసి తాగటానికి వెళదాం.
నన్ను చూడనివ్వు.
ఈ ఫోల్డర్.
లైట్స్ ఉన్న షూలు.
అవి వెలుగులోకి రాలేదు.
నీ సమయం వస్తుంది.
మనం ఎల్లపుడూ ఆడిడాస్ యజమానులమే.
నా కంపెనీలో నేను నిర్ణయాలు తీసుకోలేకపోతే అది ఎందుకు పనికొస్తుంది?
ఆడిడాస్ స్టేడియం ప్రాజెక్ట్.
నాకది చాలా నచ్చేది.
ప్రపంచంలోని అత్యుత్తమ స్టేడియాలు నిర్వహించేవారం.
ఆ ప్రతిపాదన హావెలాంజ్‌ ముందు పెడితే?
అన్ని ప్రపంచ కప్ స్టేడియాలకు మనం హక్కులను కొనుగోలు చేయవచ్చు.
టిక్కెట్లు, ఫుడ్ స్టాల్స్, పార్కింగ్ స్థలాలు, స్టేడియంలో మన స్వంత దుకాణాలు.
మనం మార్కెటింగ్ శాఖ నుండి ఇవన్నీ చేయగలము.
మన వెర్రి అక్కచెల్లెళ్ళు అవసరం లేదు.
స్టేడియం హక్కులు లీజుకా?
15 సంవత్సరాల క్రితం అది లాభదాయకంగా ఉండేది.
కానీ ఆలోచించండి.
ఈ రోజుల్లో చాలా మంది టీవీలో స్టేడియాలు చూస్తున్నారు.
నిజంగా స్టేడియంలో ఉండటం లేదు.
ఉదాహరణకు,
అర్జెంటీనాలో, అతిపెద్ద స్టేడియంలో 70,000 సీట్లు ఉన్నాయి.
అంటే 70,000 టికెట్లు.
మన దగ్గర గని ఉండగా
చిన్న బంగారం ముక్కలు అమ్మటం దేనికి?
నీకు అర్థమైందేమో చూస్తాను.
స్టేడియంను పోషించటం దండగ
కానీ స్టేడియం చూపేది ప్రపంచానికి చూపిస్తే చాలు.
కచ్చితంగా.
స్టేడియంలో మీరు బిల్‌బోర్డ్‌లను మార్కెట్ చేయవచ్చు.
తక్కువ ధర, ఎక్కువ చేరువ.
దాని కోసం అర్జెంటీనా ప్రభుత్వం నుండి మాకు మద్దతు కావాలి.
మిత్రమా,
దానికి హామీ ఉంది.
సమయం ఇప్పుడే.
అవునంటారా... కాదంటారా?
ఇప్పుడు శుభవార్త చెప్పు.
హస్‌బెంట్ ఇన్సూరెన్స్ ఇంకా అసెగురంజా షుబెర్
మాట్లాడకముందే తప్పుకున్నారు.
ధన్యవాదాలు.
హావెలాంజ్‌, కొందరు హోస్ట్ దేశం మారుస్తారని అంటున్నారు
అర్జెంటీనాలో సైనిక తిరుగుబాటు కారణంగా.
1978 ప్రపంచ కప్ ఒక గ్లోబల్ ఈవెంట్.
అర్జెంటీనా దీనికి సరైన ప్రదేశం.
ధన్యవాదాలు.
బీమా కంపెనీలు అంగీకరించడం లేదు. ఎలా బీమా చేస్తారు?
దానిపై పనిచేస్తున్నాం.
అనాధారిత, అనాలోచిత పుకార్లకు మేము స్పందించము. ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు. మీరే విన్నారు. వారు సమస్యపై పని చేస్తూనే ఉంటారు.
ఫాలో అప్ చేస్తాము.
స్విట్జర్లాండ్‌లోని ఫిఫా ప్రధాన కార్యాలయం నుండి, సెర్హియో హాదుయేను.
హావెలాంజ్‌ గారు,
అర్జెంటీనా నుండి నాకు ఇప్పుడే కాల్ వచ్చింది.
నీ స్నేహితుడు హువారెజ్‌కు డిమోషన్ ఇచ్చారు.
యాక్టిస్ ఆయన స్థానంలో రానున్నాడు
ఏజెన్సీకి ఇన్‌ఛార్జ్‌గా ప్రపంచ కప్ నిర్వహించడానికి.
చాలా సహేతుకమైన మనిషి.
పెట్టుబడుల సంగతి వదిలేయ్, కొత్త స్టేడియాలు ఉండవని గుట్టుగా చెప్పాడు.
నేను ఎలా శాంతించగలను?
భారీ ప్రపంచ కప్ అని ఒప్పందం, కానీ ఒక్క పైసా కూడా ఖర్చు చేయవు!
ఏమి ఆశిస్తున్నారు? తిరుగుబాటు తర్వాత, ఇది నా పై స్థాయిలో ఉంది.
నేను పరిష్కరిస్తాను. కంగారు పడకు.
బంగారం, మన ఫ్రాన్స్ పర్యటన నీకు గుర్తుందా?
రూమ్ సర్వీస్‌ను ఆర్డర్ చేసేవాళ్ళం,
వారు అందమైన భోజనం తెచ్చేవాళ్ళు.
కానీ రుచి మాత్రం ఘోరం అని తెలుసుకున్నాం.
ఇక్కడ కూడా అలాగే అనిపిస్తుంది.
నా పక్కన నువ్వు నవ్వుతూ కూర్చోవటం మిస్ అవుతున్నాను.
జాన్-మరీ, మనం మాట్లాడుకోవాలి.
నువ్వు నా పక్కన లేకుండా, మొదటిసారిగా
తుఫాను ఎదుర్కుంటున్నాను.
ఇది అందరికీ కష్టకాలమే.
నాకూ కష్టంగానే ఉంది, నేర్చుకుంటున్నాను.
నీకు జ్యూరిక్‌కు ఇంకొక అవకాశం ఇవ్వాలని లేదా?
మరింత మంచి హోటల్‌కు మారాను.
లేదు, బంగారం. లేదు.
నేను ఇక్కడే ఉండాలి.
నా విషయాలతో, నా కూతురు, నా మనవడితో.
రికో తన తాత గురించి తెలుసుకోలేడు.
కనీసం అమ్మమ్మ అయినా ఉంది.
నేను రోజూ అతని గురించి ఆలోచిస్తాను.
తన బాప్టిజంకు వస్తున్నావా?
ఇంకా బిజీగానే ఉన్నావా?
రావటానికి ప్రయత్నిస్తాను, ప్రియతమా.
కుటుంబమే నా ప్రాధాన్యత అని నీకు తెలుసు.
ఇది మనుగడకు సంబంధించిన విషయం.
అది మన హక్కు.
విడాకులు మహిళల హక్కులు
ఒక్కో కాంగ్రెస్‌మన్‌ను ఒప్పించటానికి
కావలిసినదంతా చేస్తాము:
ఈ చట్టం ఐచ్ఛికం కాదు.
మన జీవితం గురించి
నిర్ణయం తీసుకోవటం మన ప్రాథమిక హక్కు.
విడాకులు అంటే స్వేచ్ఛ!
బాప్టిజం ప్లాన్ చేస్తుంటావని అనుకున్నాను.
నువ్వు వచ్చినందుకు సంతోషం, బేబీ. జనాలు ఏమి చెప్పినా పట్టించుకోకుండా.
నీలాంటి స్త్రీని మేము ఇక్కడ చాలా తరచుగా చూడము.
ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?
బహిరంగ ప్రసంగం చేస్తావా?
బహిరంగంగా మాట్లాడటం నాకు చేత కాదు.
కానీ నీకు సహాయపడే మార్గం చూస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
ఇది బ్రెజిల్‌లో పరివర్తన సమయం.
సైనిక ప్రభుత్వం కొంత శక్తిని కోల్పోవడం ప్రారంభించింది.
మహిళలు విడాకులు వారి హక్కు అని చర్చించడం ప్రారంభించారు.
ఇదిలా ఉండగా, ఫిఫాలో కూడా విషయాలు మారుతున్నాయి.
ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నావు?
ఇక్కడికి రావడం నిషిద్ధం అని నీకు తెలుసు!
ఇది నా గోప్యతకు భంగం కలిగించటం!
ఇది ఫిఫా ప్రధాన కార్యాలయం, ఇంకా నేను అధ్యక్షుడిని, సరేనా?
నాకు తెలియదు... సరే, నేను ఇక్కడ స్వేచ్ఛగా తిరగగలను. కాదా?
-ఇక్కడ ఏముంది? -అవునా?
ఓ, చూడు. ఇవి మెట్లు. చూద్దాము.
ఎక్కడికి వెళ్ళదలుచుకున్నావు? అటక పైకా?
వెళ్ళు. అక్కడ గబ్బిలాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.
-అవునా? అదే చూద్దాము. -నువ్వు ఇంకొక గబ్బిలానివి అవుతావు.
ఇంకా నువ్వు, ఫే, నేను ఇది గుర్తుంచుకుంటాను.
అవును.
నమ్మలేకపోతున్నాను.
హావెలాంజ్ ఫిఫాలో కొత్త శకాన్ని ప్రారంభించాడు.
మా అమ్మమ్మ చెప్పేది,
ఏదైనా సరిగ్గా చేయాలనుకుంటే, నువ్వే చేసుకో అని.
నేను వారికి సహాయం చేస్తే, కొంత అదనపు డబ్బు సంపాదిస్తాను.
స్విస్ వారు నిజంగా విచిత్రమైనవారు.
చిలీలో, మేము ఒక గొర్రెను వండుతాము.
మీరు మరింత గోప్యంగా ఉండాలి!
చూడు, నాకు అర్థం కావటం లేదు
ఈ మహిళలందరూ విడాకుల చట్టాలను అడుగుతున్నారు.
ఈ అందవికారమైన అమ్మాయిల సమూహం.
మీసాలు ఉన్న అమ్మాయిల సమూహం.
హాస్యమాడకు. నీకు ఈ విషయం అర్థం కాదు.
ఇది సామర్థ్యం గురించి...
మా స్వంత నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి.
ఇది ఎంపికల గురించి.
ఊహించు...
మీకు అతను తప్ప వేరే గత్యంతరం లేదని మీ భర్తకు తెలిస్తే
ఏమైనా మనకు అనుగుణంగా ఉంటుందా?
నువ్వు ఇలా మాట్లాడేటప్పుడు అందంగా ఉంటావు.
చాలా అందంగా.
ముద్దుగా.
నీకు తెలుసా?
కాస్టర్...
కొంతమంది కాంగ్రెస్ వాళ్లను ఒప్పించటంలో సాయం చేయగలవా?
అవును, చేయగలను.
నిజంగా?
నేను నీ కోసం చాలా పనులు చేయగలను.
చాలా.
దుర్వార్త.
డీఎమ్‌బీ ఇంకా గునార్ట్ ఇన్సూరెన్స్ మనల్ని తిరస్కరించారు.
మన దారులు మూసుకుపోతున్నాయి.
ఒకటి కనిపెడదాము.
ఏదో ఒకటి ఉండాలి.
-రోవిరోసా. -హావెలాంజ్‌ను. నీవేం సిఫారసు చేస్తావు?
బీమా లేని ప్రపంచ కప్ అమలు చేయడానికి చట్టపరమైన మార్గం ఉందా?
-అసాధ్యం. -ఎందుకలా?
నీకు బ్రెజిల్‌లో ఏదైనా బీమా తెలుసా?
చూడండి, మిస్టర్ హావెలాంజ్, ఇలా చెప్తాను.
సంవత్సరాల క్రితం మ్యూనిక్ ఒలింపిక్ క్రీడలు గుర్తున్నాయా?
ఒక తీవ్రవాద బృందం 11 మంది ఇజ్రాయెల్ అథ్లెట్లను కిడ్నాప్ చేసి చంపింది.
బీమా కంపెనీ, ఆ సందర్భంలో జర్మన్ ప్రభుత్వం స్వయంగా,
మూడు మిలియన్ డాలర్లు పరిహారం చెల్లించాల్సి వచ్చింది
ప్రతి అథ్లెట్ కుటుంబానికి.
జర్మనీకి ఉన్న నియంత్రణను, అర్జెంటీనాలో ఏం జరగవచ్చో అని పోలిస్తే,
అప్పుడు ఏం జరుగుతుందో ఊహించుకోవచ్చు.
"యూరోపియన్ బహిష్కరణ. అర్జెంటీనాలో ఆడేందుకు వారి తిరస్కరణను
"యూరోపియన్ జాతీయ జట్లు ప్రకటించాయి
"ఇంకా ఫిఫా హోస్ట్‌ను మార్చాలని డిమాండ్ చేసాయి."
ఇది దాదాపు యుద్ధం ప్రకటించినట్టే.
ఈ దిగజారిన వ్యూహంతో,
యూరోపియన్లు తమ మాస్టర్ ప్లాన్‌ను అమలులో పెట్టసాగారు.
వారి లక్ష్యం, బ్రెజిలియన్‌ని తిరిగి బ్రెజిల్‌కు పంపటం.
ఇప్పుడు మనల్ని ముంచేశాడు.
యూరోపియన్ జట్లు లేవు అంటే అది ప్రపంచ కప్ కాదు.
ఇది కోపా అమెరికా! అయ్యో!
శాంతించు, సలినాస్.
వారికి నచ్చినట్టు చేసుకోనివ్వండి. నేను వారికి భయపడను.
మనం చేయబోతున్నాం.
యూరప్‌లో కేవలం పది జట్లు ఉన్నాయి. ఆఫ్రికాలో చాలా ఉన్నాయి.
అంటే, యూరోపియన్లు లేకుండా మనం ప్రపంచ కప్ చేయబోతున్నాం.
టెస్సెమాకు ఫోన్ చేసి నాలుగేళ్ల క్రితం వాగ్దానం చేసినది ఇస్తున్నామని చెప్పు.
ఆ ద్రోహిని నాకు వదిలెయ్యి.
ప్రపంచకప్‌కు ఆతిథ్యం ఇవ్వాలనుకునే వాడు.
నాకు మాడ్రిడ్‌కు టికెట్స్ బుక్ చేయి.
ఇవాళ వెళ్ళాలి.
రియో డి జనీరో
ఈ మొత్తం చోటు
నా ఇంపెరాట్రిజ్ లియోపోల్డినెన్స్ కోసం,
నేను ఇష్టపడే సాంబా స్కూల్.
మొత్తం చోటు.
ఆ వెనుక బంగు శిక్షణా కేంద్రం ఉంటుంది.
ఇది చాలా పెద్ద స్థలం.
-భలే అద్భుతమైన చోటు. -కదా?
అవును.
ఇది నా సొంత డిస్నీలాండ్ అనుకో.
డిస్నీలాండ్ కాదు.
అది నాకాస్టర్‌ల్యాండ్.
ఏమిటిది?
ఏమిటది?
చాలామంది కాంగ్రెస్ వాళ్ళు తెలుసు.
తెలుసు అంటున్నాను అంటే, బాగా తెలుసని అర్థం అన్నమాట.
వారి చెత్త ప్రణాళికల గురించి, మోసాల గురించి నాకు తెలుసు...
వారు ఎలా మోసం చేస్తారో నాకు తెలుసు.
నేను బాగా అర్థం చేసుకున్నానా లేదా?
స్పెయిన్‌లో ప్రపంచ కప్‌ను ఇలా చేయబోతున్నాం.
ప్రపంచ కప్ మళ్లీ యూరప్‌లో జరగనుంది, దక్షిణ అమెరికాలో కాదు.
ఆ బ్రెజిల్ తరిమేద్దాం.
ప్రపంచకప్ స్పానిష్‌లో ఉండబోతుంది.
జెంటిల్మెన్.
-మనకు అంతకంటే ఎక్కువ... -అబ్బాయిలు!
నేను ఉండటం లేదు.
నీకు ఏమయ్యింది, పాకో?
జోవో తన స్నేహితుడు పాకోను కలిసాడని ఎవరికీ తెలీదు.
నేరుగా విషయానికి వస్తే,
స్పెయిన్‌లో నిర్వహించాలని పట్టుబడితే,
మీ మధ్య జరిగింది నా సోదరుడు అందరికీ చెపుతాడు.
నీ కుటుంబం దీనికి సిద్ధంగా ఉందా?
నా జీవితం గురించి ఆలోచించాను.
50వ వడిలోకి రాబోతున్నాను.
నీ సంగతేంటి, పాకో?
కేవలం రెండు ఏళ్లలో ప్రపంచ కప్‌ను నిర్వహించే
శక్తి నాకు లేదు, వనరులు కూడా లేవు.
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
మన దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.
నువ్వు అలా తేలిగ్గా తప్పుకోలేవు.
స్పెయిన్ పాల్గొనదు.
జోవో, శుభవార్త ఇంకా దుర్వార్త.
శుభవార్త, స్పెయిన్ హోస్ట్ చెయ్యకపోవటం.
దుర్వార్త, వాళ్లకు ఇప్పటికే కొత్త అభ్యర్థిత్వం ఉంది: ఇటలీ.
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, బూయెనోస్ ఐరెస్ నగరంలో దిగబోతున్నాం.
ఈ స్టేడియాల కోసం వారిపై కొంత ఒత్తిడి తీసుకురావాలి.
షెడ్యూల్ గందరగోళంగా ఉంది. తగినన్ని సీట్లు లేవు.
చెత్త నియంతృత్వం,
జనాలు మాయమయిపోవటం,
శిశువుల కిడ్నాప్, అణచివేత మరియు హింస.
బూయెనోస్ ఐరెస్ అర్జెంటీనా
ఇదింకా పూర్తి కాలేదు.
ఇది గందరగోళం.
మనం చూసేది, ఇందులో 20,000 సీట్లు మాత్రమే ఉన్నాయి.
అవును.
10,000 సీట్లు జోడిస్తాము.
మొత్తం ముప్ఫై వేలు.
అంతే చేయగలం.
ఒమర్ యాక్టిస్ - కొత్త మిలిటరీ అధికారి ప్రపంచ కప్ బాధ్యతలు
దురదృష్టవశాత్తు, మేము దానిని ఇప్పుడే పెంచలేము,
కానీ చాలా ఆధునిక స్టేడియం అవుతుంది.
కెమెరాలను ఏర్పాటు చేసే చోటు లేదు.
ఆ నిర్ణయం మా అధికార పరిధిలో లేదు.
ఇది అమర్యాద.
నేను ఎప్పుడూ ఇంత అభివృద్ధిని చూడలేదు.
ఆ నిర్ణయం మా అధికార పరిధిలో లేదు.
మెక్సికో, జర్మనీలలో రంగులో ప్రసారం అయ్యాయి.
వెనక్కి తగ్గలేము.
ఆ నిర్ణయం మా అధికార పరిధిలో లేదు.
వారికి మాటివ్వు, ఆడంగి వెధవ.
ఎప్పుడూ ఆడంగి వెధవ్వే.
నీకు అధికారంతో ఎప్పుడూ సమస్యలే.
ఇప్పుడు అధికారం నాదే.
నీకు తెలుసేమో తెలీదు కానీ,
ప్రపంచం మొత్తం ఇందులో భాగం కావాలనుకుంటుంది.
జిల్లెట్, కానన్, కేఎల్ఎం...
బ్రాండ్ల ఉనికి కీర్తి ప్రతిష్టలు తెస్తాయి.
ఇక్కడ అవకాశం ఉంది.
ఏది అవకాశమో ఏది కాదో నిర్ణయించాల్సింది
కమాండర్ జనరల్ విదేలా.
అంతా సిద్ధం చేశానన్నావు.
ఇంకా కెమెరాలు కూడా లేని టీవీ స్టేషన్‌తో మేము ఎలా పని చేస్తాము?
కొంచెం నిధులు, కాస్తంత పెట్టుబడి కావాలి అంతే.
అంతే.
చిన్న విషయం.
ఇక బీమా. ఇంకో చిన్న విషయం.
బ్రాండ్‌లకు ఏమి చెబుతాము?
ఆగమనా? రికార్డు సమయంలో ప్రసారకర్తలు మరియు స్టేడియాలు
సిద్ధంగా ఉంటాయని నమ్మమనా?
సైనిక దళాలు క్రూరమైనవి కానీ ఆర్డర్‌లను అనుసరిస్తాయి,
చెప్పింది చేస్తాయి.
వారికి ఈ వరల్డ్ కప్ కావాలి.
చేస్తామని చెప్పారు, అందుకే చేసేలా చూద్దాము.
పదండి! ఈ టీవీ స్టేషన్‌ను పూర్తి చేయకపోతే, ప్రపంచ కప్ లేదు.
భవిష్యత్తు ఫిఫా కావాలా, వద్దా?
జోవోకు కాల్ చేసి అతనిచే కట్టిద్దామా?
అన్నీ మనమే చేయాలా?
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
నేను నీళ్లు తీసుకుంటాను, దయచేసి.
లేదు, రెండు విస్కీలు ఇవ్వండి.
కాస్త విశ్రాంతిగా ఉండవచ్చు కదా?
అసాధ్యం.
ప్రపంచంలో ఒక్క బీమా సంస్థ ప్రపంచకప్‌ను బీమా చేసేందుకు సిద్ధంగా లేదు.
ఇది మంచి వ్యాపారం కావచ్చుగా?
లేదా చెత్త.
ఒకరోజు, నేను న్యాయవాదితో మాట్లాడుతుండగా, 1972లో బీమా సంస్థ
స్వయంగా జర్మన్ దేశమే,
ప్రతి బాధిత కుటుంబానికి మూడు మిలియన్ డాలర్లు చెల్లించాల్సి వచ్చింది.
అరే, జోవో.
ఒక్క నిమిషం...
బీమా కంపెనీ జర్మన్ దేశమే అన్నావు.
అంటే అర్జెంటీనా దేశం కూడా అదే చేయవచ్చు కదా?
హావెలాంజ్‌,
చివరకు దేశంలోని ఉత్తమమైన వాటిని చూడాలని నిర్ణయించుకున్నావు.
అర్జెంటీనా సరుకు.
ఎగుమతి నాణ్యత.
కానివ్వు.
కప్ జరగాలంటే, దానిని మీరే బీమా చేసుకోవాలి.
కొన్ని ఒలింపిక్ క్రీడల వేదికలు చేశాయి.
ఆ గాడిద యాక్టిస్‌కు చెప్పు.
ఈ నిబంధనలతో ప్రపంచకప్‌ కొనసాగించటం అసాధ్యం. మీకు అన్నీ తెచ్చాను...
స్పాన్సర్లు, బీమాకు పరిష్కారం.
ఈ ఆటలో నువ్వు ఎందుకూ పనికిరానివాడివని తెలిసింది.
తెలుసా?
చావు, గాడిద కొడకా!
వెధవలందరూ చావండి!
చావండి!
ఇక చాలు, సరేనా? ఈ చెత్త విసుగు తెప్పిస్తుంది.
-ప్రపంచ కప్ ఇంకెక్కడైనా పెట్టుకుంటాను. -మూసుకుని కూర్చో!
మేము చూసుకుంటాము.
యాక్టిస్‌కు ఎలా చెప్పాలో నాకు తెలుసు.
ఈలోగా, ప్రదర్శనను ఆస్వాదించు.
మనకు విస్కీ కావాలేమో.
అవును...
నొప్పిగా ఉందా?
అవును.
కానీ ఆపకు.
యూ.ఎస్. ఎంబసీ బూయెనోస్ ఐరెస్
కిస్సింజర్ సిద్ధంగా ఉన్నారు.
సరే.
హావెలాంజ్‌ శక్తివంతమైన ఫుట్‌బాల్ అభిమానిని కలవటానికి వెళ్ళాడు.
అతనికి కొన్ని సలహాలను అడగడానికి కప్‌ను తిరిగి దారికి తీసుకురావడానికి.
నా నుండి ఏమి కావాలి?
చరిత్రలోనే ఉత్తమ ప్రపంచ కప్ నిర్వహించాలని అనుకుంటున్నా.
ఆర్థిక సాయం కావాలి.
నువ్వు నాకు నచ్చావు.
ఆధునిక వ్యక్తిలా, తెలివైనవాడిలా ఉన్నావు.
కానీ అది అసాధ్యం అని నీకు తెలుసు. ఇంకా ఏమి కావాలి?
నాకు స్పాన్సర్ కావాలి.
చాలా పెద్ద స్పాన్సర్.
అంటే...
నీలాంటి వాడికి ఇది సులభమే అనుకుంటున్నాను.
ప్రపంచ కప్ అంటే వాణిజ్యపరంగా చాలా ఆకర్షణీయమైన ఈవెంట్.
వాణిజ్యపరంగా ప్రసిద్ధ బ్రాండ్ ద్వారా
మీరు స్పాన్సర్ చేయడం సులభం అని నేను ఊహించాలి.
మీ నమ్మకాన్ని అలుసుగా తీసుకోవాలని కాదు,
కానీ ఆడి డాస్లర్ అంత్యక్రియలలో, మీరు జ్యూరిక్ మేయర్‌తో మాట్లాడటం చూసాను.
అతను మీకు బాగా తెలుసా?
అవును.
నేను పుట్టిన ఊరు, ఫూర్త్‌లో పెరిగాడు.
చిన్నప్పుడు కలిసి వీధుల్లో ఫుట్‌బాల్ ఆడేవాళ్ళం.
నేను అతన్ని సాయం అడగాలి.
ఫిఫా కొత్త ప్రధాన కార్యాలయం నిర్మించాలి.
అది నాకు చాలా ముఖ్యం.
అందుకు మీకు ఎప్పటికీ రుణపడి ఉంటాను.
ఒక్క దెబ్బకు రెండు పిట్టలు కొట్టటానికి కిస్సింజర్ జోవోకు సహాయం చేశాడు.
సలహా ఎలా అడగాలో అతనికి తెలుసు.
సాయాలు వస్తాయి, పోతాయి.
ఇక్కడ సాయాలు, అక్కడ సాయాలు.
ఫెర్నాండో ఆల్‌బుకెర్కీ విడాకుల వ్యతిరేక కాంగ్రెస్‌ సభ్యుడు
కుదరదు.
ఈ పని చేయలేను, కాస్టర్ గారు.
నా ప్రతిష్టకు భంగం కలుగుతుంది. సాంప్రదాయానికి, మతానికి విలువ ఇస్తాను.
క్షమించు, మిత్రమా.
ఫెర్నాండిన్హో...
నా ఈ స్నేహితుడికి పేకాట అంటే పిచ్చి.
నీకున్నంత పిచ్చి అనవచ్చు.
ఆమెను ఆపటానికి
ఆమెతో ఒక ఆట ఆడవచ్చని నాకు అనిపించింది,
కానీ ఆమెకు చెప్పు,
ఆమె నిన్ను ఓడిస్తే,
ఆమె కారణానికి ఓటు వేస్తానని.
నేను గెలిస్తే?
నీకు నచ్చింది అడుగు.
సరే. మిత్రుడి కోసం ఏమైనా చేస్తా.
డీల్!
శభాష్!
అభినందనలు.
కాంగ్రెస్‌ సభ్యుడు సిల్వా.
వద్దు అని నా ఓటు.
కాంగ్రెస్ సభ్యుడు లీమా.
అవును అని నా ఓటు.
కాంగ్రెస్ సభ్యుడు ఆల్‌బుకెర్కీ.
నేను...
అవును, ప్రెసిడెంట్ గారు.
విడాకుల చట్టం ఆమోదించబడింది.
హుర్రే!
ఇప్పటికే నిర్ణయం తీసుకున్నారు. అది మీ ర్యాంక్ కంటే ఎక్కువ.
దేశం కప్‌ను బీమా చేయదు. మేము భరించలేం.
అర్థమయ్యిందా?
అర్థమయింది.
యూఎన్ ఐక్యరాజ్య సమితి
ప్రతి దేశంలో మానవ హక్కులను చూసుకోవడం మా కర్తవ్యం.
ఇలాంటి ఇబ్బందికరమైన సమయాల్లో ఇది మా ప్రాధాన్యత.
దేశాల దేశీయ రాజకీయాల్లో జోక్యం చేసుకోవడం మా పాత్ర కాదు.
ఏకీభవించనందుకు క్షమించండి, కానీ ఇది దేశీయ రాజకీయాలకు అతీతం.
అర్జెంటీనా ఇప్పుడు దాని స్వంత పౌరులను బెదిరించే ప్రభుత్వ పాలనలో ఉంది.
అలాగే ఆ దేశానికి వచ్చేవారిని కూడా.
వారు ప్రమాదంలో పడేసే అదే విషయం బీమా చేయడంలో అర్థం ఉండదు.
ఒకే సమయంలో జడ్జీ ఇంకా జ్యూరీలాగా.
అన్నీ సరిగ్గా కుదురుతున్నప్పుడు,
భవిష్యత్ ఫిఫా ప్రకాశించడానికి సిద్ధంగా ఉండగా,
మళ్లీ పుల్లలు పెట్టటానికి యూరోపియన్లు వచ్చారు.
అర్జెంటీనా తన సొంత ప్రపంచ కప్‌కు బీమా చేయదు
చెత్తవెధవ! నేనిది నమ్మలేను!
చెత్తవెధవ!
నమ్మశక్యం కానిది.
సొంతగా చేస్తే తప్ప ఏదీ సరిగ్గా చేయలేను.
జోవో ఇబ్బందికర పరిస్థితుల్లో ఉన్నాడు.
కానీ ఈ యుద్ధం గెలవటానికి అన్నీ పణంగా పెట్టటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
-రోవిరోసా. -ఏమి చేయాలో తెలుసు. కప్‌కు బీమా చేస్తాను.
వెస్బ్రాను బీమా కంపెనీగా మార్చాలంటే నేను ఏమి చేయాలి?
లేదు, నేను దానిని సిఫార్సు చేయను.
ఒక సంస్థకు అధ్యక్షుడిగా, మీరు బిడ్డింగ్ లేకుండా కంపెనీని నియమించుకోలేరు.
ఏ బీమా సంస్థ కోరుకోకపోతే ఇదేమి విచిత్రమైన బిడ్డింగ్?
బిడ్డింగ్ పూర్తయ్యింది.
ఆర్థిక ప్రమాదం ఉంది. మీరు తీవ్రమైన నేరారోపణలను ఎదుర్కొవచ్చు.
నేను మీ అభిప్రాయం అడగడం లేదు. నేను ఏమి చేయాలో నాకు తెలియాలంతే?
వెస్బ్రా...
అది బార్బోజా పేరు మీద ఉంది.
మీరు నిజంగా ఇది చేయాలనుకుంటే...
మీ భార్య సమ్మతి సంతకం చేయాలి.
సరే.
అక్కడికి వెళ్తాను. విమానాశ్రయంలో అవసరమైన వాటితో నన్ను పికప్ చేసుకోండి.
మంచి బట్టలు వేసుకో. మనవడి బాప్టిజంకు వెళ్తున్నాము.
టెడ్డీ బేర్ లేదా ఏదైనా కొను, సరేనా?
గులాబీ రంగుదా?
అతని పేరు రికార్డో, వెధవ. అతను అబ్బాయి.
అర్జెంటీనా మమ్మల్ని బీమాదారుగా నియమించుకోవడానికి పత్రాలు ఉన్నాయి.
వెస్బ్రా, బార్బోజా పత్రాలు ఉన్నాయి, నువ్వు అడిగినట్లుగా.
కానీ హెచ్చరించాలి. ఇది పిచ్చితనం.
ఏదైనా తప్పు జరిగితే, మీ ఆస్తులన్నీ మాయమవుతాయి.
ఎంతో కొంత ప్రమాదం లేని గొప్ప విజయాలు ఏవైనా తెలుసా?
ఇసాబెల్ ఈ కాగితాలను స్టాంప్ చేస్తుంది.
వెంటనే వాటిని అర్జెంటీనాకు పంపుతున్నావు.
బంగారం!
నాన్నా!
నా యువరాణి.
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు!
-రానని అనుకున్నావా? -లేదు.
బాబు, నిన్ను చర్చిలో చూసిన ప్రతిసారీ, మీ దగ్గర సూట్‌కేస్ ఉంది.
ఇది చర్చికి విరాళం అని ఆశిస్తున్నాను.
వస్తానని చెప్పాను.
ఎత్తుకోనివ్వు.
రా.
-తాతయ్య దగ్గరకు వెళ్ళు. -హే...
చాలా బాగుంది.
ఈ పాపులు వారి పాపాలకు ప్రాయశ్చిత్తం చేయడానికి, ప్రభువు ఇంటికి వస్తారు,
కాబట్టి మీరు బాధపడరని నేను ఆశిస్తున్నాను.
ముద్దొస్తున్నాడు!
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.
ఏమి జరుగుతోంది?
బంగారం, కొన్ని పత్రాలపై సంతకం చేయాలి.
ఇది దేని గురించి? అధికారం ఇస్తున్నట్టా? దేనికోసం?
మీ నాన్నతో ఉన్న నా ఆస్తులను నిర్వహించటానికి.
-నీ ఆస్తులా? -అవును.
నీవా లేక మనవా?
లేక నావా?
ఎందుకు వచ్చావో ఇప్పుడు తెలిసింది.
నేను సంతకం చేయను.
నేను దానిని నిశితంగా పరిశీలించి, న్యాయవాదితో మాట్లాడాలి.
అబ్బా, బంగారం. న్యాయవాది అవసరం లేదు.
బేబీ, మనకు పెళ్లయింది, కదా?
అవును, అయ్యింది.
కానీ విడిపోవాలేమో.
మా నాన్న నాకు రాసిచ్చాడు.
అమ్మా, ఏమిటిది?
మీరు విడాకులు తీసుకోవటం లేదు, కదా?
నీ కోపంతో పార్టీని చెడగొట్టకు.
నాన్న మనకోసం అన్నీ చేస్తాడు.
ఇప్పుడు ఆయన అడిగిన ఒక్కటి ఇవ్వనంటున్నావా?
-నిజంగా? -పేపర్లు సంతకం చెయ్, ఇసాబెల్.
ఈ ఇంట్లో తీసుకున్న నిర్ణయాల్లో ఏ ఒక్కటీ విఫలం కాలేదు. ఎప్పుడూ.
నిజమా? కచ్చితమా?
చెప్పు. ఏమి తక్కువయ్యింది?
నువ్వు.
విను...
ప్రతిష్టకు సంబంధించిన విషయం.
మన కుటుంబానిది, మన కుమార్తెది, నాది, నీది, మన మనవడిది.
నీకు కావలిసింది చెయ్యి.
అతను నా నుండి ప్రతిదీ తీసుకున్నాడు. స్వేచ్ఛగా ఉండే నా అవకాశం కూడా.
అలా అని చెప్పలేను.
స్వేచ్ఛ అనే భావన సాపేక్షమైనది.
ఏదైనా నీది అయినప్పుడు, నీ నుండి ఎవరూ తీసుకోలేరు.
నీ సమస్య డబ్బు మాత్రమే అయితే,
మాటిస్తున్నాను, నీకు కావలిసినంత ఉంటుంది.
కంగారు పడకు.
తరువాత మాట్లాడుకుందాం.
ఈ ముఖ్యమైన రోజున మీరంతా నాతో ఉండటం సంతోషకరం.
మన వరకూ ఎప్పుడూ సందేహం కానిది
ధ్రువీకరించడం గౌరవనీయం.
1978 ప్రపంచకప్ అర్జెంటీనాలో జరుగుతుంది.
ఇంతకుముందెప్పుడూ చూడనటువంటి ప్రపంచ కప్.
చరిత్రలో గొప్ప ప్రపంచ కప్‌ నుండి
తప్పుకోలేమని గ్రహించిన
నా యూరోపియన్ మిత్రులు 10 మిలియన్ డాలర్లకు బీమా చేశారు.
ఫిఫా భవిష్యత్తులోకి అడుగుపెడుతుందని
ప్రకటించడానికి సంతోషిస్తున్నాను.
పరిమితులను పక్కన పెట్టి కొత్త ప్రధాన కార్యాలయం నిర్మిస్తున్నాం
ప్రమాణాల మేరకు...
ఫుట్‌బాల్ అంటే ఏమిటో కాదు, కానీ...
అది ఏమి కావచ్చు అని.
అర్జెంటీనా ప్రతి ఒక్కటి సాధించింది, కావాల్సిన ప్రతి ఒక్కటి.
మానవ హక్కులకు కట్టుబడిన దేశంగా
నిరూపించడానికి అవకాశం ఉంది.
ప్రపంచాన్ని ఈ మరపురాని ప్రదర్శనతో ఆశ్చర్యపరిచేందుకు.
చరిత్రలో అత్యుత్తమ ప్రపంచ కప్ నిర్మిస్తాం.
శాంతి ఇంకా స్వేచ్ఛ...
ప్రాతిపదికన.
జోవో, ఏమి చేస్తున్నావు?
యావత్ ప్రపంచంలో గొప్ప క్రీడా కార్యక్రమాన్ని ఆస్వాదిద్దాం.
ఫుట్‌బాల్ వర్ధిల్లాలి.
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది Veena Mandali
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి