西班牙世界杯
可以重申我们的力量
足球万岁
足球万岁！
足…
作为国际足联新任主席
我重申
坚持足球传统
才使我们走到了这一步
请不要以为我想让阿迪落得如此悲惨的下场
然而 现在阿维兰热的国际足联梦就要逐渐实现
就算你父亲不在
我肯定你还是会证明你是个有能力的儿子
请允许我代表整个拉美像兄弟般拥抱你们这个…
美好的家庭
很难在阿根廷举办世界杯
国家不发达加上他们的武装力量
简直就是定时炸弹
谁会想到呢？
我忠实的老伙伴赫尔穆特像主席一样说话
大家等着瞧吧
我看到你之前跟克泽尔和欧足联的人聊天
聊什么呢？
没什么 只是男人间闲聊
你老板可能会感兴趣的事
我们希望阿根廷能稳定下来
但如果局势继续恶劣 西班牙准备好主办了
不要震惊
但围着一具尸体在政治上讨价还价亘古有之
比如
美国国务卿基辛格先生
来与他的朋友阿迪道别
亨利基辛格 美国国务卿
我不能只靠叙述者的报酬生活
太多的旅行 太多的问题 而且这些混蛋拒绝协商
所以 目前
我必须有副业
赚点钱
由于克泽尔不认识阿根廷军方的任何人
他想更换主办国
但若昂看到了夺权的机会
谁经营世界杯 谁就经营国际足联
出什么事了？你为什么在这儿？
我听说那个瑞士混蛋
想从我们手中夺走世界杯并把它交给欧洲主办
不可能
没人能在两年内组织好这种活动
当主席一无所知或无能为力时
最好将他赶下台
我们就是这么对自己的总统的
目前这里出现了类似的问题 你想要相同的结果吗？
不想 对吧？
你必须努力使下届世界杯留在阿根廷
因为如果主办权移到西班牙或其他国家
你就会被踢出国际足联
伊莎贝尔！
谈到改变场地
似乎其他人也在这么做
…欢迎乘坐737飞机
本次航班为8J497 飞往里约热内卢
主席先生：腐败游戏
阿迪达斯总部 德国
“我请求他们：不要重复 我和兄弟鲁道夫的仇恨史和贪婪史
“这使我们兄弟疏远
“我把公司的市场部 留给了我的孩子霍斯特和莉娜”
市场部微不足道
他死了都不相信我
让这家公司见鬼去吧
我们生来要做更大的事
里约热内卢
出租车
当若昂在欧洲拿自己的生命冒险时
伊莎贝尔回到里约 重新与自己或其他什么建立联系
不好意思 你在和我说话吗？
不是 我…
不是
正如聪明的华雷斯曾经说过的 “战争就是战争”
阿维兰热需要知道哪些士兵站在他这边
我明白你在说什么
我站在你这边 但最终付我薪水的是克泽尔
在过去的八年里一直是他付
你想要什么 菲？
我想取得成功 我想做决定
我想要更高的职位 更高的薪水 我想…
好
我一踢走克泽尔
他的职位就是你的
但请记住 你必须全天候待命
-忘记周末、假期 -我甚至不知道假期是什么
他来了 我的阿维兰热将军
部署他最爱的武器之一：承诺
瓜纳巴拉医院
阿维兰热家族又添了一名成员
看到没？
抱他时要撑着他的头
姥姥的小宝贝
到爸爸这里来
谢谢你的教学 伊莎贝尔
姥爷来了
姥爷？
我的外孙在哪儿？我的…
看他多可爱！天啊
谢谢
他真可爱 不是吗？
他简直跟他姥爷一模一样 一个小阿维兰热
我给妈妈带了一个小礼物
巧克力
还有巧克力
送给里约热内卢最可爱的姥姥
也是新手姥姥
但这还不是全部 我还准备了
一份礼物 它是所有礼物中最重要的
西区最迷人俱乐部的球衣
我亲爱的班古队球衣
他2.8千克 跟当时的维多利亚一样
你过来吗？
我…送了礼物
礼物到了吗？
听着 我这边还有事情要处理
代我给维多利亚送上最好的祝福
我稍后打给她 好吗？
再见
抱歉
我女儿刚生了孩子
恭喜
太棒了 若昂
所以你现在是姥爷了
怎么了？
我不确定阿根廷的国内总收入
-是否负担得起新体育场 -是啊
菲 我需要找到资金来资助阿根廷世界杯
跟我的朋友华雷斯谈谈
我们要去拜访他们
还有一个问题需要关注
保险怎么办？
世界杯一直由罗豪公司担保
由于阿根廷政局不稳
他们很难为它担保
菲 我告诉过你 那块板子是我的 我要用它练书法
与此同时 卡斯托在军方的帮助下
成功进入巴西体育协会…
你好吗？
…要创建一个创新委员会
你好吗 卡斯托？
正如将军所说
我过来是为了使巴西体育协会尽可能透明
这意味着我会监督你的一切行为
多么好的消息！
看来阿根廷终于有进展了
阿根廷的武装部队已经控制政府
克泽尔竭尽全力阻止罗豪为这届杯赛担保
考虑到阿根廷政变和军方引起的不安全局面
如果你不想担保阿根廷杯 我完全理解
考虑到拉丁美洲的情况
那…
不要指望我们为世界杯担保
菲
太可怕了
我能想象你的感受
我很为阿根廷遗憾
遗憾？
我跟军队相处得很好
我刚接到罗豪公司的电话
他们无法为世界杯担保
必须更换主办方
我很遗憾地通知你 这永远不会发生
我们将举办南美世界杯 这将是场盛会
该死的老房子 这里总是很冷
这里什么都不管用！
我以自己的名义发誓 我会把这破房子拆掉
菲 过来
我需要你联系每家保险公司
将所有世界杯产品打包发给他们
你需要说服至少一家公司
否则 菲 我们就完蛋了
我们很幸运 这届世界杯将再次属于我们
太好了！
我期待你来我国参加世界杯
同时还能品尝火腿和玉米饼！
阿迪死后
其他四姐妹的丈夫控制了阿迪达斯
这是一个难得的机会
这不仅关乎增加销量
世界杯是通向世界的窗口
可以打开新市场
毫无疑问 您正在展望未来 阿维兰热先生
但现在告诉我们 世界杯
将在刚发生军事政变的阿根廷举办
没有品牌愿与独裁政府产生联系
政治是政治 足球是足球
这是不同类型的问题
我年轻时 我在当地开了一家小公司
有一天 我意识到 这家公司对我来说已经太小 我想要更多
我相信我们都能做到 我们只需更勇敢
更有野心
这屋子里满是被拒绝的想法
咱们把一切扔掉
烧掉 然后去喝酒
让我看看
这个文件夹
带灯的鞋子
它们从没机会闪光
你的时代很快就会到来
我们永远是阿迪达斯的主人
如果我不能在自己的公司里做决定 那有什么用呢？
阿迪达斯体育场项目
我曾经很喜欢那个项目
我们本来可以管理世界上最好的体育场
如果我们把它呈给阿维兰热会怎样？
只用很少的钱 我们就能买下世界杯赛场的使用权
包括门票、食品摊位、停车场 还有场内我们自己的商店
我们可以从市场部完成所有这些工作
我们不需要那些愚蠢的姐妹
租下场馆使用权？
15年前 这肯定有利可图
但你们想想
现在 在电视上看到体育场的人 比实际在体育场里观看的人
多多了
比如
在阿根廷 最大的体育场有七万个座位
这意味着七万张门票
你既然能拥有整座矿山
为什么还要卖金块？
我理一下 看看是否明白你的意思
如果我能管理体育场向世界展示的内容
只管理一个体育场就不值得
没错
你可以通过体育场内的广告牌做宣传
成本更低 覆盖范围更广
但这样一来 我们需要阿根廷政府的支持
我的朋友
这点肯定没问题
现在该表态了
你们参与还是不参与？
现在给我点好消息
哈斯本特保险和阿兹古兰扎保险
直接拒绝商谈
谢谢
阿维兰热 由于阿根廷的军事政变 有传言世界杯可能
更改主办国
1978年世界杯是一场全球性盛会
阿根廷是合适的举办地点
谢谢
保险公司不这么看 你怎么给世界杯上保险？
我们正在努力解决
我们不会回应毫无根据的恶意传闻 谢谢
谢谢你 你们也听到了 他们会继续解决这个问题
我们会跟进报道
塞尔吉奥哈杜埃发自国际足联瑞士总部
阿维兰热先生
我刚接到阿根廷的电话
你的朋友华雷斯被拉下台了
阿克蒂斯先生将接替他
担任世界杯主办机构的负责人
他可是个讲道理的人
他向我保证不会有新的体育场 更不用说投资了
我怎么能冷静下来？
这世界性盛会 但管事的人不想花一分钱！
你还想让我怎么办？政变之后 这就不由我掌控了
我会处理的 别担心
亲爱的 你还记得我们的法国之旅吗？
我们当时常叫客房服务
他们会送来豪华的菜肴
但味道很糟糕
我现在的感觉也一样
我想念你在我身旁 跟我一起欢笑
让-玛丽 我们需要谈谈
这是我第一次独自经历风雨
没有你在我身边
对每个人来说 目前都是艰难时期
我也很难适应
你不想再给苏黎世一次机会吗？
我刚搬到一个好得多的酒店
不 亲爱的
我属于这里
周围有我的东西 我的女儿和我的外孙
里科很难认识他的姥爷
至少姥姥在他身边
你知道我每天都在想他
你来参加他的洗礼吗？
或者你还在忙？
我尽力赶回去 亲爱的
你知道我最重视家庭
这事关生存
这是我们的权利
离婚 妇女的权利
我们将尽我们所能
说服每一位国会议员
这不是可有可无的法律
掌控我们自己的生活
是一项基本权利
离婚自由！
我以为你这时会去安排洗礼
我很高兴你来了 伊莎贝尔 没管其他人会说什么
我们在这里很少见到像你这样的女性
有什么可以帮你们的吗？
你能公开演讲吗？
公开演讲这种事我做不来
但我保证我会想办法帮你们
这是巴西转变的时代
军政府开始丧失部分权力
妇女们开始讨论她们的离婚权
与此同时 国际足联也在发生改变
你在这里干什么？
你非常清楚楼上是禁地！
你在侵犯隐私！
这是国际足联总部 我是主席 对吧？
我不知道 我可以在这里自由活动吧 还是不行？
-这里有什么？ -是吗？
看 这是楼梯 我们来看看
你想去哪里？去阁楼？
去吧 上面只有蝙蝠
-是吗？我们看看 -你上去不过是再添一只蝙蝠
而你 菲 我会记住你的行为
没错
难以置信
阿维兰热要开启国际足联的新纪元
正如我奶奶常说的
如果想做好一件事 那就自己动手
如果我帮他 我还能赚点外快
这些瑞士人真的很奇怪
在智利 这么大的羊我们就烤了
你得更谨慎！
老实说 我不明白
为什么所有这些女人都要求制定离婚法
她们不过是一群丑八怪
还留着胡子
这不荒谬 你完全没明白
讨论的核心是
我们能自己做决定
我们要有选择
想象一下
如果你的丈夫知道你无条件属于他
那就没有谈判余地了 不是吗？
你谈严肃话题时特别美
很吸引人
很辣
你知道吗？
卡斯托…
你能帮助我们说服一些国会议员吗？
可以
真的吗？
我可以为你做很多事
很多
坏消息
DMB和圭南特保险公司拒绝了我们
我们很快就没有选择了
我们会找到一家
必须找到一家
-我是罗维罗萨 -我是阿维兰热 你是律师 请告诉我
在没有保险的情况下 有办法合法举办世界杯吗？
-不可能 -怎么会这样？
你知道我们可以找巴西什么保险公司聊聊吗？
阿维兰热先生 我这样说吧
你还记得几年前的慕尼黑奥运会吗？
当时一个恐怖组织绑架并杀害了11名以色列运动员
当时的保险公司 也就是西德政府自己
必须支付三百万美元的赔偿金
给每个运动员的家人
比较一下德国当时的控制权 和阿根廷现在可能发生的事
你能估算出潜在风险
“欧洲抵制：欧洲国家队宣布
“他们拒绝在阿根廷踢球
“并要求国际足联更换东道主”
这显然是宣战
使出这个阴招后
欧洲人开始实施他们的总体规划
来实现他们一直以来的目标：把巴西人送回家
看起来是他捅了我们
没有欧洲球队就不是世界杯
这是美洲杯！他妈的！
冷静点 萨利纳斯
他们可以为所欲为 我不怕他们
我们接下来这么办
欧洲只有十支球队 非洲有更多球队
所以 我们要办一届没有欧洲人的世界杯
打电话给泰西玛 告诉他我们会实现四年前对他的承诺
把叛徒留给我
那个想举办世界杯的家伙
给我订去马德里的机票
今天就走
里约热内卢
这整个仓库
都划给“利奥波丁娜皇后”使用
我爱的桑巴舞学校
这整个地方
后面的空间留给班古俱乐部做训练中心
这是一大片地
-这个地方太棒了 -不是吗？
是啊
这里称得上我的迪士尼乐园
我得换个词
我的卡斯托乐园
这是什么？
是什么？
我认识很多国会议员
我说我认识他们 我的意思是非常了解
我了解他们的肮脏伎俩 我了解他们的骗局
我知道他们玩得很脏
我的功课做得好还是不好？
我们就这么让西班牙举办世界杯
世界杯将回到欧洲 而不是在南美举行
我们要把他送回家 巴西人
这将会是一届西班牙世界杯
先生们
-还不止如此… -伙计们！
我退出
你怎么了 帕科？
没有人知道若昂已经拜访了他的朋友帕科
直奔主题
如果你坚持在西班牙举办世界杯
我弟弟将告诉大家你们之间发生了什么
你的家人准备好知道这事了吗？
我一直在思考我的人生
我快50岁了
你在说什么 帕科？
我没有精力 也没有资源
在短短两年内举办世界杯
你疯了吗？
我们已经计划好了
你不能就这么退出
西班牙退出了
若昂 一则好消息 一则坏消息
好消息是西班牙放弃了主办世界杯
坏消息是他们有了一个新候选国 意大利
女士们先生们 飞机即将降落在布宜诺斯艾利斯
我们必须在体育场问题上向他们施压
排程一团乱 而且没有足够的座位
血腥的独裁
人们失踪
孩子被绑架 镇压和酷刑
阿根廷布宜诺斯艾利斯
球场还没完工
简直一团糟
我们目前只看到了两万个座位
没错
我们将增加一万个座位
总共三万
我们只负担得起这么多
奥马尔阿克蒂斯 掌管世界杯的新军事官员
遗憾的是 我们现在还无法欣赏
但这将是一个非常现代的体育场
这里没有地方供我们放置摄像机
我们无权做出此决定
这太无礼了
我从未见过如此多的即兴发挥
我们无权做出此决定
墨西哥和德国的世界杯都进行了彩色转播
现在不能倒退
我们无权做出此决定
答应他们 你这胆小鬼
你一直是胆小鬼
而你总是搞不清谁掌权
现在是我掌权
我不知道你是否清楚
全世界都想参与到世界杯中
吉列、佳能、荷兰皇家航空
品牌的出现会带来声望
这是次机会
魏地拉指挥官才能决定什么是机会
什么不是机会
你说你都安排好了
你认为我们可以 与一个甚至没有摄像机的电视台合作吗？
我们只需要一些资金 一点注资
仅此而已
一个小细节
还要搞定保险 又一个细节
我们怎么跟品牌说？
等待？相信转播方和体育场会在创纪录的时间内
准备好？
军队粗鲁但惯于服从命令 长官让他们干什么
他们就干什么
他们需要这届世界杯
他们说会建完 我们就会确保这些建完
来吧！除非我们能建好这个电视台 否则就没有世界杯
你们想不想要未来的国际足联？
还是我们只能打给若昂 让他自己建？
我们必须亲自做所有事吗？
太荒谬了
请给我一杯水
不 请来两杯威士忌
我们可以稍微放松一下 对吧？
干不成
世界上没有一家保险公司愿意担保这届世界杯
毕竟 这可能是一笔好生意 对吧？
也可能是最坏的
那天我问我的律师 他说1972年奥运会的保险公司
就是西德政府自己
他们必须向每个遇难者家庭支付三百万美元
拜托 若昂
等一下
保险公司就是西德政府自己
所以阿根廷政府也可以这样做 对吧？
阿维兰热
你终于决定来看看我们国家提供的最好东西
阿根廷肉弹
出口品质
去吧
如果你们想举办世界杯 你们必须自己担保
一些奥运会主办方这样做过
你得自己跟混蛋阿克蒂斯谈
在这些条款下 办不成世界杯 我帮你解决了一切
赞助商 保险的解决方案
我刚意识到你在这个游戏中 只是无名小卒 你做不了主
你知道吗？
你他妈混蛋！
你们他妈都是混蛋！
去你妈的！
我受够了 明白吗？我厌倦了这些破事
-我把世界杯交给别的国家 -你他妈坐下！
我们会解决这些事
我知道如何劝说阿克蒂斯
与此同时 欣赏节目
我觉得我们需要威士忌
是啊
疼吗？
好疼
但不要停
美国大使馆 布宜诺斯艾利斯
基辛格先生可以见你了
好的
阿维兰热去拜访一位著名足球迷
寻求建议 希望让世界杯重回正轨
你想要我怎么样？
我想组织史上最好的世界杯
我需要经济帮助
我欣赏你 阿维兰热
你给我的印象是一个现代人 而且很聪明
但你知道这是不可能的 还需要别的吗？
我需要一个赞助商
一个很大的赞助商
其实…
我想这对你这样的人来说很容易
世界杯是一项极具商业吸引力的赛事
我想你应该
很容易找到商业知名品牌的赞助
我不是想利用你的信任
但在阿迪达斯勒的葬礼上 我看到你跟苏黎世市长讲过话
你很了解他吗？
当然
他在菲尔特市长大 我在那里出生
我们小时候一起在街上踢足球
我要请他帮个忙
我想为国际足联建一个新总部
这对我来说意义重大
而我会永远欠你一份人情
善良的老基辛格帮若昂一箭好几雕
他知道如何征求建议
互帮互助
这也有一份人情 那也有一份人情
费尔南多阿尔伯克基 反离婚国会议员
不行
你不能要求我这样做 卡斯托先生
我的形象可能会受损 我重视家庭和宗教价值
不好意思 我的朋友
费尔南多
我的这个朋友对扑克很着迷
她的着迷程度几乎跟你一样
所以我想到一个点子
安排一场比赛 让她闭嘴
并告诉她
如果她碰巧击败你
你就投票支持她的事业
如果我赢了怎么办？
那你要赶快想赢了以后开什么条件了
行 为你这个朋友 我做什么都行
成交
太棒了！
祝贺
国会议员席尔瓦
我投反对票
国会议员利马
我投赞成票
国会议员阿尔伯克基
我投…
赞成票 议长
离婚法通过
太棒了！
决定已经做出 你无权干涉
国家不会为世界杯投保 我们负担不起
明白了吗？
明白
联合国组织
我们有责任关注各国人权
在这样的动荡时期 这是我们的首要任务
干涉各国内政不是我们的职责
恕难同意 这不是内政事件
阿根廷现在的政府威胁到了自己公民
和那些前往该国的人
阿根廷政府给人们造成了威胁 同时还要自己做担保 这根本行不通
就像同时担任法官和陪审团一样
当一切各就各位
未来的国际足联准备好大放异彩
讨厌的欧洲人又给路上设置障碍
阿根廷不能担保自己的世界杯
该死的！简直不敢相信！
该死的！
难以置信
除非我自己动手 否则我什么都做不到
若昂濒临失败
但为了赢得这场战斗 他愿意冒险
-罗维罗萨 -我知道该怎么做了 我自己为世界杯担保
我该怎么才能把维斯布拉变成保险公司？
我不建议这你样做
这不合法 作为机构主席 你不能不进行公开招标 就聘用自己的公司
没法更公开了 我已经问过世界上 每一家该死的保险公司了 没人愿意投
所以招标结束
处理几百万的财务风险 你还可能面临严重的刑事指控
我不是在征求你的意见 我只想知道我要怎么做？
维斯布拉
它还属于巴尔博扎
如果你真想这样做 你需要拿到…
你妻子签字的同意书
明白了
我马上到巴西 带着我需要的一切去机场接我
你打扮一下 我们要去参加我外孙的洗礼
给他买个泰迪熊之类的 好吗？
搞什么？粉色？
他叫里卡多 蠢货 他是个男孩
阿根廷政府聘我们作保险公司的文件 你都带来了？
照你要求的 我带来了 维斯布拉和巴尔博扎的相关文件
但我必须再拦你一次 别胡闹
如果出现任何问题 你的所有资产都可能消失
你见过谁丝毫不胡闹就完成壮举吗？
接下来让伊莎贝尔在这些文件上签字
然后你马上把它们送到阿根廷
亲爱的！
爸爸！
我的公主
谢谢你过来！
-你有没有怀疑过我？ -从来没有
每次我在教堂见到你 你都带着一个手提箱
我希望这是给教会的捐赠
我告诉过你我会来的
让我抱抱他
过来
-去找你姥爷 -嘿
真可爱
这些罪人来到主的殿以赎罪
所以如果我扣下几块钱 希望不会冒犯你
真可爱！
谢谢你 妈妈
怎么回事？
亲爱的 我需要你签一些文件
这些是授权文件吗？为什么签？
这样我就可以统筹你父亲名下我的资产
-你的资产？ -是啊
你的还是我们的资产？
还是我的？
现在我知道你为什么来了
我不会签的
我要仔细看一下 然后找律师谈谈
亲爱的 拜托 找律师干吗？
宝贝 我们是夫妻 不是吗？
我们是
但之后可能不再是了
我父亲把财产留给了我
妈妈 你在说什么？
你不是要离婚吧？
你不要乱发脾气 毁了这个派对
爸爸为我们拼尽全力
而现在你要拒绝他唯一的要求？
-真的吗？ -签字吧 伊莎贝尔
我的任何决定 从没辜负过我们
真的吗？你确定吗？
告诉我 我有什么没给你
你自己
听着
我们的家族现在岌岌可危
我 你 我们的女儿 我们的外孙
你随便吧
他夺走了我的一切 我获得自由的可能
我不知道是否如此
自由的概念是相对的
当某样东西真正属于你时 没有人可以从你手中夺走它
如果你只关心钱
我可以向你保证 你会有很多钱
不用担心
我们可以稍后再谈
我很高兴在这个重要的日子 大家都到了
我很荣幸确认
至少在我们的角度上从未怀疑过的事
1978年世界杯将在阿根廷举行
我们将办一届前所未有的世界杯
保额一千万美元
我的欧洲朋友
意识到他们不能脱离历史上最伟大的世界杯
我也很高兴地宣布
国际足联正在迈入未来
我们将超越过往限制 建立一个新的总部
不只满足…
当前足球标准 而要满足
之后的足球发展可能
阿根廷满足了每一项要求
并有机会证明它是个
促进并保护人权的国家
当然 它会通过这场令人难忘的盛会惊艳世界
我们将打造历史上最好的世界杯
基于和平
和自由
若昂 看看周围 你给自己惹上了什么破事啊？
让我们享受世界上最伟大的体育赛事
足球万岁
字幕翻译： 徐姣
创意监督 罗婷婷