1978 ప్రపంచ కప్‌కు నెలల ముందు
-కిందకు! -ఏమీ చేయద్దు.
మెల్లగా, బంగారం. దీనికీ నీకూ సంబంధం లేదు.
నేను నువ్వైతే, నా కుటుంబాన్ని వదిలి ప్రపంచ కప్ చూడటానికి వెళ్ళను.
మీరు కేసు పెట్టాలనుకోవటం లేదా?
అర్జెంటినా విజేత
జోహాన్, అర్జెంటినా వెళుతున్నావా?
నేను అర్జెంటినా వెళ్ళను.
నా కుటుంబంతో ఉండటానికి, ఫుట్‌బాల్‌ కాకుండా ఇతర కార్యకలాపాల కోసం
నాకు సమయం కావాలి.
ఎల్ ప్రెసిడెంటె: కరప్షన్ గేమ్
హే, ఇది చాలా ఎక్కువ. నేను అన్నీ చేశాను.
నేను రిపోర్టర్‌గా, టాక్సీ డ్రైవర్‌గా, వెయిటర్‌గా చేసాను.
కానీ ఇది అవమానకరం.
చాక్లెట్లు అమ్మటానికి అభ్యంతరం లేదు కానీ ఈ ముసలమ్మ దుస్తులు అవసరం లేదు.
కదా? అదీకాక, ప్రపంచ కప్ వారంలో ఉంది.
ఈ అధికార దుర్వినియోగం ఆపే వరకు నేను కొనసాగను.
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. నీతో ఏకీభవిస్తున్నాను.
సరే, ఒప్పందం కుదిరినట్టే. మంచిది. విను, చాక్లెట్లు ఉంచుకుంటాను.
చివరగా! ఒక ఒప్పందం కుదిరింది,
మనం ఈ క్రేజీ వరల్డ్ కప్ చూడటం ప్రారంభించవచ్చు.
పాపం జోవో.
మిలాన్ సింఫనీ ఆర్కెస్ట్రా వస్తోంది.
అది రద్దు చేసాము. అర్జెంటినా ప్రతిభను ఉపయోగిస్తాము.
నిజమైన సంగీతకారులందరూ కమ్యూనిస్టులే.
చూడు, ఇది రెజిమెంట్ ఆఫ్ ప్యాట్రిషియన్స్ అద్భుతమైన సైనిక బృందం.
-మేము... -బాస్ ఆదేశాలు.
హువారెజ్, ఏ వాగ్దానాలైనా నిలబెట్టుకుంటావా?
అర్జెంటినాను మీడియాలో అభినందిస్తుంటాను. నువ్వేమో నాకే ఎసరు పెడతావు.
శాంతించు, జోవో. ఉన్నతాధికారులు సంతోషంగా ఉంటే, ప్రపంచ కప్ విజయవంతమే.
వారిని మెప్పించాలి.
హోర్హే రాఫెల్ విదేలా అర్జెంటినా నియంత, సామూహిక హంతకుడు
ఎవరా అసమర్థుడు?
హుంటాకు తెల్ల పావురాలను మాత్రమే కావాలి. ఈ మూర్ఖుడు ఎవరు?
మేము శాంతి సందేశాన్ని అందించాలని అనుకుంటున్నాము, ఛ.
నల్ల పావురాలు వద్దు.
ఇదుగో.
నీ పిల్లల కోసం.
పెంపుడుపక్షి.
చరిత్రలో అత్యంత విషాదకరమైన, రక్తసిక్తమైన, ఖరీదైన ప్రపంచ కప్‌కు స్వాగతం.
ఇది ప్రజలను అలరించి, సైన్యం దురాగతాలను కప్పిపుచ్చింది.
రాజకీయ విభేదాలను కప్పిపుచ్చేందుకు ఫుట్‌బాల్ బాగా పనిచేస్తుంది.
అయితే, హావెలాంజ్‌కు సంబంధించినంత వరకూ
ప్రపంచ కప్ మంచి ఫలితం పొందాలి అంతే.
ప్రపంచ కప్ ఫైనల్‌కు 30 రోజుల ముందు
ఇది ప్రపంచకప్‌ ముందురోజు.
తెలుసా,
ఫిఫా చాలా గంభీరమైన
సంస్థగా ఉన్నప్పుడు,
కేవలం రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం కారణంగా రెండు ప్రపంచకప్‌లు రద్దయ్యాయి.
ఇక్కడ స్విట్జర్లాండ్‌లో, మన స్నేహితుడు కేసర్
వదులుకోవడానికి సిద్ధంగా లేడు.
ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి ఎలిసెట్. యూఎన్ దీనిని ప్రాధాన్యతగా పరిగణిస్తుందని తెలుసు.
కాబట్టి, మన స్వంత ప్రపంచకప్ ఫైనల్ మ్యాచ్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?
ఎగ్‌బెర్ట్ - డీడీ-205/4 గూఢచారి
నా జీవితంలో ఇంత సిద్ధంగా
ఎప్పుడూ లేను.
గ్రెగర్ మిన్‌స్కీ అంతర్జాతీయ రిఫరీ
యూఎన్ ఇప్పటికే ఫిఫాను సంప్రదించింది.
యూఎన్ఓ యునైటెడ్ నేషన్స్ ఆర్గనైజేషన్
ఇప్పుడు ఫిఫా ఒక పరిశీలకుడిని పంపాలి, ఒక నివేదికను రూపొందించాలి.
ఆరోపణలు రుజువైతే,
ప్రపంచ కప్ రద్దు చేయబడుతుంది.
అర్జెంటినాలో, ప్రపంచ కప్‌కు కొన్ని రోజుల ముందు,
ప్లాజా డి మాయో తల్లులు వారి పిల్లలను తిరిగి కోరుతున్నారు,
సైనిక నియంతృత్వాన్ని ధిక్కరిస్తూ.
ప్లాజా డి మాయోలో డజన్ల కొద్దీ తల్లులు కలుసుకున్నారు
ఫుట్‌బాల్ శాంతి కపోతం లాంటిది ఎక్కడికి వెళ్లినా సందేశాన్ని పంపుతుంది.
నేను ఫుట్‌బాల్‌‌తో
యుద్ధాన్ని ఆపాను.
బంగారం, శాంతి కపోతం ప్రసంగం నచ్చిందా?
అతిగా ఉంది, కదా?
నిన్నొకటి అడుగుతాను.
నా స్నేహితురాలు ఒకామె తన తప్పిపోయిన కొడుకు కోసం వెతుకుతోంది.
ప్లాజా డి మాయో తల్లులతో నన్ను మాట్లాడించగలవా?
అది ఏమైనా ఆధారం ఇస్తుందేమో,
ఏదైనా సమాచారం.
ఏమిటీ? నీకు పిచ్చా?
అర్జెంటినా మిలిటరీకి నా భార్య
ప్లాజా డి మాయోలో మహిళలకు మద్దతు ఇస్తుందని తెలిస్తే ఎలా ఉంటుందంటావు?
వాళ్ళు ఏమనుకుంటారు? వాళ్లకు మద్దతు ఇస్తున్నానని.
అది ఎంత సమస్య అవుతుందో నీకు తెలియదు.
వీళ్ళు పిచ్చివాళ్ళు.
వాళ్లకు తెలిస్తే ఎంతకైనా తెగిస్తారు.
నా ప్రసంగం గురించి మాట్లాడుతున్నాను. ఆరంభం కోసం.
చాలా కాలంగా అదే ఆలోచిస్తున్నాను. నాకు నువ్వు కావాలి.
విను.
గొప్ప మగాడి వెనుక, ఎల్లప్పుడూ ఏమి ఉంటుంది?
గొప్ప మహిళ, కదా?
అవును.
నేను ఎప్పుడూ వెనుకే.
హే. ఇది...
హలో, ఫే. విమానాశ్రయానికి తీసుకెళ్ళటానికి
వారు ఇంకా రాలేదు, తెలుసా?
అవును, ఇసాబెల్. నాకు తెలుసు.
దురదృష్టవశాత్తు, ఇక్కడివారికి సమయపాలన తెలీదు.
-జోవో, ఒక మాట చెప్పవచ్చా? -తప్పకుండా.
నేరపూరిత విషయంతో ఒక వీడియో వచ్చింది.
ప్రభుత్వం ప్రతిదీ నియంత్రించాలని చూస్తోంది.
బంగారం, నన్ను క్షమించు, ఒక అత్యవసర సమస్య పరిష్కరించాలి, సరేనా?
వెంటనే వస్తాను.
మీరు ఆశ్చర్యపోతుండాలి, బీమా గురించిన ఉద్రిక్త పరిస్థితి తర్వాత
ఇసాబెల్ జోవోతో ఏమి చేస్తోందని.
సరే. విషయం ఏమిటంటే
ఇసాబెల్ తన కొత్త స్నేహితులతో తిరుగుతోంది,
ఈ అమ్మాయిలు...
అర్జెంటినా వెళ్ళడానికి ఆమె తనకు స్వంత కారణాలు ఉన్నాయని అనుకుంది.
కప్ గురించి ఆమెకు అవసరం లేదు.
అంతర్జాతీయ జర్నలిస్టుల జాబితా, వారు అడిగే ప్రశ్నలు ఇక్కడున్నాయి.
ధన్యవాదాలు. నీకు అన్నీ కచ్చితంగా తెలుసు.
-ఆశ్చర్యంగా ఉంది. -అన్నీ కాదు.
మీ ఆవిడ నీతో వస్తుందని నాకు తెలీదు.
మీ ప్రసంగం సిద్ధంగా ఉందా?
విదేలా ఆమోదించాలని ముట్టి చెప్పారు.
ఆ వీడియో వారిని భయపెట్టింది.
ఆమోదించాలా? వారు ఏమి అనుకుంటున్నారు, కమ్యూనిస్టులకు మద్దతుగా ప్రసంగిస్తాననా?
జోవో!
ఇటాలియన్, హంగేరియన్ ప్రతినిధుల గదులలో వేడి లేదు.
మిలటరీనే హీటర్ విరగ్గొట్టింది.
వారు ప్రెస్‌కు చెపుతామని బెదిరిస్తున్నారు.
ఇది ఇప్పటికే ఎదుర్కున్నాం. ఈ ప్రపంచకప్ శుభ్రంగా, మచ్చ లేకుండా ఉండాలి.
సరేనా? పాత్రికేయులు అదే నివేదించాలి.
-అర్థమయిందా? -అయింది.
మరిన్ని దుర్వార్తలు ఉన్నాయి.
ఫిఫాచే తనిఖీ చేయించాలని యూఎన్ డిమాండ్ చేస్తోంది.
అనుసంధానకర్త ఎవరో ఊహించగలరా?
కేసర్? కాదు, ఇంకా కొత్త ఇంట్లో తన సామాను సర్దుతున్నాడు.
దురదృష్టవశాత్తు, ఈ సమయంలో విమానం ఎక్కుతున్నాడు.
నేను వెళ్లిన ప్రతిచోటికీ ఇతను ఎందుకు వస్తున్నాడో ఎవరైనా చెపుతారా?
ఫుట్‌బాల్ అనేది ప్రజలకు ఆనందం.
ఇది సోదరభావం, సహజీవనాల
సామాజిక ఒప్పందం.
అర్జెంటినాలో ప్రపంచకప్ ఉన్నంత కాలం,
జనరల్ విదేలా ప్రారంభోత్సవంలో ఒకే ఒక ప్రసంగం కోరుకుంటున్నారు,
తనది మాత్రమే.
ప్రపంచ కప్ ఫైనల్‌కు 28 రోజుల ముందు
మనము పోరాటయోధులం
ప్రపంచ కప్ మనదే
జోవో మిలటరీ ఇంకా వారి పిచ్చితనంతో,
కాస్టర్ ప్రపంచ కప్‌లో బ్రెజిలియన్ ఫుట్‌బాల్ రక్షకుడిగా అరంగేట్రం చేశాడు.
దేవుడా...
ఈ అర్జెంటినా వారి నుండి కప్ తీసుకోవడం బాగుంటుంది.
వారు కప్ మననుండి తీసుకోకుండా ఉంటే అదే చాలు.
అది జరగనివ్వను.
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను. పారదర్శకత కార్యదర్శి.
ఒక ఒప్పందానికి చేరుకోవటానికి నా సోదరులతో కొంచెం మాట్లాడతాను.
నీకు తెలుసుగా, మిలిటరీ అంతర్గతంగా మాట్లాడుకోవటం...
నాగరికంగా ఉంటుందని?
మార్ డెల్ ప్లాటా చేరుకోవడానికి ఎదురు చూస్తున్నాను.
బీచ్‌లు అంత బాగోవు,
కానీ క్యాసినోలు బాగుంటాయి.
ప్రపంచకప్ మనదే
బ్రెజిలియన్లకు ఎవరూ సాటి లేరు
ఏమి చేద్దాము, జనరల్?
ప్రసారంలో జోక్యం చేసుకోవాలని చూస్తున్న కొందరు ఆకతాయిలను కనుగొన్నాము.
-వారి వద్ద ఒక కాపీ ఉందట. -వారిని ప్రయత్నించనివ్వు.
మనం జోక్యాన్ని భంగపరిచి, వారిని కనిపెడతాము.
అర్జెంటినా మానవత్వం గల సరైనవారని ప్రపంచానికి చూపటానికి
మనం ప్రపంచకప్‌కు ఆతిథ్యం ఇస్తున్నాం.
అర్జెంటినా వాసుల సంతోషానికి.
ఏ తప్పులూ జరగకూడదు.
-ఎలాంటి వీడియో? -నాకు తెలీదు.
అందులో సున్నితమైన విషయం ఉందని పుకారు.
కానన్ ఇటువంటివాటితో సంబంధం వద్దనుకుంటోంది.
పుకార్లు నమ్మవద్దు.
మీరు ఆందోళన పడకండి. ప్రపంచకప్ సజావుగా సాగుతుంది.
ప్రసార బాధ్యతలు నావీ, నా సోదరుడివి.
మేము పరువు నిలబెట్టుకోవాలి.
ఇలాంటి పుకార్లు నిజమైతే,
మేము ఇక్కడ ఉండము.
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ డాస్లర్.
చివరి నిమిషంలో కొన్ని మార్పులు జరిగాయి.
మిలిటరీ బోర్డు ప్రసారాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవాలి.
మీరు ఏమంటున్నారు?
ఒప్పందాలపై సంతకాలు చేశాం. మీరు అలా చేయలేరు.
మేము ఏం చేయాలన్నా చేయగలం.
అలాగే...
నేను ప్రస్తావించాల్సిన మరో వివరం.
యూరప్ నుండి కొన్ని విడి భాగాలు రాలేదు.
అందువలన ప్రసారం బ్లాక్ అండ్ వైట్‌లో ఉండాలి.
ఈ పరిస్థితి గంభీరత మీకు అర్థం కాలేదనుకుంటాను.
అది ఇక్కడే ఉండాలి.
నా ఉద్దేశం, బ్లాక్ అండ్ వైట్‌లో ప్రపంచ కప్ అంటే
అది కాలంలో వెనక్కు పోతున్నట్టు.
ఇది ఒక విపత్తు.
కాదు, ఇది పని చేయదు.
ఇంకా ఇది?
మన అర్జెంటినా స్నేహితులకు సాంకేతిక పరిజ్ఞానం లేదు.
గత రాత్రి పనిచేసింది.
హువారెజ్, స్పాన్సర్లు వద్దనుకుంటున్నారు.
ప్రపంచానికి మంచి కలర్ టీవీ ప్రసారం ఉండేలా ఫిఫా చూసుకోవాలి.
మావాళ్లకు తాము చేయాల్సిన పని తెలుసు.
నా దగ్గర సాంకేతిక నిపుణులున్నారు.
మీ సాంకేతిక నిపుణులు ఏదైనా జోక్యం జరిగితే
ప్రసారాన్ని ఆపలేరు.
మనం సైనిక పాలనను, దాని సహచరులను నిందించవచ్చు,
ఐఎంఎఫ్, సీఐఏ ఇంకా ఫిఫాలను
నిందించవచ్చు.
ఇది ఘోరం, హువారెజ్.
ఫిఫాను నేరుగా ఇందులోకి లాగుతున్నారు.
అందుకే విదేలాకు ప్రసార నియంత్రణ పూర్తిగా కావాలి.
నువ్వు ఇది కనిపెట్టాలి, ఫే.
స్వాగతం 11వ ఫిఫా ఛాంపియన్‌షిప్
ఫిఫా ప్రపంచ కప్‌ అర్జెంటినా 1978
అదిగో, అదిగో.
దీనికి నాకూ ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
నా దారికి అడ్డులేకుండా పక్కకు నిలబడమని చెప్పు.
-అంతా బాగానే ఉందా? -ఆ, బాగుంది.
ప్రసారం రంగులు తప్పించి,
మిగతా అంతా చాలా బాగుంది.
దీన్నే అదృష్టం అన్నారు కాబోలు.
-రంగులో ఉంది! -అవును, రంగులో ఉంది!
రంగులో ఉంది!
-అవును! -అవును!
ఈ రోజు మన దేశానికి సంతోషకరమైన రోజు,
అర్జెంటినా దేశం.
నేను దీని ద్వారా
1978లో 11వ ఫుట్‌బాల్ ప్రపంచ కప్ ఛాంపియన్‌షిప్‌ను ప్రారంభిస్తున్నాను,
శాంతితో.
మాతృభూమి వర్ధిల్లాలి!
గొప్ప ప్రపంచ కప్ కోసం, శాంతి, సామరస్యాలతో.
మీ ప్రార్థన దేవుడు విననీ, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.
ప్రపంచ కప్ ఫైనల్‌కు 24 రోజుల ముందు
ఒక స్పోర్ట్స్ ఎగ్జిక్యూటివ్ జీవితంలో అత్యంత సరదా విషయాలు
కాక్‌టెయిల్ పార్టీలు.
అన్ని ప్రతినిధి బృందాలు కలిసే చోటు,
ముఖ్యమైన నిర్ణయాలు తీసుకునే చోటు,
ఇంకా ఆహారం, పానీయాలు ఉచితం.
ఎలా ఉన్నావు, హావెలాంజ్‌? ఇది గొప్ప వేదిక!
ఇప్పుడు ప్రపంచం మన గొప్పతనాన్ని చూస్తుంది. ఇది అపూర్వంగా ఉంటుంది.
బ్రెజిలియన్ ప్రతినిధి బృందం మార్ డెల్ ప్లాటాకు వెళ్తున్నారు,
వారికి అద్భుతమైన హోటల్ ఉందని విన్నాను,
అద్భుతమైన క్యాసినోతో.
నేను నువ్వైతే, అక్కడకు వస్తాను.
అదృష్టం మన పక్కన ఉందేమో చూద్దాం.
-మన్నించాలి. -తప్పకుండా.
హే! మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్. మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది.
గొంతు తగ్గించు. అతి చేయకు.
సరేనా?
స్వాగతం అద్భుతంగా ఉండాల్సింది.
ఎవరినైనా లోనికి రానిస్తున్నారు.
అలాగే అనిపిస్తుంది.
శుభరాత్రి, బాగా పడుకో.
నేను ఎప్పటినుండి బాగా పడుకుంటున్నాను?
తెలీదు.
నువ్వు నాతో పడుకోవటం మానేసినప్పటి నుండి.
నువ్వే కదా రాత్రులు మేల్కొని గడిపేది?
నీకు చాలా ఓపిక ఉంది.
అంటే నీ ఉద్దేశం?
నువ్వు కాస్టర్‌తో ఎంత సన్నిహితంగా ఉన్నావో చూసాను.
గతంలో, అతనొక పనికిమాలినవాడని
మోసగాడని అనుకునేదానివి. ఇప్పుడు ఏమైంది?
కాస్టర్ మన కుటుంబ స్నేహితుడు.
ఎప్పుడూ అదే చెప్పావు.
అంతేకాకుండా, నన్నూ, నా కూతురిని చూసుకోమని నువ్వే అతన్ని ఎంచుకున్నావు కదా?
జ్యూరిక్ నుండి తిరిగి రావటానికి అదే కారణమా?
మన మంచి స్నేహితుడు, కాస్టర్‌తో పడుకోవటానికి, కదా?
లేదా నువ్వే నాకు ఒక నిజం చెప్పాలేమో.
అంతేనా?
లేదా ఫేకు ఫోన్ చేసి అడగనా?
ఫేకు ఫోన్ చేయి.
విషయం మార్చవద్దు.
చెప్పు, ఇసాబెల్, చెప్పు. కాస్టర్‌తో పడుకున్నావా?
-చెప్పు! పడుకున్నావా? -వదులు!
నన్ను ఇలా అవమానించడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?
నీకోసం ఇంత చేసాక.
ఈ హాస్యాస్పదమైన ప్రపంచ కప్‌కు బీమా కోసం నాతో సంతకాలు పెట్టించుకున్నాక.
మీ అభిరుచి కోసం మన కుటుంబ ఆస్తులన్నింటినీ తనఖా పెట్టిన తర్వాత.
నా ప్రశ్నకు జవాబు చెప్పు! పడుకున్నావా, లేదా?
జవాబు చెప్పు!
జోవో, నీ బుర్ర వ్యాపారానికే పనిచేస్తుంది.
పని ఎలా చేయించాలో నీకు తెలుసు.
నేను ఒక సాయం అడిగాను, అది చేయలేకపోయావు.
అవుననుకో.
-తనతో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నానో తెలియాలా? -అవును!
ఎందుకంటే నా మాట వింటాడు.
నీలాగా కాదు.
-ఎక్కడికి వెళుతున్నావు? -మార్ డెల్ ప్లాటాకు.
నా కుమార్తెను, నా మనుమడిని చూస్తాను, నా జీవితాన్ని చూసుకుంటాను.
వైవాహిక కలహాలా?
మనమందరం చాలా ఒత్తిడిలో ఉన్నాము.
విక్టోరియాతో మార్ డెల్ ప్లాటాకు వెళ్ళింది.
అక్కడేమి చేస్తుందో చూస్తావా? ఎవరికీ తెలియకుండా.
తప్పకుండా, కానీ ఏమి జరిగింది? ఏమైనా తేడాగా అనిపించిందా?
పదిహేడు.
పద్దెనిమిది.
ఇంకా ధైర్యముంది అనుకున్నా.
-ఇక్కడేమి చేస్తున్నావు? -ఇంకొకటి అడుగు.
ఇది చెత్త సంఖ్య.
ప్రమాదకరం.
ప్రమాదం అంటే భయం ఉంటే, ఇక్కడ ఉండవు, కదా?
ఇరవై ఒకటి. హౌస్, 20.
నీకు తెలుసా...
నేను దీని గురించి చాలాసార్లు కలలు కన్నాను.
నా తొలి ప్రపంచకప్. చాలా సార్లు.
ఫిఫా అధ్యక్షుడిగా.
ఇది నాకు లభించింది.
స్పెయిన్‌కు ఒప్పుకునుండాలి.
స్వాతంత్య్రం
శుభోదయం, హావెలాంజ్‌.
ఈమె శ్రీమతి ఎలిసెట్.
-కూర్చోండి. -ధన్యవాదాలు.
ఆమె ఎవరో నాకు బాగా తెలుసు.
బీమా సమస్యను అదనుగా చేసుకొని ప్రపంచ కప్‌ను
బహిష్కరించే ప్రయత్నం సరిపోలేదా?
మంచి స్వాగతమే.
నేను నిన్ను కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలి.
-అది సాధ్యం కాదు. -అబ్బా, జోవో.
అంతర్జాతీయ సంస్థలు ఏమంటాయి?
-క్షమించు, ఏమి చేస్తున్నావు? -ఇంటర్వ్యూను రికార్డ్ చేయాలి.
మైక్ దగ్గరకు పెట్టి మాట్లాడు.
మానవ హక్కులపైన మీరు ఏవైనా దాడులను చూశారా?
నిజానికి, అవును.
మీరు నా అల్పాహార హక్కును లాక్కుంటున్నారు.
వ్యంగ్యం లేకుండా మాట్లాడితే మీకే మంచిది, హావెలాంజ్‌.
నేను దీన్ని నా ఉన్నతాధికారులకు నివేదించాలి.
లేదు, ఏమీ చూడలేదు.
అలాగే చెప్తారనుకున్నాను.
ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా
ఆరోపణలు గల వీడియో ఉన్నట్టు మీకు తెలుసా?
లేదు.
కాస్త వేడిగా ఉంది.
దీనికి ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారో తెలియదు.
మన్నిస్తారా?
హావెలాంజ్‌ గారికి అసౌకర్యంగా ఉన్నట్టుంది.
-నేనలా తిరిగి వస్తాను. -ఇప్పుడా?
ఇక్కడున్న గౌచిటో మస్కట్ కంటే అలంకారప్రాయంగా ఉన్నాను.
ఏమైనా సరదాగా ఉందేమో చూస్తాను.
ఆర్థిక కోణంలో, ప్రపంచ కప్ విఫలమైంది.
విదేశీ అభిమానులకు, సైనిక ఉనికి
అర్జెంటినాను ఆకర్షణీయం కాని గమ్యంగా చేసింది.
స్థానికులకు, దురదృష్టవశాత్తు, టిక్కెట్లు చాలా ఖరీదైనవి.
క్రీడా కోణంలో, విషయాలు చాలా మెరుగ్గా కనిపించాయి
అర్జెంటినా మొదటి రెండు మ్యాచ్‌లు గెలవటం వలన.
గుర్తింపు కార్డు?
మీ కార్డు.
నా దగ్గర లేదు...
-నాతో రండి. మిమ్మల్ని అరెస్టు చేస్తున్నా. -లేదు, ఇది తప్పు.
-ఏమి జరిగింది? -కనెక్షన్ పోయింది.
చూద్దాం.
హే!
నన్ను ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉంచుతారు?
ఇది చాలా అవమానకరం.
క్రీడాస్ఫూర్తి లేకపోవటం.
నా హక్కులు చదివి వినిపించలేదు.
ఈ బాత్రూం వాడదగినది కాదు.
-మీకు తెలుసో లేదో కానీ... -నోరు మూసుకో!
ఎవరు నువ్వు?
చాలా సార్లు చెప్పాను, సర్.
నేను దీని వ్యాఖ్యాతను. వ్యాఖ్యాతను.
నిజమా? తెలిసిన కథ మొత్తం చెప్పు. ఒప్పుకో!
అయ్యబాబోయ్.
చూడు.
నాకైతే,
సమస్య ఎప్పుడు మొదలవుతుందంటే
గ్రూప్‌లో ఇటలీతో ఇంకా రెండవ మ్యాచ్‌ను అర్జెంటినా ఓడిపోయినప్పుడు.
-ఏమంటున్నావు? అది ఓడిపోకూడదు. -ఓడిపోవచ్చు అనటం లేదు. పోయింది అంటున్నా.
చేసేది ఏమీ లేదు. ఓడిపోయింది.
అంతే కాదు, కథ రక్తికట్టనుంది.
ఇప్పుడు ఆ వెధవలు రెండో స్థానంలో ఉన్నారు,
ఇప్పుడు వారు మార్ డెల్ ప్లాటాలో ఇతర జట్టుపై ఆడాలి.
జోవో దురదృష్టం కొద్దీ, అది మరేదో కాదు, బ్రెజిల్.
విధి ఆడే వింత నాటకం తెలుస్తుందా?
అతని ప్రియమైన జాతీయ జట్టు ఇప్పుడు అతని అతి పెద్ద ప్రమాదం.
అర్థమైందా? ఫుట్‌బాల్‌ విచిత్రాలు.
అవును!
బ్రెజిల్!
వెళదాం రండి!
మైదానంలో జరిగే ఆటమీద దృష్టి పెట్టు.
కుదరదు.
మైదానంలో జరిగేది కాకుండా, మిగతావన్నీ చేస్తాను.
నేను రెండుసార్లు ఒలింపియన్‌ను, తెలుసా?
మిస్టర్ హావెలాంజ్‌!
మీకు సైనిక శిక్షణ లేదు, కదా?
మిలిటరీ వాళ్ళమైన మేము, అధికారం పట్ల కఠినంగా ఉంటాము.
నేను ఇప్పుడు చెబితే ఏమి జరుగుతుందో చూడండి, "ఆర్డర్స్, అడ్మిరల్!"
-ఇప్పుడు అడ్మిరల్ ఇలా అన్నాడనుకో... -సైనికులారా!
మన జట్టు ఈ అద్భుతమైన కప్
కొట్టాలని నిన్ను అదేశిస్తున్నాను.
ప్రపంచ కప్ ఫైనల్‌కు 14 రోజుల ముందు
నాతో డ్రింక్ కోసం రా.
ఏమిటి?
ఒక అమ్మాయి ఎప్పుడు నిన్ను డ్రింక్‌కు రమ్మనలేదా?
ఇదిలా ఉండగా, ఫే కూడా అన్నిచోట్లా వెతుకుతోంది.
చెప్పు, గాల్వన్.
ఒక చోటు నుండి మరొక చోటుకు నా వెంటపడమని ఎవరు చెప్పారు?
పైనుండి వచ్చిన ఆదేశం.
నీకు అంతకంటే విలువ ఉందనుకోవడం లేదా?
మీరు పై వారిని సంతోషంగా ఉంచాలంటే,
వారు ఊహించని మిఠాయి ఇవ్వాలి.
ఆ మిఠాయి ఏంటి?
వీడియో కనిపెట్టటంలో నాకు నీ సాయం కావాలి.
అది లీక్ అయితే గందరగోళం అవుతుంది.
దాన్ని వెతకమని నాకు ఆదేశాలు లేవు.
నా సొంతంగా చేయలేను.
కుక్కలు చెప్పినట్లు వింటాయి.
మగాళ్లు నిర్ణయాలు తీసుకుంటారు.
ఒప్పుకుంటావా?
నీ బాస్‌లు నిన్ను కుక్కలాగా చూస్తున్నారు.
నువ్వు అంతకంటే ఎంతో విలువైనవాడివని వారికి చూపించాలని అనుకోవడం లేదా?
ఇది ఊహించుకో:
"హెక్టర్ గాల్వాన్ ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా జరుగుతున్న కుట్రను ఆపగలిగాడు."
ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి, బాబోయ్?
నువ్వు తప్పు వ్యాఖ్యాతతో పెట్టుకున్నావు.
అక్కడే ఉండబోతున్నావు, వెధవ.
ఉండు.
ఈ కథలో నాకు నచ్చింది చేస్తాను, సరేనా?
హలో?
అవును, నన్ను ఇక్కడ బంధించారు.
తిండి, నీళ్లు ఇవ్వలేదు.
వైఫై పాస్‌వర్డ్ కూడా ఇవ్వలేదు.
అర్జెంటినా రిపబ్లిక్‌లో ఇప్పుడు ఉ. 11:30 అయింది...
ఇప్పుడు జోవో మార్ డెల్ ప్లాటాకు వెళ్ళాలి
కప్ యొక్క ముఖ్యమైన మ్యాచ్‌లు చూడటానికి.
అర్జెంటినా మరియు బ్రెజిల్.
అర్జెంటినాను గెలిపించమని అడుగుతారు.
ఆ వెధవలు ప్రపంచ కప్ ఇవ్వమని.
గెలుపు తప్ప ఇంకేదీ ఒప్పుకోను.
నిజంగా అది పరిగణిస్తున్నావా?
ఎప్పుడూ మ్యాచ్ ఫిక్స్ చెయ్యలేదు.
నేను కూడా.
నా తలకు తుపాకీ గురిపెడితే,
అది నా జట్టుకు సమస్య కాకూడదు.
దాని గురించి ఆలోచిస్తుంటే...
నేను చెప్పేది అర్థం అవుతుంది, కదా?
-కానీ నువ్వు ఏమనుకుంటున్నావో అదే. -నువ్వు కొన్ని...
జోవో, ఇక్కడేమి చేస్తున్నావు?
స్వాగతం, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.
వావ్.
ఎంతటి యాదృచ్ఛికం.
మీ ఇద్దరినీ ఒకేచోట చూడటం.
మీరు యాదృచ్ఛికాలను నమ్ముతారా?
నేను యాదృచ్ఛికాలను నమ్ముతా.
కానీ ఇక్కడ యాదృచ్ఛికం లేదు.
నేను బ్రెజిలియన్ జట్టుతో ఉన్నాను ఇసాబెల్ తన కుటుంబంతో ఉంది.
అలాగా.
నగరం సంగతేంటి?
చూడటానికి సమయం దొరికిందా? బాగుందా?
లేదా హోటల్‌లోనే ఉన్నావా?
చల్లగా ఉంది. చాలా చల్లగా.
నేను కొన్ని కొనాలనుకుంటున్నాను...
హాయ్, బంగారం.
నీకోసం ఒక వార్త.
వారు ఎల్ పాలోమార్‌లోని ఒక భవనంలో ఉన్నారు.
స్టేషన్ పక్కన.
రేపు దాడి చేస్తాం.
అదే చూడాలనుకుంటున్నాను, గాల్వాన్.
నువ్వు నిర్ణయాలు తీసుకోవటం,
మగాడిలా ఉండటం.
అయితే...
డ్రింక్‌కు వెళదామా?
వీడియో దొరికాక.
కేసర్.
వీడియో ఎక్కడుందో నాకు తెలుసు.
శ్రీమతి ఎలిసెట్?
వీడియో ఎక్కడుందో నాకు తెలుసు.
అవునవును.
బాస్ నుంచి ఆదేశాలు.
మనం వ్యక్తిగతంగా చేయాలంటున్నారు.
నాతో ఆడుకోకు, జోవో.
నేనూ ఇందులో పావునే.
ఇంకొక్క విషయం.
నువ్వు నన్ను అడిగింది.
నేను చూడలేదు.
హలో.
నేను జనరల్ రోచాతో మాట్లాడాలి.
ధన్యవాదాలు.
ప్రపంచ కప్ ఫైనల్‌కు 10 రోజుల ముందు
సీబీడీ పారదర్శకత కార్యదర్శిగా,
నేను ఇలాంటి ఆచరణకు వ్యతిరేకం.
ఇప్పుడు, చెప్పాలంటే...
ఫుట్‌బాల్ మద్దతుదారుగా, అభిమానిగా, ఇదొక పెద్ద పొరపాటు అంటాను.
నువ్వు ఏమి చెయ్యబోతున్నావు?
మేము ఆట ఫిక్స్ చేశామని ప్రెస్‌‌కు చెపుతావా?
నువ్వా?
కాస్టర్ డి ఆండ్రేడ్, బ్రెజిల్‌లో అత్యంత నిజాయితీపరుడు.
నిన్ను ఇది చెయ్యనివ్వను.
మనం స్నేహితులు కావచ్చు, కానీ ఏమి చేయాలో నువ్వు నాకు చెప్పలేవు.
నువ్వు నాకు ఆదేశాలు ఇవ్వలేవు.
చెప్పింది చాలు.
నేను ఇప్పుడు నీ స్నేహితుడినా?
నీకు ఏమైనా కావాలంటే, నేను నీ స్నేహితుణ్ని.
మనుషుల్ని వస్తువుల్లా భలే వాడుకుంటావు.
చుట్టూ ఉన్నవారి నుండి ప్రయోజనం పొందుతావు.
నా నుండి పొందినట్టు.
నీ సోదరుడికి చేసినట్టు.
ఇసాబెల్‌కు చేసినట్టు.
ఇప్పడు, బ్రెజిల్ జట్టుకు.
నా వ్యక్తిత్వాన్ని విమర్శిస్తున్నావా? నేను నీతిమంతుడిని, బాబు.
-నాకు నైతికత ఉంది. -ఏ నైతికత?
నీకు ఎలాంటి నైతికత ఉంది? నైతికత అంట.
పనికిరాని వాడివి! స్వార్థపరుడివి!
అవి నీ నైతిక విలువలు.
నైతికత అంట. స్నేహితులంట, చెత్త.
నీకు స్నేహితులు లేరు.
ఎవరినైనా "స్నేహితుడు" అంటావు.
ఎవరినైనా, ఏ వ్యక్తినైనా.
నీకు అధికారాన్ని ఇచ్చిన ఏ నియంత అయినా, స్నేహితుడిలా చూస్తావు.
అదంతా అనవసరం, కానీ నా ఇసాబెల్, చెడగొడుతున్నావు...
-నీ ఇసాబెల్? -అవును, నా ఇసాబెల్.
అవునా?
ఆమె నీదా?
కాదు. ఎందుకో తెలుసా? ఎందుకంటే నువ్వు ఆమెను పట్టించుకోలేదు.
ఆమెను చూసుకోలేదు.
-ఆమెతో సరిగా శృంగారం చేయలేదు. -వెధవ! ద్రోహి.
ఇక్కడ ద్రోహి ఎవరు?
ద్రోహి ఎవరు?
ద్రోహి ఎవరు, జోవో?
ఎవరికీ ద్రోహం చేయలేదని చెప్పను,
కానీ ఫుట్‌బాల్ పవిత్రమైనది.
కానీ ఒకరోజు,
నా బంగుకు ద్రోహం చేయాల్సి వస్తే,
లేదా నా జాతీయ జట్టుకు,
అప్పుడు చూడు.
నన్ను నేనే కాల్చుకుంటాను.
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
బయటకు పో.
ద్రోహి.
ఎంత విచిత్రం, హావెలాంజ్‌.
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం, ఈ ప్రపంచంలో అత్యంత నిజాయితీపరుడిగా ఉండేవాడివి.
నీ నిజాయితీ కారణంగా ప్రపంచకప్‌లో ఓడిపోయాం.
చాలా డబ్బు కూడా పోయింది.
కానీ కొందరు భార్యలను కూడా పోగొట్టుకున్నారు, కదా?
ఇది ఆ సామెతలాగా,
"ఎవరు చేసిన పాపం వారు అనుభవిస్తారు."
ఒకటి తెలుసా?
అర్జెంటినా సొంతంగానే గెలవవచ్చు.
బ్రెజిల్ పేలవంగా ఆడి, అర్జెంటినా బాగా ఆడితే,
దీని అవసరం ఉండకపోవచ్చు.
-ఏమంటున్నావు? -విశ్వాసం గురించి.
-నేను విశ్వాసం ఉన్న వ్యక్తిని. -ఏమిటి?
మళ్లీ కలవటం బాగుంది.
హావెలాంజ్‌! వెధవా!
ఎవరూ లేరు.
తొందరలో వెళ్ళిపోయినట్టు ఉన్నారు.
చివరకు! చివరకు ఆ చెత్త వీడియో వదిలించుకున్నాం
ఇక మన కథతో సాగవచ్చు.
-ఏమిటి? మతి పోయిందా? -ఇది పని చేయదు.
డబ్బు సరిపోలేదా?
నీకు పిచ్చా?
ఇది ఒక ఆర్డర్. నువ్వు పాటించాలి, ఆలోచించకూడదు.
మన ఇద్దరినీ చంపాలనుకుంటున్నావా?
జోవో!
వీడియో సమస్య తీరిపోయింది.
దొరికింది, మాయమైపోయింది.
ఒక వారం క్రితం అయితే, అది నేను విన్న అత్యుత్తమ వార్త అయ్యుండేది.
ఏదేమైనా ధన్యవాదాలు.
మీ ప్రయత్నాలను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.
తమ రౌండ్ చివరి మ్యాచ్‌కు ముందు అర్జెంటినా, బ్రెజిల్‌లు టై అయ్యాయి.
బ్రెజిల్ పోలాండ్‌తో ఆడుతోంది. అర్జెంటినా పెరూతో తలపడింది.
పోలిష్‌ను అర్జెంటినా ప్రేరేపించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు, కానీ అది హామీ కాదు.
హామీ ఇవ్వాల్సింది, మరియు సలినాస్ ఇప్పుడే ఏమి గ్రహించిందంటే...
పెరూ ఓటమి.
-బహుశా నాకు స్పష్టంగా తెలియకపోవచ్చు. -లేదు, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.
అన్నీ స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
-ఇది అసలు సాధ్యం కాదు. -సాధ్యం కాదా? అది చూడు.
అది ఫుట్‌బాల్ ఆడుతున్న ఆ సామాన్యులు చెప్పేది.
"గెలుపు సాధ్యం కాదు."
ఈ సందర్భంలో, నీకు ఆదేశాలు ఇవే.
కదా?
నేను ప్రయత్నిస్తాను అన్నాను, కానీ...
అర్జెంటినా ఫైనల్‌కు చేరుకోకుంటే, అంతా ముగిసినట్లే.
స్టేడియంలో రెండు బాంబులు పెట్టే ఆపరేషన్ జరుగుతోంది.
జనరల్ మస్సెరా అర్జెంటినా నియంత, సామూహిక హంతకుడు
మా దగ్గర పేలుడు పదార్థాలు ఉన్నాయి, మనుషులు ఉన్నారు...
నేను ఫోన్ చేసి ఆదేశించాలి అంతే.
ప్రపంచ కప్ ఓడిపోవటం కంటే తీవ్రవాద దాడి అని పిలవబడే దీనితో
ప్రయోజనం పొందగలమని భావిస్తున్నాను. అదే మనకు మంచిదనుకుంటాను.
ప్రపంచ కప్ ఫైనల్‌కు 8 రోజుల ముందు
ముఖ్యమైనవి ఏవి?
ఊపిరి సలపకపోవటం కంటే బుల్లెట్ మేలు.
లేదు, హువారెజ్, శాంతించు.
ఇది ఇలా జరిగిందా?
లేదు, బాబు. ఫుట్‌బాల్ అనేది అత్యంత శుభ్రమైన విషయం.
పెనాల్టీ కిక్‌ను ఊహించుకో.
నువ్వు ఏ పక్షం ఎంచుకుంటావో నీ ఇష్టం.
ఎడమ...
లేదా కుడి.
నీ జీవితాన్ని మార్చగలిగే తేలికైన నిర్ణయం.
పిచ్చివాడిని అనుకుంటున్నావా?
నేను అనుమానించనని అనుకున్నావా?
ఏది బాధిస్తుందంటే...
నేను ఇన్నేళ్ళుగా కలిసి ఉన్న మహిళ,
నేను ఇల్లు, కుటుంబం, కూతురు, మనవడిని ఇచ్చినామె,
నా ప్రపంచకప్ సమయంలో నన్ను మోసం చేసింది.
చెప్పు. ఎందుకు?
దేనికి?
అందరి ముందు నన్ను అవమానించడానికా? అంతేనా?
నేను ఎన్నో ఏళ్లుగా పనిచేసిన క్షణాన్ని నాశనం చెయ్యటానికి.
అంతేనా?
నా జీవితం, నీలాగా కాదు,
ఫిఫా షెడ్యూల్ ద్వారా నియంత్రించబడదు.
నా జీవితం అంతకంటే ఎక్కువ.
దానికి సాంగత్యం ఉంది. దానిలో ఆనందం ఉంది.
ఆప్యాయత. సరదా.
అది మన మధ్య చాలా కాలంగా లేదు, జోవో.
నువ్వు చేసిన దానికి క్షమాపణ లేదు. క్షమాపణ లేదు.
ఆప్యాయతా? సరదా?
ఈ వైఖరి...
అది చాలా అపరిపక్వమైనది.
ఒక మోసగాడు, గ్యాంగ్‌స్టర్‌తో పడుకోవడం.
నన్ను నన్నుగా చూస్తాడు!
నన్ను పట్టించుకుంటాడు! మాట వింటాడు!
ఫే కూడా అదే అనుకుంటుందా?
అదే రకమైన అనైతిక వ్యక్తితో ఆమె కూడా పడుకుంటుంది అనుకుంటాను.
నువ్వు ఏమి మాట్లాడుతున్నావో నీకే తెలీదు.
నేను నా భార్యను మోసం చేయను.
సరదా? ఆప్యాయత?
ఎప్పుడూ అలాగే బాధపడాల్సిన పనిలేదు, సరేనా?
నిన్ను మార్చినందుకు అపరాధభావంతో కుంగిపోతున్నాను.
తెలుసా?
మంచిగా అనిపిస్తుందా?
సమస్య ఏమిటంటే బ్రెజిల్ గెలిస్తే,
ఫైనలిస్ట్‌ను గోల్ తేడాతో నిర్ణయిస్తారు.
అంతకు ముందు ఏమీ చేయలేము.
బ్రెజిల్ ముందు ఆడితే తప్ప.
ఒక చిన్న ప్రయోజనం, జెంటిల్మెన్.
ఇదేమీ పెద్ద విషయం కాదు.
డాస్లర్స్ సాయం చేయగలరు.
నమ్మశక్యం కాదు!
ఇదంతా పూర్తిగా విఫలమైంది.
నువ్వు వాగ్దానం చేసిన ఏవీ జరగలేదు.
ఇది కావాలంటావా?
ప్రతి మ్యాచ్‌లో 200 విభిన్న బ్రాండ్‌లతో వ్యవహరిస్తున్నాము.
ఫలితం మాత్రం సున్నా.
నీకు కావలిసింది చేస్తాను.
మీకిప్పుడు తెలియటం లేదుగానీ, చాలా డబ్బు గడిస్తారు...
నాకైతే కనబడటం లేదు.
ఏది అస్సలు నచ్చదో తెలుసా?
మా నాన్న నీ గురించి సరిగ్గా చెప్పారని.
యూరోపియన్ టీవీ నెట్‌వర్క్ అవసరాలు.
సమయ మండలాలు కొంత ఇబ్బంది కలిగిస్తున్నాయి.
హావెలాంజ్‌! ఇక్కడ, దయచేసి!
క్రీడాస్ఫూర్తి లేనట్టు అనిపించటం లేదా?
పూర్తిగా వ్యతిరేకం.
మా క్రీడాస్ఫూర్తి మమ్మల్ని ఈ నిర్ణయం తీసుకునేలా చేసింది.
ఇలా చేస్తే ప్రతీ ఒక్కరూ వారి ఇంటినుండి
ప్రపంచ కప్ ఆస్వాదించగలుగుతారు.
ధన్యవాదాలు.
ప్రపంచ కప్ ఫైనల్‌కు 6 రోజుల ముందు
సైన్యం కోరుకున్నట్లే, బ్రెజిల్ ముందు ఆడింది
కాబట్టి అర్జెంటినా జట్టుకు స్వంత మ్యాచ్‌కు ముందే ఫలితం తెలుస్తుంది.
కానీ వారు అనుకున్నట్లుగా పనులు జరగలేదు.
బ్రెజిల్ మూడు-ఒకటితో గెలుపు.
అది సూచించింది...
మనం నాలుగు కంటే ఎక్కువ గోల్స్ చేయాలి.
రిఫరీ మరియు గోలీని ఫిక్సింగ్ చేయడం సరిపోదు.
మనందరికీ తెలిసి,
బలహీనమైన లింక్ వద్దే గొలుసు విరుగుతుంది.
వారిని ఇలాంటి విషయం ఎలా అడగను?
ఏడవాలనుందా? ఫిఫా ప్రెసిడెంట్ కావాలని లేదా?
చెత్తను పరిష్కరించు, సలినాస్, లేదా ఫిఫా మరచిపో.
నాకు అర్థమైంది, జోవో, కానీ...
-నా పెరువియన్ గుండె విరిగిపోయింది. -ఏ గుండె?
ఏమి గుండె, చెప్పి చావు?
ఏమి గుండె?
వారికి నచ్చచెప్పు!
మంచి ఫలితాన్ని పొందడానికి, ఇతర జట్టులోని
కొందరు ఆటగాళ్ళకు, రిఫరీలకు లంచం ఇస్తే సరిపోతుందని
జ్ఞానులు చెపుతారు.
గ్రెగర్ మిన్‌స్కీ?
ఆడండి!
గోల్!
ఫస్ట్ హాఫ్ ముగిసింది.
అర్జెంటినా రెండు గోల్స్ తేడాతో గెలిచినా, టెన్షన్ భరించలేనిది.
వారికి ఇంకా రెండు గోల్స్ కావాలి.
ప్లాన్ బీని అమలు చేద్దాం.
తొలి సగం ముగిసింది.
అర్జెంటినా జట్టు...
పదండి ఛాంపియన్లు! పదండి ఛాంపియన్లు!
ఆటగాళ్లు.
మీ కుటుంబాలు మీకోసం వేచి ఉన్నాయి.
దేవుడు కోరుకుంటే, మీరంతా క్షేమంగా ఇంటికి చేరతారు.
మీ కుటుంబాలు ఎక్కడున్నాయో మాకు తెలుసు,
మీ పిల్లలు ఎక్కడున్నారో.
మీరు ఇంటికి తిరిగి చేరితే వారు చాలా సంతోషిస్తారు.
సరే గానీ, మీ సెకండ్ హాఫ్ బాగుండాలి.
ఆ రోజు, కిస్సింజర్
పెరూ మరియు అర్జెంటినా నియంతృత్వాల మధ్య ఒప్పందం చూసాడు.
రెండూ ఆపరేషన్ కాండోర్‌లో భాగం మరీ.
దాదాపుగా అయినట్టే.
అవును.
చెయ్యనివ్వు, వెధవ.
గోల్!
దాదాపు చేరుకున్నాం.
అలా లక్ష్యాల వెల్లువ మొదలైంది అది అర్జెంటినాను ఫైనల్‌కు చేర్చుతుంది.
ఆరు.
గోల్ తేడా ప్రకారం, అర్జెంటినా బ్రెజిల్‌ను ఓడించింది
మరియు ఫైనల్‌కు అర్హత సాధించింది,
మీకు గుర్తున్నట్లుగా, అత్యుత్తమ ఆటగాడు లేకుండా కప్ ఆడారు.
హాయ్.
నువ్వు మైదానంలో ఫైనల్ మ్యాచ్ చూడాలని అనుకుంటున్నావా?
పద, జనరల్.
మొదటగా నువ్వు.
మళ్ళీ.
ఇదిగో తీసుకో, వెధవ సైనికుడా.
అది తీసుకో, విదేలా, నా కొడకా!
ప్రపంచ కప్ ఫైనల్‌కు 2 రోజుల ముందు
చాలా ఎదురుచూసిన ఫైనల్ మొదలైంది.
మారియో అల్బెర్టో కెంపెస్‌తో మ్యాచ్‌ గెలిచింది.
కాన్ఫెట్టి భయానకాలను మూసివేసింది.
స్టాండ్స్‌లో సంబరాలు మొదలయ్యాయి.
నువ్వు నా పక్షం అనుకున్నాను.
అవును. నీ పక్షమే.
అర్జెంటినా గెలిచేలా ఎందుకు చేసావు?
హావెలాంజ్‌‌ను అది మంచి స్థానంలో ఉంచింది.
కానీ అతన్ని చెడ్డ స్థానంలో
ఉంచేది ఏమిటో తెలుసా?
చెప్పు.
మ్యాచ్ ఫిక్స్ చేయమని రిఫరీని అడగడం.
దాని వీడియో నా దగ్గర ఉంది.
హే, మంచి పని, బాబు.
నేను చెప్పాను.
చాలా మంచి పని.
ఏమిటీ చెత్త.
ఇంత తక్కువ సమయంలో మనం ఇంత డబ్బు ఎప్పుడూ పోగొట్టుకోలేదు.
తిరిగి వస్తుంది. నన్ను నమ్ము.
వాళ్లు ఎక్కడున్నారు?
నా కొడుకు కనబడి తీరాలి
మాకు తెలియాలి
తప్పిపోయిన పిల్లలు
ఇసాబెల్, లేదా అన్నా మారియా, ప్లాజా డి మాయో తల్లులతో ఫోటో దిగారు,
నియంతృత్వం ద్వారా "అదృశ్యమైన" తమ పిల్లలను తిరిగి పొందేందుకు
ఏళ్ల తరబడి నిరసనలు చేస్తున్నవారు.
జోవో ఇవేవీ పట్టించుకోలేదు, అతనివరకూ ప్రపంచ కప్ అద్భుతంగా ముగిసింది.
అర్జెంటినా ప్రపంచకప్‌ను గెలవటం
సాధ్యమైనంత రక్తపాత మార్గంలో నియంతృత్వాన్ని పొడిగించింది.
హావెలాంజ్‌ మళ్ళీ ఫిఫా అధ్యక్షునిగా ఎన్నుకయ్యాడు.
లాటిన్ అమెరికా నియంతృత్వాలు
దీంతో మన వ్యాఖ్యాత పరిస్థితి ఏంటో తెలుసా?
దేవుడా, ఎలాంటి మహిళ!
నేను ప్రేమలో పడుతున్నా అనుకుంటా.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త Veena Mandali
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నల్లవల్లి రవిందర్