Anunciad el drop.
¿Su elección, mi señor?
La camiseta de Dr. Phil.
Es la hostia, mi señor.
¡Soltad el drop!
SOLTAR DROP
La guinda.
Son unas Jordan desgastadas. La ganga del siglo.
Alguien las usó en un partido.
¡Hostias! Diego, luego te llamo.
¡Qué fuerte! ¡Gracias, dioses del drop!
¡DROP SORPRESA DE LATRINE! NOS VEMOS EN FAIRFAX
Qué estilazo.
¡Eomma! ¡Appa! Tengo que ir a Fairfax.
No, Hyung-Joon. Tienes que estudiar.
Si me pierdo este drop, no os lo perdonaré jamás.
Te quiero, tesoro.
¡No ordeñéis almendras!
Derica, aleja tu protesta de la zona de ensaladas, por favor.
Aleja tú tu rollo de cis blanco de mi protesta, Chad.
Me voy, pero no porque tú me lo pidas.
Que aproveche, borrega.
Sí. Genial.
Ahora una pose que diga: "¿Qué tal, Tinder?
"Viuda nueva en el club".
¡Jolín! Tengo que cortar.
Gracias, Truman. ¿Cuándo cumplías 18 años?
Tengo 13, Srta. P. No me hagas dejarlo.
¡Jolín, Gucci! Llegamos tarde.
No había visto una cola tan larga desde el monopatín de Frances McDormand.
¡Joder! Siento llegar tarde.
-Había atasco de kayaks. -No quedan grandes, no preguntéis, joder.
Al final de la cola.
¿En serio? ¿Sherman tiene una?
-Jódete, Benny. -Qué cabrón.
¡La revendo por 800! Link en bio.
¡Hostias!
Otra vez dormido en los laureles. Toma ya, Quattro.
Las aves más modernas del barrio.
Corre, hazme una foto para el Insta.
Grrr
Esperamos el drop
Grrr
Esperamos el...
¿Cuánto falta?
Porque voy a hacer pis en la botella.
"Pedid y se os dará".
Ya estamos, Dale. Fairfax Avenue.
Es como el Hogwarts de la moda.
Mis colegas de Tripadvisor dicen que es la calle más chula de Los Ángeles.
¿Y aquí está la tienda de vapeo del tío Robbie?
No es suya, chaval, es nuestra.
Nos ocupamos nosotros hasta que él vuelva.
¿Y si no hago amigos? Todo el mundo parece muy guay.
¿Sabes qué me decía Prince cuando me daba pánico escénico?
Mola cuando hablas de The Revolution.
Decía: "No tienes que impresionar a nadie.
"Eres la abejita más molona del jardín.
"Sé fiel a ti misma y nada te detendrá".
Amén. Fuiste capitán del equipo de senderismo.
Harás amigos fácilmente.
Esos chavales parecen majos.
-¡Grant! -¡No, papá!
¿Qué tal? ¿Por qué hacéis cola?
¡Para comerme la polla!
VAPEO OY
¡Cuidado, tío básico!
Perdón
SOLO EMPLEADOS
Eh, chaval. Te doy 50 pavos por esa gorra de la Patagonia.
¿Cincuenta pavos? Vale.
No está a la venta, Sherman.
Si lo sabes, lo sabes.
Ni se te ocurra, tío.
Todos sabemos que esas gorras valen por lo menos 200 en Grailed.
¡Sí! Largo de aquí, Sherman.
¡Puto timador!
Vete a la mierda.
No te fíes de Sherman. Es un buitre de la cultura.
Vendería el riñón de su madre si pudiera.
Ostras, tío, qué pinta más vintage.
Es como si Tom Hanks hubiera follado con REI.
¡Ya ves!
Has nombrado dos de mis cosas favoritas. Soy Dale.
¿Qué tal? Yo soy Benny, alias Hyung-Joon.
Ellos son Derica y Truman. La banda.
¡Cómo mola la riñonera! ¿De dónde es?
De mi padre.
Por la chapa de escalador de los Eagle Scouts.
-¿Eagle Scouts? -¿Chapa de escalador?
¿Estás diciendo
que no has elegido qué ponerte a conciencia?
¿Llevas eso para protegerte los tobillos?
Sí. Antes vivía en Oregon.
La capital de la escalada. ¿Me hacéis la ola?
Quieto ahí.
¿Qué está esperando la gente?
El drop del jueves.
Ya, claro.
¿Qué es un drop?
¿Qué coño ha dicho?
¡Al Schwimmer's!
Bienvenido al Schwimmer's, el bar más guapo de Fairfax.
-Genial. ¿Cuál es su especialidad? -Nada.
Tienen tres estrellas y todo cuesta 40 dólares.
Pero me encanta.
Aquí tenéis los refrescos.
Guns N' Roses también tomaban refrescos en esta misma mesa, ¿sabéis?
Sin ánimo de ofender, Guns N' Roses eran unos chupapollas.
No, señor. Comían coños. ¡Centenares de coños!
Qué espanto.
Bueno, a ver, un drop es...
¿Cómo lo digo en caucásico?
Es cuando sacan una mierda nueva.
Como si la leche tuviera de repente un 3 % de grasa.
En este caso, Latrine va a sacar la camiseta del Dr. Phil.
La camiseta más guapa del mundo
y es la clave para ser influencer de la noche a la mañana.
¿Y qué tiene Latrine?
No sé. ¿Qué tiene el sol?
Es el santo grial de la ropa casual.
La fundó un tío, Hiroki Hassan.
Es supermisterioso. Nadie lo ha visto en persona.
Es verdad. Hacen de todo, desde sudaderas hasta extintores.
Como un Walmart caro.
¡Qué dices! ¡No!
Bien visto.
Acaban de sacar un sacapuntas antiguo.
De esos con manivela. No puedo, chaval.
Lo revenden por 900.
Y todo porque Timothée Chalamet tiene uno.
Yo lo quiero desesperadamente.
¿Quién va a pagar 900 dólares por un sacapuntas?
Muy fácil, Dale.
Cuanto más Latrine lleves, más likes te dan,
y si consigues suficientes likes, te haces influencer.
Y cuando eres influencer
mandas a tu padre a tomar por culo
porque estás vendiendo las Nike Air Mags de Travis Scott.
O dirigiendo una peli indie que ganará el Óscar
con Zendaya y Amy Adams,
en vez de haciéndoles fotos a viudas chungas en su garaje.
O te haces mejor amiga de Greta Thunberg
y evitas que el planeta se extinga,
en vez de ir a protestar a los supermercados.
Y si sales en los "Quince de menos de 15" de la Teen Vogue, pues genial.
Madre mía.
¡Necesitamos esa camiseta!
Pues no va a ser fácil porque está agotada.
Les queda una.
Cuéntanos.
Justo antes de que Sherman me llamara,
vi a un skater con el pelo decolorado...
Lucas, el encargado.
Lo vi llevar una camiseta a la parte de atrás.
El sueño sigue vivo. Vamos, familia, tenemos trabajo.
¡Vamos allá, hostia!
Dab.
-No. -Eso no.
Ya nadie hace el dab, Dale, ¡joder!
¿Qué hacemos aquí?
Vamos a ver al contacto.
Se codea con el propio Hiroki.
Sí. Si alguien puede coger una camiseta, es el contacto.
¿El contacto es Joaquin Phoenix?
¿Qué pasa, Joaquin?
Queda una camiseta del Dr. Phil.
-¿Nos ayudas? -No, lo siento.
Estoy ocupado con mi nueva obra de arte.
Qué guay. Y de artista a artista, ¿a qué te dedicas?
¿Óleo sobre lienzo? ¿Vídeo? ¿Medios mixtos?
Me voy a prender fuego.
Me flipa. Intelectual.
-Lo pillo enseguida. -¿Y eso es seguro?
No tiene que ser seguro, hombrecillo.
Oye, Quino, podrías producir mi corto.
Se llama Mierda sin título. Es el perro de Benny comiendo caca.
Parece una obra de Sundance.
Bueno, Juaki, volviendo a la camiseta,
¿hay algo que puedas hacer?
Por favor. Te lavaremos las gafas un mes.
-No, lo siento. -¡Joder!
-¡Tío!
¿Y ahora qué hacemos?
Vale, tenéis una mochila, dos escurridores y una aspiradora de mano.
Son 1200 dólares.
Hola, Lucas.
No tengo tu número. ¿Quién eres?
Lo importante no es quién soy, sino lo que tengo.
¿Cookie? Tendría que estar en la guardería.
Pues si quieres volver a ver a Cookie,
lleva una camiseta del Dr. Phil al callejón de atrás.
Muy bueno.
Pero hace horas que se agotó esa camiseta, gilipollas.
¡Mentira! Sabemos que hay una atrás.
¿Quiénes sois?
¡Nadie que te importe!
Lo importante es el destino de esta perra con diseño genético.
¿Derica?
Me cago en todo. Te juro
que si no lleváis a Cookie al Perriham Palace,
llamo a la puta pasma.
-¡Mierda! -Vámonos.
Le dije a Esquivez que no me llamara.
Última oportunidad. Por las tropas.
¿Sabes cuántas sesiones de fotos a viejas he tenido que hacer?
"Tienes que conocer a mi hija".
"¡No! Será tan fea como tú".
Valdrá la pena. Haz los honores.
Houston, hemos despegado.
-Vamos allá. -Eso es, tú puedes, Tru.
-¡Mola! -Sí.
¿Qué dices, tío?
Has entrado ilegalmente en el espacio aéreo de Latrine.
A tomar por culo.
Mierda. ¡No!
¡Mi bebé!
¡No! ¡Joder! ¡No, por Dios!
Recuérdame que nunca vuele encima de Latrine.
Siento lo de tu dron, Tru.
Mierda sin título al cajón una vez más.
¡Hyung-Joon! Tienes ensayo de chelo. Vamos.
¡Sí! Me tengo que ir.
Mi madre me lleva de compras. Chao.
Espera. Un selfi para la story.
La iluminación es la caña.
-Vamos, Dale. Ponte. -Sí, tonto.
La banda.
¡Ha sido el mejor día de mi vida!
¿Mi pequeñín ha hecho amigos?
Amigos no, Trini. Mejores amigos.
Los mejores amigos del mundo
y somos una banda.
Benny es como el Mago de Oz.
Y Derica. No sé si se identifica como chica,
pero podría llegar a presidenta.
Y Truman. Una vez le hizo un dedo a una chica.
¿Qué edad tiene?
Y fíjate, papá, soy vintage.
Qué bien.
Si consiguiera la camiseta,
sería parte de la banda para siempre.
Seguro que se te ocurre algo, cariño. Como siempre.
Buenas noches. Y uno para que te dé suerte.
Tú eres el tío de la camiseta.
Doctor Phil. ¿Qué tal, muchacho?
Dicen que te cuesta conseguir mi camiseta.
Sí. Necesito una para impresionar a mis amigos.
Queda una, pero está muy protegida.
Ayúdame, por favor. Esto no es lo mío.
Claro que lo es, Dorita.
Ya no estás en Oregon, te lo estás planteando mal.
Mira, Dale, si no puedes entrar de frente,
tendrás que echarle imaginación.
Eso es lo que haría un influencer.
"Echarle imaginación".
¡Eres un genio, Dr. Phil! ¡Gracias!
Un placer, hombre.
Perdona, Dr. Phil.
Dime, Dale.
¿Quién eres?
El mejor amigo de Oprah.
La psicóloga televisiva favorita de tu tía.
La cosa es que salgo en la camiseta porque es irónico.
Si me disculpas, tengo que ayudar a un chaval que cree que es un cíborg.
Bonitas estrellas. Es como si estuviera de camping.
Más vale que merezca la pena. Mi madre está haciendo enchiladas.
Ya sé cómo conseguir la camiseta. Es fácil.
Por la ventilación. Llega a Latrine.
Si vamos por ahí, la camiseta es nuestra.
Si nos pillan, mis padres me matan.
O nos prohíben entrar en Latrine.
Y ya podríamos suicidarnos.
No merece la pena.
Lo siento, Dale. A ver la próxima.
Un momento.
Pensé que queríais ser influencers.
¿Greta Thunberg se echó atrás cuando la criticaron
por cruzar el Atlántico en un velero ecológico?
Eso es. La he buscado.
Y, Benny, ¿qué me dices de Travis Scott,
alias Cactus Jack, alias Jacques Bermon Webster II?
A él también lo busqué.
¿Crees que dejar el mundo del rap
para abrir un parque de atracciones fue fácil?
Yo te lo digo: no lo fue.
Truman, perdón, me dormí después de buscar a Travis,
pero la única forma de ser un cineasta famoso
es arriesgándote.
Bueno, ¿qué? ¿Nos metemos en la ventilación?
Vamos a por la puta camiseta.
Ya casi estamos. Un poquito más.
Tío, ve al médico, en serio.
Lo siento. Anoche cenamos galbi.
No tiene gracia.
Y sopa de tofu.
Creo que Truman se ha desmayado, pero no veo.
Tengo cerillas en la riñonera.
¡Dale, no!
No subestiméis el poder de un cuesco de galbi.
¡Chicos, mirad!
Una fosa de pinchos.
Mola.
¿Y ahora qué hacemos?
Recuerda, Dale, échale imaginación...
A hacer de scout.
¡Chapa de cuerdas!
Sí.
Acceso concedido.
Bienvenidos.
Toma ya.
¡Sí!
¡Vamos!
Hostias.
-¡Tío! -Qué fuerte.
Pero qué...
Ya os tengo, mierdecillas. Estáis jodidos.
No vas a matarnos, ¿no?
Peor. Voy a llamar a vuestros padres.
¡No!
Videodiario, primer día encerrados en la cárcel de Latrine.
¿Qué tal, Derica.
Tío, la hemos cagado.
Cuando vuelva a casa, mi madre me va a llevar a misa,
y odio ir a misa.
Cuando mi padre se entere, me va a desheredar.
Me puedo despedir de la cámara.
¿Vuestros padres se enfadarán?
¡Yo tendré que tocar el chelo hasta cumplir 40!
-¿Qué? -¿Qué dices?
Pues sí. Toco el chelo.
Cuando mi madre me recoge, no es para comprar,
es para ensayar.
Muchas gracias, Dale.
Lo siento. Yo solo quería ayudar.
Dr. Phil dijo que funcionaría.
Lo sabía. No teníamos que haberlo dejado entrar.
Oye, pelo al tazón, han venido tus padres. Venga.
Si muero, enterradme en la tienda de Gucci.
¿Cómo está nuestro presidiario?
Mal. Mi vida se ha acabado, jamás seré influencer
y mis amigos me odian.
Tu vida no se ha acabado, cariño.
Eres blanco. Tendrás miles de segundas oportunidades.
Pues no sé cómo aprovecharme yo de eso.
Dale, tú prométenos que no lo volverás a hacer.
Promesa de scout.
Por cierto, ¿sabes quién se ha hecho colega de los tíos de Latrine?
¿En serio? ¿Cómo?
Fui allí a presentarme.
Echamos un rato muy apañado.
Me han regalado la camiseta de Stanley Tucci
que querías para darme la bienvenida al barrio.
Madre mía.
Qué pasada.
¡Chicos! ¡Tengo que deciros una cosa!
Nosotros también...
¿Qué?
¿Qué coño haces?
Llevo sin hablar por teléfono desde cuarto.
No sabía qué decíais y tengo que deciros una cosa.
Pues cuelga y escribe.
Nos vemos en la puerta de Latrine.
¿Qué te ha pasado?
Nada de ropa una semana.
Tu madre es una bestia, tío.
Pareces un pastelito.
Vete a la mierda, Truman.
¿Qué decíais en los mensajes?
Son emojisculpas, Dale.
Sentimos haber sido tan cabrones. No te lo merecías.
¿Somos amigos?
¿Cuántas veces lo tengo que decir? Sí, somos amigos.
Es que estamos en el hype de Latrine.
Sí, nos obcecamos con la camiseta.
Por eso os he llamado. Mirad. ¡Tachán!
¿Y?
Ya somos influencers. ¿Por qué no os emocionáis?
No funciona así.
Pero dijiste que era así.
No, llegas tarde.
Solo ha pasado un día.
Eso son cinco años en el Insta.
La camiseta de Dr. Phil está pasada de moda.
Ahora mola el collar isabelino de Latrine.
Voy a ir a clase con un collar de esos.
Sí. Bienvenido a Fairfax. Llega hoy y se va hoy.
¡Oye, Dale!
¡Mira, somos gemelos!
DEP, camiseta de Dr. Phil.
Tío, enséñame la camiseta.
¡Kobe!
¿Cómo usas el Insta? ¿Seguir para que te sigan?
No tengo Insta.
¿Qué dices?
¡Venga ya!
¿Por qué? ¿Qué pasa?
¡Al Schwimmer's!
¡Tío! No sé cómo coño voy a fumar
con el collar este, pero lo estoy petando que no veas.
Subtítulos: Belén Rivas
Supervisor creativo Santi Aguirre