Annunciate il drop.
Cosa sceglie, mio signore?
La maglietta del dottor Phil.
Da sballo, milord.
Via con il drop!
Ultimo grido.
Sono Jordan indossate sul campo. È l'affare del secolo.
Qualcuno le ha indossate.
Cavolacci! Diego, ti richiamo.
Non esiste! Grazie, dio del drop!
DROP SORPRESA DI LATRINE! CI SI VEDE IN FAIRFAX
Swag.
Omma! Appa! Chi mi accompagna a Fairfax?
No, Hyung-Joon. Devi studiare.
Se mi perdo questo drop, non vi perdonerò mai.
Ciao, zucchina.
Basta mungere le mandorle!
No al latte di mandorle!
Derica, protesta lontano dal salad bar.
Stai lontano tu dalla mia protesta, brutto maschio bianco.
Me ne vado, ma non perché me l'hai chiesto tu.
Buon pranzo, pecora!
IL BEL FIUME LOS ANGELES
Sì. Così. Scoppiettante.
Ora uno sguardo che dice: "Come va, Tinder?
"Nuova vedova in zona."
Cavolo! Devo finire qui.
Grazie, Truman. Quando compi 18 anni?
Ne ho 13. Non mi costringa a cancellarla.
Che sfiga. Siamo in ritardo.
Non vedevo una fila così dallo skateboard di Frances McDormand.
Cazzo! Scusate il ritardo.
-Scontro di kayak sul fiume. -Abbiamo solo le large e non rompete.
In fondo, perdenti.
Scherziamo? Sherman l'ha presa.
-Beccati questa, Benny. -Che bastardo.
La rivendo per 800! Link nella bio.
Che diavolo?
Dormiva a occhi aperti. L'hai fregato, Quattro.
Gli uccelli più cool del rione.
Uno scatto veloce per Instagram.
Aspettiamo il drop
Aspettiamo il...
Siamo arrivati?
Sto per pisciare nella bottiglia.
"Chiedi e ti sarà dato."
Eccoci qui, Dale. Fairfax Avenue.
È come Hogwarts per la moda.
Per i miei amici su Tripadvisor è la via più cool di Los Angeles.
È qui il negozio di svapo dello zio Robbie?
Non il suo, testolina, il nostro negozio.
Dobbiamo portare avanti la baracca finché non torna.
E se non trovo amici? Sono tutti così fichi.
Sai cosa mi diceva Prince quando avevo paura del palco?
Amo quando parli di The Revolution.
Diceva: "Trini, non devi far colpo su nessuno.
"Sei la più mitica di Paisley Park.
"Sii te stessa, niente può fermarti."
Amen. Eri il capo del team escursionistico.
Farai subito amicizia.
Quei ragazzi sembrano simpatici.
-Grant! -No, papà!
Come va? Perché siete in fila?
Per questo uccello, nonno!
SVAPO OY
Attento, conformista!
Scusa.
PRIVATO
Ehi, ragazzo. Ti do 50 dollari per il cappellino Patagonia.
Cinquanta dollari? Va bene.
Non è in vendita, Sherman.
Se lo sai, lo sai.
Non farlo, amico.
Tutti sanno che i Patagonia vintage valgono almeno 200 su Grailed.
Sì. Sparisci, Sherman.
Truffatore da due soldi!
Fottiti, Sherman.
Non fidarti mai di Sherman. È un avvoltoio.
Rivenderebbe i reni di sua madre.
Cavolo, che stile classico.
Sì, sembri Tom Hanks in un negozio di sport.
Vero!
Due delle mie cose preferite. Sono Dale.
Ciao, Dale. Sono Benny, detto Hyung-Joon.
Loro sono Derica e Truman. La gang.
Che bel marsupio. Dove l'hai preso?
Da mio padre
per aver vinto una medaglia negli scout.
-Scout? -Una medaglia?
Vuoi dire
che il tuo non è uno stile ricercato?
Indossi gli scarponcini per praticità?
Sì. Mi sono trasferito dall'Oregon.
Capitale dell'arrampicata. Hip hip urrà...
Evita.
Ma cosa aspettano tutti?
Il drop del giovedì.
Ma certo.
Cos'è un drop?
Che cazzo ha detto?
Da Schwimmer's!
Benvenuto nella tavola calda più fica di Fairfax.
-Ottimo. Cosa mi consigliate? -Niente.
È lurida e tutto costa 40 dollari.
Però l'adoro.
Ecco le bibite, ragazzi.
Sapete che i Guns N' Roses bevevano soda a questo tavolo?
Senza offesa, Phyllis, ma i Guns N' Roses facevano schifo.
No, si sono fatti tante fichette!
Disgustoso.
Dicevamo, un drop è...
Come spiegarlo a un bianco?
Un drop è quando esce roba nuova.
Come se d'un botto, il latte uscisse con un tre percento.
O in questo caso, Latrine con la maglietta del dottor Phil.
È la sua migliore maglietta,
la chiave per diventare influencer in un giorno.
Cos'ha di speciale Latrine?
Non lo so. Cos'ha di speciale il sole?
È la Mecca della moda di strada.
Fondata da Hiroki Hassan.
Lui è misterioso. Nessuno l'ha mai visto in faccia.
Esatto. Fanno di tutto, dalle felpe agli estintori.
Un discount costoso.
Cosa? No!
Che teoria coraggiosa.
Hanno appena fatto un temperamatite vecchio stile.
Quelli con la manovella. Non ce la posso fare.
Lo rivendono a 900,
solo perché ce l'ha Timothée Chalamet.
Che darei per averne uno.
Chi pagherebbe 900 dollari per un temperamatite?
È semplice, Dale.
Con i prodotti Latrine, ricevi tanti Mi piace
e se ne hai abbastanza, diventi un influencer.
E se sei un influencer,
puoi dire a tuo padre di fottersi
perché stai vendendo le Nike Air Mag a Travis Scott.
O dirigi un film indiano da Oscar prodotto dalla A24,
con Zendaya e Amy Adams,
invece di fotografare profili di vedove col culo piatto in un garage.
O diventi la migliore amica di Greta Thunberg
e salvi il pianeta dall'estinzione.
Così non devo protestare in un Whole Foods!
E se finisco su Teen Vogue come "15 under 15", va bene anche quello.
Mio Dio.
Ci serve quella maglietta!
Non sarà facile, visto che sono esaurite.
Tranne una.
Parla.
Prima che Sherman mi chiamasse,
ho visto uno skater con i capelli tinti...
Lucas, il manager.
L'ho visto che portava una maglietta sul retro.
Allora non è tutto perso. Abbiamo del lavoro da fare.
Costruiamo un impero!
Dab.
-No. -Non così.
Nessuno fa più la dab, Dale. Santo cielo!
Cosa ci facciamo qui?
Dobbiamo vedere "il plug".
Sì, è un contatto di Hiroki.
Se qualcuno può mettere le mani su una maglietta, è il plug.
Il plug è Joaquin Phoenix?
Ehi, Joaquin. Come stai?
Ho sentito che c'è ancora una maglietta del dottor Phil.
-Ci aiuti? -No, mi dispiace.
Sono impegnato con la mia nuova installazione d'arte.
Grande. Da artista ad artista, qual è la tua tecnica?
Olio su tela? Video? Tecniche miste?
Mi darò fuoco.
Fantastico. Cerebrale.
-Il messaggio è chiaro. -Ma è sicuro?
L'arte non deve essere sicura, ometto.
Vuoi produrre il mio cortometraggio?
Si chiama Progetto Merda senza titolo, sul cane di Benny che caca.
Sembra un dramma di Sundance.
Joaq-a-molé, tornando alla maglietta.
Puoi fare qualcosa?
Dai. Ti puliamo gli occhiali per un mese.
-No categorico. Scusa. -Merda!
-Cavoli!
Ora cosa facciamo?
Uno zaino, due asciugainsalata e un aspirapolvere a mano Latrine.
Sono 1.200 dollari.
Ciao, Lucas.
Hai un numero sconosciuto. Chi sei?
Non importa chi sono, ma quello che ho.
Cookie? Dovrebbe essere all'asilo.
Se vuoi rivedere Cookie,
porta una maglietta del dottor Phil nel vicolo sul retro.
Ti piace scherzare.
Abbiamo venduto tutte le magliette ore fa, bastardo.
Stronzate! Ne hai altre sul retro!
Ma chi siete?
Non sono affari tuoi!
Ora conta solo il destino di questo cane geneticamente modificato.
Un'orzata per Derica.
Derica?
Sì, D-E-R-I-C-A.
Che bastardo. Lo giuro su Dio,
vi conviene riportare Cookie all'asilo per cani
o chiamo gli sbirri.
-Merda! -Via.
Esquivez non doveva usare il mio nome.
E una quesadilla baby per Dale.
Ultimo tentativo. Questo è per le truppe.
Ho dovuto fare tanti servizi fotografici di signore per questo.
"Ti presenterò mia figlia."
"No! Tu sei brutta. Lei è brutta."
Ne vale la pena. Fai gli onori.
Houston, abbiamo un decollo.
-Ci siamo. -Dai. Puoi farcela, Tru.
-Fico! -Fuoco.
Wow-wee!
"Wow-wee"? Sul serio?
Sei entrato illegalmente nello spazio aereo di Latrine.
Fuori dalle palle.
Merda. No!
Non il mio piccolo!
Merda! Dio, no!
Ricordami di non volare mai sopra Latrine.
Mi spiace per il drone, Tru.
Progetto Merda senza titolo accantonato di nuovo.
Hyung-Joon, devi esercitarti con il violoncello. Andiamo.
Va bene! Devo scappare.
Vado a fare shopping con mamma. Pace.
Aspetta. Selfie veloce per la storia.
Questa luce è da favola.
-Dale, vieni anche tu. -Sì, dai.
La gang.
Che primo giorno!
Hai fatto amicizia?
Non semplici amici, Trini. Amici del cuore.
I migliori amici al mondo
e siamo una gang.
Benny è come il Mago di Oz.
E Derica, non so se s'identifichi come una ragazza,
ma potrebbe diventare presidente.
Poi c'è Truman. Ha masturbato una ragazza.
E quanti anni avrebbe?
E senti questa: io sono normcore.
È fantastico.
Se avessi quella maglietta,
apparterrei alla gang per sempre.
Sono certa che penserai a qualcosa come sempre, tesoro.
Notte. E un bacio portafortuna.
Lei è il tizio della maglietta.
Dottor Phil. Come stai, muchacho?
Hai difficoltà con la mia maglietta.
Sì, ne voglio una per stupire i miei nuovi amici.
Ne rimane una e la sicurezza ci ha beccato.
La prego, mi aiuti. Sono un pesce fuor d'acqua.
Non ho dubbi, Dorothy.
Non sei più in Oregon. Agisci in modo sbagliato.
Dale, se non ti lasciano entrare dall'ingresso,
devi pensare fuori dagli schemi.
Un vero influencer farebbe così.
"Fuori dagli schemi."
Lei è un genio, dottor Phil! Grazie!
Il piacere è mio, hombre.
Scusi, dottor Phil?
Sì, Dale?
Chi è lei?
Il miglior amico di Oprah.
Il terapista in TV preferito dalla tua zia strana.
Sono sulla maglietta perché è ironico.
Ora, scusa, ma devo aiutare un adolescente che pensa di essere un cyborg.
Stelle fluorescenti! È come essere in campeggio.
Spero che sia importante. Mia madre sta cucinando le enchilada.
So come avere la maglietta. È facile.
Il condotto dell'aria. È collegato a Latrine.
Se ci passiamo dentro, la maglietta è nostra.
Se ci beccano, i miei mi uccidono.
O saremo interdetti da Latrine.
Tanto vale suicidarsi.
Non ne vale la pena.
Scusa, Dale. Forse la prossima volta.
Un attimo.
Non volevate essere influencer?
Greta Thunberg ha rinunciato quando l'hanno derisa
per la traversata oceanica su una barca eco-sostenibile ?
Sì. L'ho cercata su Google.
Benny. E Travis Scott,
detto Cactus Jack e Jacques Bermon Webster II?
Ho cercato anche lui.
Credete che smettere di rappare
per un parco divertimenti sia stato facile?
Vi dico che non è così.
Truman, scusa, mi sono addormentato dopo Travis,
ma il punto è che per diventare un regista di fama mondiale
devi correre dei rischi.
Allora, entriamo in quel condotto?
Andiamo a prenderci la maglietta.
Ci siamo quasi. Manca poco.
Devi andare da un medico. Davvero.
Scusa. Abbiamo mangiato il galbi ieri sera.
Non è divertente.
E zuppa di tofu.
Truman dev'essere svenuto, ma non ci vedo.
Ho dei fiammiferi infallibili nel marsupio.
Dale! No!
Non sottovalutare mai una scoreggia al galbi.
Ragazzi, guardate!
La fossa delle lance.
Forte.
Ora cosa facciamo?
Dale, ricordati di pensare fuori dagli schemi.
Lavoro da scout!
Un fermafune!
Sì.
Accesso concesso.
Benvenuti.
Che bello!
Sì!
Andiamo!
Cavolacci.
-Amico! -Non mi dire.
Che cosa...
Presi, stronzetti. Siete nei pasticci.
Non ci ucciderai, vero?
Peggio. Chiamerò i vostri genitori.
No!
Video-diario, primo giorno nella prigione di Latrine.
Derica, cosa mi dici?
Ci siamo fregati da soli.
Quando torno a casa, mia madre mi trascinerà in chiesa
e io odio la chiesa.
Quando mio padre lo scopre, mi rinnegherà.
Addio macchina fotografica.
I tuoi si arrabbieranno?
Dovrò suonare il violoncello fino a 40 anni!
-Come? -Aspetta. Cosa?
Sì, suono il violoncello.
Mia madre non mi porta a fare shopping,
ma a violoncello.
Grazie mille, Dale.
Mi dispiace, cercavo solo di aiutare.
Come ha detto il dottor Phil.
Non avremmo mai dovuto farlo entrare nella gang.
Ehi, taglio a scodella. I tuoi sono qui. Andiamo.
Se muoio, seppellitemi nel negozio di Gucci.
Come sta il nostro carcerato?
Malissimo. È finita. Non sarò mai un influencer
e i miei amici mi odiano.
La tua vita non è finita, tesoro.
Sei bianco. Avrai un milione di seconde chance.
Beh, quello non cambierà mai.
Dale, promettici che non lo rifarai. Ok?
Parola di scout.
E sai che tuo papà si è fatto amico dei ragazzi di Latrine?
Parli sul serio? E come?
Mi sono presentato.
Ho fatto qualche numero con lo skate.
Mi hanno dato la maglietta di Stanley Tucci
che ti piaceva tanto come benvenuto nel quartiere.
Oh, mio Dio.
È strepitosa.
Ragazzi! Devo dirvi una cosa!
Anche noi vogliamo dirti qualcosa...
Cosa?
Cosa diavolo fai?
Non parlo al telefono dalle elementari.
Non vi capisco e ho qualcosa da dirvi.
Aggancia e messaggia.
Ci vediamo fuori da Latrine.
Cosa ti è successo?
Sono in castigo.
Tua madre è una selvaggia.
Sembri un cupcake.
Fanculo, Truman.
Cos'erano quei messaggi?
Delle scuse scritte con le emoji.
Scusa, siamo stati stronzi. Non te lo meritavi.
Amici come prima?
Quante volte dobbiamo dirtelo? Sì, siamo amici.
Ci siamo fatti trascinare dal delirio Latrine.
La maglietta ha avuto la meglio.
Per questo vi ho fatto venire qui. Guardate. Bum!
E allora?
Ora siamo influencer. Dov'è il vostro entusiasmo?
Non funziona così.
Ma avevate detto che funziona così.
No, è troppo tardi.
È passato un giorno.
Su Instagram sono cinque anni.
La maglietta del dottor Phil è roba vecchia.
Ora vale il collare elisabettiano del Latrine.
Andrò a scuola col collare elisabettiano al collo.
Sì, questa è Fairfax per te. Oggi qui, oggi chissà.
Ehi, Dale!
Guarda qui, siamo gemelli!
Riposa in pace maglietta del dottor Phil.
Fammi vedere la maglietta.
Alla Kobe!
Qual è il tuo account Instagram? Ci seguiamo?
Non ce l'ho.
Cosa?
Non scherzare!
È una cosa brutta?
Da Schwimmer's!
Non so come diavolo fumare
un spinello con questo collare, ma mi sta una meraviglia.
Sottotitoli: Alessandra Diagne
Supervisore creativo: