Kunngjør slippet.
Valget ditt, min herre?
Dr. Phil-T-skjorte.
Dritbra, min herre.
Slipp den nå!
SLIPP
Kremen.
Dette er Jordan-sko, brukt i kamp. Århundrets handel.
Noen har brukt dem i kamp.
Fy faen! Diego, jeg ringer deg tilbake.
Ikke mulig! Takk, slippguder!
OVERRASKENDE LATRINE-SLIPP! MØTES PÅ FAIRFAX
Kult.
Eomma! Appa! Jeg trenger skyss til Fairfax!
Nei, Hyung-Joon. Du burde lese.
Går jeg glipp av dette slippet, tilgir jeg deg aldri.
Glad i deg, pusen.
Slutt å melke mandler!
Derica, kan du fjerne demonstrasjonen fra salatbaren?
Kan du fjerne den cis-hvite holdningen din fra demonstrasjonen min, Chad?
Jeg stikker, men ikke fordi du ba om det.
Kos deg med lunsjen, din sau!
DEN VAKRE LA-ELVEN
Ja. Ja. Hett.
Gi meg et blikk som sier: "Skjer'a, Tinder?
"Ny enke i gata."
Filler'n! Jeg må avslutte.
Takk, Truman. Når fyller du 18, sa du?
Jeg er 13. Pass så jeg ikke fordømmer deg.
Faen, Gucci! Vi er for sene.
Yo! Jeg har ikke sett en så lang kø siden Frances McDormand skateboard.
Unnskyld at jeg er sen.
-Fire kajakker lager propp i elva. -Vi har ikke store, så ikke spør.
Bakerst i køen, tapere.
Mener du det? Fikk Sherman en?
-Sug på den, Benny. -Den jævelen.
Jeg selger den for 800. Lenke i bioen.
Hva i helvete?
Sovnet ved rattet igjen. Du tok dem skikkelig, Quattro.
Ferskeste fugler i gata.
Fort, ta et bilde for Insta.
Venter på slippet
Venter på...
Fremme snart?
Ellers tisser jeg i flaska mi.
"Spør og dere skal få."
Vi er fremme, Dale. Fairfax Avenue.
Nesten som Galtvort for mote.
Ifølge Tripadvisor-venner er det er den kuleste gata i Los Angeles.
Sikkert at onkel Robbies vape-butikk er her?
Ikke hans vape-butikk, D-Bone, men vår.
Vi må bære mangofakkelen til han er tilbake.
Hva om jeg ikke får venner? Alle ser så kule ut.
Vet du hva Prince sa når jeg fikk nerver før showet?
Elsker at du snakker revolusjon.
Han sa: "Trini, du trenger ikke imponere noen.
"Du er allerede den beste i Paisley Park.
"Vær deg selv, så kan ingenting stoppe deg."
Amen. Dessuten er du kaptein på turlaget.
Du får lett venner.
Apropos det, unga ser greie ut.
-Grant! -Ikke!
Åssen går det? Hva er køen for?
For å suge denne pikken!
Forsiktig, Normie!
Unnskyld.
KUN ANSATTE
Hei, gutt. Jeg gir deg 50 dollar for Patagonia-kapsen.
Femti dollar? Ok.
Hei! Den er ikke til salgs.
Når du vet det, vet du det.
Ikke gjør det.
Alle vet at vintage 'Gonia-kapser er verdt minst 200 på Grailed.
Ja! Stikk, Sherman.
Jævla hjemmebrenner!
Faen ta, Sherman.
Stol aldri på Sherman. Han er en kulturgribb.
Han ville solgt morens nyre på nytt.
Det antrekket er normalt som faen.
Du ser ut som om Tom Hanks knulla en REI.
Sant!
Du nevnte to av favorittene mine. Jeg heter Dale.
Skjer'a? Jeg er Benny, kjent som Hyung-Joon.
Dette er Derica og Truman. Mannskapet.
Hei, kul rumpetaske! Hvor fikk du den?
Av faren min.
Da jeg klarte klatremerket i Ørnespeiderne.
-Ørnespeiderne? -Klatremerke?
Sier du
at antrekket ikke utførlig konstruert?
Bruker du tursko for ankelstøtte?
Jepp. Jeg flyttet hit fra Oregon.
Landets klatrehovedstad. Hører jeg heiing?
Ikke gjør det.
Hva venter alle på?
Torsdagsslippet.
Så klart.
Hva er et slipp?
Hva faen sa han nå?
Schwimmer's!
Velkommen til Schwimmer's. Kuleste kaféen i Fairfax.
-Fett. Hva er bra her? -Ingenting.
De har B-rating og alt koster 40 dollar.
Men jeg elsker det.
Her er brusen deres, unger.
Vet dere at Guns N' Roses pleide å drikke brus i dette avlukket?
Med respekt å melde, Phyllis, men Guns N' Roses sugde ræv.
Nei, sir, de spiste fitte. Og mye av det!
Yo, det er ekkelt.
Greit. Så et slipp er...
Hvordan sier jeg det på hvitt?
Slipp er når de legger ut nye ting.
Som hvis melk plutselig kom ut med tre prosent.
Eller i dette tilfellet at Latrine slipper dr. Phil-T-skjorten.
Den kuleste skjorta noen gang,
og det er nøkkelen influenser-status over natten.
Hva er spesielt med Latrine?
Vet ikke. Hva er spesielt med solen?
Det er gatemotens hellige gral.
Grunnlagt av han her, Hiroki Hassan.
Han er mystisk. Ingen har sett ham i virkeligheten.
Ja. Lager alt fra hettegensere til brannslukningsapparater.
Et dyrt kjøpesenter.
Hva? Nei!
Ok, det er kontroversielt.
De kom akkurat med en gammeldags blyantspisser.
Sånne du sveiver, vet dere. Jeg kan ikke engang...
Re-selges for ni hundre.
Bare fordi Timothée Chalamet fikk en.
Jeg vil så gjerne ha en.
Hvorfor betaler folk 900 dollar for en blyantspisser?
Enkelt, Dale.
Jo mer Latrine-utstyr, desto flere likerklikk,
og får du nok likerklikk, blir du influenser.
Og er du influenser,
kan du be faren din dra til helvete
fordi du selger Travis Scott Nike Air Mags!
Eller redigere en Oscar-vinnende A24 indie-film,
med Zendaya og Amy Adams,
i stedet for å ta profilbilder av stygge enker i garasjene deres.
Eller så blir du endelig bestis med Greta Thunberg
og redder planeten fra undergang,
så jeg ikke må demonstrere i en jævla matbutikk!
Om jeg tilfeldigvis er med på Teen Vogue "Femten under femten", er det ok også.
Å, herregud.
Vi må få tak i den T-skjorta!
Det kommer til å bli ganske vanskelig med tanke på at den er utsolgt.
Unntatt én.
Fortsett.
Rett før Sherman ropte på meg,
så jeg en skater fyr med bleket hår...
Lucas, sjefen.
Jeg så ham ta en av T-skjortene ut på baksiden.
Da lever drømmen ennå. Kom an, fam. Vi har arbeid å gjøre.
Vi bygger, for faen!
Dab.
-Nei. -Ikke sånn.
Ingen dabber lenger, Dale. Herregud!
Hva skal vi her?
Vi er her for å treffe pluggen.
Han er venner med selveste Hiroki.
Ja. Hvis noen kan få fingrene på en T-skjorte, så er det pluggen.
Er pluggen Joaquin Phoenix?
Yo, Joaquin. Skjer'a?
Det sies at det er en doktor Phil-T-skjorte et sted.
-Kan du hjelpe oss? -Nei, beklager.
Jeg har vært veldig opptatt med den nye kunstinstallasjonen.
Kult. Så, oss kunstnere imellom, hva er mediet ditt?
Olje på lerret? Video? Forskjellige medier?
Jeg skal tenne på meg selv.
Elsker det. Så tilstede.
-Jeg skjønner det. -Er det trygt?
Kunst skal ikke være trygg, lille mann.
Joaq. Du må produsere neste kortfilm.
Det heter Drittprosjekt uten tittel. Handler om at Bennys hund bæsjer.
Som et Sundance-forsøk.
Så, Joaq-a-Molé, kretser tilbake til T-skjorta.
Er det noe du kan gjøre?
Vi vasker solbrillene dine i en måned.
-Nei, mann. Beklager. -Faen!
-Søren.
Hva skal vi gjøre nå?
Ok, du har en Latrine-ryggsekk, to salatspinnere og en støvsuger.
Det blir 1200 dollar.
Hallo, Lucas.
Nummeret er ikke lagret. Hvem er det?
Det spiller ingen rolle hvem jeg er. Men hva jeg har.
Cookie? Hun skal være i hundebarnehagen.
Hvis du noen gang vil se Cookie igjen,
tar du med en doktor Phil-T-skjorte til bakgaten.
Morsomt, kompis.
Bortsett fra at vi ble utsolgt for flere timer siden.
Pisspreik! Vi vet at du har mer bak!
Hvem er dere?
Ikke din sak!
Det som betyr noe, er skjebnen til denne genetisk endrede designerhunden.
Derica?
Kødd. Jeg sverger,
det er best dere leverer Cookie på Barkingham Palace,
ellers ringer jeg purken.
-Faen! -Kom igjen.
Jeg ba Esquivez om ikke å si navnet.
Siste sjanse. Denne er til troppene.
Vet dere hvor mange fotoshooter av gamle damer jeg måtte gjøre?
"Du må møte datteren min."
"Nei! Du er stygg, hun er stygg."
Det kommer til å være verdt det.
Houston, vi har tatt av.
-Sånn ja. -Kom igjen, du fikser dette.
-Kult! -Hett.
"Wow", kompis?
Du har ulovlig gått inn i Latrines luftrom.
Dra til helvete.
Helvete. Nei!
Ikke dronen min!
Nei! Helvete! Gud, nei!
Minn meg på å aldri fly over Latrine.
Lei for det med dronen, Tru.
Drittprosjekt uten tittel, skrinlagt, nok en gang.
Hyung-Joon! Du må øve på celloen. Kom igjen.
Ok! Jeg må stikke, folkens.
Mamma vil kjøpe nye klær til meg. Ses.
Vent. Rask selfie til historien.
Dette lyset er jævlig bra.
-Kom an, Dale. Bli med nå. -Tulling.
Gjeng-gjengen.
Beste første dag noensinne!
Har gullet mitt fått venner?
Ikke bare venner, Trini. Bestevenner.
De aller beste vennene i hele verden,
og vi er en gjeng-gjeng.
En gutt, Benny, han er som Trollmannen fra Oz.
Og Derica. Vet ikke om hun identifiserer seg som jente,
men hun kan bli president en dag.
Og så Truman. Han har fingret en jente en gang.
Og hvor gammel er personen?
Og hør nå, pappa, jeg er normal.
Det er flott.
Om jeg får tak i en T-skjorte,
kan jeg være en del av gjengen for alltid.
Sikker på at du finner ut av det, vennen. Det gjør du alltid.
Natta. Og et for flaks.
Du er fyren fra T-skjorta.
Doktor Phil. Står til, muchacho?
Hørte du ikke får tak i T-skjorta mi.
Jeg må få tak i en for å imponere vennene mine.
Det er én igjen, og vaktene tar oss.
Hjelp meg. Dette er ikke mitt rette element.
Selvsagt ikke, Dorothy.
Du er ikke i Oregon lenger. Du gjør det helt feil.
Dale, hvis de ikke slipper deg inn gjennom inngangsdøren,
må du tenke nytt.
Det ville en influenser ha gjort.
"Tenke nytt".
Du er et geni, doktor Phil! Takk!
Min fornøyelse, hombre.
Unnskyld meg, doktor Phil?
Ja, Dale?
Hvem er du?
Jeg er Oprahs bestevenn.
Din sprø tantes favoritt-TV-terapeut på dagtid?
Poenget er at jeg er på T-skjorta fordi den er ironisk.
Unnskyld meg, jeg må hjelpe en tenåring som tror han er en cyborg.
Fine glødestjerner, føles som jeg er på campingtur.
Dette bør være bra, Dale. Moren min lager enchiladas nå.
Vet hvordan vi får tak i T-skjorta.
Luftventilen. Den er forbundet med Latrine.
Hvis vi kryper gjennom kanalen, er T-skjorta vår.
Blir vi tatt, dreper foreldrene mine meg.
Eller vi blir utestengt fra Latrine.
Vi kan like godt drepe oss selv.
Det er ikke verdt det.
Beklager, Dale. Kanskje neste gang.
Vent litt.
Jeg trodde dere ville være influensere.
Ga Greta Thunberg seg da hun ble mobbet
for å seile over Atlanteren i en miljøvennlig seilbåt?
Riktig. Jeg googlet henne.
Og Benny, hva med Travis Scott,
alias Cactus Jack, alias Jacques Bermon Webster II?
Jupp, googlet ham også.
Ikke lett å ditche rappekarrieren
for å bli en anerkjent fornøyelsesparkeier, vel?
Jeg sier det nå, det var det ikke.
Beklager, Truman. Jeg sovnet etter å ha googlet Travis,
men poenget er at den eneste måten å bli en verdenskjent filmskaper på,
er ved å ta en sjanse.
Så hva sier dere, skal vi inn i ventilen eller ikke?
La oss ta den pokkers T-skjorta.
Nesten fremme. Bare litt til.
Gå til en lege, bro. Jeg mener det.
Unnskyld. Vi hadde galbi i går kveld.
Ikke morsomt, kompis.
Og tofu-suppe.
Tror Truman besvimte, men jeg ser ikke noe.
Jeg har fyrstikker i veska.
Dale! Nei!
Ikke undervurder kraften i en galbi-promp.
Dere, se!
Latrines pigggrop.
Sykt.
Hva gjør vi nå?
Husk, Dale, tenk nytt...
Tenk speidere!
Tau!
Ja.
Innvilget tilgang.
Velkommen, fam.
Ja, for helvete.
Ja!
Kom igjen.
Fy faen.
-Kult! -Ikke mulig.
Hva i...
Jeg har dere, små drittsekker. Dere er rævkjørt nå.
Du dreper oss ikke vel?
Verre. Jeg ringer foreldrene deres.
Nei!
Videodagbok, innelåst, dag én i Latrine-fengselet.
Derica, skjer'a?
Bro, vi lurte oss selv.
Mamma drar meg til søndagsprekenen når jeg kommer hjem,
og jeg hater kirken.
Faren min vil ikke vite av meg når han finner det ut.
Kan si ha det til kameraet.
Blir foreldrene dine sinte?
Jeg må øve på celloen til jeg blir 40!
-Hva? -Vent. Hva?
Det stemmer. Jeg spiller cello.
Mamma henter meg ikke for å kjøpe klær,
men for å spille cello.
Tusen takk, Dale.
Unnskyld, men jeg prøvde bare å hjelpe.
Doktor Phil sa det gikk.
Visste det. Vi burde ikke tatt gutten inn i mannskapet.
Hei, bolleklipp. Foreldrene dine er her. Kom igjen.
Begrav meg i Gucci-butikken om jeg dør.
Hvordan går det med fengselsfuglen vår?
Ille. Livet er over. Jeg blir aldri en influenser,
vennene mine hater meg.
Livet ditt er ikke over, kjære.
Du er hvit. Du får en million nye sjanser.
Vet ikke hvordan jeg følger opp det.
Dale, bare lov oss at du ikke gjør det igjen. Ok?
Speiderløfte.
Forresten, gjett hvem sin kule pappa som er helt inne med Latrine-gutta?
Vent, mener du det? Hvordan?
Jeg ville presentere meg.
Hadde en chill holdning, gikk inn.
De ga meg den sære Stanley Tucci-T-skjorta
du snakket om som en velkomstgave.
Å, herregud.
Den er bare så heit.
FOLKENS! JEG HAR NOE Å FORTELLE DERE!
VI HAR NOE Å FORTELLE DEG OGSÅ...
Hva?
Hva i helvete gjør du?
Har ikke brukt telefon siden fjerde klasse.
Vet ikke hva dere snakker om, og jeg har noe å si dere.
Så legg på og send SMS.
Møt meg utenfor Latrine, ok?
Hva har skjedd med deg?
Ikke noe kult på en uke.
Moren din er vill, mann.
Du ser ut som en muffins.
Faen ta deg, Truman.
Hva var de tekstene?
Det kalles emoji-skyldning, Dale.
Unnskyld at vi var jævlige. Ufortjent.
Så vi er venner?
Hvor mange ganger må vi si det? Vi er fortsatt kompiser.
Vi ble fanget opp i Latrine-hypen.
Ja, T-skjorta tok over.
Det var derfor jeg ba dere komme. Sjekk dette. Kaboom!
Og?
Vi er influensere nå. Hvorfor er dere ikke mer begeistret?
Det virker ikke sånn egentlig.
Men dere sa det er sånn det funker.
Nei, du er for sent ute.
Det har gått én dag.
Det er fem år på Insta.
Doktor Phil-T-skjorta er gammelt nytt, mann.
Nå er det Latrine-hundekrage.
Jeg kommer på skolen med hundekrage.
Jepp. Sånn er Fairfax. Her i dag, borte i dag.
Hei, Dale!
Se, vi er tvillinger!
RIP, doktor Phil-T-skjorte.
La meg se den T-skjorta.
Kobe!
Hva er Insta-navnet ditt? Følg for å følge?
Jeg har ikke Insta.
Hva?
Dale, kom igjen!
Hvorfor? Er det ille?
Schwimmer's!
Yo! Jeg vet faen ikke hvordan jeg skal røyke
en rev med denne hundekragen men jeg ser dritbra ut.
Tekst: Kari Bence
Kreativ leder: Heidi Rabbevåg