Kondig de drop aan.
Wat is uw selectie, heer?
Het Dr. Phil T-shirt.
Geweldig, mijn heer.
En droppen.
Topkwaliteit.
Dit zijn gedragen Jordans. De deal van de eeuw.
Iemand heeft erin gespeeld.
Krijg nou wat. Diego, ik bel je terug.
Je meent het. Bedankt, dropgoden.
VERRASSENDE LATRINE-DROP!!!!! KOM NAAR FAIRFAX
Swag.
Eomma. Appa. Ik heb een lift nodig naar Fairfax.
Nee, Hyung-Joon, je moet leren.
Als ik deze drop mis, vergeef ik jullie nooit.
Ik hou van je.
Hou op amandelen te melken.
Hou op amandelen te...
Derica, kun je niet bij de saladebar demonstreren?
Blijf met je cis-witte houding bij mijn protest weg, Chad.
Ik ga weg, maar niet omdat jij het vraagt.
Geniet van je lunchpauze, schaap.
DE PRACHTIGE LA RIVER
Ja. Heet.
Kijk met een blik die zegt: 'Hallo, Tinder.
'Nieuwe weduwe.'
Ik moet stoppen.
Bedankt, Truman. Wanneer word je 18?
Ik ben 13, Miss P. Laat me u niet negeren.
Verdomme, Gucci. We zijn te laat.
Zo'n lange rij heb ik niet gezien sinds het Frances McDormand-skatedeck.
Sorry dat ik zo laat ben.
-Vier kajaks op elkaar op de rivier. -Large is uitverkocht.
Achter aansluiten.
Echt? Heeft Sherman er een?
-Krijg wat, Benny. -Die klootzak.
Ik verkoop hem voor 800.
Wat in hemelsnaam?
Weer niet opgelet. Goed gedaan, Quattro.
De hipste vogels.
Maak snel een foto voor de 'Gram.
Wachten op de drop
Wachten op de...
Zijn we er al?
Anders plas ik in mijn fles.
'Vraag en u zult krijgen.'
We zijn er, Dale. Fairfax Avenue.
Dit is de Zwijnstein van mode.
Volgens mijn vrienden op Tripadvisor is dit de coolste straat in LA.
Is hier echt oom Robbies vapewinkel?
Niet zijn vapewinkel, D-Bone, de onze.
We moeten de mangosmaaktoorts dragen tot hij terugkomt.
Wat als ik geen vrienden maak? Iedereen is zo cool.
Weet je wat Prince zei als ik podiumangst had?
Leuk als je over The Revolution praat.
Hij zei: 'Trini, je hoeft geen indruk te maken.
'Je bent de mooiste bij van Paisley Park.
'Blijf jezelf, niemand houdt je tegen.'
En jij was aanvoerder van de wandelaars.
Je maakt zo vrienden.
Zij zien er vriendelijk uit.
-Grant. -Niet doen.
Hoe gaat het? Wat is dit voor rij?
Om te zuigen, ouwe.
Kijk uit, normie.
Sorry.
ALLEEN MEDEWERKERS
Ik geef je 50 dollar voor die Patagonia-pet.
Vijftig dollar? Oké.
Hij is niet te koop.
Als je het weet, weet je het.
Doe het niet.
Iedereen weet dat vintage 'Gonia-petten minstens tweehonderd opbrengen.
Ja. Oprotten.
Vuile vervalser.
Krijg wat.
Vertrouw Sherman niet. Hij is een cultuurgier.
Hij zou zijn moeders nieren verkopen.
Je outfit is wel heel normie.
Alsof Tom Hanks de Hema geneukt heeft.
Klopt.
Je noemt mijn twee favoriete dingen. Ik ben Dale.
Hoe gaat ie? Ik ben Benny, alias Hyung-Joon.
Dit zijn Derica en Truman. De crew.
Leuk heuptasje. Hoe kom je daaraan?
Van mijn vader.
Voor mijn kliminsigne bij de scouting.
-Scouting? -Kliminsigne?
Zeg je nou dat dit
geen zorgvuldig samengestelde outfit is?
Draag je loopschoenen voor ondersteuning?
Ja. Ik ben verhuisd uit Oregon.
De klimhoofdstad. Krijg ik een woop-woop?
Hou op.
Waar wacht iedereen op?
De donderdagdrop.
Oké. Echt.
Wat is een drop?
Wat zegt hij?
Schwimmer's.
Welkom bij Schwimmer's. De coolste deli op Fairfax.
-Geweldig. Wat is goed? -Niks.
Ze hebben een B-vermelding en alles kost 40 dollar.
Ik ben er dol op.
Hier zijn de frisjes.
Wisten jullie dat Guns N' Roses hier cream soda's gedronken hebben?
Met alle respect, Phyllis, Guns N' Roses zogen.
Nee, ze beften. Veel ook.
Dat is walgelijk.
Goed. Een drop is...
Hoe zeg je dat in wit?
Een drop is nieuwe dingen uitbrengen.
Alsof melk ineens met drie procent vet komt.
Of in dit geval Latrine met het Dr. Phil T-shirt.
Misschien wel het gaafste shirt
en de sleutel tot onmiddellijke influencerstatus.
Wat is bijzonder aan Latrine?
Geen idee. Wat is bijzonder aan de zon?
Het is de heilige graal van streetwear.
Opgericht door Hiroki Hassan.
Hij is supermysterieus. Niemand kent hem.
Ze maken alles van hoodies tot brandblussers.
Een dure Wallmart.
Wat? Nee.
Dat is best goed gevonden.
Ze hebben een ouderwetse puntenslijper.
Zo'n draaiding. Echt niet te geloven.
Ze verkopen hem voor 900 door.
Omdat Timothée Chalamet er een heeft.
Ik wil er echt een.
Waarom betaalt iemand 900 voor een puntenslijper?
Het is eenvoudig.
Hoe meer Latrine-spullen, hoe meer likes.
Met genoeg likes word je een influencer.
Als je een influencer bent,
kun je je vader de vinger geven,
omdat je Travis Scott Nike Air Mags verkoopt.
Of een Oscar-winnende A24-film regisseert met
Zendaya en Amy Adams,
in plaats van profielfoto's maken van weduwen in hun garage.
Of je wordt BFF van Greta Thunberg
en redt de planeet,
zodat ik niet bij de super hoef te demonstreren.
Als ik in Teen Vogues 'Vijftien onder vijftien' kom, is dat ook cool.
O, mijn god.
We moeten dat T-shirt hebben.
Dat wordt lastig, omdat ze uitverkocht zijn.
Op een na.
Ga verder.
Net voor Sherman me riep,
zag ik een skater met geblondeerd haar...
Lucas, de manager.
Ik zag hem er een mee naar achteren nemen.
Dan leeft de droom nog. Kom op, we hebben werk te doen.
We gaan bouwen.
Dab.
-Nee. -Niet zo.
Niemand dabt meer.
Wat doen we hier?
We komen voor de plug.
Hij kent Hiroki zelf.
Als iemand het T-shirt kan krijgen, is het de plug.
Is je plug Joaquin Phoenix?
Yo, Joaquin. Hoe gaat ie?
Er zou nog een Dr. Phil T-shirt zijn.
-Kun je ons helpen? -Nee, sorry.
Ik heb het druk met mijn kunstinstallatie.
Als mede-kunstenaar, waar werk je mee?
Olie op canvas? Video? Mixed-media?
Ik zet mezelf in brand.
Echt verstandelijk.
-Ik snap hem. -Is dat wel veilig?
Kunst hoort niet veilig te zijn, mannetje.
Je zou mijn volgende short moeten produceren.
Het heet Shitproject zonder naam. Benny's hond gaat poepen.
Dat klinkt heel Sundance.
Maar om terug te komen op het T-shirt.
Kun je niks doen?
Dan wassen we een maand je zonnebril.
-Helaas niet. -Shit.
-Man.
Wat moeten we nu doen?
Je hebt een Latrine-rugzak, twee slacentrifuges en een kruimeldief.
Dat is dan $1200.
Hallo, Lucas.
Dit nummer ken ik niet. Wie is dit?
Dat doet er niet toe. Het gaat erom wat ik heb.
Cookie? Die zat in de dagopvang.
Als je ooit Cookie nog wilt zien,
breng je een Dr. Phil T-shirt naar de steeg.
Dat is hilarisch.
Maar we zijn al uren uitverkocht.
Onzin. We weten dat je achter meer hebt.
Wie zijn jullie?
Dat gaat je niks aan.
Wat ertoe doet, is het lot van deze genetisch aangepaste designerhond.
Derica?
Verdomme. Ik zweer jullie,
breng Cookie terug naar Barkingham Palace
of ik bel de juten.
-Shit. -Yo, rennen.
Esquivez mocht mijn naam niet gebruiken.
Laatste kans. Deze is voor de troepen.
Weet je hoeveel foto's van oude vrouwen ik heb moeten maken?
'Ontmoet m'n dochter.'
'Nee. Jij bent lelijk, zij ook.'
Het moet het waard zijn. De eer aan jou.
Houston, we zijn in de lucht.
-Daar gaan we. -Kom op, je kunt het.
-Geweldig. -Heet.
'Wow-wee', gast?
U bent illegaal in Latrine-luchtgebied.
GTFO.
Shit. Nee.
Niet mijn schatje.
Nee. Shit. God, nee.
Herinner me eraan nooit over Latrine te vliegen.
Sorry voor je drone.
Shitproject zonder naam weer uitgesteld.
Hyung-Joon! Je moet cello oefenen. Kom op.
Oké. Ik moet gaan.
Ik krijg nieuwe kleren. Bye.
Wacht. Selfie voor het verhaal.
Dit licht past goed.
-Kom op, kom erbij. -Ja, slome.
Gang-gang.
De beste dag ooit.
Heeft mijn schatje vrienden?
Niet zomaar vrienden. Beste vrienden.
De beste vrienden ter wereld
en we zijn een gang-gang.
Benny is net de Tovenaar van Oz.
En Derica, ik weet niet of ze zich als meisje ziet,
maar ze kan president worden.
Dan Truman, die ooit een meisje gevingerd heeft.
Hoe oud is hij?
En ik ben blijkbaar echt een normie.
Dat is mooi.
Als ik dat T-shirt had,
zat ik voor altijd in de gang-gang.
Je bedenkt vast wat. Dat doe je altijd.
Welterusten. Nog een voor geluk.
Jij bent de man van het T-shirt.
Dr. Phil. Hoe gaat het, muchacho?
Ik hoor dat je mijn T-shirt niet krijgt.
Ik heb er een nodig om indruk te maken.
Er is er nog een en de beveiliging pakt ons.
Help me. Ik ben niet in mijn element.
Natuurlijk niet, Dorothy.
Je bent niet meer in Oregon. Je pakt het verkeerd aan.
Als ze je niet door de voordeur laten,
moet je voorbij het shirt kijken.
Dat zou een echte influencer doen.
'Voorbij het shirt.'
Je bent een genie. Dank je.
Graag gedaan, hombre.
Pardon, Dr. Phil?
Ja, Dale?
Wie ben jij?
Ik ben Oprah's BFF.
De favoriete tv-therapeut van je gekke tante?
Het punt is dat ik op het T-shirt sta omdat het ironisch is.
Nu ga ik een tiener helpen die denkt dat hij een cyborg is.
Leuke gloeisterren. Dit lijkt wel kamperen.
Ik hoop dat dit het waard is. Mijn moeder maakt enchilada's.
Ik weet hoe we het T-shirt krijgen.
De afvoer is verbonden met Latrine.
Als we erdoor kruipen, is het T-shirt van ons.
Mijn ouders vermoorden me.
Of we worden verbannen van Latrine.
Dan kunnen we wel zelfmoord plegen.
Het is het niet waard.
Sorry. Misschien volgende keer.
Wacht even.
Jullie willen toch influencers worden?
Trok Greta Thunberg zich terug toen ze gepest werd
omdat ze de wereld rondzeilde in een eco-zeilboot?
Ja. Ik heb haar gegoogeld.
En hoe zit het met Travis Scott,
alias Cactus Jack, alias Jacques Bermon Webster II?
Die heb ik ook gegoogeld.
Denk je dat zijn rapcarrière opzeggen
om pretparkeigenaar te worden makkelijk was?
Dat was het niet.
Sorry dat ik in slaap viel toen ik Travis googelde,
maar je wordt alleen een wereldberoemde filmmaker
door een risico te nemen.
Dus gaan we die afvoer in of niet?
Laten we dat T-shirt halen.
We zijn er bijna. Nog iets verder.
Ga eens naar de dokter. Echt.
Sorry. We hebben galbi gegeten.
Dat is niet grappig.
En tofoesoep.
Volgens mij is Truman flauwgevallen.
Ik heb lucifers in mijn tasje.
Dale. Nee.
Onderschat nooit de kracht van een galbischeet.
Jongens, kijk.
Latrine-spietsenkuil.
Cool.
Wat doen we nu?
Denk voorbij het shirt.
Scouten.
Touweninsigne.
Ja.
Toegang verleend.
Welkom, fam.
Echt wel.
Ja.
Rennen.
Jezusmina.
-Gast. -Echt niet.
Wat in...
Ik heb jullie ettertjes. Jullie zijn genaaid.
Je vermoordt ons toch niet?
Erger. Ik bel jullie ouders.
Nee.
Videodagboek, opgesloten. Dag één in de Latrine-gevangenis.
Hoe gaat ie?
We hebben onszelf te pakken.
Als ik thuiskom, sleept mijn moeder me naar de kerk
en ik haat de kerk.
Als mijn vader het merkt, onterft hij me.
Dag camera.
Worden jouw ouders boos?
Ik moet cello oefenen tot ik 40 ben.
-Wat? -Wacht eens. Wat?
Ja. Ik speel cello.
Mijn moeder haalt me niet op om te winkelen,
maar om cello te oefenen.
Dank je wel.
Het spijt me. Ik wilde alleen helpen.
Hij zei dat het zou werken.
Ik wist het. We hadden hem niet bij de crew moeten laten.
Hé, pothoofd. Je ouders zijn er. Kom op.
Als ik sterf, begraaf me dan in de Gucci-winkel.
Hoe is het met onze bajesklant?
Mijn leven is voorbij. Ik word geen influencer
en mijn vrienden haten me.
Je leven is niet voorbij, schat.
Je bent wit. Je krijgt een miljoen tweede kansen.
Geen idee wat ik daarop moet zeggen.
Beloof gewoon dat je het niet meer doet.
Padvinderseer.
Trouwens, raad eens wiens vader dik aan is met de Latrine-jongens?
Meen je dat? Hoe dan?
Ik heb mezelf voorgesteld.
We hebben lekker gesproken.
Ze hebben me dat gekke Stanley Tucci T-shirt gegeven
waar je het over had als welkomstgeschenk.
O, mijn god.
Het is gloeiend heet.
JONGENS!! IK MOET IETS VERTELLEN!!
WE HEBBEN JOU OOK IETS TE VERTELLEN...
Wat?
Wat doe jij nou?
Ik telefoneer sinds groep zes niet meer.
Geen idee wat jullie zeggen en ik heb wat te vertellen.
Hang dan op en schrijf terug.
Kom gewoon naar Latrine.
Wat is er met jou?
Een week lang geen gear.
Je moeder is wreed.
Je lijkt op een cupcake.
Man. Krijg wat.
Wat hebben jullie geschreven?
Dat is een emoji-excuus.
Sorry dat we zo gemeen waren. Dat verdien je niet.
Zijn we vrienden?
Hoe vaak moet ik het zeggen? Ja, we zijn homies.
We zaten gewoon in de Latrine-hype.
Het T-shirt nam het over.
Daarom heb ik jullie gebeld. Moet je zien.
En?
Nu zijn we influencers. Waarom zijn jullie niet blijer?
Ze werkt het niet.
Maar jullie zeiden van wel.
Je bent te laat.
Het duurt pas een dag.
Dat is vijf jaar op de 'Gram.
Dat T-shirt is oud nieuws.
Het draait nu op de Latrine-hondenkraag.
Ik ga naar school met een hondenkraag.
Zo is Fairfax. Nog dezelfde dag vergeten.
Hé, Dale.
Moet je zien. We zijn een tweeling.
Einde Dr. Phil T-shirt.
Laat dat shirt eens zien.
Kobe.
Wat is je 'Gram-naam? Elkaar volgen?
Dat heb ik niet.
Yo, wat?
Dale, kom op.
Hoezo? Is dat slecht?
Schwimmer's.
Geen idee hoe ik moet roken
met die hondenkraag, maar ik zie er fresh uit.
Ondertiteld door: Robert de Ridder
Creatief Supervisor: Maaike van der Heijden