公廁
宣布限量銷售商品
主人，請選擇
菲爾博士箱型T恤
超酷的，主人
開始銷售
頂級款式
這些比賽穿的喬丹鞋 是本世紀最好的款式
有人在比賽時穿它
天啊！ 迭戈，我再回電給你
不會吧！ 謝謝銷售大神！
意想不到的公廁限量銷售 在費爾法克斯見面
時髦自信
爸、媽！我需要搭便車到費爾法克斯
不行，亨俊，你要讀書，不是買東西
如果我錯過了這次限量銷售 我永遠不會原諒你
親愛的，我愛你
停止擠杏仁奶
停止擠杏仁奶！
德麗卡， 別靠近沙拉吧，到別處去抗議
別在我面前耍順性別白人態度 離我遠點 ，查德
我要走了，但不是因為你叫我走
享受妳的午休，盲目追隨者
美麗的拉河
好，太棒了
擺一個“帥哥，你好嗎？”的表情
“新寡婦來了”
該死！我得趕快做完
謝謝，杜魯門，你說你何時滿18歲？
我13歲，P小姐 別讓我取消跟妳的約會
該死的，古奇！ 我們來得太晚了
喲！自法蘭西絲麥朵曼滑板板面之後 還沒看過人們大排長龍
媽的！對不起，我遲到了
-四艘皮划艇堆在河上 -喲！大號的沒了，別再問了
排到最後面，倒楣蛋
真的假的？謝爾曼有一件？
-接受吧，班尼 -混蛋傢伙
八百元轉賣！IG上有網頁連結
搞什麼鬼？
他們又心不在焉，夸特羅 你真會捉弄他們
街區最不同凡響的鳥
拍張照，讓我放在IG上
嗚嗚
等待節拍落下！
嗚嗚
等待⋯
費爾法克斯
我們到了沒？
不然我要尿在水壺裡了
“祈求，你就會得到”
到了，戴爾，費爾法克斯大道
這是時尚界的霍格華茲學院
我在旅行社的朋友說 這是洛杉磯最酷的街道
爸，你確定羅比叔叔的 電子煙商店在這裡？
不是他的電子菸商店，D骨，是我們的
他回來之前，我們要負責銷售
每個人看起來都很酷 如果我交不到朋友怎麼辦？
你知道如果我演出前緊張 普林斯會跟我說什麼嗎？
我最喜歡妳談革命樂團
他說：“崔妮，你不用特意贏得好評
“妳已經是佩斯利公園最令人欽佩的人
“只要忠於自我，沒有人能阻撓妳”
阿門，此外，你是遠足隊隊長
你很快就會交到朋友
說到這裡，這些孩子看起來很友善
-格朗 -爸爸，不要
你們好嗎？在排什麼隊？
排隊吹這根屌啊，老頭
電子煙
嘿，留心，路人
對不起
閒人勿進
喲，孩子，給你50塊 那頂巴塔哥尼亞帽給我
50塊？好的
嘿！謝爾曼，那是非賣品
如果你知道，你就真的知道
大家都知道，復古巴塔哥尼亞帽子 在二手男裝交易平台上至少兩百元
是啊！滾開，謝爾曼
混蛋的走私者
該死，謝爾曼
永遠不要相信謝爾曼，他是文化禿鷲
可以的話，他連媽媽的腎都會轉賣
老兄，那裝扮真有簡約穿搭風
是的，妳看起來像 湯姆漢克斯和戶外休閒綜合體
真的！
你剛提及我最愛的兩件事，我是戴爾
你怎麼樣，戴爾？ 我是班尼，又名亨俊
這是德麗卡和杜魯門，我們是死黨
嘿，好帥的腰包，哪來的？
我爸給我的
我在鷹級童軍獲得登山徽章後 他送我的
-鷹級童軍？ -登山徽章？
你是說
這不是一種精心製造的服裝？
你穿登山鞋來支撐腳踝？
是的，剛從俄勒岡州搬到這裡
攀岩之都，可以歡呼一下嗎？？
不要做那個手勢
那麼，大家都在排隊等什麼？
週四的限量銷售
對，完全同意
什麼是限量銷售？
他剛說什麼？
施維默餐廳
歡迎來施維默餐廳，戴爾 費爾法克斯最酷的熟食店
-太棒了，這裡有什麼好吃的？ -沒有
他們獲得B級評價，菜都要40美元
我還是喜歡這餐廳
這是你們的飲料，孩子
槍與玫瑰樂團曾在這隔間喝奶油汽水
不是不尊重，菲麗絲 但是槍與玫瑰樂團很爛
不，先生，他們很猥褻！
喲，真猥瑣
好，所以限時銷售就是⋯
要怎麼說戴爾才會明白？
限時銷售就是有人推出新產品
就像，百分之三的脫脂牛奶 突然出現在市面上
公廁這次推出了菲爾博士箱型T恤
可能是有史以來 最讓人印象深刻的T恤
這是讓你一秒變網紅的關鍵所在
公廁有什麼特別？
我不知道，太陽有什麼特別？
這是街頭服飾的聖杯
由弘樹哈桑這個人創立
他超級神秘，沒有人真正見過他
沒錯，他們從連帽衫到滅火器 什麼都做
就像昂貴版的沃爾瑪
什麼？不是！
好的，那是很棒的觀點
他們剛推出一個老式的削鉛筆機
有曲柄把手那種？哥們，太不可思議
轉售值九百元
只因為提摩西夏勒梅有一個
老兄，我很想要一個
為什麼會有人花九百美元 買削鉛筆機？
很簡單，戴爾
擁有越多公廁用品 得到的讚就越多
如果得到足夠的讚，你就有影響力
當你具有影響力時
你可以叫你爸滾開
因為你忙著賣 崔維斯史考特的耐克科幻鞋！
或導演一部 獲奧斯卡獎的A24獨立電影
由千黛亞和艾美亞當斯主演
而不是在車庫為混蛋寡婦拍照
或者你終於成為 格蕾塔童貝里最好的朋友
並拯救地球免於滅絕
我就不必在該死的全食超市抗議
如果我成為《青少年時尚》 當地商家獎的得主，那也很酷
天啊
我們得有那件箱型T恤
好的，這很難，因為已經全賣完了
還有一件
說下去
就在謝爾曼叫我過去之前
我看到一個 頭髮染成淺色的溜冰男子⋯
盧卡斯經理
我看到他把一件盒子T恤拿到後面
那麼夢想還有可能實現 來吧，我們有工作要做
動手吧
嘻哈超人舞
-不 -不是這樣
沒人在做那個動作了，戴爾，天哪！
我們來這裡做什麼？
我們要見熟知内情的人
我們的好朋友跟與弘樹共事
是的，熟知内情的人才能拿到衣服
熟知内情的人是瓦昆菲尼克斯？
喲，瓦昆，還好嗎？
聽說還有一件菲爾博士箱型T恤
-你能幫我們嗎？ -不能，對不起
我忙著創作我新的裝置藝術
很酷，我也是藝術家 你的媒介是什麼？
油畫？影片？混合媒體？
我要燃燒我自己
我喜歡，很理性
-我馬上就懂 -那安全嗎？
藝術不應該是安全的，小傢伙
喲，瓦昆，你應該製作我下一個短片
叫《無題爛專案》 記錄班尼的狗拉屎
聽起來像日舞影展的戲劇
瓦昆兄，那件箱型T恤
你可以幫忙嗎？
拜託，我們會幫你洗一個月的太陽鏡
-不行，對不起 -他媽的！
-老兄！
我們現在該怎麽辦？
好吧，你買了公廁背包 兩個沙拉脫水器和一個除塵器
一千兩百元
你好，盧卡斯
我沒這個聯絡號碼，你是誰？
我是誰不重要，重要的是我有什麼
餅乾？牠應該在托兒所
如果你想再見到餅乾
就拿一件菲爾博士箱型T恤到後巷來
太搞笑了，哥們
箱型T恤幾小時前就賣完了，混蛋
廢話少說！我們知道後面有更多！
你們是誰？
不關你的事！
現在最重要的是 這隻基因改造過的設計狗的命運
德麗卡？
混蛋，我對天發誓
你們最好把餅乾帶回白金漢宮
要不然我叫警察
-他媽的！ -喲，走吧
我告訴埃斯基韋斯不要用我的名字
最後一次機會，這是敬大家的
你知道我幫老太太拍多少照片 才買得起這個嗎？
“你應該見見我的女兒”
“不！妳好醜，她也很醜”
值得的，讓無人機起飛吧
休斯頓，我們起飛了
-起飛了 -快點，你行的，特魯
-太好了！ -令人興奮
“哇哦”，不會吧？
你非法進入公廁空域
滾開
他媽的，不！
不要射我的無人機
他媽的，不！
提醒我永遠不要飛在公廁上空
無人機毀了，真遺憾，特魯
《無題狗屎專案》再一次被延遲
亨俊！你要練大提琴，我們走吧
好的！ 得走了，夥伴
媽媽要帶我去買新衣服，再見
等等，拍張自拍上傳
這光線真的很適合拍照
-來吧，戴爾，一起拍照 -對啊，笨蛋
朋友
有史以來最好的第一天！
你交朋友了嗎？
不僅僅是朋友，崔妮，最好的朋友
全世界最好的朋友
我們是最好的朋友
班尼，他就像《綠野仙蹤》的巫師
還有德麗卡，我不確定 她是否認為自己是女孩
但有一天她可能會成為總統
還有杜魯門，他說他摳過女生的下面
這個人幾歲了？
爸，你知道，我極簡穿搭
太好了
如果我能拿到箱型T恤
我可以永遠成為他們的一分子
我相信你會想出辦法 親愛的，你總是有辦法
晚安，最後親一個祝你好運
你就是箱型T恤上的人
菲爾博士，你好嗎，年輕人？
聽說你買不到我的箱型T恤
是的，我得拿到一件 才能讓我的新朋友欽佩我
只剩一件 但保全人員一直破壞我們的計畫
幫幫我，我不適應這兒的環境
當然了，桃樂絲
你不在俄勒岡了 你解決這個問題的方法不對
戴爾，他們不想讓你從前門進去
你要獨闢蹊徑
真正有影響力的人就會這麼做
“獨闢蹊徑”
你是個天才，菲爾博士！ 謝謝！
嘿，我的榮幸，兄弟
對不起，菲爾博士？
是的，戴爾？
你是誰？
我是歐普拉最好的朋友
你古怪阿姨最愛的日間電視治療師？
重要的是，我在箱型T恤上 因為這很諷刺
對不起，我得去幫助 一個認為自己是半機械人的少年
發光的星星，好像在露營一樣
最好是好主意，戴爾 我媽媽正在做辣醬玉米餅餡
我知道怎麼拿到箱型T恤，太簡單了
通風口，與公廁相連
爬過通風管道 箱型T恤就是我們的了
如果我們被抓，我的父母會殺了我
或是不准進入公廁
還不如自殺
他們說得對，不值得
對不起，戴爾，下次吧
等等
我以為你們想要成為具有影響力的人
格蕾塔童貝里乘環保帆船橫渡大西洋
但卻被人嘲笑，她是否退縮了？
沒錯，我用谷歌搜索了她
班尼，崔維斯史考特
又名仙人掌傑克 又名雅各伯曼韋伯斯特二世呢？
是的，我也用谷歌搜索了他
你認為放棄成功的饒舌事業
成為著名的遊樂園老闆 是件容易的事？
我現在告訴你，不容易
杜魯門，對不起 我在搜索崔維斯後睡著了
但重點是，要成為世界知名的製片人
就必須冒險
所以你們覺得 我們應不應該進入那個通風口？
我們去拿那該死的箱型T恤吧
差不多到了，再往前爬一點點
老兄，真的該去看醫生
抱歉，昨晚我們吃了朝鮮烤牛排
不好笑，老兄
還有豆腐湯
我想杜魯門暈倒了 但我什麼也看不見
我的腰包裡有火柴，我可以點火
戴爾！不要！
永遠不要低估朝鮮烤牛排屁的力量
你們看！
公廁釘坑
好酷
現在我們該怎麼做？
記住，戴爾，跳出框框思考⋯
用童軍技能
繩索徽章
安全了
授予訪問權限
歡迎，朋友
太好了
我們想要的
去拿
天啊
-老兄！ -不可能
怎麼⋯
抓到了，你們這些小屁孩 你們現在都完蛋了
你不會殺了我們吧？
更糟，我會打電話給你們的父母
不要
影音日記，被關起來 在公廁監獄的第一天
德麗卡，怎麼了？
老兄，弄巧成拙，自作自受
回家後，我媽媽會 硬拉著我在星期天上教堂
而我討厭教堂
喲，我爸爸發現後會與我斷絕關係
我會失去我的相機
你爸媽會生氣嗎？
我要練大提琴練到40歲！
-什麼？ -等等，什麼？
沒錯，我拉大提琴
我媽不是接我去買好看的衣服
是接我去練大提琴
非常感謝你，戴爾
對不起，我只是想幫忙
菲爾醫生說這辦法可行
我就知道，我們從來不應該 讓這個孩子加入
嘿，碗蓋頭 你爸媽來了，我們走吧
如果我死了，把我埋在古馳店
嘿，我們的小囚犯怎麼樣了？
很慘，我完了 我永遠不會成為具有影響力的人
我的朋友都討厭我
你還有機會，親愛的
你是白人，你會有一百萬次機會
我不知道還能說些什麼
戴爾，答應我們 你不會再這樣做，好嗎？
我保證
順便一提，猜猜誰的爸爸 很受公廁的人歡迎？
等等，真的假的？ 怎麼做到的？
我走過去自我介紹
輕鬆愉快地跟他們聊天
為了歡迎我搬到這社區 他們給了我那件
你一直在講的滑稽史丹利圖奇T恤
天啊
我太激動了
夥伴們！我有話要告訴你們！
我們也有話要告訴你
什麼？
你們到底在做什麼？
我四年級之後就沒講過電話
我不知道你在說什麼 但是我有話要對你們說
那麼掛斷，傳簡訊給我們
在公廁外面見我，好嗎？
你怎麼了？
一個星期內不准用任何裝備
你媽媽是個野蠻人，朋友
你看起來有點娘娘腔
老兄，操你媽的，杜魯門
你傳給我的那些簡訊是什麼？
戴爾，這叫表情道歉包
對不起，我抱怨太多，夥伴 不該那樣對你
所以我們還是朋友？
我們要說多少遍？ 是的，我們仍然是好朋友
我們陷入公廁的炒作
是啊，箱型T恤矇蔽了我們的心
這就是我叫你們來的原因 快看，大驚喜！
所以怎樣？
我們現在是具有影響力的人 為什麼你們不感到興奮？
事情不是這樣的
但你說事情就是這樣
不，太晚了
只過了一天
對，在IG上，這是五年
菲爾博士箱型T恤是老掉牙的消息
現在是公廁的伊麗莎白圈
我禮拜一上學 要帶戴他媽的伊麗莎白圈
對，那就是費爾法克斯 今天正夯，明天退流行
嘿，戴爾
快看，我們是雙胞胎！
安息吧，菲爾博士箱型T恤
喲，讓我看看那件T恤
像柯比布萊恩一樣
戴爾，你IG的名稱是什麼？ 你關注我，我就關注你
我沒有帳戶
喲，什麼？
戴爾，別鬧了！
為什麼？很遜嗎？
施維默餐廳
喲！戴伊麗莎白圈
不知道怎麼抽大麻煙 但我看起來很時髦
字幕翻譯： 蔡欣如
創意監督 紀彥宇