¿Qué hay, familia?
Es el primer día de vuelta en la secundaria de Fairfax,
y la alfombra roja está increíble.
EL CHISMOSO CORRESPONSALES DE LA ALFOMBRA ROJA
Soy su presentador, Jules. Me acompaña la increíble 'Manda.
¿Cómo estuvo tu verano?
Emocionante.
Mi hermana fue a rehabilitación, y me quedé con su cuarto.
Guárdatelo para Snapchat, perra.
¡Aquí vienen Derica, Benny y Truman!
TRES PERDEDORES, BÁSICAMENTE
Estos guapos tan carismáticos, rudos y valientes.
Derica y Benny me agradan. Truman puede irse a la mierda
por no invitarme a su fiesta de Go Kart.
Me enteré por Instagram...
Lamento interrumpirte, 'Manda, pero a nadie le importa.
No puede ser, es la megainfluencer, Melody Harper.
¡Givenchy de pies a cabeza!
Melody desafía los límites de la indumentaria escolar.
Tan chic, tan audaz, tan valiente.
Melody, ¡por favor, mírame!
¡Clásico de Melody!
Está llegando otro auto. ¿Quién es, señorita 'Manda?
Damas y caballeros, tenemos un nuevo estudiante.
Kip, ¿dónde diablos está su tarjeta?
Dale Rubin y...
¡Dios mío! Sí, está besando a su papá en los labios.
Que alguien me ponga un arma en la boca y apriete el gatillo.
¡Estoy conmocionado!
¿Presentarse como un perdedor el primer día de clases?
Eso sí es valiente.
Esperando el lanzamiento
Esperando el...
¡Muere!
Diablos, Derica, es solo un juego.
¡Dale! ¡Balón en el centro!
¡Voy!
Hola, eres el nuevo, ¿no? Soy Lily.
Dale. Acabo de mudarme de Oregón.
¿Sí? Mi familia siempre vacaciona en Bend.
-Esquiamos en Mount Bachelor. -Mount Bachelor.
¡Sí! ¿Te importa si...?
Gracias. ¡Te di!
Diablos, Dale. Caíste justo en su trampa.
¡Te vi, Louis! ¡Te pasaste!
Creo que estoy enamorado.
Es el primer día de séptimo grado, y ¿ya te enamoraste?
La invitaré a hacer senderismo el fin de semana,
ya que ustedes nunca vienen.
No es nada personal. La naturaleza es una cagada.
Todos lleven sus traseros al auditorio ahora.
¡Pene!
Bueno, muy gracioso. Tranquilícense.
No suelo aprobar hacer sonar la alarma,
pero hoy tenemos una emergencia de redes sociales.
En mis 38 años como educador, nunca estuve tan emocionado.
La influencer de la secundaria de Fairfax, Melody Harper,
¡acaba de ser verificada en Instagram!
MELODY HARPER - VERIFICADA
Chicos, ¿qué es "ser verificado"?
Viejo, es como el Premio Nobel, pero para la gente genial.
Sí. ¡Estoy oficialmente verificada!
Para celebrar el mejor día de mi vida,
daré una fiesta en la mansión que compré con mi dinero de YouTube.
Tienen suerte, mis padres me obligaron a invitar a toda la escuela.
¡Mierda!
Cariño, cancela los planes del sábado.
Dije que los canceles, mujer.
Mis amigos de Nabisco y Puma serán copatrocinadores.
Habrá instalaciones, activaciones y estaciones de maquillaje.
Habrá bolsas de regalo, viejo.
¿Iremos a la casa de Melody? Tengo que pensar qué ponerme.
No quiero que vengan perdedores ni millennials,
así que para entrar, deberán tener 100 seguidores como mínimo.
Preparen sus trajes y spray bronceador,
porque esta fiesta será lo más.
Ya la escucharon, 100 seguidores o no entran.
Hola. ¿Vas a la fiesta de Melody el fin de semana?
Hola. Claro.
Claro que tengo 100 seguidores. Son los mejores...
Genial. ¿Cuál es tu usuario? Te seguiré.
¿Mi usuario? Mi usuario es...
Qué gracioso que preguntes. Ahora estoy entre usuarios.
¿Qué hay, nena? Pensé en ti durante toda la clase de Español.
¡Una selfie!
Tú debes ser Dale.
Vi que besaste a tu papá en la entrada.
Quiero que sepas que también amo a mi papá.
Cody Herschiser, líder del Triángulo.
Tenemos 25 000 suscriptores en la plataforma. Gracias.
Él es Shu. Él es Cubby.
Nuestra pandilla se fundó bajo tres pilares.
Bromas, trucos y un componente benéfico.
Shu, ¿por qué no les muestras?
¿Qué carajo?
¿Qué diablos?
Bum, acabamos de donar $20 a Planned Parenthood en tu nombre.
El componente benéfico.
Genial, ¿no? Y se puede deducir de los impuestos.
Vamos. Llegaremos tarde a Lengua.
Estoy ansioso por leer La casa en Mango Street.
Adiós. Nos vemos donde Melody.
Chicos, código rojo. Es una emergencia.
No tengo 100 seguidores. Ni siquiera tengo Instagram.
Le dije a Lily que la vería en la fiesta.
Creerá que soy un perdedor,
jamás se enamorará de mí, y no veremos nacer a un ciervo juntos.
Puedo conseguirte 100 seguidores, ¿sí?
Mierda, puedo conseguirte 250 si hablamos en serio.
Pero si lo vas a hacer, tienes que comprometerte, ¿sí?
Hablo de compromiso nivel Daniel-Day-Dale-Rubin.
Lo que tú digas, Tru.
Solo una cucharada de salsa, Nan.
¿Una cucharada?
Te he visto beber salsa de una botella de Gatorade.
¿Qué pasa?
Estoy harto de ser el único gordo en la fiesta en la piscina.
Todos estarán sexis y desnudos, y yo pareceré un pavo relleno.
Mira, como embajadora del amor propio, creo que te ves increíble.
Si de verdad quieres ponerte en forma,
te pondré a hacer mi limpieza Dericaeróbica.
Se centra en el interior tanto como en el exterior.
Como un bidé para el alma.
Lo haré.
Está decidido.
Truman ayudará a Dale a conseguir 100 seguidores,
y yo ayudaré a Benny a que pese 45 kilos.
Serás mi obra maestra.
Bien, si vamos a conseguirte 100 seguidores,
necesitas una imagen.
¿Por qué no puedo ser yo?
No te ofendas, pero a nadie le importa el Dale normal.
Tendremos que ponerte un poco de onda, un poco mucho.
Primero, necesitas un usuario genial, ¿sí?
Mira el mío. HistoriasReales69.
Combina mi amor por el cine y mi amor por hacer el 69.
O mira mi perfil, @tacocambio.
Porque me encantan los tacos y el cambio.
¿Cómo va el traje para sudar, Benny?
Es como un horno a leña aquí adentro.
Muéstrale mi perfil, Tru.
@1Yunghyung. Mi estilo es vendedor de calzado gánster.
Trescientos veintiún seguidores, adórenme, muchachos.
¿Cuál será tu usuario?
Sin presión. Tranquilo. Espera, sin presiones, ¿sí?
Tiene que englobar toda tu vibra.
Cielos, qué difícil.
Me gusta el senderismo, y me llamo Dale.
¡Lo tengo!
Es irreverente, icónico y, lo mejor de todo, está disponible.
Felicitaciones, Dale.
¡Eres oficialmente @GranPene!
Mi primer usuario. ¿Ahora qué hacemos?
Necesitas una buena foto de perfil.
Pasa a mi oficina, jugador. Tengo de todo para eso.
¡No puede ser! ¿Son todas tuyas?
¿Crees que es un juego?
Esta es la reserva que mis padres conocen.
Mira. Las Yeezy 2 Octubre Rojo.
Botitas carmesí que dan apoyo al tobillo.
Adelante, huele el ramo de caucho, hijo.
Caucho.
No voy a mentir, creo que son demasiado increíbles para él.
Es cierto. Necesitamos algo más tranquilo.
Algo más onda Dale.
Aquí están.
Las Jason Kidd Air Zoom Flight 95 en negro y púrpura.
La joya suprema.
Llénalo de filtros.
PERDEDOR
Felicitaciones, Dale. Tienes seguidores.
Me alegra que te funcione. Yo sigo gordo.
Eso fue la retención de líquido. Descuida.
La segunda fase empieza ahora.
Bienvenido a Gorp, alias, el paraíso.
Mi lugar para comprar espárragos,
espray de cannabis y todo para sesiones espiritistas.
Hola, Derica. Namasté.
Hola, Juniper. Él es mi amigo, Benny.
Necesita una superlimpieza.
Por supuesto.
Bendiciones, Benny.
Gracias por confiarme el camino de tu bienestar.
¡Oye! ¿Qué es eso?
Jamás había visto algo así. Es 80 % salsa marinera.
-¿Cuántos ciclos lunares tenemos? -Tres días.
Bueno. Esta es la litera del diablo.
Una salsa especial que aprendí en mi retiro silencioso en Birmania.
Puede causar ceguera temporal,
pero pondrá açaí en tu bol.
Chicos, está pasando algo raro.
Sí, es Anubis luchando contra tu gordura.
PESO DE BENNY AÚN GORDO - 55 KG
DIETA
¿Medio kilo?
Sí.
Son $342.
Sí, Tru, no entiendo.
¿Cómo voy a conseguir seguidores así?
Cuanto más artístico, mejor, amigo.
Mira a nuestro rey intelectual, el autor francocandiense Denis Villeneuve.
¿Quién?
Claro que no conoces a Denis.
Es el director más artístico de la historia.
Sicario. Dune.
Vamos, amigo, Blade Runner tenía solo diez líneas,
pero fue una excelente película.
Ahora Denis tiene tres millones de seguidores.
Sí, pero no soy artista.
No tienes que serlo, ¿de acuerdo?
Solo tienes que hacer que la gente crea que lo eres.
¿Quieres gustarle a Lily o no?
Está bien. Publícala.
¡Más! ¡Necesito más, viejo!
Entonces necesitaremos más arte.
D, ese trago no hizo una mierda,
la fiesta es mañana, y sigo regordete.
Tienes razón. Cambio radical.
Te pondré a hacer el mismo entrenamiento
que hizo Beyoncé después de su embarazo.
¡Ahora nos entendemos!
¡Bienvenido a las clases de kayak, perra!
Me encanta esa actitud positiva.
Sigamos despacio hasta el Estadio Dodger.
Después, tomaremos unos rápidos moderados
y luego uno difícil intenso por Skid Row.
¡Mierda!
Vamos, Benny. Sigue el ritmo.
Es más difícil de lo que parece, estoy empapado.
Uno, dos, amigo. Tú puedes.
Bueno. Aquí vamos. Lo estamos haciendo. Siento que quema.
Se acercan los rápidos de Skid Row.
Derica, ¡mírame! ¡Soy una persona blanca!
Benny, ¡espera!
Tras los rápidos, gira a la izquierda para evitar las agujas.
¡Mierda!
No me siento muy bien.
Estás por conseguir muchos seguidores.
Te filmaremos en cámara rápida pintando a la cocinera
con comida de la cafetería.
Picasso combinado con pepperoni.
Sí, Dale. ¡Sí!
Siente la salsa entre tus dedos, Dale. ¡Sí, viejo!
¿Qué diablos hacen?
Estás manchando la pared con pepperoni.
¡No!
Chicos, ¡la cocinera tiene cara de pizza!
No. ¿Qué hacen?
Esto no es artístico. No es eso.
Oye, nuevo, ¿cuál es tu Instagram?
@GranPene. Síganme.
#COCINERA - CARADEPIZZA
SUPERFLACO
FIESTA EN LA PISCINA
Pásame el brócoli, ¿sí, amigo?
Claro.
¡Sorpresa! Pizza en el brócoli.
¿Qué diablos, Dale? Acabo de cortarme el pelo.
GranPene ataca otra vez.
¿Qué haces desperdiciando así la comida?
Más te vale que recojas ese brócoli.
Qué gracioso.
No tengo que hacerte caso. No eres mi madre.
Claro que lo soy y, solo por eso, no comerás postre.
¿La tarta de frutas?
¿Por qué no miras tus pantuflas?
Cielos, hay tarta de durazno en mis pantuflas.
-¡Vamos! -¡Doble bum!
Tarta de pantuflas.
#tartadepantuflas.
Suficiente. Vete a la cama. Estás loco.
Sí, loco y fuera de control, D-Bu.
Ni pienses en irte a la cama sin cepillarte los dientes.
Tengo 100 seguidores, Trini. ¡No necesito cepillar una mierda!
La tarta de pantufla está deliciosa, amor.
VERIFICADA MELODY
A la mierda, Fairfax.
EL CHISMOSO CORRESPONSALES DE LA ALFOMBRA ROJA
Hermoso día. El sol brilla sobre la fiesta verificada de Melody,
y llegan influencers de todas las redes.
¿A quién quieres ver, 'Manda?
Sinceramente, a nadie.
Mis papás me anunciaron su divorcio, y estoy conmocionada...
¡Dios mío, es GranPene!
Sé sincero, Tru. ¿Cómo me veo?
Demacrado.
Vaya, ciento diecisiete.
-¡No! -¡Dios mío!
¡Sí!
Dios mío. ¡Sí!
Santo cielo.
Es como una mezcla de parque acuático y local VIP.
¡Miren, una pared para escalar!
Un trampolín en el tejado.
Mira, Quattro. Labiales gratis, bebé.
Paloma, por favor. No tienes labios.
¿Puma trajo un puma?
-¡Whisky! -Bobo, aquí, paz.
-Mierda, claro. La estrella Bobo. -Genial.
Dios mío. Una estación de cerdo.
Deberías comer un poco. Empiezas a parecerte a ET.
No. Nada sabe mejor que la delgadez.
Dale, mira, ahí está Lily.
Escucha a un verdadero caballero.
Pincha su flotador, empezará a ahogarse,
luego tú la resucitas y, bum, eres un héroe.
O podrías llevarle un plato de arroz y una botella de Pedialyte.
Sí, gracias por el consejo, chicos, pero GranPene se encarga.
Truman, ¿qué le hiciste?
Creo que he creado un mon... ¡Dios mío!
Es Denis Villeneuve.
Le presentaré Proyecto de mierda sin título. Deséenme suerte.
Iré a probar el bufé.
Quizás vea a Melody, me haga su musa, haremos pijamada.
¿Estarás bien solo?
No te preocupes por mí, Tru.
Me pondré mi traje de baño
y le daré a este cuerpo nuevo la entrada que merece.
Díganle a los de teatro que preparen las cámaras.
Oye, ¿qué tal, Lil?
¿Qué te pareció mi último video? Genial. La pizza es lo más.
Hola. Seguro, sí, estuvo divertido.
Mira, pizza en mis bolsillos. Al molde.
¿Cuánto tiempo estuvo eso ahí?
Un par de horas. También tengo alitas en la riñonera.
Quizás las arroje en el jacuzzi. Improvisaremos.
Sí, no sé qué decir.
Es muy raro. Creí que eras diferente.
Soy diferente. ¡Soy GranPene, nena!
Tengo más de 100 seguidores.
Claro. Bueno.
Creo que voy a ver la estación de Puma.
Vamos, chicas.
Espera, no te vayas. Tengo algo enorme planeado para ti.
Es mi mejor broma. Quédate aquí, ¿sí?
Melody Harper, los monjes de la Liga de Redes Sociales Verificadas
te otorgan el estatus de influencer
y te marcamos con nuestra tilde oficial.
Basta, se me corre el maquillaje.
¡No puede ser!
¿Quién diablos eres?
Hola. Melody, soy Der...
No me importa. Lárgate de mi ceremonia de verificación.
¡No! ¡Suéltenme! ¡Melody!
Dios, qué bien huele.
Y la cámara gira poéticamente y apunta a su culo.
Hola, Benny.
¿Director Weston? ¿Estoy alucinando, o su esposa es una bomba sexy?
No, ves bien. Es una muñeca.
Espere. ¿No le importa que esté un poco gordito?
Amigo, le encanta la panza.
¡Dios mío!
¡GranPene está a punto de saltar del tejado con pizza en las manos!
Tú puedes, GranPene.
Lily, ¡esto es para ti!
¡GranPene!
¡Dios mío, mis ojos, soy alérgico al cloro!
Bobo, ¡no otra vez!
¡No!
¡Cody!
¿Qué hiciste, Dale? Estoy muriendo, y es tu culpa.
Lo siento mucho, no quise matarte.
Quería impresionar a Lily y ser influencer como tú.
Dios, ¿qué hice?
Pero ni siquiera tenías un componente benéfico.
Por eso nunca se jode con el Triángulo.
Caíste, Dale.
¿Estás vivo?
Chúpala, Dale.
No.
¡GranPene cara de pizza!
SEGUIDORES DE DALE FIESTA EN LA PISCINA - 117
DEJAR DE SEGUIR
Eso es lo que yo llamo una broma.
BÁSICO OTRA VEZ
No. Mis amados seguidores. ¿Cómo lo hiciste?
Un mago nunca revela sus trucos.
A la mierda. ¿El cloro en los ojos? Eso fue idea de Cubby.
¿Las galletas? Idea de Shu, bebé.
Y Bobo y yo hicimos diez videos juntos.
Tienes que ver su LinkedIn, es una locura.
Realmente son los amos de las bromas.
Lamento haber intentado copiar tu estilo.
Está bien, Dale.
Las bromas no son lo tuyo. Es lo nuestro.
Tienes que encontrar tu camino y ser fiel a ti mismo.
Hablando de eso, plantamos un árbol en el bosque canadiense a tu nombre.
Con suerte, como este árbol, podrás crecer y llegar a ser tú mismo.
Cody tiene razón, Dale. Lo abordé mal.
Ser flaco no es lo mío, la grasa sí.
DJ Khaled, Lizzo, Rick Ross,
los influencers más grandes son, literalmente, los más grandes.
No debí perder peso. Debí ganar peso.
A QUIÉN CARAJO LE IMPORTA
Estoy orgullosa.
Ser fiel a ti mismo es la movida más positiva.
Bravo, Cody. Eso fue increíble.
No entiendo, Denis, creí que eras superintelectual.
Truman, a veces los menos intelectuales pueden ser los más intelectuales.
El inicio de Blade Runner es un truco de nueve minutos.
También me gustan los bastones de queso y las banderillas.
Oui, amigo, oui. Me volaste la cabeza.
Ustedes tres deben irse inmediatamente.
En especial, el perdedor sin seguidores.
Melody, me conoces.
Cursamos Álgebra juntas.
¡No! ¡Paren! ¡Suéltenme!
-¿Qué? -¡Mierda!
Truman, ¿te gustaría ser mi asistente en el set de Dune Dos?
Denis, me encantaría seguir conectando,
pero mis amigos tienen una crisis
y necesitan mi ayuda, así que debo irme.
Hola. ¿Qué tal, mis cero seguidores?
Cambio oficialmente mi usuario.
GranPene ha muerto.
Ahora soy @DaleSenderos, verán proyectos de ciencias,
consejos de senderismo y videos de naturaleza. Buenas noches.
Nadie dice "buenas noches" en Instagram, idiota.
¿Saben qué les vendría bien? Un postre.
Genial. Gracias, mamá.
Sí, esta tarta está increíble, Sra. Rubin.
Chicos, miren, mi primer seguidor.
-Es Lily. -¡Sí!
-¡Muy bien! -¿Qué?
Mi trabajo está hecho.
Ahora que Lily te sigue, sentirás la presión.
Tienes que actualizar el contenido.
Mejor dicho, conteni-Dale.
Prepárense porque se aproxima una tormenta.
¿Lily querrá ver mi palo de lluvia?
Oye, Tru, filma esto. ¡Volcada con palo de lluvia!
¡Eso es, nene!
-¡Kobe! -Internet se lo comerá vivo.
-¿Le decimos? -No, dejémoslo disfrutar esto.
Mira a John Stockton intentando hacer que llueva.
Ahí tienes, otra vez hablando de más.
¿Ahora dónde vamos a dormir?
Subtítulos: Brenda Guala
Supervisión creativa: Daniela Alsina