Quoi de neuf ?
C'est la rentrée au collège de Fairfax
et le tapis rouge resplendit !
POTINS CORRESPONDANTS TAPIS ROUGE
Je suis votre hôte, Jules. Avec moi, la superbe Manda.
Comment était ton été ?
Plutôt bien.
Ma sœur est allée en désintox, j'ai eu la chambre du haut.
Garde ça pour ta story Snap.
Voici Derica, Benny et Truman !
TROIS NULS
Ces beaux gosses, si joueurs, si bruts, si braves.
Derica et Benny sont cool. Truman est un con
pour ne pas m'avoir invité à son anniv'.
Je l'ai appris sur Insta...
Désolé de te couper, Manda, mais tout le monde s'en fout.
Et OMG, il y a une méga influenceuse, Melody Harper.
Givenchy de la tête aux pieds !
Melody repousse les limites de la tenue scolaire.
Si chic, si audacieux, si courageux.
Melody, remarque-moi !
Un zap classique !
Une autre voiture arrive. Qui est-ce, Mlle Manda ?
Mesdames et Messieurs, nous avons un nouvel élève.
Kip, où est la fiche pour ce gamin ?
Dale Rubin et...
Oh, mon Dieu ! Il embrasse son père sur la bouche.
Que quelqu'un me tire une balle.
Je suis sous le choc !
S'afficher en tant que nul total dès le premier jour ?
Ça, c'est courageux.
On attend le lancement
On attend le
On attend le...
C'est fini pour toi !
La balle au prisonnier n'est qu'un jeu.
Dale ! La balle au centre !
Je m'en occupe !
Hé, tu es nouveau ? Je suis Lily.
Dale. Je viens de l'Oregon.
Ma famille va toujours en vacances à Bend.
- On ski au Mont Bachelor. - Mont Bachelor.
Oui ! Ça te dérange si je...
Merci. Je t'ai eu !
Bon sang, Dale. Tu t'es fait avoir par son piège.
Je l'ai vu, Louis ! Tu dépasses la ligne !
Je pense que je suis amoureux.
1er jour de 5e et tu as déjà une femme ?
Je vais lui proposer de faire de la randonnée,
puisque vous ne venez jamais.
Ça a rien de personnel. La nature, ça craint.
Allez tous à l'auditorium, en vitesse.
Pénis !
Très bien, tu m'as eu. Installez-vous.
Je n'aime pas qu'on tire l'alarme incendie,
mais aujourd'hui nous avons une urgence réseaux sociaux.
En 38 ans de carrière, je n'ai jamais été aussi excité.
Melody Harper, l'influenceuse bien-être du collège de Fairfax,
vient d'être certifiée sur Instagram !
MELODY HARPER CERTIFIÉE
Les gars, que signifie "certifié" ?
Mec, c'est comme le prix Nobel, mais pour être cool.
C'est vrai. Je suis certifiée !
Pour fêter le plus beau jour de ma vie,
j'organise une fête à la villa achetée avec mon argent YouTube.
Heureusement pour vous, mes parents me font inviter toute l'école.
Nom de Dieu !
Chérie, annule nos plans samedi.
J'ai dit de les annuler.
Mes amis de Nabisco et Puma co-sponsoriseront.
Il y aura des installations et des stands de maquillage.
Imagine les sacs cadeaux, mec.
On va chez Melody ? Je dois savoir quoi porter.
Je ne veux pas que les nuls et les milléniaux viennent,
donc j'instaure un minimum de 100 abonnés pour entrer.
Préparez vos maillots et vos bronzages,
car cette fête va être chaude.
Vous avez entendu, 100 abonnés ou vous n'y allez pas.
Tu vas à la pool party de Melody ?
Salut. Bien sûr.
J'ai évidemment 100 abonnés. C'est les meilleurs. Donc...
C'est quoi ton pseudo ? Je vais te suivre.
Mon pseudo ? C'est...
C'est drôle que tu demandes. Je suis entre deux pseudos là.
Ça va bébé ? J'ai pensé à toi pendant tout le cours d'espagnol.
Un petit selfie !
Tu dois être Dale.
Je t'ai vu embrasser ton père ce matin.
Je veux que tu saches que j'adore mon père aussi.
Cody Herschiser, chef du Triangle.
Nous avons 25 000 abonnés sur tous les réseaux sociaux. Merci.
Voici Shu. Et voici Cubby.
Notre équipe a été fondée sur trois piliers.
Les blagues, les tirs impossibles et une composante caritative.
Shu, tu leur fais une démonstration ?
Bordel !
C'est quoi, ça ?
Et boum, on vient de faire un don de 20$ au planning familial en ton nom.
La composante caritative.
C'est génial, non ? Et y a une déduction fiscale.
Allez. On va être en retard en anglais.
Je suis super excité d'étudier La Petite Fille de la rue Mango.
Salut, Dale. On se voit chez Melody.
Alerte rouge. C'est une urgence.
Je n'ai pas 100 abonnés. Je n'ai même pas Instagram.
J'ai dit à Lily que j'irai chez Melody.
Elle va me prendre pour un gros nul,
elle ne tombera jamais amoureuse de moi et nous n'aurons pas de faon.
Mec, je peux t'avoir 100 abonnés.
En vrai, je peux même t'en avoir 250.
Mais si on fait ça, tu dois t'engager, d'accord ?
Tu dois t'engager autant que Daniel-Day-Dale-Rubin.
D'accord, Tru.
Juste une cuillère de sauce, Nan.
Une cuillère ?
Je t'ai vu boire de la sauce à la bouteille.
Que se passe-t-il ?
J'en ai marre d'être le seul gros gamin à la piscine.
Tout le monde sera sexy et nu et je vais ressembler à une dinde.
En tant qu'ambassadrice de l'amour de soi, tu es parfait.
Si tu es sérieux sur ta remise en forme,
tu suis ma détox' Dericaérobique.
Ça se concentre sur l'intérieur et sur l'extérieur.
Comme un bidet pour l'âme.
Ça me va.
Alors c'est réglé.
Truman va faire monter Dale à 100 abonnés,
et je vais faire tomber Benny à 45 kilos.
Tu seras mon chef-d'œuvre.
Si on veut que tu aies 100 abonnés,
il faut un personnage.
Je peux être moi-même ?
Désolé, mais tout le monde se fout du Dale normal.
Il va falloir te pimenter un peu, et même beaucoup.
D'abord, tu vas avoir besoin d'un pseudo cool.
Regarde-moi. HistoiresVraies69.
Il combine mon amour du cinéma avec mon amour du 69.
Ou regarde mon profil @tacochanger.
Parce que j'adore les tacos et le changement.
Comment ça va le survêtement, Benny ?
Je me croirais dans un four à pizza.
Montre-lui mon profil, Tru.
@1Yunghyung. Revendeur de baskets gangsta
321 abonnés, admire ça.
Quel va être ton pseudo ?
Ne te mets pas la pression. Détends-toi.
Il doit résumer tout ton caractère.
Bon sang, c'est dur.
J'aime la randonnée et je m'appelle Dale.
J'ai trouvé !
C'est irrévérencieux, c'est emblématique, et surtout c'est disponible.
Félicitations, Dale.
Tu es officiellement @GrosZgueg !
Ouah ! Mon 1er pseudo. On fait quoi ?
Il nous faut une photo de profil.
Viens dans mon bureau, play-boy. Je vais te montrer.
Incroyable ! Elles sont toutes à toi ?
Tu crois que c'est un jeu ?
C'est ce que mes parents connaissent.
Très bien, regarde. Les Yeezy Two Red Octobers.
Un haut carmin avec une sangle pour soutenir la cheville.
Vas-y, sens l'odeur du caoutchouc.
Caoutchouteux.
Pour être franc, c'est peut-être trop cool pour lui.
Oui. Il faut descendre d'un cran.
Quelque chose de plus Dale.
Et voilà.
Les Jason Kidd Air Zoom Flight 95s en noir et violet.
L'Oreo doré des baskets.
Mets un max de filtre.
TOUJOURS NUL
Félicitations, Dale. Tu as des abonnés.
Content que ça marche. Je suis toujours gros.
C'était ton poids en eau. J'ai la solution.
La phase deux commence maintenant.
Bienvenue à Gorp, alias le paradis.
Mon lieu préféré pour les asperges bio,
spray nasal au CBD, et tout pour le spiritisme.
Salut, Derica. Namaste.
Salut, Juniper. Voici mon ami, Benny.
Il a besoin d'une détox'.
Oh, oui.
Sois béni, Benny.
Merci de m'avoir fait confiance pour ta balade bien-être.
Hé, hé, hé ! C'est quoi ça ?
Je n'ai jamais rien vu de tel. Il contient 80 % de marinara.
- Combien de cycles lunaires on a ? - Trois jours.
D'accord. Voici le lit superposé du Diable.
Une petite sauce spéciale que j'ai trouvée durant ma retraite silencieuse birmane.
Ça peut causer une cécité temporaire,
mais ça mettra un peu d'açaí dans ton bol.
Les gars, il se passe quelque chose de bizarre.
Oui, c'est Anubis qui combat ton énergie grasse.
POIDS DE BENNY TOUJOURS GROS - 55 kilos
RÉGIME GROS
500 grammes ?
Oui.
Ça fera 342$.
Tru, je ne comprends pas vraiment.
Comment ça va m'apporter des abonnés ?
Plus c'est artistique, mieux c'est.
Il suffit de regarder notre roi, l'auteur franco-canadien Denis Villeneuve.
Qui ?
Bien sûr, tu ne connais pas Denis.
C'est le réalisateur le plus artistique de tous les temps.
Sicario. Dune.
Allez, mec, il y avait dix répliques dans Blade Runner,
mais c'était de la balle.
Maintenant, Denis a 3 millions d'abonnés.
Je ne suis pas un artiste.
Tu n'as pas à être un artiste.
Il suffit que les gens croient que tu en es un. D'accord ?
Tu veux que Lily t'aime ou pas ?
D'accord. Poste-la.
Plus ! Il m'en faut plus !
On doit être encore plus artistique.
Ce truc du diable n'a rien fait.
La fête est demain et je suis toujours potelé.
Tu as raison. On change.
Tu vas faire le même entraînement que
Beyoncé après son accouchement.
Ça, c'est bien !
Bienvenue au cours de kayak !
J'aime la pagaititude positive.
Restons dans la voie de sécurité jusqu'au Dodger Stadium.
Après, on aura quelques niveaux deux
et une classe quatre ardue à Skid Row.
Merde !
Allez, Benny. Continue.
C'est plus dur qu'il n'y paraît et je suis trempé.
Un, deux, tu peux le faire.
Oui. C'est parti. On va le faire. Je sens la douleur.
Les rapides de Skid Row sont là.
Derica, regarde-moi ! Je suis blanc !
Benny, attends !
Après les rapides, mets-toi à gauche pour éviter les seringues.
Oh, merde !
Je ne me sens pas très bien.
Le barrage des abonnés va céder.
On fait un time lapse de toi qui peint la dame de la cantine
avec la nourriture de la cantine.
Picasso contre pepperoni.
Oui, Dale. Oui !
Sens la sauce entre tes doigts, Dale. Oui, mon frère !
Qu'est-ce que vous faites ?
Tu mets des pepperoni partout sur le mur.
Non !
Les gars, la dame de la cantine a une tête de pizza !
Hé, non. Que faites-vous ?
Ce n'est pas artistique. Ce n'est pas ça.
Hé, le nouveau, c'est quoi ton Insta ?
@GrosZgueg. Envoyez-moi un message.
#DAMEDELACANTINE TÊTE DE PIZZA
SUPER MAIGRE
SUPER POOL PARTY
Tu me passes les brocolis ?
Bien sûr.
Surprise ! Pizza dans les brocolis.
Dale, tu fais quoi ? Je sors du coiffeur.
GrosZgueg a encore frappé.
Qu'est-ce qui te prend de gâcher de la nourriture ?
Ramasse tous ces brocolis.
Oh, c'est drôle.
Je n'ai pas à t'écouter. Tu n'es pas ma vraie mère.
Bien sûr que si, et pour ça, tu es privé de dessert.
Tu parles du crumble ?
Regarde dans tes chaussons.
Mince, il y a du crumble aux pêches dedans.
- Allons ! - Double boum !
Tu t'es fait crumbler les chaussons.
#crumbleurdechaussons.
Ça suffit. Tu as intérêt à aller te coucher.
Oui, tu es hors de contrôle.
Et lave-toi les dents avant de te coucher.
J'ai 100 abonnés, je n'ai pas besoin de me les brosser.
C'est un bon crumble aux chaussons.
CERTIFIÉE MELODY
Ouah, nom de Dieu.
POTINS MANDA - JULES - CORRESPONDANTS TAPIS ROUGE
Belle journée. Le soleil brille sur la fête certifiée de Melody
alors que les influenceurs arrivent.
Qui es-tu excitée de voir ?
Honnêtement, personne.
Mes pères m'ont dit qu'ils allaient divorcer hier soir et je suis secouée...
Oh, mon Dieu, c'est GrosZgueg !
Sois franc, Tru. De quoi j'ai l'air ?
Émacié.
Génial. 117.
- Incroyable ! - Oh, mon Dieu !
Oui !
Oh, mon Dieu. Oui !
Nom de Dieu.
C'est comme un parc aquatique mélangé à un restaurant.
Un mur d'escalade en crackers !
Un plongeoir sur le toit.
Regarde, Quattro. Kits à lèvres gratuits.
Allons. Tu n'as pas de lèvres.
Puma a apporté un puma ?
- Cheese ! - Bobo, les pattes.
- Oh, mince. Bobo, la star. - Cool.
Oh, mon Dieu. Du jambon à la coupe.
Va manger un morceau. Tu ressembles à ET.
Pas question. Rien n'est aussi bon que d'être maigre.
Dale, regarde, Lily est là.
Écoute un vrai gentleman.
Perce sa bouée, elle va se noyer,
puis tu la sauves et boum, tu es un héros.
Ou tu lui apportes un grand bol de riz avec de la Pedialyte.
Merci pour les conseils, les gars, mais GrosZgueg gère.
Truman, que lui as-tu fait ?
Je crois que j'ai créé un mon... Oh, mon Dieu !
C'est Denis Villeneuve.
Très bien, je vais lui parler de Projet de merde.
Je vais aller voir le buffet.
Tomber sur Melody, Devenir sa muse, une soirée pyjama.
Ça va aller tout seul ?
Ne t'inquiète pas pour moi.
Je vais mettre mon maillot de bain
et donnez à ce nouveau corps la grande entrée qu'il mérite.
Dites aux élèves de théâtre de préparer la caméra.
Salut, Lil, ça gaze ?
Qu'as-tu pensé de la dernière vidéo de GrosZgueg ? Plutôt cool.
Salut. Je crois, oui, c'était sympa.
Regarde, j'ai de la pizza dans les poches.
Depuis quand elle est là ?
Quelques heures. Et du poulet dans ma banane.
Je vais le mettre dans le spa. Enfin, je verrai.
Je ne sais pas vraiment quoi dire.
C'est bizarre. Je pensais que tu étais différent.
Je suis différent. Je suis GrosZgueg !
J'ai plus de 100 abonnés.
Oui. Bien.
Je pense que je vais aller voir le stand Puma.
Venez, allons-y.
Ne pars pas. J'ai quelque chose de super grand prévu pour toi.
C'est ma plus grosse perf'. Reste ici, d'accord ?
Melody Harper, la Ligue des moines super cool certifiés sur les réseaux sociaux
t'accorde le statut de vraie influenceuse
en t'apposant notre marque officielle en V.
Arrêtez, mon fond de teint durcit.
Incroyable !
Qui es-tu ?
Salut, Melody, je suis Der...
Je m'en fous. Dégage de ma cérémonie de certification.
Non ! Lâchez-moi ! Melody !
Oh, mon Dieu, ça sent bon.
Et la caméra fait un balayage lyrique pour finir sur un anus.
Salut, Benny.
Principal Weston ? J'hallucine ou votre femme est trop bonne ?
Non, tu vois bien. Elle est super sexy.
Ça ne la dérange pas que vous soyez un peu rond ?
Mec, elle adore le ventre.
Oh, mon Dieu !
Hé, GrosZgueg va sauter du toit avec de la pizza dans les mains !
Tu peux le faire, GrosZgueg.
Lily, c'est pour toi !
GrosZgueg !
Oh, mon Dieu, mon œil, Je suis allergique au chlore !
Bobo, pas encore, Bobo !
Non, non !
Cody !
Qu'est-ce que tu as fait, Dale ? Je meurs et c'est de ta faute.
Je suis désolé, je ne voulais pas te tuer.
Je voulais impressionner Lilly. et être un influenceur cool.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu n'avais même pas une composante caritative.
Et c'est pour ça qu'on ne joue jamais avec le Triangle.
Je t'ai eu, Dale.
Tu es vivant ?
Boom. Prends ça, Dale.
Oh, non.
GrosZgueg tête de pizza !
ABONNÉS DE DALE SUPER POOL PARTY 117
DÉSABONNÉ
C'est ce que j'appelle un bon prank en vidéo.
RETOUR AUX BASES
Non. Mes précieux abonnés. Comment as-tu fait ?
Un magicien ne révèle jamais ses secrets.
Tant pis. Le chlore dans l'œil ? C'était Cubby.
Le cracker ? C'était Shu.
Et Bobo le puma et moi, on a fait 10 vidéos ensemble.
Regarde son profil LinkedIn, c'est fou.
Vous êtes les rois des pranks.
Je suis désolé d'avoir essayé de vous copier.
C'est bon, Dale.
Les pranks, c'est pas toi. C'est nous.
Tu dois trouver ta propre voie et être fidèle à toi-même.
En parlant de ça, on a planté un arbre au Canada en ton nom.
J'espère que, comme cet arbre, tu pourras grandir.
Tu sais, Cody a raison, Dale. Je me trompais sur tout ça.
Maigre, ce n'est pas moi, je suis gros.
DJ Khaled, Lizzo, Rick Ross,
les plus gros influenceurs sont les plus gros influenceurs.
Je n'aurais pas dû perdre du poids. J'aurais dû prendre du poids.
ON S'EN FOUT
Je suis fière.
Être fidèle à soi-même est très positif.
Bravo, Cody. C'était génial.
Je ne comprends pas, Denis. Je pensais que tu étais cérébral.
Truman, les trucs les plus grossiers peuvent être les plus cérébraux.
Le début de Blade Runner c'est un plan de neuf minutes.
J'adore aussi la mozzarella et les corn dogs.
Oui, mon frère, oui. Tu m'as ébahi.
Vous trois, partez tout de suite.
Surtout le nul avec zéro abonnés.
Melody, tu me connais.
On est en algèbre ensemble.
Non ! Arrêtez ! Lâchez-moi !
- Quoi ? - Merde !
Truman, tu veux être mon assistant pour le tournage de Dune Deux ?
Denis, j'adorerais continuer à faire connaissance,
mais mes amis font une crise d'identité
et ils ont besoin de mon aide, je dois y aller.
Salut, comment vont mes zéros abonnés ?
Je change officiellement mon pseudo.
GrosZgueg est mort.
Je suis maintenant @LesCheminsdeDale, pour les projets de science,
les astuces de randonnée et les vidéos de nature. Bonne nuit.
Personne ne dit bonne nuit à Instagram, espèce de nul.
Vous savez ce qui vous ferait du bien ? Un dessert.
Génial. Merci, maman.
Oui, ce crumble est génial, Mme Rubin.
Les gars, mon premier vrai abonné.
- Et c'est Lily. - Oui !
- Génial ! - Quoi ?
Mon travail est terminé.
Maintenant que Lily te suit, tu as la pression.
Tu dois faire du contenu.
Tu veux dire du Dale-tenu.
Préparez-vous, car une tempête approche.
Lily veut voir mon bâton de pluie ?
Hé, Tru, filme ça. Dunk bâton de pluie !
- Oui ! - Oui, mon frère !
Tu as réussi !
- Kobe ! - Internet va le manger tout cru.
- On lui dit ? - Non, laisse-le profiter.
Regarde ce faux John Stockton qui essaie de faire pleuvoir.
Et voilà, tu devais l'ouvrir.
Où on va dormir maintenant ?
Sous-titres: Joris Benzidane
Direction artistique Thomas Brautigam Fleischer