कैसे हो, दोस्तो?
आज फ़ेयरफ़ैक्स मिडिल स्कूल वापस लौटने का पहला दिन है
और कारपूल वाला लाल कालीन गज़ब लगता है!
हॉट गॉस लाल कालीन संवाददाता
मैं आपका मेज़बान जूल्स हूँ। मेरे साथ है लाजवाब मैंडा।
गर्मियाँ कैसी रहीं, यार?
बेहद शानदार।
मेरी बहन नशा-मुक्ति केंद्र गई, तो मुझे ऊपर वाला कमरा मिला।
अपनी कहानी स्नैपचैट पर बताना, यार।
आ रहे हैं डेरिका, बैनी और ट्रूमैन!
असल में, तीन निकम्मे
ये हसीन लोग कितने मस्तमौला, मज़बूत और बहादुर हैं।
डेरिका और बैनी मस्त हैं। अपनी गो कार्ट पार्टी में
मुझे न बुलाने के लिए ट्रूमैन भाड़ में जाए।
मुझे इंस्टाग्राम पर पता चला कि...
फिर से टोकने के लिए माफ़ करना, मैंडा, पर किसी को परवाह नहीं।
और, हे भगवान, वह आ गई मशहूर हस्ती मैलोडी हार्पर।
सिर से पाँव तक ज़ीवॉनशी का सामान!
स्कूल की पोशाक में हद पार करने में मैलोडी माहिर है।
शानदार अंदाज़, बिल्कुल बेफ़िक्र, बेहद बहादुर।
मैलोडी, प्लीज़, मुझे देखो!
ज़बरदस्त झटका!
एक कार आ रही है। अब यह कौन है, मिस मैंडा?
देवियो और सज्जनो, एक नया छात्र आया है।
किप, इस लड़के के नाम का कार्ड कहाँ है?
डेल रूबिन और...
हे भगवान! हाँ, यह अपने पापा के होंठ चूम रहा है।
कोई मेरे मुँह में बंदूक डालकर गोली चला दो।
मैं तो हैरान रह गया!
स्कूल के पहले दिन बिल्कुल नाकारा बनकर पेश आना?
इसे कहते हैं बहादुरी।
-वाह -अरे!
इंतज़ार है पेशकश का
इंतज़ार है
-वाह -अरे!
इंतज़ार है...
फ़ेयरफ़ैक्स
तुम्हारा काम तमाम!
लानत है, डेरिका, प्रिज़नबॉल बस एक खेल है।
डेल! खाली बॉल, कोर्ट के बीच में!
लाता हूँ!
ए, नए लड़के हो, है न? मैं लिली हूँ।
डेल। अभी ऑरेगन से यहाँ आया हूँ।
कमाल है! हम हमेशा बेंड में छुट्टियाँ मनाते हैं।
-स्की करते हैं माउंट बैचलर पर। -माउंट बैचलर।
हाँ! बुरा न मानो तो मैं...
शुक्रिया। पकड़े गए!
सत्यानाश, डेल। तुम उसके हुस्न के जाल में फँस गए।
ए, मैंने देख लिया, लुइस! वह फ़ाउल था!
दोस्तो, शायद मुझे प्यार हो गया।
सातवीं क्लास के पहले दिन ही तुमने बीवी खोज ली।
उससे इस सप्ताहांत हाइकिंग पर चलने को कहूँगा,
चूँकि तुम लोग कभी नहीं चलते।
अपने दिल पर मत लो। कुदरत के नज़ारे बकवास लगते हैं।
सभी बच्चे इसी वक्त ऑडिटोरियम में पहुँचें।
घंटा!
ठीक है, बेवकूफ़ बना दिया। अब शांत होकर बैठो।
मुझे फ़ायर अलार्म बजाना पसंद नहीं है,
लेकिन आज हमारे सामने सोशल मीडिया की आपातस्थिति है।
स्थायी शिक्षा नौकरी के 38 साल में मैं कभी इतना उत्तेजित नहीं हुआ।
फ़ेयरफ़ैक्स मिडल स्कूल की अपनी कुशलता की मशहूर हस्ती,
मैलोडी हार्पर को अभी इंस्टागाम पर प्रमाणित किया गया है, बच्चो!
मैलोडी हार्पर प्रमाणित
दोस्तो, "प्रमाणित" का क्या मतलब?
यार, वह शानदार होने का नोबल पुरस्कार होता है।
हाँ, मैं आधिकारिक तौर पर प्रमाणित हूँ!
अपनी ज़िंदगी के बेहतरीन दिन के जश्न में
मैं यूट्यूब के पैसों से ख़रीदी अपनी हवेली पर पार्टी दे रही हूँ।
दोस्तो, तुम ख़ुशकिस्मत हो, मेरे माँ-पापा ने पूरे स्कूल को दावत दी है।
बाप रे!
जान, शनिवार की हमारी योजना रद्द करो।
मैंने कहा कि रद्द कर दो।
नैबिस्को और पूमा के मेरे दोस्त सह-प्रायोजक होंगे।
वहाँ कलाकृतियाँ, कार्यक्रम और मेकअप स्टेशन होंगे।
तोहफ़ों के बारे में सोचो, यार।
हम मैलोडी के घर जाएँगे? मुझे पहनने के कपड़े चुनने होंगे।
अब, मैं नहीं चाहती कि निकम्मे और मिलेनियल पीढ़ी आए,
इसलिए उसमें आने के लिए कम से कम 100 फ़ॉलोवर बनाने होंगे।
अपने सूट और स्प्रे टैन तैयार रखो,
क्योंकि यह पार्टी बहुत ज़बरदस्त होने वाली है।
तुमने सुना, 100 फ़ॉलोवर होने चाहिए वरना पार्टी से बाहर।
हैलो, इस सप्ताहांत मैलोडी की पूल पार्टी में जाओगे?
हैलो। बेशक।
मेरे 100 फ़ॉलोवर हैं। वे सबसे बढ़िया हैं। तो...
बढ़िया। अपना हैंडल बताओ। तुम्हें फ़ॉलो करूँगी।
मेरा हैंडल? मेरा हैंडल है...
अजीब है कि तुमने पूछा। दरअसल. मैं अभी हैंडल बदल रहा हूँ।
क्या चल रहा है, जान? स्पेनिश क्लास में तुम्हारी याद आती रही।
जल्दी वाली सेल्फ़ी!
तुम ज़रूर डेल होगे।
कारपूल लाइन में तुम्हें अपने पापा को चूमते देखा।
बताना चाहूँगा मुझे भी अपने पापा से प्यार है।
कोडी हरसाइज़र, त्रिकोण का नेता।
सब प्लेटफ़ॉर्म मिलाकर हमारे 25,000 सबस्क्राइबर हैं। शुक्रिया।
वह शू है। यह कबी है।
हमारा दल तीन आधार पर बना है।
शरारतें, अजीब करतब और दान करना।
शू, इन्हें एक नज़ारा क्यों नहीं दिखाते?
यह क्या हुआ?
क्या बकवास है?
और यह लो, हमने अभी तुम्हारे नाम पर प्लांड पैरेंटहुड को 20 डॉलर दान दिए।
दान करने वाला हिस्सा।
बहुत शानदार है न? और इस पर कर में छूट मिलेगी।
चलो। इंग्लिश क्लास के लिए देर हो जाएगी।
मैं द हाउस ऑन मैंगो स्ट्रीट पढ़ने के लिए बहुत बेताब हूँ।
बाय, डेल। मैलोडी के घर मिलेंगे।
दोस्तो, कोड रेड। यह आपातस्थिति है।
मेरे 100 फ़ॉलोवर नहीं हैं। इंस्टाग्राम पर हूँ ही नहीं।
लिली से कहा मैलोडी की पार्टी में मिलेंगे।
वह मुझे बेहद नाकारा समझेगी,
मुझे कभी नहीं चाहेगी और हम साथ में नन्हा हिरन पैदा नहीं कराएँगे।
मैं तुम्हारे 100 फ़ॉलोवर बनवा सकता हूँ, समझे?
मतलब, कोशिश करूँ तो तुम्हें 250 भी दिलवा सकता हूँ।
पर ऐसा करना है तो तुम्हें प्रतिबद्ध होना पड़ेगा, समझे?
मैं डेनियल-डे-डेल-रूबिन वाली प्रतिबद्धता की बात कर रहा हूँ।
तुम जो भी कहो, ट्रू।
आज सिर्फ़ एक कटोरा तरी, नैन।
एक कटोरा?
चलो भी, मैंने तुम्हें पतीला भरकर तरी पीते देखा है।
माजरा क्या है?
पूल पार्टी में इकलौता मोटा बच्चा होने से तंग आ गया।
हर कोई बिना कपड़ों के मस्त नज़र आएगा और मैं तंदूरी मुर्गे जैसा लगूँगा।
देखो, ख़ुद को चाहने की हिमायती होने से, मुझे तुम कमाल के दिखते हो।
पर अगर तुम वाकई सुडौल होना चाहते हो,
तो तुम्हें डेरिका एरोबिक्स सिखाऊँगी।
वह अंदर-बाहर दोनों पर असर डालती है।
आत्मा के टॉयलेट की तरह।
मैं तैयार हूँ।
तो तय हो गया।
ट्रूमैन डेल के 100 फ़ॉलोवर बनवाएगा
और मैं बैनी का वज़न कम करके 45 किलोग्राम तक लाऊँगी।
तुम मेरे मास्टरपीस बनोगे।
अच्छा, अगर तुम्हारे 100 फ़ॉलोवर बनवाने हैं तो,
तुम्हें कोई रूप चाहिए।
मेरा रूप क्यों नहीं?
बुरा मत मानना, पर आम डेल की कोई भी परवाह नहीं करता।
तुम्हें थोड़ा सा मस्तमौला बनाना होगा, बल्कि बहुत ज़्यादा।
अच्छा, सबसे पहले तुम्हें एक मस्त हैंडल चाहिए, ठीक है?
मुझे देखो। ट्रूस्टोरीज़69।
यह सिनेमा के मेरे प्यार में 69 की मुद्रा को जोड़ता है।
या मेरी प्रोफ़ाइल देखो, एटटॉकअबाउटचेंज।
क्योंकि मुझे टाको पसंद हैं और बदलाव समर्थक हूँ।
वह स्वेटसूट कैसा है, बैनी?
अंदर पूरी भट्टी धधक रही है।
इसे मेरी प्रोफ़ाइल दिखाओ, ट्रू।
एटवनयंगह्यंग। मेरा ब्रांड गैंगस्टर जूते का सेल्समैन है।
तीन सौ इक्कीस फ़ॉलोवर, तारीफ़ के काबिल हूँ।
तो तुम्हारा हैंडल क्या होगा?
कोई दबाव नहीं। आराम से। रुको, कोई दबाव नहीं, समझे?
उसमें तुम्हारा पूरा अंदाज़ झलकना चाहिए।
उफ़, यह बहुत मुश्किल है।
मुझे हाइकिंग पसंद है और मैं डेल हूँ। तो...
अरे, मैं समझ गया!
यह बेफ़िक्र है, मशहूर है और सबसे बढ़कर, यह उपलब्ध है।
बधाई हो, डेल।
तुम्हारा आधिकारिक हैंडल एटबिगपीन्ज़!
वाह! मेरा पहला हैंडल। अब हम क्या करें?
अब, एक मस्त प्रोफ़ाइल तस्वीर चाहिए।
मेरे दफ़्तर में चलो, प्लेबॉय। मेरे पास इसका खज़ाना है।
यकीन नहीं होता! ये सब तुम्हारे हैं?
तुम्हें यह कोई खेल लगता है?
इस सामान का मेरे माँ-बाप को पता है।
अच्छा, देखो। यीज़ी टू रेड ओक्टोबर।
फीतों वाले लाल ऊँचे जूते जो टखनों को सहारा देते हैं।
लो, चमड़े की गंध सूँघो, बेटा।
चमड़े जैसी है।
झूठ नहीं कहूँगा, ये मेरे बच्चे के लिए ज़्यादा मस्त हैं।
तुमने सही कहा। थोड़ा हल्का रखना होगा।
कुछ डेल की फ़ितरत जैसा।
यह लो।
काले और बैंगनी रंग के जेसन किड एयर ज़ूम फ़्लाइट 95 जूते।
जूतों के शहंशाह।
तस्वीर का रूप ही बदल दो।
अभी काफ़ी नहीं
बधाई हो, डेल। अब तुम्हारे फ़ॉलोवर हैं।
ख़ुश हूँ तुम्हारा काम बना। मैं अब भी मोटा हूँ।
वह पानी का वज़न था। सब ठीक हो जाएगा, यार।
दूसरा चरण अब शुरू होता है।
गोर्प यानी स्वर्ग में स्वागत है।
सस्ते एस्पैरेगस, सीबीडी नेज़ल स्प्रे
और आत्मा-मुलाकात की सब ज़रूरतों के लिए मेरी ख़ास जगह।
हैलो, डेरिका। नमस्ते।
हैलो, जूनीपर। यह मेरा दोस्त, बैनी है।
इसे बढ़िया शुद्धि चाहिए।
हाँ, ज़रूर।
भगवान कृपा करें, बैनी।
अपने कुशलता दौरे के लिए मुझ पर भरोसा करने का शुक्रिया।
अरे, रुको! वह क्या है?
मैंने ऐसा कभी नहीं देखा। यह 80 प्रतिशत टमाटर-प्याज़ की चटनी है।
-हमारे पास कितने दिन हैं? -तीन दिन।
ठीक है। यह शैतानी बिस्तर है।
नन्ही ख़ास चटनी जो मैंने बर्मा के अपने मौन आवास दौरान सीखी थी।
शायद इससे कुछ देर के लिए अंधापन हो जाए,
लेकिन यह यकीनन तुम्हारे पेट में ज्वाला जगा देगी।
दोस्तो, कुछ अजीब सा हो रहा है।
हाँ, वह यमराज हैं जो तुम्हारी चर्बी ख़त्म कर रहे हैं।
बैनी का वज़न अभी भी मोटापा है - 55 किलोग्राम
डाइट मोटापा
आधा किलोग्राम?
हाँ।
इसके 342 डॉलर हुए।
हाँ, ट्रू, मुझे कुछ समझ में नहीं आया।
इससे मुझे फ़ॉलोवर कैसे मिलेंगे?
ज़्यादा कलात्मक होना बेहतर होगा, यार।
हमारी बुद्धिजीवी हस्ती फ़्रेंच-कैनेडियन फ़िल्मकार डेनी वियेनुवे को देखो।
कौन?
यार, बेशक तुम डेनी को नहीं जानते।
यार, वह अब तक का सबसे कलात्मक निर्देशक है।
सिकारियो। ड्यून।
चलो भी, यार, ब्लेड रनर में दस लाइन थीं,
पर वह बहुत मस्त लगती थी।
और अब डेनी के तीस लाख फ़ॉलोवर हैं।
हाँ, पर मैं कलात्मक नहीं हूँ।
कलात्मक होना ज़रूरी नहीं, समझे?
बस लोगों को यह लगना चाहिए कि तुम कलात्मक हो। ठीक है?
चाहते हो या नहीं कि लिली तुम्हें पसंद करे?
अच्छा, ठीक है। पोस्ट कर दो।
मुझे और ज़्यादा चाहिए, यार!
तो और ज़्यादा कलात्मक होना पड़ेगा।
डी, उस बिस्तर वाली दवा से कुछ नहीं हुआ,
कल पार्टी है और मैं अब भी बहुत थुलथुला हूँ।
सही कहते हो। दूसरा तरीका।
तुमसे वही कसरत कराऊँगी जो बेयॉन्से ने
प्रसव के बाद वज़न कम करने के लिए की।
यह हुई न बात!
कयाक की क्लास में स्वागत है, यार!
सकारात्मक रवैया पसंद आ रहा है।
डॉजर स्टेडियम पहुँचने तक सुरक्षित लाइन में रहेंगे।
उसके बाद दूसरे स्तर के कुछ अभ्यास करेंगे
और स्किड रो के पास चौथे स्तर के कई अभ्यास करेंगे।
धत्!
चलो भी, बैनी। साथ में रहो।
यह बहुत मुश्किल है और मैं पसीने से लथपथ हूँ।
एक, दो, यार। तुम यह कर लोगे।
अच्छा। मैं चला। हम कर रहे हैं। माँसपेशी दर्द कर रही है।
स्किड रो का तेज़ बहाव आ रहा है।
डेरिका, मुझे देखो! मैं एक श्वेत इंसान हूँ!
बैनी, रुको!
तेज़ बहाव पार करने के बाद, सुइयों से बचने के लिए बाएँ रहना।
धत् तेरे की!
बहुत अच्छा नहीं लग रहा।
फ़ॉलोवर का बाँध टूटने ही वाला है।
हम कैफ़ेटेरिया के खाने से लंच वाली औरत की तस्वीर बनाते हुए
तुम्हें टाइम लैप्स में दिखाएँगे।
पिकासो और पेपेरौनी का संगम।
हाँ, डेल। हाँ!
अपनी उँगलियों के बीच चटनी महसूस करो, डेल। हाँ, यार!
तुम लोग क्या कर रहे हो?
तुम पेपेरौनी से दीवार गंदी कर रहे हो।
नहीं!
दोस्तो, लंच वाली औरत का पिज़्ज़ा वाला चेहरा हो गया!
अरे, नहीं। तुम सब क्या कर रहे हो?
यह कलात्मक नहीं है। यह बकवास वह चीज़ नहीं है।
ए, नए लड़के, तुम्हारा इंस्टाग्राम क्या है?
एटबिगपीन्ज़। तारीफ़ के काबिल हूँ।
हैशटैग लंचलेडी पिज़्ज़ाफ़ेस
दुबला एएफ़
पूल पार्टी एएफ़
ए, ज़रा गोभी पकड़ाओगे, बेटा?
ज़रूर.
हाँ, सरप्राइज़! गोभी वाला पिज़्ज़ा।
क्या बकवास है, डेल? मैंने अभी बाल कटवाए हैं।
बिगपीन्ज़ का फिर से हमला।
तुम्हें हो क्या गया है, ऐसे खाना बर्बाद कर रहे हो?
तुम्हें वह सब गोभी उठानी होगी।
अच्छा, क्या बात कर रही हो।
तुम्हारी बात नहीं मानूँगा। मेरी असली माँ नहीं हो।
बेशक मैं हूँ, और इस बात पर तुम्हें मीठा नहीं मिलेगा।
आपका मतलब, रबड़ी?
अपनी चप्पल में क्यों नहीं देखते?
हे भगवान, मेरी चप्पलों में रबड़ी है।
-हद हो गई! -दोहरा धमाका!
आपकी चप्पल ने रबड़ी खाई।
हैशटैग चप्पलनेरबड़ीखाई।
बहुत हो गया। तुम जाकर सो जाओ। तुम बेवकूफ़ी कर रहे हो।
हाँ, हद से बढ़कर बेवकूफ़ी है, डी-यार।
अपने दाँत साफ़ किए बिना सोने की सोचना भी मत।
मेरे 100 फ़ॉलोवर हैं, ट्रीनी। मुझे दाँत साफ़ करने की ज़रूरत नहीं!
यह चप्पल वाली रबड़ी शानदार है, जान।
प्रमाणित मैलोडी
यह तो कमाल हो गया!
हॉट गॉस मैंडा - जूल्स - लाल कालीन संवाददाता
आज का दिन सुहाना है। और सूरज मैलोडी की पार्टी पर दमक रहा है
और सोशल प्लेटफ़ॉर्म से हस्तियाँ आ रही हैं।
किसे देखकर उत्तेजित हो, मैंडा?
सच कहूँ, किसी को नहीं।
मेरे दोनों बाप ने कल रात बताया कि वे तलाक ले रहे हैं और मैं सदमे में...
हे भगवान, वह तो बिगपीन्ज़ है!
मुझे सच बताओ, ट्रू। मैं कैसा लग रहा हूँ?
दुबले।
रास्ता दो, एक सौ सत्रह।
-बाप रे! -हे भगवान!
हाँ!
हे भगवान। वाह!
धत् तेरे की।
यह तो रेजिंग वॉटर्स और सोहो हाउस का संगम लगता है।
अरे, देखो, व्हीट थिन वाली दीवार!
छत पर डाइविंग बोर्ड है।
यह देखो, क्वाट्रो। लिपस्टिक किट देना, जान।
कबूतर, रहने दे। तेरे तो होंठ ही नहीं।
पूमा को पूमा लाई है?
-मुस्कुराओ! -बोबो, शांति संकेत।
-अरे, धत्, हाँ। बोबो स्टार है। -मस्त।
हे भगवान। भुने गोश्त का काउंटर।
तुम्हें थोड़ा खा लेना चाहिए। तुम ईटी जैसे दिखने लगे हो।
बिल्कुल नहीं। दुबले होने से बढ़िया स्वाद कोई नहीं है।
ए, डेल, देखो, लिली वहाँ है।
एक सच्चे सज्जन की बात सुनो, यार।
उसके फ़्लोट में छेद करो, वह डूबने लगेगी।
फिर उसकी साँस वापस लाओ, और तुम झट से हीरो बन जाओगे।
या तुम उसके लिए ग्लूकोज़ के साथ चावल का बड़ा कटोरा ले जा सकते हो।
हाँ, सलाह के लिए शुक्रिया, दोस्तो, पर बिगपीन्ज़ इसे संभाल लेगा।
ट्रूमैन, उसके साथ क्या किया?
शायद मैं उसे एक राक्षस... हे भगवान!
वह डेनी वियेनुवे है।
मैं उसके सामने अनाम पॉटी परियोजना पेश करूँगा। शुभकामना दो।
मैं जाकर खाना देखती हूँ।
शायद मैलोडी से मिलूँ, उसकी प्रेरणा बनकर रात को रुक जाऊँ।
तुम अकेले ठीक तो रहोगे?
मेरी चिंता मत करो, ट्रू।
मैं अपना बेदिंग सूट पहनकर आता हूँ
और इस नए शरीर को एक शानदार ढंग से पेश करूँगा, जिसका यह हकदार है।
कोई थिएटर वालों से कैमरा तैयार रखने को कहो।
ए, क्या हाल हैं, लिल?
मेरा पिछला बिगपीन्ज़ वीडियो कैसा लगा? बहुत मस्त था। पिज़्ज़ा रोल।
हैलो। हाँ, वाकई वह मज़ेदार था।
यह देखो, मेरी जेब में पिज़्ज़ा है। पूरा भरा है।
वह कितनी देर से उसमें है?
दो घंटों से। और मेरी पर्स में कबाब भी हैं।
शायद हॉट टब में डाल दूँ। हालात पर निर्भर है।
हाँ, पता नहीं मैं क्या कहूँ।
वह बहुत अजीब है। मुझे लगा कि तुम अलग थे।
मैं अलग ही हूँ। मैं बिगपीन्ज़ हूँ, जान!
मेरे 100 से ज़्यादा फ़ॉलोवर हैं।
हाँ। अच्छा।
शायद मैं जाकर पूमा स्टेशन देखती हूँ।
आओ, चलती हैं।
रुको, मत जाओ। मैंने तुम्हारे लिए कुछ बड़ा करने की बात सोची है।
यह अब तक का मेरा सबसे बड़ा कारनामा है। तो यहीं रुको, ठीक है?
मैलोडी हार्पर, सबसे बेहतरीन सोशल मीडिया के प्रमाणित भिक्षुओं का संघ
तुम्हें सच्ची मशहूर हस्ती का दर्जा देता है
और हम तुम्हें अपने आधिकारिक बहुत-दुर्लभ निशान से दागते हैं।
बस करो, मेरा मेकअप पिघल रहा है।
धत् तेरे की!
तुम कौन हो?
हैलो। मैलोडी, मैं हूँ डे...
परवाह नहीं। मेरे प्रमाणित होने की रस्म से दफ़ा हो जाओ।
नहीं! मुझे छोड़ो! मैलोडी!
उफ़, इसकी ख़ुशबू कमाल की है।
और कैमरा लहराता हुआ पिछवाड़े के छेद पर आकर टिकता है।
हैलो, बैनी।
प्रिंसिपल वैस्टन? मैं सपना देख रहा हूँ, या आपकी बीवी एकदम मस्त है?
नहीं, तुमने सही देखा। यह बहुत हसीन है।
पर रुकिए। इन्हें एतराज़ नहीं कि आप थोड़े मोटे हैं?
मेरे यार, इसे मेरी तोंद पसंद है।
हे भगवान!
ए, बिगपीन्ज़ हाथ में पिज़्ज़ा लेकर छत से कूदने वाला है!
तुम कर लोगे, बिगपीन्ज़।
लिली, यह तुम्हारे लिए है!
बिगपीन्ज़!
हे भगवान, मेरी आँख, मुझे क्लोरीन से एलर्जी है!
बोबो, फिर से नहीं!
नहीं! अरे, नहीं!
कोडी!
तुमने क्या किया, डेल? मैं मर रहा हूँ और यह सब तुम्हारी गलती है।
मुझे माफ़ कर दो, तुम्हें मारना नहीं चाहता था।
लिली को प्रभावित कर तुम जैसी मस्त हस्ती बनना चाहता था।
हे भगवान, मैंने क्या किया?
पर तुम में तो दान वाला कोई हिस्सा ही नहीं है।
और इसीलिए कभी त्रिकोण से पंगा नहीं लेना चाहिए।
बेवकूफ़ बनाया, डेल।
तुम ज़िंदा हो?
यह लो। इसे चाटो, डेल।
अरे, नहीं।
बिगपीन्ज़ का पिज़्ज़ा वाला चेहरा!
डेल के फ़ॉलोवर पूल पार्टी - एएफ़ 117
फ़ॉलो करना बंद
अब, मैं इसे शरारती वीडियो कहता हूँ।
वापस शुरुआत पर
नहीं। मेरे बेशकीमती फ़ॉलोवर। तुमने यह कैसे किया?
कोई जादूगर अपने राज़ नहीं बताता।
ऐसी की तैसी। आँख में क्लोरीन जाना? वह कबी का काम था।
व्हीट थिन? वह शू का काम था, जान।
और पूमा बोबो और मैंने साथ में दस वीडियो किए हैं।
तुम्हें इसका लिंक्डइन देखना चाहिए, कमाल का है।
तुम लोग वाकई शरारतों के बादशाह हो।
अफ़सोस है मैंने तुम्हारा अंदाज़ अपनाना चाहा।
कोई बात नहीं, डेल।
शरारत करना तुम्हारे बस का नहीं। यह हमारा काम है।
तुम्हें अपना हुनर पता लगाकर उस पर कायम रहना होगा।
इसी बात के चलते, हमने कैनेडा के जगंल में तुम्हारे नाम से एक पेड़ लगाया है।
उम्मीद है, तुम भी इस पेड़ की तरह अपने मन से बड़े बन जाओगे।
पता है, कोडी सही कह रहा है, डेल। मैं गलत सोच रहा था।
मेरी ख़ासियत दुबला होना नहीं, मोटा होना है।
डीजे ख़ालिद, लिज़ो, रिक रॉस,
सबसे बड़ी हस्तियाँ असल में शरीर से भी बड़ी हस्तियाँ हैं।
मुझे वज़न घटाना नहीं चाहिए था। मुझे वज़न बढ़ाना चाहिए था।
किसे परवाह है
मुझे तुम पर गर्व है।
अपना असली रूप अपनाना सबसे सकारात्मक शारीरिक पहल है।
शाबाश, कोडी। तुमने कमाल कर दिया।
मुझे समझ में नहीं आया, डेनी। मुझे लगा कि तुम बहुत बुद्धिजीवी थे।
ट्रूमैन, कभी-कभी सबसे कम बुद्धि वाले काम सबसे बुद्धिजीवी काम हो सकते हैं।
ब्लेड रनर का शुरुआती सीन नौ-मिनट का ट्रिक शॉट था।
मुझे मॉज़ेरेला स्टिक और कॉर्न डॉग भी पसंद हैं।
हाँ, यार। तुमने मेरा दिमाग ही हिला दिया।
तुम तीनों को इसी पल यहाँ से जाना होगा।
ख़ासकर ज़ीरो फ़ॉलोवर वाले नाकारा को।
मैलोडी, तुम मुझे जानती हो।
यार, हम अलजेब्रा की क्लास में साथ थीं।
नहीं! रुको! मुझे छोड़ दो!
-क्या? -धत्!
ट्रूमैन, क्या तुम आकर ड्यून टू के सेट पर मेरे निजी सहायक बनना चाहोगे?
डेनी, मुझे तुम्हारे साथ काम करना बहुत अच्छा लगेगा,
पर मेरे दोस्त पहचान के लिए जूझ रहे हैं
और उन्हें मेरी मदद चाहिए, तो मुझे जाना होगा।
हैलो। मेरे ज़ीरो फ़ॉलोवर के क्या हाल हैं?
मैं अपना हैंडल बदल रहा हूँ।
बिगपीन्ज़ मर गया।
अबसे मैं एटडेल्सट्रेल्ज़ पर मिलूँगा, साइंस परियोजनाओं के लिए,
हाइकिंग सलाह और प्रकृति के वीडियो के लिए। गुडनाइट, इंस्टाग्राम।
कोई इंस्टाग्राम को गुड नाइट नहीं कहता, नौसिखिए।
पता है तुम बच्चों को क्या चाहिए? कुछ मीठा।
शानदार। शुक्रिया, माँ।
हाँ, यह रबड़ी बहुत मस्त है, मिस रूबिन।
दोस्तो, देखो, मेरा पहला असली फ़ॉलोवर।
-और यह लिली है। -वाह!
-बड़ी ख़ुशख़बरी! -क्या?
मेरा काम पूरा हो गया।
लिली के फ़ॉलो करने के बाद अब दबाव बन गया है।
अच्छी चीज़ें डालते रहना होगा।
तुम्हारा मतलब मस्त डेल-चीज़।
इसके लिए कमर कस लो, क्योंकि एक तूफ़ान आने वाला है।
लिली मेरी बारिश वाली छड़ी देखना चाहेगी?
ए, ट्रू, वीडियो बनाओ। बारिश की छड़ी वाली बास्केट!
-वाह! -वाह, यार!
तुमने कर दिखाया, जान!
-कोबी! -इंटरनेट इसे कच्चा चबा जाएगा।
-इसे बता दें? -नहीं, इसे इस पल का मज़ा लेने दो।
जॉन स्टॉकटन जैसे खिलाड़ी को बारिश लाने की कोशिश करते देखो।
यह लो, फिर से तुमने अपना मनहूस मुँह खोला।
अब हम कहाँ सोएँगे?
संवाद अनुवादक संजय मल्होत्रा
रचनात्मक पर्यवेक्षक रवीन्द्र शंकर शुक्ल