みんな フェアファクス中学 新学期初日だ
レッド･ カーペット特派員
送迎レッド･ カーペットは大盛況
司会のジュールズ 隣にはマンダ
夏を楽しんだ？
最高の夏だった
施設に入った姉の 部屋も使えた
待って デリカ ベニー トゥルーマンの登場
イタい３人組
遊びがあって勇敢な ファッションだ
イタい３人組
トゥルーマンは 嫌いよ
誕生日パーティを インスタで知ったの
また遮るよ どうでもいい話だ
インフルエンサーの メロディ･ハーパーだ
全身ジバンシイね
通学服の限界を 広げるメロディ
シックで大胆で勇敢
メロディ こっち向いて
スタンガンだ
別の車が来ました 誰かな マンダ
皆さん 転入生が来たようです
ねえ この子の名前は？
デイル･ルービン…
ウソ 父親に口でキスしてる
今見たのって 夢じゃないよね？
あれは衝撃だね
初日にイタい姿 披露するなんて
あれこそ勇敢だ
ドロップ待ち ドロップ待ち…
ドロップ待ち
フェアファクス ～目指せ！ インフルエンサー～
覚悟しろ
ただのドッジボールだぞ
そのボール 取って
了解
転入生ね 私はリリー
デイル オレゴンから来た
ウソ よくベンドに行くの スキーは…
バチェラー山
そう
このボール…
ありがとう
アウト
デイル ワナに引っかからないで
ちょっとルイス 反則だよ
恋したみたい
初日で もう好きな子が できたか？
ハイキングに誘うよ 君たちは来ないし
悪気はない 自然が退屈なだけ
みんな 体育館に移動しろ 今すぐだ
チンコ！
いいから静かにして
今日はイタズラは 大目に見よう
ＳＮＳの非常事態だ
38年の教員生活で 最も興奮してる
ヘルシー系インフルエンサー メロディ･ハーパーが
インスタの 認証バッジを取得した
“メロディ･ハーパー”
認証バッジって？
ノーベル賞みたいなもんだな
そう 公式に認められたの
最高の日を祝うため
豪邸で プールパーティする
生徒全員を招待しろと 親に言われた
やった！
マジかよ
土曜日の予定は キャンセルしろ
ナビスコと プーマが協賛
当日は いろんなブースがある
お土産がもらえるぞ
メロディの家に？ 何着て行こう
ミレニアル世代と イタい人はお断り
フォロワー100人以上の 人が入れる
水着を準備しといて
クソ楽しい パーティになる
聞いただろ フォロワーが100人必要だ
デイル パーティに行く？
やあ もちろんだよ
フォロワーは100人いるし…
ＩＤは？ フォローする
ＩＤ？ 僕のＩＤは…
偶然だな ちょうど今ＩＤがないんだ
元気？ 授業中 お前のこと考えてた
自撮りだ
デイルだろ？ 親父さんとキスしてた
俺も親父のことは好きだ
トライアングルのリーダー コーディだ
３人でやってるインスタの フォロワーは約２万5000
シューとカビー
俺たちの三本柱は
イタズラ トリック撮影 チャリティー
シュー 見せてやれ
何だよ
どうなってる？
見ろよ
今 家族計画連盟に お前の名前で寄付した
“デイル ありがとう”
今 家族計画連盟に お前の名前で寄付した
チャリティーか
すごいでしょ？ 節税対策なの
行こう 英語の授業だ
「マンゴー通り､ ときどきさよなら」を読もう
じゃあ パーティで
大変だ
パーティに行くって リリーに言っちゃった
フォロワー100人 集めないと嫌われる
シカの出産も 一緒に手伝えない
俺が100人集めてやる
その気になれば250人でも
でも やるなら本気でやれ
ダニエル･デイ＝ルイス並みに 全力で
何でもやるよ
グレービーソース１杯で
前は がぶ飲みしてたのに 何があったの？
パーティで 悪目立ちしたくない
みんなカッコいいのに 俺だけ肉の塊
私からすると ベニーはそのままでステキ
でもやせたいなら デリカ式ダイエットは？
外側も内側もきれいになる
魂のビデみたいなもん
やるよ
決まりね
トゥルーは デイルのフォロワー獲得
私はベニーの体重を 100ポンド落とす
ベニーの体重 デイルのフォロワー
俺の最高傑作にする
フォロワーを得るには キャラ設定が必要だ
素のままじゃ？
平凡なデイルじゃ 誰も気にかけない
パンチを効かせないと
まずは カッコいいＩＤが必要だ
俺はトゥルー･ ストーリー69
映画とシックスナインが 好きだから
私はタコバウトチェンジ
タコスと変革が好きだから
スウェットはどう？ ベニー
ピザ 窯 がま みたいだ
俺のも出して
ワン･ヤン･ヤン ギャングスタで靴屋
フォロワー321人 参ったか
どうする？
軽く考えろ 落ち着け
でも自己表現しないと
難しいな
ハイキング好きのデイル…
よし いいのがあった
偉そうで目立つし 誰も使ってない
よかったな
お前は ビッグ･ピーンズ デカチン だ
わあ 初めてのＩＤだ 次は？
プロフィール画像だ
オフィスへ来い いい物がある
これ全部 ベニーの？
ここのは 親が知ってる分だけだ
これはレッドオクトーバー
目を引くストラップの ハイトップ
ほら 嗅いでみろ
ゴム臭い
この靴はデイルには 似合わない
そうだな 一段階 落とそう
もっとデイルっぽく
お待たせ
ジェイソン･キッド エアズーム フライト95
シューズ界の王様だ
フィルターかけて
“まだショボい”
フォロワーがついたな
こっちは まだ重いぞ
ただの水の重さよ 第２段階を始めましょ
ここはゴープ 天国よ
ＣＢＤ カンナビジオール の鼻スプレーに フェアトレードのアスパラ
やあ デリカ ナマステ
ジュニパー
彼はベニー 浄化が必要なの
あら そう
健康の旅に私を選んでくれて ありがとう
おい 何だそれ？
初めて見た 80％がマリナラソース
あと何日ある？
３日
分かった
これは悪魔のベッド
ビルマで静養中 手に入れた特製ドリンク
一時的に 目が見えなくなるけど
アサイーと同じ効果がある
待て おかしなことが起きてる
アヌビスが脂肪と戦ってるの
１ポンド？
ええ 342ドルになります
トゥルー これで フォロワーが増えるの？
アートが大事だ
インテリな監督 ドゥニ･ヴィルヌーヴを見ろ
誰？
お前が知るわけないよな
ドゥニは 最高のアート系監督だ
「ボーダーライン」に 「デューン 砂の惑星」
「ブレードランナー 2049」も 名作だ
彼のフォロワーは300万人
アートは知らない
知らなくてもいい
それっぽく人に思わせたら 勝ちだ
リリーに好かれたいんだろ？
分かった 投稿して
もっとだ 足りない
もっとアートにやろう
ドリンクは効果なし
パーティ前日なのに これだ
方向転換しましょ
ビヨンセが産後に やったワークアウトがいい
そうこなくちゃ
カヤッククラスへようこそ
前向きな姿勢ね
ドジャー･スタジアムまで ゆっくり
そのあとクラス２と クラス４の流れも
クソッ
ベニー ついてきて
見た目よりキツいな
１ ２ってリズムよくね
よし 頑張るぞ 脂肪を燃やせ
そろそろ急流よ
見てくれ 俺は白人だ
ベニー 待って
急流のあと 左に行かないと針が
クソッ
ちょっと気分が悪いな
ブレイク寸前だ
これから食べ物で壁に あのおばさんの絵を描け
ピカソとペパロニの融合だ
いいぞ デイル
指の間に ピザソースを感じながら
何やってんの？
壁をソースだらけにして
ヤバい！
見て 食堂のおばさんの 顔がピザまみれ
おい やめてくれ
これじゃアートにならない
なあ 君のインスタは？
ビッグ･ピーンズだ フォローして
“ピザ顔おばさん”
“ダサい”
“プールパーティ”
ブロッコリー取って
もちろん
サプライズだ ピザを乗せてた
何すんだ 散髪したてなのに
またやったぞ
食べ物をムダにしちゃダメ ブロッコリー拾って
僕は従わない 本当のママじゃないし
私は母親よ 今日はデザート抜きね
コブラーだろ？
スリッパを見て
何だこりゃ 桃のコブラーがスリッパに
スリッパがコブラーに変身 ＃スリッパ･コブラー
やりすぎよ 寝室で反省しなさい
ああ ふざけすぎだ
歯を磨くのを忘れないで
フォロワー100人だぞ 歯なんて磨くか
うまいスリッパ･コブラーだ
“メロディ”
すばらしいね
快晴のメロディの プールパーティに レッド･ カーペット特派員
インフルエンサーが 集合します ジュールズと マンダ
会いたい人は？
特にいない
昨日 親が離婚すると 聞いてショックで
見て ビッグ･ピーンズよ
正直に言ってくれ 俺どう？
やせ細ってる
いいかな 117人だ
ウソだろ
すごいな
驚いたな
テーマパーク付きの 会員制クラブみたい
クラッカー･ウォールだ
飛び込み台だ
リップのコスメが無料だ
お前 唇がないだろ
プーマにピューマが？
チーズ
ボボ ピースだ
マジかよ スターだ
ウソだろ ハムの屋台だ
一口 食べたら？ ＥＴみたいだし
ダメだ やせてる方がいい
見ろよ リリーだ
紳士からアドバイスだ
あれに穴を開けて沈めて
お前が助け出したら ヒーローだ
それか山盛りのライスを 持っていく
経口補水液も
ありがとう でも僕には名案がある
デイルに何したの？
化け物に…
ウソだろ
ドゥニ･ヴィルヌーヴだ
よし 企画を売り込む 祈ってて
ビュッフェに行く
メロディに会って 親友になっちゃうかも
一人で平気？
心配ない トゥルー
水着に着替えて―
新しい体に ふさわしい登場をしてやるぞ
撮影係にカメラを準備させて
よう 元気？ リリー
僕の動画 どうだった？ これもピザ
ええ そうね…
面白かった
見て ポケットにもピザだ
キモい いつ入れたの？
２時間前 ポーチにはチキン
温水プールに入れるかも
あなた 何だか変よ そんな人だと思わなかった
僕は特別さ フォロワー100人以上だぞ
分かった プーマのブースに行くね
もう行こう
待って 君のために計画を立てた
最大のイタズラだ ここで待っててくれ
メロディ･ハーパー
認証済みＳＮＳ僧同盟が 真の地位の証しとして
我々公式の激レアな焼き印を 押すこととしよう
待って ファンデが浮く
しまった
あんた誰？
どうも メロディ 私はデリ…
誰でもいい 認証儀式の邪魔よ
やめて 離して
メロディ
いい匂いだ
そこでカメラが ケツの穴に寄っていく
ベニー
校長先生？
幻覚か 超美人の奥さんだ
幻覚じゃない 美人だよ
太ってて嫌われないの？
妻は この腹が好きでね
ウソだろ
ねえ ビッグ･ピーンズが ピザ持って飛び降りるよ
大丈夫だ
リリー 君に捧げる
ビッグ･ピーンズ
目が！ 塩素アレルギーなんだ
やめろ ボボ
やめてくれ 来るな
コーディ
なぜこんなマネを？ 俺は お前のせいで死ぬ
殺す気はなかった
君みたいに 注目を集めたかった
僕 なんてことを
お前の投稿には チャリティー活動がない
だから お前は トライアングルに勝てない
ひっかかったな
死んでない？
仕返しだよ
やられた
ビック･ピーンズの 顔にピザ…
“フォロー解除”
これが本物のイタズラだ
僕の大事なフォロワーが！
“初級に戻る”
僕の大事なフォロワーが！
どうやったの？
マジシャンは タネを明かさない
なんてな！
塩素アレルギーはカビー
クラッカーはシュー
ボボとは10本くらい 共演してる
ボボのリンクトイン 見てみな
みんな イタズラの神だね
君をパクッて悪かった
いいんだ イタズラは お前のガラじゃない
自分の道を見つけることだ
自分といえば お前の名前で木を植えた
木のように お前も本当の自分に育て
そのとおりだ 俺も間違ってた
俺の売りはポッチャリだ
ＤＪキャレド リゾ リック･ロス
ビッグなインフルエンサーは 体もビッグだ
むしろ体重を 増やすべきだった
“どうでもいい”
自分に正直になるって 体にいいこと
コーディ 今のは見事だった
なんでだ ドゥニ 超インテリなのに
時に程度の低いものが 傑作になることもある
「ブレードランナー 2049」の 冒頭はトリック撮影
でも庶民の味も好きだ
なるほど 考えが変わったよ
３人とも出てって
特にフォロワーゼロの奴
メロディ 代数の授業で 一緒の仲でしょ
やめて 離してよ
君 次回作で 助手として働かないか？
申し出はうれしいけど
友達が困ってるから 助けに行かないと
どうも 元気？ ０人のフォロワーさん
今から僕は デイルズ･トレイルズだ
専門は科学実験 ハイキング 自然
おやすみ インスタ
インスタに おやすみを言う人はいない
みんな おいしいデザートよ
ありがとう ママ
超うまいです お母さん
本物のフォロワー１人目だ
しかもリリー
やったね
俺の手柄だ
リリーがフォローしたなら 面白いの撮らないと
僕なりの面白いものだろ？ すごいからな
レインスティックは？
トゥルー 撮って
レインスティック･ダンク
やるな
踊らされてるな 教えるべき？
いえ 楽しそうだし
見ろよ 雨ごいでもしてるのか？
余計なこと言うからだ
どこで寝る？
日本語字幕 紺野 玲美子