E aí, galera?
É o 1º dia de volta à Escola secundária Fairfax,
e o tapete vermelho solidário está demais!
FOFOCA EM ALTA REPÓRTERES DO TAPETE VERMELHO
Sou seu anfitrião, Jules. Comigo está a impecável Manda.
Como foi seu verão, garota?
Excelente.
Minha irmã foi pra reabilitação, e fiquei no quarto dela.
Guarde pro seu Snap, miga.
Aí vem Derica, Benny e Truman!
TRÊS INÚTEIS, BASICAMENTE
Esses 10/10, tão brincalhões, durões e corajosos.
Derica e Benny são de boa. Truman pode ir se foder.
Não me convidou pra festa do Kart.
Descobri sobre ela no Insta...
Desculpe te cortar de novo, Manda, mas ninguém dá a mínima.
E, OMG, a megainfluenciadora, Melody Harper.
Givenchy da cabeça aos pés!
Deixa com a Melody pra transpor os limites do traje escolar.
Tão chique, tão ousada, tão corajosa.
Melody, por favor, olhe pra mim!
Choque típico!
Outro carro chegando. Quem é agora, Srta. Manda?
Senhoras e senhores, temos um novo aluno.
Kip, onde está o cartão desse garoto?
Dale Rubin e...
Meu Deus! Sim, ele está beijando o pai na boca.
Alguém ponha uma arma na minha boca e puxe o gatilho.
Estou chocado!
Aparecendo como um total inútil no primeiro dia de aula?
Agora, isso é que é coragem.
-Ronronar -Oh!
Esperando o drop
Esperando o...
-Ronronar -Oh!
Esperando o...
Já perdeu, Fish!
Droga, Derica, queimada é só um jogo.
Dale! Moneyball, centro da quadra!
Deixa comigo!
Oi, novato, certo? Sou a Lilly.
Dale. Acabei de me mudar do Oregon.
Sério! Minha família passa férias em Bend.
-Esquiamos no Monte Bachelor. -Monte Bachelor.
Sim! Você se importa se eu...
Obrigado. Te peguei!
Droga, Dale. Você caiu na armadilha da sede.
Eu vi isso, Louis! Inaceitável!
Gente, estou apaixonado.
Primeiro dia do sétimo ano e você já se amarrou?
Vou chamá-la pra uma trilha no fim de semana,
já que vocês nunca vão.
Não é nada pessoal. A natureza é uma droga.
Todos, vão para o auditório, agora mesmo.
Pênis!
Tudo bem, você me pegou. Agora, calma.
Eu não tolero puxar o alarme de incêndio,
mas hoje, temos uma emergência nas mídias sociais.
Em meus 38 anos no corpo docente, nunca fiquei tão animado.
A influenciadora do bem-estar da Escola Fairfax, Melody Harper,
acaba de ser verificada no Instagram, pessoal!
MELODY HARPER VERIFICADA
Gente, o que significa "verificada"?
Cara, é como o Prêmio Nobel, mas por ser incrível.
Isso. Estou oficialmente verificada!
Pra celebrar o melhor dia da vida,
darei uma festa na mansão que comprei com a grana do YouTube.
Pra sorte de vocês, meus pais me obrigaram a convidar toda a escola.
Caramba!
Cancele nossos planos de sábado.
Mandei cancelar, mulher.
Meus amigos da Nabisco e Puma vão copatrocinar.
Haverá instalações, ativações e estações de maquiagem.
Pense nas sacolas de presente, cara.
Vamos à casa da Melody? Tenho que decidir o que vestir.
Eu não quero que os inúteis e millennials vão,
por isso implemento um mínimo de 100 seguidores pra entrar.
Preparem os ternos e spray bronzeador,
porque esta festa vai bombar.
Vocês ouviram a garota, 100 seguidores ou não entra.
Oi, vai à festa da Melody no fim de semana?
Oi. Claro.
Eu tenho 100 seguidores. Eles são os melhores. Então...
Legal. Qual é o seu perfil? Vou seguir.
Meu perfil? Meu perfil é...
É engraçado você perguntar. Na verdade, estou trocando de perfil.
O que houve, amor? Pensei em você na aula de espanhol inteira.
Selfie rápida!
Deve ser o Dale.
Vi você beijar seu pai na pista de carona.
Só quero que saiba que também amo meu pai.
Cody Herschiser, líder do Triângulo.
Temos 25.000 assinantes em toda a plataforma. Obrigado.
Este é o Shu. Este é o Cubby.
Nosso grupo foi fundado em três pilares.
Pegadinhas, truques e um componente de caridade.
Shu, faça uma demonstração.
Que porra é essa?
O que é isso?
E bum, acabamos de doar 20 dólares pra Planned Parenthood em seu nome.
O componente de caridade.
Não é incrível? E tem abatimento fiscal.
Venha. Vamos nos atrasar para o inglês.
Estou superempolgado pra ler A Casa na Rua Mango.
Tchau, Dale. Te vejo na Melody.
Gente, código vermelho. Emergência.
Não tenho 100 seguidores. Eu nem tenho Instagram.
Falei pra Lilly que a veria na festa.
Ela vai me achar um inútil,
não se apaixonará por mim, nem faremos o parto de um bebê cervo.
Cara, consigo 100 seguidores pra você.
Merda, consigo 250 se for sério mesmo.
Mas se vai fazer isso, tem que se comprometer, tá?
Falo de compromisso sério pra ganhar seguidores.
Você que manda, Tru.
Só uma colher de molho hoje, Nan.
Uma colher?
Qual é, te vi beber molho de uma garrafa de Gatorade.
Qual é o problema?
Estou cansado de ser o único gordo na festa da piscina.
Todos estarão sexies e nus, e eu vou parecer um peru glaceado.
Como embaixadora do amor próprio, acho que você está incrível.
Mas se fala sério sobre ficar em forma,
vai fazer minha limpeza Dericaeróbica.
Ela foca no lado de dentro tanto quanto no de fora.
Como um bidé pra alma.
Estou dentro.
Então, resolvido.
O Truman vai conseguir 100 seguidores pro Dale,
e eu vou fazer o Benny emagrecer 45 kg.
Você será minha obra-prima.
Se vamos conseguir 100 seguidores pra você,
precisa de uma imagem.
Não posso ser eu mesmo?
Sem ofensa, mas ninguém dá a mínima pro velho Dale normal.
Vamos ter que te transformar um pouco, bastante.
Primeiro, você vai precisar de um perfil incrível.
Espia meu lance. @TruStories69.
Combina meu amor pelo cinema com meu amor por um 69.
Ou saca só meu perfil, @tacoboutchange.
Porque adoro tacos e quero essa mudança.
Como está esse moletom, Benny?
Cheio de forno de pizza a lenha aqui.
Mostra meu perfil, Tru.
@1Yunghyung. Minha marca é vendedora de sapatos de gângster.
Trezentos e vinte e um seguidores. Podem me elogiar.
Qual vai ser o seu perfil?
Sem pressão. Relaxe. Espere, sem pressão, certo?
Ele precisa concentrar toda a sua vibe.
Nossa, isso é difícil.
Gosto de trilhas e me chamo Dale. Então...
Aê, já sei!
É irreverente, é icônico, e o melhor de tudo, está disponível.
Parabéns, Dale.
Você é oficialmente @BigPeenz!
Nossa! Meu primeiro perfil. E agora?
Precisamos de uma foto de perfil boa.
No meu escritório, playboy. Tenho que flexionar.
Fala sério! São todos seus?
Acha que isso é brincadeira?
Este é o estoque que meus pais conhecem.
Beleza, olhe. Os Yeezy Two Red Octobers.
Um cano alto que chama a atenção pro apoio de tornozelo.
Vá logo, sinta o cheiro da borracha.
Borrachento.
Não vou mentir, estes podem ser demais pro meu amigo.
Tem razão. Temos que baixar a bola.
Algo mais cara do Dale.
Aqui estão.
Os Jason Kidd Air Zoom Flight 95s em preto e roxo.
O Oreo de ouro dos tênis.
Filtra e deixa arrasando.
AINDA MUITO RUIM
Parabéns, Dale. Agora você tem seguidores.
Legal que está dando certo. Continuo gordo.
Era a retenção de líquidos. Deixa comigo.
A fase dois começa agora.
Bem-vindo a Gorp, vulgo, paraíso.
Meu lugar pra comércio justo de aspargos,
spray nasal com canabidiol e tudo pra sessão espírita.
Oi, Derica. Namastê.
Oi, Juniper. Este é meu amigo, Benny.
Uma superlimpeza pra ele.
Claro.
Bênçãos, Benny.
Obrigado por confiar em mim na sua caminhada pro bem-estar.
Ei! O que é isso?
Nunca vi nada parecido com isso. Ele é 80% molho marinara.
-Quantos ciclos lunares temos? -Três dias.
Certo. Este é o beliche do Diabo.
Molho especial que comprei durante meu retiro silencioso na Birmânia.
Pode causar cegueira temporária,
mas garanto que vai ter mais energia.
Gente, está rolando algo estranho.
Sim, isso é Anubis lutando contra sua energia gorda.
PESO DO BENNY AINDA GORDO - 55 kg
DIETA PARA GORDOS
Meio quilo?
Sim.
São US$ 342.
É, Tru, eu realmente não entendo.
Como isso vai me dar seguidores?
Quanto mais artístico, melhor, mano.
Olhe nosso rei intelectual, o diretor franco-canadense Denis Villeneuve.
Quem?
Cara, claro que você não conhece o Denis.
Mano, ele é o diretor mais artístico de todos os tempos.
Sicario: Terra de Ninguém. Duna.
Qual é, véi, havia dez falas em Blade Runner,
mas era bom pra caralho.
Agora, o Denis tem 3 milhões de seguidores.
Tá, mas não sou artístico.
Você não precisa ser artístico.
Só precisa ter gente achando que você é artístico. Valeu?
Quer que a Lilly goste de você ou não?
Tudo bem. Pode postar.
Mais! Preciso de mais, cara!
Então vamos ser mais artísticos.
D, aquele shot do beliche não valeu,
a festa é amanhã, e ainda estou gordinho.
Tem razão. Mudança radical.
Vai fazer na mesma dieta de treinamento
que a Beyoncé fez depois de ter filho.
Agora sim!
Bem-vindo à aula de caiaque, migo!
Adorando as remadas positivas.
Ficamos na linha segura até o estádio dos Dodgers.
Depois disso, vamos na classe dois
e uma classe quatro substancial até Skid Row.
Merda!
Vamos, Benny. Acompanhe.
É mais difícil do que parece, e estou encharcado.
Um, dois, véi. Você consegue.
Beleza. Vou nessa. Eu consigo. Sentindo o músculo queimar.
Chegando nas Corredeiras Skid Row.
Derica, saca só! Eu sou branco!
Benny, espere!
Depois das corredeiras, vire à esquerda pra evitar as agulhas.
Cacete!
Não me sinto muito bem.
A barragem do seguidor vai quebrar.
Vamos fazer uma time-lapse de você pintando a cozinheira
usando só comida de cantina.
Picasso conhece o pepperoni.
Sim, Dale. Isso!
Sinta o molho entre seus dedos, Dale. Isso, brôu!
O que vocês estão fazendo?
Você está lambuzando toda a parede.
Não!
Galera, a cozinheira levou pizza na cara!
Não. O que vocês estão fazendo?
Isso não é artístico. Não se trata disso.
Ei, novato, qual é o seu Insta?
@BigPeenz. Podem me elogiar.
#COZINHEIRA CARADEPIZZA
MAGRO AF
FESTA NA PISCINA AF
Pode passar o brócolis, amigo?
Claro.
É, surpresa! Pizza no brócolis.
Que isso, Dale? Acabei de cortar o cabelo.
BigPeenz ataca novamente.
O que deu em você, desperdiçando comida assim?
É melhor pegar todo esse brócolis.
Tá legal, essa é boa.
Não preciso te ouvir. Não é minha mãe verdadeira.
Pode apostar que sou, e por isso, fica sem sobremesa.
Quer dizer o cobbler?
Por que não olha seus chinelos?
Barbaridade, tem cobbler de pêssego nos meus chinelos.
-Qual é! -Duplo bum!
Seus chinelos foram cobblerados.
#chinelocobbler.
Já chega. É melhor você ir se deitar. Está viajando.
É, viajando sem controle, Cabeção.
Não pense em ir pra cama sem escovar os dentes.
Tenho 100 seguidores, Trini. Não preciso escovar nada!
Esse cobbler de chinelo está delicioso.
VERIFICADA MELODY
Fair-fodástica.
FOFOCA EM ALTA MANDA - JULES REPÓRTERES DO TAPETE VERMELHO
Dia lindo. O sol bate na festa verificada da Melody
enquanto influenciadores chegam.
Você quer ver quem, Manda?
Na real, ninguém.
Meus pais falaram ontem à noite que vão se divorciar e estou abalada...
Meu Deus, é BigPeenz!
Fale a verdade, Tru. Como eu estou?
Emagrecido.
Schucapow, 117.
-Fala sério! -Meu Deus!
É!
Caramba. Isso!
Puxa vida.
É como se o Parque Aquático tivesse fodido o Open bar.
Olhem, uma parede do Wheat Thin!
Trampolim no telhado.
Olha, Quattro. Kits labiais, bebê.
Pombo, por favor. Você não tem lábios.
A Puma trouxe um puma?
-Xis! -Bobo, sinal de paz.
-Caraca. Bobo o astro. -Topzera.
Meu Deus. Um porquinho assado.
Você devia comer. Está começando a parecer o ET.
Não mesmo. Nada é tão gostoso quanto a se sentir magro.
Ei, Dale, olhe, é a Lilly.
Acredite no verdadeiro cavalheiro.
Fure a boia, ela vai começar a se afogar,
então você a ressuscita, e bum, você é um herói.
Ou pode levar pra ela uma tigela grande de arroz com Pedialyte.
É, obrigado pelo conselho, gente, mas BigPeenz já cuidou disso.
Truman, o que fez com ele?
Acho que criei um mons... Meu Deus!
É Denis Villeneuve.
Vou mostrar o Projeto de Merda Sem Título. Me desejem sorte.
Vou dar uma olhada no bufê.
Posso cruzar com a Melody, virar musa com festa do pijama.
Vai ficar bem sozinho?
Não se preocupe comigo, Tru.
Vou colocar minha sunga
e dar a este corpinho a grande entrada que ele merece.
Avisem às crianças do teatro pra preparar a câmera.
Aê, qual é a boa, Lil?
O que achou do meu último vídeo BigPeenz? Demais. Rolinhos de pizza.
Oi. Com certeza, sim, foi divertido.
Saca só, pizza nos meus bolsos. Recheio no capricho.
Há quanto tempo isso está aí?
Algumas horas. Também tenho asinhas na pochete.
Devo jogar na banheira de hidro. Vamos improvisar.
Sim, eu não sei mesmo o que dizer.
Estranho. Achei que você fosse diferente.
Sou diferente. Sou BigPeenz, bebê!
Tenho mais de 100 seguidores.
Tá. Tudo bem.
Acho que vou dar uma olhada na estação da Puma.
Amigas, vamos.
Espere, não vá. Tenho algo superimportante planejado para você.
É minha maior parte até agora. Então, fique aqui, ok?
Melody Harper, a Liga dos Monges Sosh-Meed Verificados Superiluminados
te concede o status de influenciadora
e te marcando com nossa marca de seleção v-rara oficial.
Parem, minha base está ressecando.
Merda!
Quem é você?
Oi. Melody, sou a Der...
Não interessa. Saia da minha cerimônia de verificação.
Não! Me soltem! Melody!
Poxa, que cheiro bom.
E a câmera vasculha liricamente pra pousar num fiofó.
E aí, Benny.
Diretor Weston? Estou alucinando, ou sua esposa é um avião?
Não, você vê direito. Ela é cremosa.
Mas espere. Ela não liga de você ser gordinho?
Meu chapa, ela ama a barriga.
Meu Deus!
Aê, BigPeenz vai pular do telhado com pizza na mão!
Você consegue, BigPeenz.
Lilly, isso é pra você!
BigPeenz!
Caramba, meus olhos, sou alérgico a cloro!
Bobo, de novo não, Bobo!
Não!
Cody!
O que você fez, Dale? Estou morrendo e é tudo culpa sua.
Sinto muito, não queria te matar.
Queria impressionar a Lilly e ser um influenciador.
Deus, o que eu fiz?
Mas você nem sequer tinha um componente beneficente.
E é por isso que você nunca mexe com o Triângulo.
Peguei você, Dale.
Você está vivo?
Bum. Chupa essa manga, Dale.
Não.
BigPeenz cara de pizza!
SEGUIDORES DO DALE FESTA NA PISCINA - AF 117
DEIXAR DE SEGUIR
Isso é o que eu chamo de pegadinha.
DE VOLTA AO BÁSICO
Não. Meus preciosos seguidores. Como você fez isso?
Um mágico nunca revela seus segredos.
Foda-se. O cloro nos olhos? Armação do Cubby.
O Wheat Thin? Coisa do Shu, querido.
E Bobo, o puma e eu fizermos dez vídeos juntos.
Você tem que verificar o LinkedIn dele, é insano.
Vocês são mesmo os mestres da pegadinha.
Foi mal tentar roubar o seu estilo.
Tudo bem, Dale.
Pegadinha não é a sua marca. É nossa.
Tem que achar seu caminho e ser fiel a si mesmo.
Falando nisso, plantamos uma árvore no deserto canadense em seu nome.
Espero que, como esta árvore, você possa achar seu verdadeiro eu.
O Cody tem razão, Dale. Eu estava fazendo tudo errado.
Magrinho não é minha marca, cara, gordo é.
DJ Khaled, Lizzo, Rick Ross,
os maiores influenciadores são, literalmente, os maiores.
Eu não devia ter emagrecido. Eu devia ter engordado.
QUEM LIGA PRA ISSO
Estou orgulhoso.
Ser fiel a si mesmo é a mudança corporal mais positiva.
Bravo, Cody. Isso foi incrível.
Eu não entendo, Denis, Achei que você era superintelectual.
Truman, às vezes o menos intelectual pode ser o mais intelectual.
A estreia de Blade Runner foi um truque de nove minutos.
Também adoro palitos de muçarela e salsichão empanado.
Oui, mano, oui. Você me deixou impressionado.
Vocês três precisam sair imediatamente.
Principalmente o inútil sem seguidores.
Melody, você me conhece.
Garota, estudamos álgebra juntas.
Não! Parem! Me soltem!
-O quê? -Merda!
Truman, quer ser meu assistente no set de Duna Dois?
Denis, eu adoraria continuar me conectando,
mas meus amigos estão em crise com marcas
e precisam da minha ajuda, então preciso ir.
Olá. O que houve com meus zero seguidores?
Estou mudando meu perfil.
BigPeenz morreu.
Agora me encontre no @DalesTrailz, para projetos científicos,
dicas de trilhas e vídeos da natureza. Boa noite, Instagram.
Ninguém dá boa noite pro Instagram, seu novato.
Sabem do que precisam? De sobremesa.
Incrível. Obrigado, mãe.
É, o cobbler está delicioso, Sra. Rubin.
Gente, olhe, meu primeiro seguidor real.
-E é a Lilly. -Sim!
-Seu garanhão! -O quê?
Meu trabalho aqui terminou.
Agora que Lilly está te seguindo, vem pressão.
Você tem que acompanhar o conteúdo.
Aquele conteú-Dale incrível.
Preparem-se porque lá vem uma tempestade.
Será que Lilly quer ver meu pau de chuva?
Tru, filme isso. Enterrada com pau de chuva!
-Aí! -Isso, mano!
Você conseguiu, bebê!
-Kobe! -A Internet vai comê-lo vivo.
-Devemos conta pra ele? -Não, deixe-o curtir.
Olhe só aquele metido a John Stockton tentando fazer chover.
Você e sua maldita boca de novo.
Onde vamos dormir agora?
Legendas: Dilma Machado
Supervisor Criativo Verônica Cunha