Então, pessoal?
É o primeiro dia de regresso à Escola Básica de Fairfax
e a passadeira vermelha está um arraso!
HOT GOSS CORRESPONDENTES PASSADEIRA VERMELHA
Sou o vosso anfitrião, Jules. Comigo, a irrepreensível 'Manda.
Como foi o teu verão, miúda?
Bastante bom.
A minha irmã foi para a reabilitação, fiquei com o quarto dela.
Guarda para as histórias do Snapchat.
Vêm aí a Derica, o Benny e o Truman!
TRÊS FALHADOS, BASICAMENTE
Que roupas tão divertidas, sombrias, corajosas.
A Derica e o Benny são fixes. O Truman que se lixe
por não me convidar para a festa de Go Kart.
Descobri através do Instagram...
Desculpa por te interromper, mas ninguém quer saber.
E, meu Deus, ali está a mega influencer Melody Harper!
Givenchy da cabeça aos pés!
A Melody supera os limites da indumentária escolar.
Tão chique, tão arrojada, tão corajosa.
Melody, por favor, repara em mim!
O taser clássico!
Temos outro carro a chegar. De quem se trata, menina 'Manda?
Senhoras e senhores, temos um novo estudante.
Kip, onde está o cartão deste miúdo?
Dale Rubin e...
Meu Deus! Está a dar um beijo na boca ao pai.
Alguém que ponha uma arma na minha boca e dispare.
Estou chocado!
Aparecer como um falhado no primeiro dia de aulas?
Isso é que é coragem.
À espera do baixo
À espera do
À espera do...
Adeusinho, novato!
Raios, Derica, é só o jogo do mata.
Dale! Bola, no meio do campo!
A ir!
És novo aqui, certo? Sou a Lilly.
Sou o Dale. Venho de Oregon.
Não posso! A minha família faz férias em Bend.
-Esquiamos no Monte Bachelor. -Monte Bachelor.
Sim! Importas-te que eu...
Obrigada. Apanhei-te!
Raios, Dale. Foste direitinho à boca do lobo.
Eu vi isso, Louis! Passaste dos limites!
Acho que estou apaixonado.
Primeiro dia do sétimo ano e já estás assim?
Vou convidá-la para ir caminhar no fim de semana,
já que vocês nunca aparecem.
Não leves a peito. A natureza é que não presta.
Vão para o auditório, já.
Pénis!
Apanharam-me. Acalmem-se, agora.
Não admito que acionem o alarme de incêndio,
mas hoje temos uma emergência de redes sociais.
Em 38 anos de ensino, nunca estive tão entusiasmado.
A influencer da Escola Básica de Fairfax, Melody Harper,
acabou de ser verificada no Instagram!
MELODY HARPER VERIFICADA
O que significa ser "verificada"?
É como o Prémio Nobel, mas para quem é fixe.
É isso mesmo. Sou oficialmente verificada!
Para celebrar o melhor dia da minha vida,
vou dar uma festa na mansão que comprei com o dinheiro do Youtube.
Para vossa sorte, os meus pais obrigaram-me a convidar a escola inteira.
Caraças!
Querida, cancela os planos para sábado.
Disse para cancelares, mulher.
Os meus amigos da Nabisco e da Puma vão patrocinar.
Vai haver instalações, ativações e estações de maquilhagem.
Pensa nos sacos de presentes.
Vamos a casa da Melody? Tenho de pensar no que vestir.
Não quero que os falhados e os millennials apareçam,
por isso, têm de ter 100 seguidores no mínimo.
Preparem os biquínis e os autobronzeadores
porque esta festa vai ser do caraças.
Vocês ouviram-na, 100 seguidores ou não entram.
Dale, vais à festa da Melody no fim de semana?
Olá. Claro.
Eu tenho 100 seguidores. São os maiores. Por isso...
Fixe. Qual é o nome da conta? Eu sigo-te.
O nome da conta? O nome é...
É engraçado, estou a mudar de nome agora.
Então, miúda? Não parei de pensar em ti na aula de espanhol.
Selfie rápida!
Deves ser o Dale.
Vi-te a beijar o teu pai ao saíres do carro.
Quero que saibas que também amo o meu pai.
Cody Herschiser, líder do Triângulo.
Temos 25 mil subscritores nas plataformas. Obrigado.
É o Shu. Este é o Cubby.
O nosso grupo foi fundado com base em três pilares.
Partidas, truques e uma componente beneficente.
Shu, porque não lhes mostras?
Mas que raio?
Acabámos de doar 15 euros ao Planeamento Familiar em teu nome.
A componente beneficente.
Muito fixe, não é? E dá para abater nos impostos.
Anda. Vamos chegar atrasados a inglês.
Estou muito entusiasmado por falarmos sobre A Casa na Rua Mango.
Adeus. Vemo-nos na casa da Melody.
Alerta vermelho. É uma emergência.
Eu não tenho 100 seguidores. Nem tenho Instagram.
Disse à Lilly que a via na festa da Melody.
Ela vai achar que sou um falhado,
nunca se vai apaixonar por mim, nunca vamos dar à luz um veado.
Eu arranjo-te 100 seguidores, está bem?
Quer dizer, até te arranjo 250, se estivermos a falar a sério.
Mas se vais fazer isto, tens de te comprometer.
Um compromisso ao estilo do Daniel-Day-Dale-Rubin.
Tudo o que disseres, Tru.
Só uma colher de molho hoje, Nan.
Uma colher?
Já te vi a beber molho de uma garrafa de Gatorade.
O que se passa?
Estou farto de ser o único miúdo gordo na festa da piscina.
Vão estar todos umas brasas e eu vou parecer um peru recheado.
Como embaixadora do amor próprio, acho que estás incrível.
Se quiseres mesmo ficar em forma,
faço-te a minha limpeza Dericaeróbica.
Foca-se tanto no interior como no exterior.
Como um bidé para a alma.
Alinho.
Está resolvido.
O Truman vai conseguir 100 seguidores para o Dale
e eu vou pôr o Benny a pesar 45 kg.
Vais ser a minha obra-prima.
Se te vamos conseguir 100 seguidores,
precisas de uma persona.
Não posso ser eu próprio?
Sem ofensa, mas ninguém quer saber do Dale normal.
Vamos ter de te apimentar um pouco, ou muito.
Primeiro, precisas de um nome fixe, certo?
Olha só. HistóriasdoTru69.
Combina o meu amor pelo cinema com o amor pelo 69.
Ou vê o meu perfil, @tacoataconamudança.
Porque adoro tacos e sou a favor da mudança.
Como está a correr com esse fato, Benny?
Parece um forno a lenha para pizas.
Mostra-lhe o meu perfil, Tru.
@1Yunghyung. A minha marca é vendedor de calçado de gângster.
Trezentos e vinte e um seguidores, façam barulho.
Qual vai ser o teu nome?
Sem pressão. Relaxa. Espera, sem pressão, está bem?
Tem de encapsular a tua onda.
Credo, isso é difícil.
Gosto de caminhar e chamo-me Dale.
Já sei!
É irreverente, icónico e o melhor de tudo, está disponível.
Parabéns, Dale.
És oficialmente o @PénisGrande!
O meu primeiro nome. Agora, o que fazemos?
Precisamos de uma foto de perfil.
Anda ao meu escritório. Tenho de me gabar por isto.
Não posso! São todos teus?
Achas que isto é uma brincadeira?
Este é o armazém de que os meus pais sabem.
Vê. As Yeezy Two Red Octobers.
Uma sapatilha vermelha alta com uma tira que grita suporte.
Força, sente o cheiro a borracha.
Cheira a borracha.
Não vou mentir, podem ser demasiado para ele.
Tens razão. Vamos diminuir um pouco.
Algo mais "Dale".
Aqui temos.
As Jason Kidd Air Zoom Flight 95 em preto e roxo.
As Oreo Douradas do calçado.
Põe imensos filtros.
AINDA PÉSSIMO
Parabéns, Dale. Agora, tens seguidores.
Ainda bem que está a funcionar. Eu continuo gordo.
Foi só da retenção de líquidos. Eu trato disto.
A fase dois começa agora.
Bem-vindo ao Gorp, conhecido como Céu.
O meu sítio de eleição para comprar espargos,
spray nasal de canabidiol e objetos de espiritismo.
Olá, Derica. Namaste.
Olá, Juniper. Este é o meu amigo, Benny.
Precisa de uma superlimpeza.
Sim!
Bênçãos, Benny.
Obrigado por confiares em mim para a tua jornada do bem-estar.
O que é isso?
Nunca vi nada assim. Ele é 80% marinara.
-Quantos ciclos lunares temos? -Três dias.
Este é o beliche do Diabo.
Um molho especial que aprendi a fazer num retiro na Birmânia.
Pode causar cegueira temporária,
mas é garantido que põe açaí na tua taça.
Pessoal, está a acontecer algo estranho.
Sim, é Anúbis a lutar contra a tua energia gorda.
PESO DO BENNY CONTINUA GORDO - 55 KG
UM POUCO MENOS GORDO
450 gramas?
Sim.
São 342 dólares.
Tru, não percebo.
Como vou conseguir seguidores com isto?
Quanto mais artístico, melhor.
Olha para o nosso rei intelectual, o autor franco-canadiano Denis Villeneuve.
Quem?
Meu, claro que não conheces o Denis.
É o realizador mais artístico de sempre.
Sicario - Infiltrado. Duna.
Vá lá, meu, havia dez falas no Blade Runner 2049,
mas aquilo parecia brutal.
E agora, o Denis tem três milhões de seguidores.
Sim, mas não sou artístico.
Não tens de ser artístico, está bem?
Só tens de fazer com que as pessoas achem que és.
Queres que a Lilly goste de ti ou não?
Está bem. Publica.
Mais! Preciso de mais, meu!
Então, temos de ser mais artísticos.
D, aquele shot não fez nada,
a festa é amanhã e eu continuo gordo como tudo.
Tens razão. Mudança de planos.
Vou pôr-te a fazer o mesmo regime
que a Beyoncé fez depois da gravidez.
Assim é que é falar!
Bem-vindo à aula de caiaque, cabrão!
Estou a adorar as atitudes positivas.
Fiquemos pela linha de segurança até ao Estádio Dodger.
Depois disso, vamos fazer alguns classe dois
e um classe quatro à volta de Skid Row.
Merda!
Vá lá, Benny. Acompanha.
É mais difícil do que parece e estou encharcado.
Um, dois, mano. Tu consegues.
Aqui vamos nós. Estamos a fazê-lo. Sinto a queimar.
A queda de água de Skid Row aproxima-se.
Derica, olha para mim! Sou uma pessoa branca!
Benny, espera!
Depois da queda de água, vira à esquerda para evitar as agulhas.
Merda!
Não me sinto muito bem.
O número de seguidores vai rebentar.
Vais fazer um retrato da senhora da cantina
usando apenas comida da cantina.
Picasso cruza-se com pepperoni.
Sim, Dale. Sim!
Sente o molho entre os dedos, Dale. Sim, mano!
O que é que vocês estão a fazer?
Estão a espalhar pepperoni pela parede inteira.
Não!
A senhora da cantina tem cara de piza!
Não. O que estão a fazer?
Isto não é artístico. Não é.
Puto novo, qual é o teu Instagram?
@PénisGrande. Façam barulho pelo vosso menino.
#SENHORADACANTINA #CARADEPIZA
MAGRO COMO TUDO
FESTA DA PISCINA
Podes passar os brócolos, parceiro?
Podes crer.
Sim, surpresa! Piza nos brócolos.
Mas que raio, Dale? Cortei o cabelo.
O PénisGrande ataca novamente.
O que te deu para desperdiçares comida?
É bom que apanhes os brócolos.
Essa foi boa.
Não tenho de te ouvir. Não és a minha mãe verdadeira.
Podes crer que sou. E por causa disso não comes sobremesa.
Referes-te à tarte?
Porque não vês os teus chinelos?
Há tarte de pêssego nos meus chinelos.
Vá lá!
Levaste com tarte nos chinelos.
#tartedechinelo.
Já chega. Vai para a cama. Perdeste o juízo.
Estás fora de controlo, Dale.
Nem penses em ir para a cama sem escovares os dentes.
Tenho 100 seguidores, Trini. Não preciso de escovar nada!
É uma ótima tarte de chinelo, querida.
VERIFICADA MELODY
Macacos me mordam.
HOT GOSS - 'MANDA - JULES CORRESPONDENTES PASSADEIRA VERMELHA
Está um dia lindo. O Sol está a brilhar na festa da Melody
à medida que influencers das redes chegam.
Quem gostavas de ver, 'Manda?
Sinceramente, ninguém.
Os meus pais disseram-me que se vão divorciar ontem à noite, fiquei abalada...
Meu Deus, é o PénisGrande!
Diz-me a verdade, Tru. Como estou?
Cadavérico.
Cento e dezassete seguidores.
-Não posso crer! -Meu Deus!
Sim!
Meu Deus! Sim!
Meu Deus!
É uma mistura do Raging Waters com a SoHo House.
Uma parede de Wheat Thins!
Uma prancha no telhado.
Olha, Quattro. Produtos para os lábios de graça.
Pombo, por favor. Tu não tens lábios.
A Puma trouxe um puma?
Bobo, faz o símbolo da paz.
-O Bobo é a estrela. -Fixe.
Meu Deus! Estão a cortar presunto.
Devias comer algo. Começas a parecer o ET.
Nem pensar. Nada sabe tão bem como estar magrinho.
Dale, olha, é a Lilly.
Confia em mim, mano, sou um cavalheiro.
Furas a boia, ela vai começar a afogar-se,
tu ressuscita-la e tornas-te um herói.
Ou podias levar-lhe uma taça de arroz e uma bebida com eletrólitos.
Obrigado pelo conselho, mas o PénisGrande trata disto.
Truman, o que lhe fizeste?
Acho que criei um mons... Meu Deus!
É o Denis Villeneuve.
Vou falar-lhe do Projeto de Merda Sem Nome. Desejem-me sorte.
Vou até ao bufete.
Talvez encontre a Melody e me torne a musa dela.
Ficas bem sozinho?
Não te preocupes comigo, Tru.
Vou vestir os calções de banho
e dar a este corpo novo a grande entrada que merece.
Alguém que diga para prepararem a câmara.
Então, Lil?
O que achaste do meu último vídeo? Bastante fixe. Rolinhos de piza.
Sim, claro, foi divertido.
Olha só, piza nos meus bolsos. É um prato fundo.
Há quanto tempo tens isso aí?
Há duas horas. Também tenho asas de frango na bolsa.
Posso deixá-las cair no jacúzi. Vou improvisar.
Sim, não sei bem o que dizer.
Isso é muito estranho. Pensava que eras diferente.
E sou diferente. Sou o PénisGrande!
Tenho mais de 100 seguidores.
Certo. Está bem.
Acho que vou ver a secção da Puma.
Andem, vamos.
Espera, não vás. Tenho algo espetacular planeado para ti.
Vai ser o melhor que já fiz até agora. Fica aqui, está bem?
Melody Harper, a Liga dos Monges Superfixes Verificados das Redes Sociais
concede-te estatuto de influencer,
marcando-te com o nosso símbolo super-raro do "certo".
Parem, a minha base está a sair.
Não posso crer!
Quem és tu?
Olá. Melody, sou a Der...
Não quero saber. Sai da minha cerimónia de verificação.
Não! Larguem-me! Melody!
Céus, isso cheira bem.
E a câmara termina a filmagem num ânus.
Olá, Benny.
Reitor Weston? Estou a alucinar ou a sua mulher é boa para caraças?
Não, estás a ver bem. Ela é mesmo boa.
Mas espere. Ela não se importa que seja gordo?
Ela adora a barriga.
Meu Deus!
O PénisGrande está prestes a saltar do telhado com uma piza na mão!
Tu consegues, PénisGrande.
Lilly, isto é para ti!
PénisGrande!
Meu Deus, o meu olho, sou alérgico ao cloro!
Bobo. Outra vez não, Bobo!
Não! Não!
Cody!
O que é que fizeste, Dale? Estou a morrer e a culpa é toda tua.
Desculpa, eu não queria matar-te.
Queria impressionar a Lilly e ser um influencer como tu.
Meu Deus, o que fui fazer?
Mas não houve componente beneficente.
E é por isso que nunca se devem meter com o Triângulo.
Apanhei-te, Dale.
Estás vivo?
Chupa, Dale.
Não.
PénisGrande Cara de Piza!
SEGUIDORES DO DALE FESTA DA PISCINA - 117
DEIXAR DE SEGUIR
A isto é que eu chamo um vídeo de partidas.
DE VOLTA AO BÁSICO
Não. Os meus seguidores preciosos. Como é que fizeste?
Um mágico nunca revela os seus segredos.
Que se lixe. O cloro nos olhos? Foi obra do Cubby.
Wheat Thins? Obra do Shu.
Eu e o puma Bobo fizemos dez vídeos juntos.
Tens de ir ver o LinkedIn dele, é brutal.
Vocês são mesmo reis das partidas.
Desculpa por ter tentado roubar o teu estilo.
Não faz mal, Dale.
Fazer partidas não é a tua marca. É a nossa.
Tens de encontrar o teu caminho e manter-te fiel a ti mesmo.
Por falar nisso, plantámos uma árvore na região selvagem do Canadá em teu nome.
Espero que, como a árvore, possas crescer até ao teu verdadeiro "eu".
Sabes, o Cody tem razão, Dale. Eu estava a pensar mal nisto.
Ser magro não é a minha marca, mas sim ser gordo.
DJ Khaled, Lizzo, Rick Ross,
os maiores influencers são literalmente os maiores influencers.
Não devia andar a perder peso. Devia andar a ganhar peso.
NINGUÉM QUER SABER
Estou orgulhosa.
Manteres-te fiel a ti mesmo e ao teu corpo é muito positivo.
Bravo, Cody. Foi incrível.
Não percebo, Denis, achava que eras muito intelectual.
Truman, por vezes, o que é menos intelectual pode ser o mais intelectual.
A abertura do Blade Runner 2049 foram nove minutos de um truque.
E adoro palitos de mozzarella e espetos de salsichas.
Oui, mano, oui. Estou muito impressionado.
Vocês os três têm de sair imediatamente.
Especialmente o falhado com zero seguidores.
Melody, tu conheces-me.
Nós temos álgebra juntas.
Não! Parem! Larguem-me!
-O quê? -Merda!
Truman, gostavas de ser meu assistente no cenário do Duna Dois?
Denis, adorava ficar aqui a conversar contigo,
mas os meus amigos estão a ter uma crise
e eles precisam da minha ajuda. Tenho de ir.
Como estão os meus zero seguidores?
Vou oficialmente mudar de nome.
@PénisGrande morreu.
Procurem por @CaminhosdoDale para projetos científicos,
dicas de caminhada e vídeos da natureza. Boa noite, Instagram.
Ninguém deseja boa noite ao Instagram, seu nabo.
Sabem o que vos faz falta? Sobremesa.
Incrível. Obrigada, mãe.
Esta tarte é muito boa, senhora Rubin.
Pessoal, o meu primeiro seguidor a sério.
E é a Lilly.
O quê?
O meu trabalho está feito.
Agora que a Lilly te segue, tens mais pressão.
Tens de manter bons conteúdos.
Bons conteúdos da minha tenda.
Preparem-se, porque vem aí uma tempestade.
Acham que ela quer ver o meu pau de chuva?
Tru, filma isto. Afundanço de pau de chuva!
Tu sabes!
-Kobe! -A Internet vai comê-lo vivo.
-Devemos dizer-lhe? -Não, vamos deixá-lo desfrutar.
Olha para aquele John Stockton a tentar fazer com que chova.
Lá estás tu, com a tua boca grande.
Onde vamos dormir agora?
Legendas: Joana Nair
Supervisor Criativo Hernâni Azenha