大家好
費爾法克斯中學開學第一天
共乘紅毯很夯！
《八卦》紅毯記者
我是主持人，朱爾斯 和我在一起的是完美無瑕的曼達
女孩，妳的夏天過得怎麼樣？
相當有趣
是的，我姐去戒酒中心 所以我住樓上的房間
去色拉布平台分享那些事
德麗卡、班尼和杜魯門來了！
基本上是三個倒楣鬼
他們好看、逗趣、堅毅、勇敢
德麗卡和班尼很酷，杜魯門可以滾
他沒有邀請我參加他的卡丁車派對
我在IG發現⋯
很抱歉再次打斷妳，曼達 但沒有人在乎
天哪，超級網紅駕到，美樂蒂哈珀
從頭到腳都是紀梵希品牌
美樂蒂哈珀將挑戰學生穿著 不受限制
如此瀟灑，如此大膽，如此勇敢
美樂蒂，拜託，看看我
經典電擊
有一輛車停了下來 這是誰，曼達小姐？
先生女士們，我們有一個新生
奇普，這個孩子的名字？把卡片給我
戴爾魯賓和⋯
天啊！他跟爸爸嘴對嘴親吻
實在難以置信，殺了我吧
我很震驚！
開學第一天看起來像個没能耐的人？
不，那很勇敢
-咕嚕嚕 -哦！
等待限量銷售
-咕嚕嚕 -哦
等待⋯
費爾法克斯
我要把你打慘
該死的，德麗卡 監獄球只是一個遊戲
戴爾！加分球，球場中間
馬上去
嘿，新來的，對吧？ 我是莉莉
我是戴爾，剛從俄勒岡州搬到這裡
怎麼可能！ 我的家人常去本德度假
-在單身漢山滑雪 -單身漢山
是的！我可不可以…
謝謝，打到了！
該死，戴爾，你中了美人計
嘿，我看到了，路易斯！過了界！
兄弟，我好像戀愛了
七年級第一天，你已經想交女友？
我要請她這個週末一起去遠足
因為你們永遠不會去
與你無關，大自然糟透了
大家立刻到禮堂去
幹！
好吧，你們騙到我了，現在安靜下來
通常我不寬恕拉警報的人
但今天，我們有所謂的 社交媒體緊急情況
在我38年的教職期間 我從未如此興奮
各位，費爾法克斯中學的 健美網紅，美樂蒂哈珀
剛剛通過IG的驗證了！
美樂蒂哈珀已經驗證
嘿，同學，“已經驗證”是什麼意思？
就像諾貝爾獎，不過是給最酷的人
沒錯，我已驗證過了！
為了慶祝我生命中最美好的一天
我要在那棟豪宅辦派對 那是我用YouTube賺的錢買的
你們很幸運，我爸媽 要我邀請整個學校的學生
天啊！
親愛的，取消我們週六的計劃
我說取消，女人
我在納貝斯克和彪馬的朋友 將共同贊助
會有設施、活動和化妝台
想想禮品袋，老兄
要去美樂蒂家？我得想想要穿什麼
倒楣鬼和千禧一代不要來
IG要有一百個人關注才能來
準備好西裝和噴霧仿曬劑
因為這派對會非常棒
你們都聽到了 要有一百個人關注才能去
你週末要去美樂蒂的泳池派對嗎？
嗨，當然
我絕對有一百個粉絲 他們最棒了，所以…
太好了！你取什麼稱號？我關注你
我的稱號？我的稱號是⋯
妳問這個問題很有趣 我現在正想換稱號
怎麼了，寶貝？ 我整堂西班牙語課都在想妳
快速自拍
你一定是戴爾
我看到你在共乘車道上吻你爸
我想讓你知道，我也愛我爸
科迪赫希瑟，三角團隊領袖
我們的IG有兩萬五千個粉絲，謝謝
那是舒，這是庫比
我們團隊是建立在三個支柱上
惡作劇、特技和慈善捐款
舒，你為什麼不給展示他們看看？
搞什麼鬼？
到底是什麼？
大驚喜，我們剛以你的名義 捐了20美元給計劃生育
慈善捐款
很厲害吧？可以抵稅喔
快點，寶貝，上英文課要遲到了
我非常想解釋《芒果街的房子》這小說
再見，戴爾，在美樂蒂家見
夥伴，有緊急狀況
我沒一百個粉絲 ，我連IG都沒有
我告訴莉莉 我會在美樂蒂的派對上跟她碰面
如果我沒有一百個粉絲 她會覺得我超遜
永遠不會愛上我 我們永遠不會一起生小孩
老兄，我可以找一百個人關注你
媽的，說真格的 我可以找250個人關注你
但如果你要這樣做 你必須承諾，好嗎？
全心全力，不辭勞苦
我通通答應，特魯
今天只吃一勺肉汁，納恩
只一勺？
得了吧，我見過你喝很多肉汁
怎麼回事？
我不想再成為泳池派對上唯一的胖子
每個人都會赤裸裸的，很性感 我會看起來像油膩的火雞包鴨雞
聽著，身為自愛的大使 我覺得你看起來很棒
如果你真的想瘦身
我會讓你進行 我的德里卡有氧運動淨化
專注於內在和外在
就像靈魂的坐浴盆
我願意
就這樣決定了
杜魯門會讓戴爾擁有一百個粉絲
我要讓班尼減到45公斤
你會成為我的傑作
好，如果我們要讓你有一百個粉絲
你需要一個角色
為什麼我不能做我自己？
你別見怪 但沒有人在乎普通的老戴爾
我們得讓你變得 更有趣一點點，不止一點點
好的，首先 你要有個很棒的稱號，對吧？
看看我的，TruStories69
它結合了我對電影的熱愛 和我對69的熱愛
或者查看我的個人資料 @tacoboutchange
因為我喜歡炸玉米餅，又喜歡改變
那件運動服怎麼樣了，班尼？
裡面非常熱
讓他看我的個人資料，特魯
@1Yunghyung 我的品牌是黑幫鞋推銷員
321個粉絲，讚美一下吧
你的稱號是什麼？
不要緊張，冷靜一下 會等你，沒有壓力，好嗎？
它必須扼要表述你的整個氛圍
天哪，那不容易
我喜歡徒步旅行，我的名字是戴爾，所以…
喲，想到了！
這稱號很無禮，非常出名 最重要的是，沒人使用
恭喜你，戴爾
你正式稱號@BigPeenz
我的第一個稱號，現在要做什麼？
我們只需要一張很棒的大頭照
進我的辦公室，花花公子 我得炫耀一下
怎麼可能！這些都是你的嗎？
你認為這是騙人的兒戲？
這只是我爸媽知道的部分而已
好，看看椰子鞋
深紅色的高幫鞋，有支撐腳踝的帶子
來吧，聞一聞橡膠味，孩子
像橡膠
我不會撒謊 對他來說，可能太過新潮
你說得對，不要那麼誇張
找比較適合戴爾穿的
找到了
傑森基德氣墊技術跑步鞋，黑紫相間
鞋中極品
過濾掉不好看的部分
仍然古怪
恭喜，戴爾，你有粉絲了
我很高興你的主意管用，我還是很胖
那是你體內水分的重量 我會幫你，兄弟
現在開始第二階段
歡迎來到戈爾普，也就是天堂
如果我想買合理價格的蘆筍
大麻噴鼻劑和降神會所需品 我一定來這裡
嘿，德麗卡，合十禮
嘿，朱尼珀，這是我的朋友，班尼
他需要超級淨化
是的
祝福你，班尼
感謝你相信我 讓我為你提供更健康的慢步
嘿！那是什麼？
我從沒見過這樣的事 他是八成的義大利蕃茄醬
-幾個月週期之內要減掉重量？ -三天
好的，這是魔鬼的雙層床
我在緬甸靜修時學會調配的特製醬汁
可能會使你暫時失明
但會在你的腸胃裡產生一些阿薩伊
夥伴們，奇怪的事發生了
沒錯，阿努比斯 正在與你的脂肪能量爭鬥
班尼的體重：55公斤
54.5公斤
半公斤？
沒錯
342美元
是的，特魯，我真的不明白
這要怎樣吸引粉絲？
越文藝越好，兄弟
看看我們高雅的國王 法裔加拿大風格導演丹尼維勒納夫
誰？
天啊，你當然不知道丹尼
兄弟，他是有史以來 最有藝術氣質的導演
《怒火邊界》，《沙丘》
兄弟，《銀翼殺手》的對話沒幾句
但那電影非常紅
現在丹尼有三百萬名粉絲
但我沒有藝術氣息
你不需要有藝術氣息，可以嗎？
只要讓人認為你有藝術氣息， 可以嗎？
你想不想讓莉莉喜歡你？
好吧，上傳
更多！我需要更多粉絲，夥伴！
那我們就得更像藝術家
德麗卡，他給我喝的那個東西不管用
聚會是明天，媽的，我還是胖乎乎的
你說對了，我們另謀出路
碧昂絲曾使用某種鍛鍊方法 減去懷孕時增加的體重
你將使用那種鍛鍊方法
這個建議可真是不錯
歡迎參加皮艇課！
我喜歡你們這種積極的態度
在到達道奇體育場之前 我們留在安全航道上
然後我們會遇到中等急流
就在貧民窟附近 我們會經過危險的湍流
他媽的
快點，班尼，趕上
看起來容易 划起來不容易，我濕透了
一，二，老兄，你做得到
好，開始划，來吧，脂肪正在燃燒
貧民窟急流就在前方
德麗卡，妳看，我像白人一樣笨拙
班尼，等等！
通過急流後，向左轉以避開那些針
噢，他媽的！
我很不舒服
你的粉絲人數將急遽上升
我們要用縮時攝影來拍片 你要畫那個女膳食服務員
只用自助餐廳的食物來畫
畢卡索結合義大利辣香腸
是的，戴爾
感覺到你手指之間的醬汁 戴爾，是的，兄弟！
你們到底在做什麼？
你在牆上亂抹義大利辣香腸
不要！
各位，女膳食服務員有一張披薩臉！
嘿，不，你們在做什麼？
這樣不是藝術，這樣不對
嘿，新來的，你的IG稱號是什麼？
@BigPeenz，關注我吧
#女膳食服務員 披薩臉
瘦得要死
棒得要命的泳池派對
嘿，把花椰菜遞過來，可以嗎？
沒問題
是的，驚喜！ 披薩在花椰菜裡
搞什麼鬼，戴爾？ 我剛理髮
BigPeenz再次出擊
你到底怎麼了，那樣浪費食物？
你最好把花椰菜撿起來
那很可笑
我不必聽妳的，妳不是我真正的媽媽
沒錯我是，因為你說了那些話 你不准吃甜點
妳是說酥皮水果餡餅？
你為什麼不看看你的拖鞋？
哎呀，我拖鞋裡有桃子餡餅
-別鬧了 -雙重驚喜
你的拖鞋裡有餡餅
#拖鞋餡餅
夠了，你最好上床睡覺，你瘋瘋癲癲的
瘋癲到失去控制，小子
不要以為你可以不刷牙就去睡覺
我有一百個粉絲，崔妮 我不需要刷牙！
那是個很棒的拖鞋餡餅，寶貝
已驗證，美樂蒂
費爾法克斯超讚
《八卦》曼達-朱爾斯-紅毯記者
艷陽高照 太陽照在美樂蒂的驗證派對上
所有網紅齊聚一堂
妳期望看到誰，曼達？
老實說，沒有
昨晚我爸爸告訴我 他們要離婚，我很震驚⋯
哦，天哪，是 BigPeenz！
老實說，特魯，我看起來怎樣？
瘦弱
舒卡波，117位粉絲
-難以置信！ -我的天啊！
耶
哦，我的天啊
我的天哪！
好似洶湧的潮水拍打梭荷中心
喲，看啊，薄餅乾牆
屋頂上有跳水板
你看，夸特羅，免費唇妝用品，寶貝
鴿子，拜託，你沒有該死的嘴唇
彪馬帶來了一隻美洲獅？
-笑一個！ -波波，這裡，和平手勢
-哦，該死，對，波波是明星 -酷
我的天啊，火腿切片台
你應該吃一點 你看起來有點像外星人
不可能，沒有什麼比瘦的感覺更好
喲，戴爾，你看，莉莉在那裡
聽聽紳士的建議，兄弟
刺破她的浮板，她會開始溺水
然後你把她救活，你就是英雄
或者你可以給她 一大碗飯和沛得力電解質機能飲
是的，謝謝你們的建議 但我知道該怎麼做
杜魯門，你對他做了什麼？
我想我創造了一個…哦，天哪！
是丹尼維勒納夫
好，我要向他推銷 《無題爛專案》，祝我好運
我要去看看自助餐
也許會遇到美樂蒂 成為她的繆斯，去她家過夜
你一個人沒事？
別擔心我，特魯
我要換上泳衣
給這個新身體 一個應得的盛大登場儀式
告訴攝影的孩子準備好相機
喲，怎麼了，莉爾？
我上一支影片怎樣？非常好，披薩卷
我敢肯定，是的，很有趣
妳看，我口袋裡有披薩，深盤披薩
放在那裡多久了？
幾個小時，我的腰包裡也有水牛雞翅
可能會把它們扔進熱水浴池裡 我們會見機行事
我不知道該說什麼
這真的很奇怪 我以為你跟別人不一樣
我是不一樣，我是BigPeenz，寶貝！
我有超過一百個粉絲
對，好的
我想我要去看看彪馬站
來吧，我們走
等等，別走 我為妳計劃了一件超級大事
這是我最重要的特技表演 所以，留在這裡，好嗎？
美樂蒂哈珀 經驗證的網紅僧侶超酷聯盟
授予妳真正的網紅身分
我們用官方的稀有標記烙印妳
停下來，我的粉底結塊了
不會吧
妳到底是誰？
嘿，美樂蒂，我是德…
我不在乎，滾出我的驗證儀式
不！不准碰我！美樂蒂！
哦，天哪，聞起來真香
相機抒情地掃過，落在後庭
嘿，班尼
韋斯頓校長？我是不是有幻覺 你老婆超辣的
不，你看得很清楚，她美得冒泡
可是等等，她不介意你有點胖？
夥伴，她喜歡我的小肚子
我的天啊！
喲，BigPeenz要跳下屋頂 他手裡拿著披薩！
你做得到，BigPeenz
莉莉，為妳而跳！
BigPeenz
哦，天哪，我的眼睛，我對氯過敏！
波波，不要再鬧了，波波！
不！
科迪！
你做了什麼，戴爾？ 我要死了，這都是你的錯
對不起，我不是有意要殺你的
我只是想讓莉莉欽佩我 跟你一樣成為很酷的網紅
天啊，我做了些什麼？
但你沒有慈善之心
這就是為什麼你不該招惹三角團隊
你被耍了，戴爾
你還活著？
嚇你一跳，接受吧，戴爾
糟糕
BigPeenz披薩臉！
戴爾的粉絲 很棒的泳池派對-117
取消關注
這就是我所謂的惡作劇影片
回到起點
不，我寶貴的粉絲，你是怎麼做的？
魔術師從不透露他的秘密
他媽的，眼中的氯？那是庫比搞出來的
博餅乾？舒搞出來的
我和美洲獅波波拍過十支影片
你得看看牠的領英，太瘋狂了
你們真是惡作劇之王
抱歉我試圖抄襲你們的風格
沒關係，戴爾
惡作劇不是你的風格，是我們的
你得找到自己的路，忠於自己
說到這裡，我們在加拿大的荒野中 以你的名義種了一棵樹
希望你像這棵樹一樣長大，做你自己
科迪是對的，戴爾 我把一切都搞錯了
皮包骨不是我的風格，老兄，胖才是
DJ卡利、莉佐、里克羅斯
這些具有最大影響力的人 真的都是最巨大的影響者
我不應該減肥，我應該增加體重
誰在意
我以你為榮
忠於自己是最棒的身體自愛運動
厲害了，科迪，那太精彩了
我不明白，丹尼 我以為你是超級高雅的人
杜魯門，有時文化程度最低的人 才是最高雅的人
《銀翼殺手》的開頭 是一個九分鐘的特技鏡頭
我也喜歡馬蘇里拉奶酪棒和玉米熱狗
是的，兄弟，你簡直讓我大吃一驚
你們三個必須馬上離開
尤其是沒粉絲的倒楣鬼
美樂蒂，妳認識我
女孩，我們一起學代數
不！不要抓我！讓我走！
-什麼？ -他媽的！
杜魯門，你想在《沙丘續集》片場 當我的助理嗎？
丹尼，我很想繼續建立人脈
但我的朋友不知如何定位自己
他們真的需要我的幫助 所以我得離開
嘿，我的零粉絲怎麼了？
我要正式換我的稱號
BigPeenz死了
今後你們可以在 @DalesTrailz關注我的科學計畫
精彩的遠足技巧和大自然影片 IG，晚安
沒有人會跟IG道晚安啦，菜鳥
你們吃一點甜點吧
太棒了， 謝謝媽媽
魯賓小姐，這些水果餡餅好吃極了
各位，看啊，我第一個真的粉絲
-這是莉莉 -耶！
-成功了 -什麼？
我的任務達成了
莉莉關注你了，你會有壓力
你要不斷更新內容
妳是說那個熱門的戴爾內容
做好準備，震驚的內容即將發表
你認為莉莉想看我的雨棒嗎？
嘿，特魯，拍這個，雨棒灌籃 ！
-好耶！ -好耶，兄弟！
你有真本事，寶貝！
-像籃球明星柯比一樣 -網路會罵死他
-我們應該告訴他嗎？ -不，讓他享受吧
看看這個約翰史塔克頓小子 想讓天空下雨
你瞧，你那大嘴巴
現在我們要睡哪裡？
字幕翻譯：蔡欣如
創意監督 紀彥宇