FAIRFAXIN YLÄKOULU
Hyvää huomenta, Fairfax!
Miten menee? Oletteko innoissanne Buslasta?
Se on ihan paras!
Koulun johtokunta yritti estellä,
mutta ilman käsirahaa ja 22 %:n korolla oli pakko.
Tiedän, että vanhukset ovat tylsiä,
mutta vuosittainen vierailumme Fairfolksin palvelutaloon
kirjaimellisesti pitää heidät elossa,
joten älkää unohtako palauttaa allekirjoitettuja korttejanne
todisteeksi vanhuskontaktista.
Nopea nimenhuuto. Kuka seuraa minua Instassa?
Tästä tulee mahtavaa. Saan tavata vanhan sielun.
Vanhukset ovat pahimpia.
He ovat saitoja, heillä on huono muisti, ja hengitys haisee.
Vanhukset ovat yhteiskunnan kirsikankukkia, Benny.
Haurasta kauneutta, jota vaalitaan ennen loppua.
Sydämessäni on tilaa vain äidille ja bisnekselle.
Olen Lil' D:n kannalla.
Olen tehnyt Nimetöntä paskaprojektia niin kauan,
etten näe enää selkeästi.
Tänään on loistava tilaisuus hioa taitojani.
Etsin vanhuksen, jolla on siisti tarina,
ja kirjoitan kolmannen näytöksen.
Spoilerivaroitus, Spielberg. Kaikki kuolevat.
Ei tällaista paskaa.
Hei, tulin juuri salilta. Olen Sean.
Sydämestäni olohuoneeseesi, olen Shawn.
Ja minä teen asiat vähän eri tavalla.
Olen Shaun, mutta tyttö.
Yhdessä olemme Seans of Sunset!
Onkohan Shaun Seanin vai Shawnin kanssa?
Etkö päässyt jo yli Melodysta?
Olen Jill Scott. Elämäni on täyttä kultaa.
Sitä paitsi tapaan sankarini Gloria Alvaron tänään.
-Kenet? -Kenet?
Ennen kuin Cesar Chavezista tuli katu, hän oli aktivisti.
Ja korttelin päässä Cesar Chavez Boulevardista on Gloria Alvaro Way.
Intoiletko pyöräkaistasta?
Hän on sivukatu.
Täällä ollaan!
Tervetuloa Fairfolksiin.
-He ovat niin vanhoja. -Voi luoja.
Helvettiin koko paikka.
Odotetaan droppia Odotetaan droppia
Odotetaan
Odotetaan...
Jalaton jätkä on minun!
Hei, nuori neiti.
Ohjaisitko minut seurusteluhuoneeseen?
Toki.
Tuolla hän on!
On kunnia tavata teidät. Olen Derica, suurin faninne.
Sitten kunnia on minun, chica.
Työsi Monteciton greippifarmareiden liitossa
inspiroi minua ja ystäviäni liittoutumaan vanhempiamme vastaan.
Luovaa prosessia ei voi kiirehtiä,
mutta pitää löytää tähteni pian!
Ei. Tylsä. Hetkinen.
Tämä mies on elänyt.
Sir, olisi kunnia tehdä yhteistyötä kanssanne.
Nimeni on Truman.
Onpa kuuma nimi. Hyvin presidentillinen.
Bernie Schwartz, palveluksessasi.
Jos et pahastu, haluaisin mennä asiaan.
Miten sota muutti sinua?
Se on vähän liian funkahtavaa minulle.
Pidän enemmän Perry Comosta.
Anteeksi. Muotoilen uudelleen.
Monessako sodassa olet taistellut?
Nollassa. Lättäjalat. En voi marssia.
Etkö siis ole sotasankari täynnä katkeransuloista katumusta?
Katkeransuloista katumusta, toki. Sotasankari, en.
Ei se mitään. Palaan pian.
P-Dub, voisinko vaihtaa?
Tämä kaveri ei käy.
Pitää olla enemmän tähtiainesta.
Se riippuu. Seuraisitko minua?
Se on sosiaalinen itsemurha. Tiedät sen.
Pidä hauskaa piruparan kanssa.
EI KOVALLE KAKALLE
Jopa automaatit ovat vanhoja.
Mitä hittoa on Medamucil?
Hetkinen.
Samoja kenkiä myytiin kahdellasadalla Grailedissä.
Vintage Hermès-vyö? Swägiä.
24 karaatin Versace-lasit? Swägiä.
Louis V. -matka-arkut? Swägiä!
Tietenkin! Vanhuksilla on vanhoja tavaroita.
Paikka on muodin kultakaivos.
Kerään kunnon swägit!
Kuka tuo on?
Tuo on Albert.
Albertilla on yllään vuoden 1886 hulpiolliset punalappu-Levikset.
Jos saan nuo farkut, lapseni syntyvät verifioituina.
Neljän suora.
Olet aika hyvä tässä pelissä, poika.
Onko kukaan kertonut, että olet erityinen?
Totta kai. Äitini ja isäni kertovat sen joka päivä.
Kutsu minua Mendy-sedäksi.
Mielelläni. On aina ilo lisätä uusi setä listalle.
Dale, tulisitko alakerran pelihuoneeseen kanssani?
Kilpailijoiden taso on siellä kovempi.
Kuulostaa hyvältä, Mendy-setä.
Mistä tiesit nimeni?
Sinut on pidätetty 22 kertaa kansalaistottelemattomuudesta.
Haluaisin tehdä tästä 23. kerran.
Minulla on muutamia protesti-ideoita.
Oletpa tulisieluinen.
Tule istumaan.
Olet oikeassa. Ensin julisteet, sitten karkaamme.
Toin tyhjiä kylttejä, tusseja ja polttopullon.
Lempiohjelmani tulee.
Onko se dokumenttisarja
tuntemattomasta kansanmurhasta Idris Elban kertomana?
Se on kyllä dokumenttisarja.
Tämäkö on lempiohjelmasi?
Kuulenko Seanit? Rakastan sitä ohjelmaa!
Olet nyt Sean-ajassa!
Ihanaa! Olet uusi idolini!
Luulin, että me aiomme...
Vielä yksi jakso, sitten kaadamme patriarkaatin.
Lempivärisi on beige, musiikki häiritsee sinua
ja teit urasi pumpulitehtaan turvamiehenä.
Bingo bango, se olen minä.
Jos kaurapuuro olisi ihminen, se olisi sinä.
Tarvitaan vähän ruskeaa sokeria.
Hetkinen.
Oliko tuo rakkautta etsivän päähenkilön kaipaava huokaus?
Taisi olla.
Näin meidän välillämme, siitä on aikaa.
Löysimme kolmannen näytöksesi, B!
Olen Hitch ja sinä olet Paul Blart, toivoton romantikko.
Opetan sinut iskemään naisia.
Se on täydellinen tarina. Vihdoinkin saan jotain valmiiksi.
Mikä tuo oli?
Venezuelalainen pippelipilleri.
90 minuutissa keskikokoinen penikseni on kivikova.
Tikittävä kello. Pidän tavastasi ajatella.
Homma pyörimään!
Oletko käyttänyt stondispillereitä?
En. Kamuni Derise otti yhden ja räjähti.
Pitää löytää sinulle deitti.
En tiedä, miten se tapahtui ennen deittiappeja,
joten svaipataan IRL.
Kun näet jonkun hyvän, svaippaa oikealle.
Jos et halua häntä, vasemmalle.
Miten olisi tuo leidi?
RITA, 86
Vasemmalle.
Hyvä on.
Entä tuo kiharapää?
Maria, 74 - *silmänisku* Ei draamaa!
Ei. Olen nähnyt huonekalulla paremmat jalat.
Hetkinen. Havaitsenko julmuutta?
Anteeksi vain. Minulla on standardeja.
On aika madaltaa niitä.
Olet kävelevä muna.
Näytät Tyyris Tyllerön rumalta veljeltä.
Oikealle!
Hitto. Tyylikäs valinta. Kukas siinä on?
Hän on Joyce, uusi tyttö.
Yksi yö Pechangassa hänen kanssaan, ja kuolen onnellisena miehenä.
Jos kamuni sanoo, että nainen on se oikea, hän on.
Hei.
Olen viaton yläkoululainen.
Kerään vaatteita hyvään tarkoitukseen.
Hyvä. Minulla on muutama pussillinen.
Ei. Kerään vain farkkuja.
Paraguayssa on farkkupula. Se on tosi surullista.
Farkkujako? Sitten minulla ei ole mitään sinulle.
Minä kai jatkan...
Hetkinen. Huomasin juuri farkkunne, sir.
Ne olisivat täydelliset pikku paraguayaliineille.
Vuoden 1886 punalappu-Leviksenikö?
Voi luoja! Nekö ne ovat?
Ei tule kuuloonkaan.
Rakensin Golden Gate Bridgen näissä farkuissa.
Menin naimisiin näissä farkuissa.
Ja aion kuolla näissä farkuissa.
"HÄN RAKASTI FARKKUJAAN"
Jos ei minun, tehkää se niiden Pellegrino-parkojen takia.
Odota hetki.
Minulla taitaa olla toinen pari täällä jossain.
Huijasin! Painu ulos täältä, pikku ämmä.
En aio kaunistella tätä.
Tämä on yläsarjaa. Sinun pitää nostaa tasoasi.
Sitä varten pilleri on.
Pilleri ei tee mitään ennen kuin koko paketti on kunnossa.
On muodonmuutosmontaasin aika.
Oletko innoissasi? Tämä on romanttisen komedian paras osa.
Minulla on vain yksi puku.
-Mutta hattuja on seitsemän. -Hattumontaasi pyörimään.
Hei, katso tätä. Olen hottis.
Näytät särmältä, Bern.
Tarvitaan vain iso romanttinen ele,
ja Joyce antaa sinulle miespääosan.
Kunhan teemme sen nopeasti.
Pechanga-aika alkaa 30 minuutin päästä.
Mitä minä sanoin, Dale? .22-kaliiperinen.
Disco! Miten vaimo voi?
-Hyvin. -Entä tyttöystävä?
Sinun jälkeesi, pikku mies.
Pyhä jysäys!
VIHERSOODAA
ASETA PANOKSET
Pidätkö omenamehusta?
Totta kai pidät.
Trish, kaksi sormea omenamehua kamulleni Dalelle. Raakana.
Peli on Neljän suora. Panos on tuhat dollaria.
-Mitä? -Jaa, beibi.
Sanotaan, että vähemmän on enemmän,
mutta minusta enemmän on enemmän.
Enpä tiedä, Truman. Tuntuu vaaralliselta.
Kuten rakkaus itse. Käydään suunnitelma läpi vielä kerran.
Leijut Joycen ikkunalle,
pidät kortteja ja sitten...
Laulat serenadin
Sitten leijut alas deitin kanssa.
Sitten on Pechanga-aika.
Kuolen pian, ja haluaisin saada edes yhden orkun.
Tässä on kyse rakkaudesta. Kuuntele sydäntäsi. Älä tuota.
MITÄ TÄYKKIS? ILLALLISELLE?
Hän lukee lehteä.
Hitto. Siirry nopeasti serenadiin.
Olet vitun paras Paras ikinä
Ajatteletko samaa kuin minä?
Poks, runkkari!
Myönnä pois. En ole tarpeeksi hyvä hänelle.
Lopetetaan, kun olen vielä ehjänä.
Emme voi lopettaa.
Meidän on saatava tämä tarina valmiiksi. Täytyy saada jotain valmiiksi.
Miksen voi pyytää häntä ulos kuten ennen vanhaan?
Se on epätavallista.
Se ei ole kovin visuaalista, mutta se voisi toimia.
Hienoa! Sanon hänelle, että survon naamani hänen majavaansa.
Itse asiassa, minä hoidan tämän.
Tietääkö Sean, että sekstaan Shaunin kanssa?
Ei. Mitä Sean ei tiedä, ei voi Shaunia häntä.
Shawn W. on vetelä pendejo
ja ansaitsee kaiken, mitä on tulossa.
Olet kunnon ämmä, ja minä saan kokea sen.
On pakko jakaa tämä fanieni kanssa.
Ohjelma on mahtava. En saa siitä tarpeekseni,
mutta kello on yksi, emmekä ole...
Tässä paikassa ei ole tallenninta. Jokainen sana merkitsee.
Nopeasti sitten.
Sinulla on aikaa tämän mesotelioomamainoksen loppuun.
Varasin sinut tänään,
koska halusin polttaa Eric Garcettin talon,
en istuskella katsomassa Seaneja.
Ota rauhassa, Derica.
Jos et hengähdä aina silloin tällöin,
poltat itsesi loppuun.
Mutta haluamme muuttaa maailmaa. Emme voi pitää vapaapäivää!
Täytyy rehkiä ja taistella.
Täytyy tehdä dissausnauha Malalan ja Nonamen kanssa KCRW:lle.
Elämässä on kyse tasapainosta, mija.
Et voi täyttää jonkun toisen maljaa, jos omasi on tyhjä.
Verifioituna olo on kovaa työtä.
Kuka muu on rasittunut ja tarvitsee naamion?
En ole koskaan kokeillut.
Sen huomaa.
Ei millään pahalla, mutta sinulla on paljon juonteita.
Oletko mukana?
Eikö näissä ole kaikenlaisia epäpuhtauksia?
Älä ole tuollainen Sean B.
Kasvonaamio!
Hyvä on. Anna puhdistava hortensia.
Päivää, Albert. Olen Kyle, apulainen.
-On kylpysi aika. -Jippii!
Riisuudu. Housut pois.
Ei. Katso taulukosta. En kylvetä jalkoja. Vain yläkehon.
PUOLIKYLPIJÄ
Paskiainen. Jessus.
Varmista, että peset myös pahkuroiden alta.
-Hei. -Hei. Olen Berman. Siis Trunie.
Tulin siis tuon miehen, Bernien, puolesta.
Hän on simppeli mies,
ja sinä olet selvästikin kaunis ja hienostunut nainen,
mutta olisi hänelle unelmien täyttymys viedä sinut illalliselle,
missä kamalassa ruokalassa nyt syöttekään.
Hyvä on.
Oikeasti? Hitto! Se oli helppoa. Illallinen on neljältä.
En tarkoittanut, että suostun.
Mietin asiaa.
Suoraan sanottuna, hänen luonteensa epäilyttää.
Suoraan sanottuna, tarvitsen tätä.
Berniellä on Trumanin hyväksyntä.
Sinulla on hauskaa hänen kanssaan. Lupaan.
Olet söpö.
Annan hänelle mahdollisuuden.
Voi luoja! Kiitos paljon.
Niistä tulee elämäsi parhaat treffit.
Yksi, kaksi, kolme. Neljän suora, beibi!
Piip piip, olen oikea suorakone!
Trish, toinen kierros omenamehua.
Hyvin menee, Dale. Hammas-Agnes on seuraavana.
Lastenleikkiä. Voitan hänet kuudella siirrolla.
-Helppoa kuin heinänteko. -Sinä häviät.
-Anteeksi? -Sait panokset nousemaan.
40:n suhde yhteen Agnesia vastaan.
Jos hän voittaa, nurkkahuone kolmannessa kerroksessa on minun.
Haluatko, että häviän? Minun pitää saada suora.
Katso minua, poika. Et saa suoraa.
LUUMUMEHU
Albert, senkin legenda. Ei enää pelejä.
Farkut ovat sinun. Haluan vain kohottaa maljan kanssasi.
Sepä ystävällistä.
Albert, viisi minuuttia nokosiin.
Sinulle, todelliselle muodin OG:lle.
Sinun pitää pystyä parempaan, poika.
Otamme kumpikin nokoset. Nuku hyvin.
Luuletko, että yskänlääke kaataa minut?
Olen juonut leania neljänneltä...
Täytyy sanoa, että sinulla on VVE:tä.
Vahvaa vaippaenergiaa.
Mahtava olo. Sinä teit sen.
Niin tein.
Meidän pitäisi tehdä yhteistyötä useammin.
MITÄ VITTUA?
AKTIVISTITKIN TARVITSEVAT OMAA AIKAA.
BTW
VANHUKSELLASI ON
MASSIIVINEN SEISOKKI.
Jessus!
Noin. Muista, mitä kävimme läpi. Kuuntele, nyökkäile...
Älä mainitse Pechangaa. Muistan.
Bonjour, madame. Tännepäin.
Kiitos.
Kamuni ei ollut edes sivuhahmo omassa elämässään.
Nyt hän loistaa miespääosassa.
Etsin Bernie-nimistä miestä. Oletko nähnyt häntä?
Anteeksi, kuka sinä olet?
Olen Rose, Bernien vaimo.
Hitto! Juonenkäänne!
Se oli virkistävää.
Olen pahoillani. Olin vähän kireä aiemmin.
Harjoittelen yhä rentoutumista.
Kokeile kutomista.
Kudon pieniä hattuja Syyrian orpovauvoille.
Terapeuttini sanoi, että se auttaisi ahdistukseeni,
ja se on hyväksi brändilleni. Haluatko kutoa yhden?
OMG! Joo.
Anteeksi, et voi mennä sinne.
Joku läikytti hyytelönsä, ja lattia...
Luuletko olevasi Bernien ensimmäinen romanssipoika?
Koululaisia käy joka viikko.
Bernie löytää aina jonkun ääliön, joka auttaa pääsemään pukille.
Onko Berniellä muitakin ohjaajia?
Bernard, minulla on asiaa.
Voi pojat.
Ei. Et saa sanoa hänelle niin.
Sanot "Voi pojat" vain minulle.
Annoin sinulle kaikkeni tänään, mukaan lukien virallisen hyväksyntäni.
En jakele niitä kelle tahansa!
Minä olen korviani myöten täynnä sinun...
Haittaako?
Haluan sanoa loppuun.
Arvaa, mitä ajattelin sinusta aluksi?
En paljon mitään. Mutta me loimme jotain erityistä,
ja vaikutti, että viemme homman kunnialla maaliin.
Tarinamme merkitsi minulle jotain.
Mutta se ei tainnut merkitä sinulle mitään.
Truman, pidän sinusta, mutta sinulla on paksu kallo.
Elämä ei ole elokuvaa. Rakkautta ei voi pakottaa.
Pitää ottaa, mitä voi, kun on tilaisuus.
Jessus, Bernie!
Voi herranjumala.
Hyödynnetään typerä seisokkisi, kun on kerran tilaisuus.
Pechanga-aika, beibi!
Haluatko syödä leivän puoliksi?
Älä edes harkitse sitä.
Vapaaehtoistyö 3 Tuntia
Chanel No. 5. Swägiä.
Se paskiainen!
Albert, nyt riittää.
Albert! Ei! Mitä olen tehnyt?
Kulta. Albert kuoli rauhallisesti nukkuessaan.
Oli hänen aikansa. Hän oli 139.
Kuulostaa oikealta.
Saanko olla hetken yksin edesmenneen kanssa?
Olit suurin viholliseni, Albert.
Ilman sinua bisnes ei ole entisensä.
Hyvästi, Albert.
Hyvästi, sairaan siistit farkut.
Tuuleta sitä. Ansaitset sen.
Hetki. Allekirjoita tämä.
Pakko sanoa, Joyce. Jos näytät tältä nyt,
olisinpa nähnyt, miltä näytit 13-vuotiaana.
Lisää karpalomehua?
Se kuulemma estää virtsatietulehduksia.
Olet ihastuttava. Onko mitään, mihin et pystyisi?
Hävettää kertoa,
mutten ole koskaan saanut projektia valmiiksi. Olen pian 14.
Olet liian ankara itsellesi. Ja sinä sait jotain valmiiksi.
Teit juuri sen, mitä lupasit.
Nämä ovat elämäni parhaat treffit.
Se ei ollutkaan Bernien kolmas näytös.
-Vaan sinun! -Juuri niin.
Järjestin itselleni treffit. Klassista Trumania.
Saisinko tämän tanssin, nuorimies?
Melkoinen päivä. Miten mielenosoituksenne menivät?
VASTUSTA, DERICA!
MUTTA RENTOUDU MYÖS
Rentouttavasti.
-Millainen sinun kaverisi oli? -Ei niin hyvä. Kuollut.
Missä Dale on?
Tunnet Dalen.
Hän varmaan pitää hauskaa koreja punoen tai jotain.
Seis! Pysäyttäkää Busla!
Luuletko, että voit paeta Mendy-sedältä?
Minulla on silmiä kaikkialla!
Seuraa minua, niin pääset.
Voinko seurata sinua Facebookissa?
Ei, sen pitää olla Instassa.
Hyvä on!
SEURAA
Tervetuloa kyytiin, DalesTrailz.
Kuolkaa, kirsikankukat!
Dale Rubin Fairfaxin yläkoulusta,
sait vaikutusvaltaisen vihamiehen tänään.
Sainpas, ämmä.
Farkut ovat minun!
Ei, farkkuni!
Piru sinut periköön, Albert!
Tekstitys: Anne-Maria Rantanen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen