Goedemorgen, Fairfax.
Hoe gaat het vanmorgen? Iedereen klaar voor de Busla?
Hij is heel cool.
De schoolraad wilde me ervan weerhouden,
maar met geen aanbetaling en 22% rente had ik geen keus.
Ik weet dat oude mensen suf zijn,
maar onze jaarlijkse reisjes naar Fairfolks' begeleid wonen
houdt die mensen in leven,
dus lever je ondertekende formulier in aan het eind van de dag
om je contact te bewijzen.
Snelle telling. Wie volgt me op de 'Gram?
Dat wordt cool. Ik wil echt contact maken met een oude ziel.
Oude mensen zijn verschrikkelijk.
Ze zijn gierig, hebben een slecht geheugen en stinken uit de mond.
Ouderen zijn de kersenbloesem van de gemeenschap.
Fragiele schoonheid die gekoesterd moet worden.
Ik heb alleen ruimte in mijn hart voor mijn mama's en sjacheren.
Ik ben het eens met Lil' D.
Ik werk al zo lang aan Shitproject zonder naam
dat ik het niet meer zie.
Dit is een kans om mijn kunst aan te scherpen.
Ik zoek een oud iemand met een goed verhaal
en help ze met de perfecte afsluiting.
Spoiler, Spielberg. Iedereen sterft.
Hou toch op.
Ik ben Sean en net terug van de sportschool.
Hoi. Van mijn hart in jouw woonkamer, ik ben Shawn.
Ik doe dingen anders.
Ik ben Shaun, maar een meisje.
Samen zijn we de Seans van Sunset.
Krijgt Shaun wat met Sean of Shawn?
Ik dacht dat je over Melody was.
Ik ben Jill Scott. Ik heb een geweldig leven.
En ik ontmoet vandaag mijn held, Gloria Alvaro.
Wie?
Voor Cesar Chavez een straat was, was hij een activist.
En een blok verwijderd van Cesar Chavez Boulevard ligt Gloria Alvaro Way.
Enthousiast over een fietspad?
Ze is een zijstraat.
We zijn er.
Welkom in Fairfolks.
-Ze zijn zo oud. -O, mijn god.
Dit is verschrikkelijk.
Wachten op de drop
Wachten op de...
Ik neem de gast zonder benen.
Hallo, jongedame.
Kunt u me de recreatieruimte wijzen?
Zeker.
Daar is ze.
Wat een eer u te ontmoeten. Ik ben Derica, uw grootste fan.
Dan is de eer aan mij, chica.
Uw werk met de Montecito-grapefruitvakbond
heeft ons geïnspireerd ons te verenigen tegen onze ouders.
Je kunt creativiteit niet dwingen,
maar ik moet snel een ster vinden.
Nee. Saai. Wacht eens.
Deze man heeft geleefd.
Het zou me een eer zijn een dag met u te werken.
Ik ben Truman.
Dat is een mooie naam. Heel presidentieel.
Bernie Schwartz, tot je dienst.
Ik wil graag gelijk beginnen.
Hoe heeft oorlog u veranderd?
Dat is me te funky.
Ik hou meer van Perry Como.
Laat ik het anders stellen.
In hoeveel oorlogen hebt u gevochten?
Geen. Platvoeten. Ik kan niet marcheren.
Dus u bent geen oorlogsheld met bitterzoete spijt?
Bitterzoete spijt? Ja, hoor. Maar oorlogsheld? Niet echt.
Dat geeft niet. Ik kom zo terug.
Zeg P-Dub, kan ik opwaarderen?
Hij is het niet.
Ik zoek iemand met meer sterrenpracht.
Dat ligt eraan. Volg je me?
Dat is sociale zelfmoord. Dat weet je.
Veel plezier met je zieligerd dan.
GEEN HARDE POEP
Zelfs de automaten zijn oud.
Wat is Medamucil?
Wacht eens.
Die Hush Puppies heb ik voor $200 op Grailed gezien.
Wacht eens. Vintage Hermès-riem? Swag.
24-karaats Versace-zonnebril? Swag.
Louis V.-koffers? Swago.
Oude mensen hebben oude dingen.
Dit is een modegoudmijn.
Ik swag me kapot.
Wie is dat?
Dat is Albert.
Albert draagt een 1886 raw selvedge denim red tab Levi's.
Als ik die spijkerbroek in handen krijg, worden mijn kinderen geverifieerd geboren.
En dat is vier op een rij.
Je bent goed in dit spel.
Heeft iemand al gezegd hoe bijzonder je bent?
Zeker. Mama en papa zeggen dat iedere dag.
Noem me oom Mendy.
Zeker. Ik voeg met plezier ooms toe aan het rooster.
Kom toch naar de spelerslounge beneden.
Daar zitten de betere spelers.
Klinkt goed, oom Mendy.
Hoe ken je mijn naam?
Je bent 22 keer gearresteerd.
Ik help je graag met nummer 23.
Dit zijn protestideeën op zichtbaarheid...
Jij bent een vurig meisje.
Kom zitten.
Je hebt gelijk. Eerst posters, dan uitbreken.
Ik heb lege vellen, stiften en molotovcocktails.
Mijn favoriete programma begint.
Is het een vierdelige documentaire
over een onbekende genocide verteld door Idris Elba?
Het is wel een documentaireserie.
Is dit je favoriete programma?
Hoor ik Seans? Daar ben ik dol op.
Dit is PST. Pacific Sean Tijd.
Geweldig. Je bent letterlijk mijn idool.
Wacht, ik dacht dat we...
Nog één aflevering, dan pakken we het patriarchaat aan.
Je favoriete kleur is beige, muziek geeft te veel afleiding
en je bent bewaker geweest voor een katoenfabriek.
Dat beschrijft mij.
Jij bent havermout als levende persoon.
Hier moeten we bruine suiker aan toevoegen.
Wacht eens.
Is dat de verlangende blik van iemand op zoek naar liefde?
Volgens mij wel.
Tussen jou en mij, het is al een tijd geleden.
We hebben je afsluiting gevonden.
Ik ben Hitch en jij Paul Blart. Je bent hopeloos romantisch
en ik ben de deskundige die je helpt.
Het is een perfect verhaal en ik kan eindelijk iets afmaken.
Wat was dat?
Een Venezuelaanse piemelpil.
Over 90 minuten is mijn gemiddelde penis keihard.
Een tikkende klok. Goed bedacht.
We doen het.
Heb je ooit geneukt met zo'n pik-pil?
Nee, Derise heeft er een genomen en is ontploft.
We moeten een match vinden.
Geen idee hoe ze dat vroeger deden,
dus swipen we IRL.
Als je iemand leuk vindt, veeg je naar rechts.
Vind je haar niks, veeg je links.
Die oude vrouw daar?
Links.
Goed gezien.
En die meid met de mooie krullen?
Maria, 74 - 'knipper' Geen drama!
Echt niet. Mijn bank heeft betere poten.
Wacht eens, ben jij een beetje wreed?
Pardon. Ik heb standaards.
Die moet je verlagen.
Je bent een ei met benen.
Je lijkt op de lelijke broer van Humpty Dumpty, Bob Dumpty.
Naar rechts.
Elegante keuze. Wie is dat?
Dat is Joyce, de nieuwe.
Een avond in Pechanga met haar en ik sterf gelukkig.
Als je zegt dat zij de ware is, is dat zo.
Hallo, daar.
Ik ben een onschuldige brugklasser
die kleding inzamelt voor een goed doel.
Mooi. Ik heb tassen.
Nee. Ik verzamel alleen spijkerstof.
Er is een tekort in Paraguay. Heel zielig.
Spijkerstof? Dan heb ik niks voor je.
Dan ga ik wel...
Wacht eens. Ik zie net uw spijkerbroek.
Die zou perfect zijn voor de Paraguayanezen.
Deze? Mijn 1886 Levi's red tab?
Mijn god. Is dat zo?
Echt niet.
Ik heb de Golden Gate Bridge gebouwd hierin.
Ik ben hierin getrouwd.
En ik sterf in deze spijkerbroek.
HIER RUST ALBERT 'JEANS-LIEFHEBBER'
Als u het niet voor mij doet, dan voor de arme Pellegrino's.
Oké, momentje.
Ik heb er hier nog een liggen.
Echt niet. Rot op, eikel.
Ik draai er niet omheen.
Dit is te hoog gegrepen. Je moet je opknappen.
Daar is die pil voor.
Aan die pil heb je niks tot je hele pakket opgewaardeerd is.
Tijd voor je make-overmontage.
Spannend? Dit is het beste stuk van romcoms.
Ik heb maar één pak.
-Maar ik heb zeven hoeden. -Kom maar met de hoedenmontage.
Moet je zien. Ik ben een stuk.
Ziet er goed uit, Bern.
Nu nog een romantisch gebaar
zodat ze ziet dat je haar hoofdrolspeler bent.
Als we maar snel zijn.
Over 30 minuten is het Pachenga-tijd.
Wat zei ik? Maat 22, zoals ik zei.
Disco. Hoe is het met je vrouw?
-Alles goed. -En met je vriendin?
Na jou, kleintje.
Jezusmina.
INZETTEN
Hou je van appelsap?
Zeker wel.
Trish, twee vingers appelsap voor Dale. Onverdund.
Het spel is vier op een rij, heren. Fiches van $1000.
-Wacht, wat? -Delen maar.
Ze zeggen dat je je moet inhouden,
maar ik overdrijf liever.
Ik weet het niet. Dit is een risico.
Net als de liefde. We nemen het plan nog een keer door.
Je zweeft naar Joyce' raam,
houdt de kaarten vast en...
Zingt voor haar
Dan zweef je omlaag met een date.
Is het dan Pechanga-tijd?
Ik sterf binnenkort en ik wil nog van bil gaan.
Dit draait om de liefde. Luister daarnaar. Niet dat.
HOE GAAT IE? IK VIND JE TOPPIE. ETEN?
FAIRFEITEN
Ze leest een krant.
Shit. Snel zingen dan.
Jij bent verdomd de beste Die ik ooit heb gehad
Denk jij wat ik denk?
Kapot, klojo.
Geef het toe. Ik ben niet geschikt voor die dame.
Laten we stoppen nu ik nog leef.
We kunnen niet stoppen.
Dit verhaal moet af. Ik moet iets afmaken.
Kan ik haar niet gewoon uitvragen, zoals vroeger?
Het is onconventioneel.
Het is niet visueel, maar het kan werken.
Goed. Ik vertel haar dat ik in haar kruis duik.
Laat mij het maar doen.
Weet Sean dat ik met Shaun ga?
Nee, maar wat Sean niet weet, zal hem niet Shaunen.
Shawn W. is een vieze pendejo
en verdient alles wat hem overkomt.
Wat ben jij gemeen en ik geef je gelijk.
Ik deel dit met mijn Harpsichords.
Dit programma is echt geweldig,
maar het is 13 uur en we hebben nog niet...
Ze hebben geen TiVo hier, alle woorden tellen.
Schiet op.
Je hebt tot het einde van de mesothelioomreclame.
Ik heb jou uitgekozen
omdat ik Eric Garcetti's huis wilde afbranden
en niet naar een stel Seans kijken.
Rustig aan.
Als je nooit tijd neemt om te ademen,
brand je jezelf op.
Maar we willen de wereld veranderen. We kunnen geen vrij nemen.
We moeten ploeteren en vechten,
we moeten een afzeiknummer droppen met Malala en Noname op KCRW.
Het leven draait om balans, mija.
Je kunt niet iemands beker vullen als die van jou leeg is.
Geverifieerd zijn is hard werk.
Wie is nog meer gestrest en toe aan een masker?
Die heb ik nog nooit geprobeerd.
Ja, dat zie ik.
Met alle respect, je hebt echt veel rimpels.
Doe je mee?
Zitten daar niet allerlei onzuiverheden in?
Wees niet zo'n Sean B.
Gezichtsmasker.
Goed. Geef me die met de zuiverende hydrangea.
Goedenmiddag. Ik ben het, Kyle, de broeder.
-Tijd voor je sponsbad. -Jippie.
Kleed je uit. Broek uit.
Nee. Kijk naar de kaart. Ik doe geen benen. Ik doe alleen de bovenkant.
HALVE SPONSER
Verdomme. Jezus.
Goed onder de skin tags.
-Hoi. -Hoi. Ik ben Berman. Ik bedoel Trunie.
Ik bedoel dat ik kom namens die man, Bernie.
Bernie is eenvoudig
en jij bent duidelijk heel mooi en verfijnd,
maar het is zijn droom om je mee uit eten te nemen
in wat voor kantine jullie hier ook hebben.
Oké...
Echt? Dat was makkelijk. We eten om 16.00 uur.
Ik bedoelde niet oké als in ja.
Ik was het aan het verwerken.
Eerlijk gezegd, heb ik vragen over zijn instelling.
En eerlijk gezegd heb ik dit nodig.
Bernie is goedgekeurd door Truman.
Je zult het echt leuk met hem hebben.
Jij bent schattig.
Als jij hem goedkeurt, geef ik hem een kans.
Dank je wel.
Het wordt de beste date van je leven.
Een, twee, drie. Vier op een rij.
Ik ben een vier-op-een-rijmachine.
Nog een rondje appelsap.
Het gaat goed. Nu komt Agnes de Tand.
Kinderspel. Die pak ik in hooguit zes zetten.
-Makkie... -Je gaat verliezen.
-Pardon? -Je bent de gedoodverfde winnaar.
Het staat 40 tegen 1 voor Agnes.
Als zij wint, krijg ik de hoekkamer op de tweede verdieping.
Moet ik verliezen? Maar ik moet vier op een rij maken.
Kijk me aan. Jij maakt niks.
PRUIMENSAP
Je bent legendarisch. Geen spelletjes meer.
Je mag je spijkerbroek houden. Laten we erop toosten.
Dat is aardig van je.
Vijf minuten tot je dutje.
Op jou, een echte mode-OG.
Je moet beter je best doen.
Tijd voor onze dutjes. Welterusten.
Denk je dat NyQuil mij wat doet?
Ik drink dat al sinds groep...
Ik moet zeggen dat je echte GLE hebt.
Grote Luier Energie.
Ik voel me geweldig. Het is je gelukt.
Het is me echt gelukt.
Weet je wat? We moeten vaker samenwerken.
WAT IN HEMELSNAAM?
OOK ACTIVISTEN MOETEN EEN PAUZE NEMEN.
TROUWENS
DIE OUWE VAN JE
HEEFT EEN ENORME ERECTIE.
Jezus.
Denk aan wat we besproken hebben. Luister, knik...
Zeg niks over Pechanga. Ik snap het.
Bonjour, madame. Deze kant op.
Dank je.
Hij had niet eens een bijrol in zijn eigen leven.
Nu is hij een keiharde hoofdrolspeler.
Ik zoek Bernie. Heb je hem gezien?
Pardon, wie bent u?
Ik ben Rose, Bernies vrouw.
Een plotwending.
Dat was verfrissend.
Het spijt me dat ik gespannen was.
Ik werk nog aan het ontspannen.
Je moet gaan breien.
Ik brei mutsen voor Syrische wezen.
Volgens mijn therapeut helpt het met mijn angsten
en het is goed voor mijn merk. Wil je er ook één breien?
Echt wel.
Sorry, u mag niet naar binnen.
Iemand heeft Jell-O op de vloer gemorst...
Denk je dat je Bernies eerste romantiekjongen bent?
Iedere week komt hier een school.
Bernie vindt altijd een arme sloeber die hem helpt van bil te gaan.
Heeft Bernie andere regisseurs?
Kan ik je even spreken?
Verdorie.
Nee. Niks verdorie bij haar.
Zeg verdorie tegen mij.
Ik heb je alles gegeven, zelfs mijn goedkeuring.
Die krijg je niet zomaar.
En je onzin zit me tot hier...
Mag ik even?
Ik wil het even afmaken.
Weet je wat ik van je vond?
Niet veel. Maar we hebben iets bijzonders gemaakt
en het leek erop dat het zou lukken.
Ons verhaalde betekende wat voor me.
Maar blijkbaar niks voor jou.
Ik hou van je, maar je bent niet echt slim.
Het leven is geen film. Je kunt de liefde niet dwingen.
Je moet pakken wat je kan.
Jezus, Bernie.
O, mijn god.
Laten we er maar gebruik van maken zolang het kan.
Pechanga-tijd, schat.
Wil je deze tonijn delen?
Denk er niet eens aan.
Gemeenschapsdienst 3 Uur
Chanel No. 5. Swag.
Die klootzak.
Genoeg is genoeg.
Nee. Wat heb ik gedaan?
Albert is vreedzaam gestorven in zijn slaap.
Het was zijn tijd. Hij was 139.
Dat klopt wel.
Mag ik een moment alleen met de overledene?
Jij was mijn grootste tegenstander.
Zonder jou is het sjacheren anders.
Vaarwel, Albert.
Vaarwel, zieke spijkerbroek.
Laat maar hangen, ouwe. Je hebt het verdiend.
Wacht. Teken dit even.
Ik moet zeggen, als je er nu zo uit ziet,
had ik je op je 13e willen zien.
Nog cranberrysap?
Ik hoor dat het tegen urine-infecties werkt.
Je bent geweldig. Is er iets wat je niet kan?
Ik schaam me dat ik dit zeg,
maar ik heb nog nooit een project afgemaakt en ik ben bijna 14.
Je pakt jezelf te hard aan. En je hebt wat afgemaakt.
Je hebt precies gedaan wat je beloofd hebt.
Je hebt me de beste date ooit gegeven.
Ik schreef niet Bernies afsluiting.
-Het was de jouwe. -Inderdaad.
Ik heb mezelf te pakken. Klassiek Truman.
Mag ik deze dans, jongeman?
Wat een dag. Hoe waren je protesten?
VERZET JE DERICA!
MAAR ONTSPAN JE OOK
Heel ontspannend, eigenlijk.
-Hoe was jouw vent? -Niet zo goed. Hij is dood.
Waar is Dale?
Je kent Dale.
Hij heeft vast lol met rietvlechten of zo.
Wacht. Stop de Busla.
Denk je dat je aan oom Mendy ontkomt?
Ik heb overal ogen.
Volg me en je mag mee.
Kan ik je op Facebook volgen?
Nee, het moet Insta zijn.
Oké. God.
VOLGEN
Welkom aan boord, DalesTrailz.
Sterf, kersenbloesem.
Dale Rubin van Fairfax Middle School,
je hebt een machtige vijand gemaakt.
Ik heb je.
Die spijkerbroek is van mij.
Nee, mijn spijkerbroek.
Naar de hel met je, Albert.
Ondertiteld door: Robert de Ridder
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden